UDR-10 - Entes

‹HBAR RÖLE KOMB‹NASYONU
UDR SER‹S‹
SIGNAL RELAY COMBINATION
UDR SERIES
General
Genel
UDR serisi ihbar röle kombinasyonlar› trafo merkezlerindeki koruma
sistemlerinde, kontrol sistemlerinde, enerji da¤›t›m sistemlerinde, alçak
ve yüksek gerilim tesislerinde kullan›l›r. Sistemde olabilecek ar›zalar›
ihbar düzenine ileterek akustik ve optik ihbar al›nmas›n› sa¤layan UDR
serisi röleler iki tip olarak üretilmektedir; UDR-06 ve UDR-10.
UDR series are developed for protection systems such as transformers,
operation control systems, energy distribution systems, and high and lowvoltage systems. Having been developed in two different types, UDR series
assert acoustic and optical warnings when faults are received from the
systems.
Kullan›m ve Çal›þma Prensipleri
Operation Principles for UDR-06
UDR-06
UDR-06, 6 ihbar ünitesinden oluþur ve ihbar say›s› k›s›tl› olan tesislerde
kullan›l›r. ‹ç ba¤lant› þemas›nda görüldü¤ü gibi, UDR-06’da (UDR-10’dan
farkl› olarak) röleler 3’lü iki grup halinde monte edilmiþlerdir. Bu montaj
þekli kullan›c›ya kumanda ve ihbar gerilimlerini ay›rma olana¤› sa¤lar.
Böylelikle 3 giriþ açma kumandas› 3 giriþ ihbar› için kullan›labilir.
Bu özelliklerin d›þ›nda çal›þma prensibi UDR-10 ile ayn›d›r ve "K" konta¤›
üzerinden al›nan ihbarla "R" rölesi kilitlenerek çal›þ›r.
UDR-06'da UDR-10'dan farkl› olarak "J" rölesi korna rölesi görevini yapar
ve böylelikle harici korna rölesi "AR-01" ba¤lamak gerekmez.
(R) rölesinin(r2) konta¤› ise de¤iþik maksatlar için veya toplam ihbar
ç›k›þ› için kullan›labilir.
UDR-10
UDR-10, 10 ihbar ünitesinden oluþur ve ihbar say›s› fazla olan tesislerde
kullan›l›r. ‹ç ba¤lant› þemas›nda görüldü¤ü gibi, koruma düzeninin (k)
konta¤› üzerinden al›nan ar›za ihbar› "R" rölesini çektirir ve "R" rölesi "r"
konta¤› üzerinden kendisini kilitler. Ayn› anda "r3" konta¤› da ›þ›kl› ihbar
göstergesindeki ilgili sinyal lambas›n› yakar. Cihaz üzerindeki "J" rölesi
de konta¤›n› kapat›p açar ve ilgili klemens uçlar›na k›sa süreli bir darbe
(impuls) gönderir. Bu uçlara ba¤l› olan "AR-01" korna rölesi bu darbe
ile kilitlenerek "EK-01" kornas›n›n çal›þmas›n› sa¤lar. "R" rölesinin "r2"
konta¤› ise de¤iþik maksatlar için veya toplam ihbar ç›k›þ› için kullan›labilir.
‹ç Ba¤lant› þemas› (UDR-06)
K1
K2
K3
K4
K5
K7 K18
K6
8
29
1r1
6r1
R6
R1
UDR-06 is developed for protection systems with a limited number of signal
sources. It has 6 input and 6 output terminals. As shown in internal circuit
diagram below, UDR-06 is installed in two groups each of which contains
3 relays in contrast with UDR-10. This configuration allows the user to
separate the command and signal patches. Three of the inputs may be
used for tripping commands and the other three inputs for the monitoring.
Excluding the above differences, the operation principle is the same as
UDR-10. Relay “R” is activated (pulls) with the fault indication coming
through the contact “K”. It is locked on by contacts “r1”. The relay “W” acts
the same as in UDR-10. The difference is that the relay “J” functions as
the horn relay. The contacts “r2” of the relay “R” may be used for different
purposes such as giving the total signal output.
Operation Principles for UDR-10
UDR-10 is developed for protection systems up to 10 entry and outlet points.
As shown in internal circuit diagram below, fault tripping fed through contact
“K” of the protection system operates the relay “R”, which in turn locks itself
over contact “r1”. At the same time, contact “r3” turns "ON" the corresponding
signal lamp on the announcer and unit relay “J” in the device switches its
contacts ON and OFF transmitting a short impulse to terminal number 26
(see the connection diagram). The horn relay (AR-01) connected to terminal
26 is locked with this impulse and operates the horn “EK-01”. On the other
hand, contact “r2” of the relay “R” may be used for different purpose such
as giving the total alarm signal.
Ba¤lant› þemas› (UDR-06)
Internal Circuit Diagram for UDR-06
Pm
K1
B3
K1 K2 K3 K4 K5 K6
K2
K3
K4
K5
K6
K7 K18
8
29
19
W
20
30
17
J 1 J2
B2
L1 L2 L3 L4 L5
1
J
W
1r1
2
3
4
5
6
7
R6
R1
9 10 11 12 13 14 15
8
6r1
1r2
6r2
26
25
24
23
22
21
9
10
1r3
6r3
11
12
13
14
15
W
J1 J2
20
30
17
B2
L1 L2 L3 L4 L5
1
1r2
26
25
24
23
22
21
9
10
Toplam ‹hbar
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
Nm
+
EK 01
1r3
+
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
10 r1
EK 01
-
16
Connection Diagram for UDR-10
K25 K26
Pm
K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10
L1 L2 L3 L4
L1 L2 L3 L4
1
Total signal
6r3
K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 K 8 K 9 K10 K21
Pm
B1
L6
Nm
Internal Circuit Diagram for UDR-10
Ba¤lant› þemas› (UDR-10 )
K25 K26
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10
R10
3
28
6r2
B1
L6
‹ç Ba¤lant› þemas› (UDR-10)
1r1
2
27
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
11
R1
B3
K1 K2 K3 K4 K5 K6
J
W
16
K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 7 K 8 K 9 K10 K21
Pm
19
27
28
Connection Diagram for UDR-06
1
9 10 11 12 13 14
1
1r1
R1
2
3
R10
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
1
2
10 r1
3
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
W
J
1r2
10 r2
1r3
10 r3
11 12 13 14 15 16 17 18 19
20
22
23
24
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
B2
L5 L6 L7 L8 L9 L10
27 Nm
28 B1:Korna susturma butonu (uyar› sonras›
çal›þan kornay› susturmak içindir).
B2:‹hbar silme butonu (›þ›kl› ihbar› silmek Toplam ihbar
için kullan›l›r).
B3:Lamba test butonu (B3'e bas›ld›¤›nda
bütün lambalar yanar).
Teknik Bilgi
W
1r2
B1
a1
1
2
AR 01
3
+
a2
_
10 r2
Korna
Rölesi
EK 01
1r3
10 r3
11 12 13 14 15 16 17 18 19
20
B2
22
23
Nm
B3
B1
L5 L6 L7 L8 L9 L10
24
27
28
a2
a1
Total signal
B1 : Horn reset button
(used for switching OFF the horn)
B2 : Signal Switch-OFF button
(used for switching OFF the signal lights)
B3 : Lamp test button (turns the lamps ON)
1
2
AR 01
3
+
a2
a2
_
Alarm
Horn
Relay
EK 01
Technical Data
‹þletme Gerilimi (Un) : 24 VDC, 110 VDC
‹þletme Aral›¤›
: (0.80-1.20) x Un (24 V için)
(0.85-1.15) x Un (110 V için)
Ǜk›þ Kontaklar›
: 1 Enversör, 6A, 1250VA (250 W DC)
Ortam S›cakl›¤›
: -5°C ; +50°C
Boyutlar
: Tip UR 28
Koruma S›n›f›
: IP 20
Ba¤lant› þekli
: Pano içine dikey
A¤›rl›k
: 1.5 kg
Güvenli Kullaným ve Kurma Ýçin Uyarýlar
J
B3
Rated Voltage (Un)
Operating Range
: 24VDC, 110 VDC
: (0.80-1.20) x Un (for 24 V)
(0.85-1.15) x Un (for 110 V)
Output Contacts
: 1 C/O with 6A,1250VA
Ambient Temperature : -5°C to +50°C
Dimensions
: Type UR 28
Protection Class
: IP 20
Installation
: Projection mounting with front connectors
Weight
: 1.5 kg
Aþaðýdaki talimatlara uyulmamasý halinde yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek
durumlar ortaya çýkabilir.
Cihaz üzerindeki herhangi bir iþlemden önce tüm besleme gerilimlerini kesiniz.
Cihaz þebekeye baðlý iken cihazýn kutusunu açmayýnýz.
Cihazý solvent veya benzeri maddelerle temizlemeyiniz. Cihazý temizlemek için
sadece kuru bez kullanýnýz.
Cihazý çalýþtýrmadan önce baðlantýlarýnýn doðru olduðunu kontrol ediniz.
Cihazý panoya monte ediniz.
Cihazýnýzdaki herhangi bir sorunda yetkili satýcýnýzla temas kurunuz.
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION AND SAFE USE
Failure to follow those instructions will result in death or serious injury.
Disconnect all power before working on equipment.
When the device is connected to the network, do not open the cover.
Do not try to clean the device with solvent or the like. Only clean the device
with a dried cloth.
Verify correct terminal connections when wiring.
Electrical equipment should be serviced only by your compedent seller.
No responsibility is assured by the manufacturer or any of its subsidiaries for
any consequences arising out of the use of this material.
Only for rack panel mounting.
A2408/Rev.2