HL_B4056-4056C UK

Transkript

HL_B4056-4056C UK

BUTLER 4056/4056C
USER GUIDE
KULLANICI KILAVUZU
1.3
Important
To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.
Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this
function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone
numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
Önemli
’Caller ID’ (arayanı gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon hattında bu servisin
etkinleútirilmiú olması gerekir. Normalde, bu fonksyonu etkinleútirmek için telefon úirketinden
ayrı bir abonelik almanız gerekir. Telefon hattınızda Caller ID fonksyonu yoksa, gelen telefon
numaraları telefonunuzun ekranında GÖSTERøLMEZ.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
To be connected to the public analogue telephone network.
Kamu analog telefon úebekesine ba÷lanmak için.
The CE symbol indicates that the unit complies with the essential
requirements of the R&TTE directive.
CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel úartlarına uygun oldu÷unu gösterir.
The features described in this manual are published with reservation to modifications.
Bu kullanım kılavuzunda açıklanan özellikler, de÷iúiklik hakkı saklı tutularak
yayınlanmaktadır.
Topcom Butler 4056/4056C
Installation
Base
Charger (only in Twin, triple or quattro pack)
Handset
Keys/LED
Display (LCD)
Handset operation
Setting the language
Making Calls
Receiving a Call
Activate/deactivate handsfree function
Transferring a call to another handset
Out of Range Warning
Setting the speaker volume
Call Duration Indicator on the Display
Turning off the microphone (mute)
Pause key
Conference call (two internal DECT handsets and one external caller)
Locating a misplaced handset (paging)
Using the alphanumeric handset keypad
The Phone Book
Switch the handset on/off
Setting the ring volume level on the handset
Setting the ringer melody on the handset
Setting the ring volume and melody Of the base
Locking the key pad
Turning key click on/off
The R key (flash)
Changing the PIN code
Subscribing a handset to a B24xx, 28xx, 29xx, 32xx, 40xx
Subscribing Butler 4056 handset on another base (other brand/model)
Removing subscription of a handset to a base unit
Selecting a base unit
Barring outgoing calls
Direct Call
Default settings (reset) of the parameters
Complete Reinitialisation of the telephone
Setting the handset dialling mode
Caller ID/CLIP
Setting the date and time
The Call List
Calling a number from the Call List
Storing a number from the Call List in the Phone Book
Deleting numbers from the Call List
Voice mail indicator
6
6
6
7
7
9
10
10
11
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
17
17
18
18
19
19
19
20
20
21
21
22
23
23
24
24
25
25
25
26
26
26
27
27
ENGLISH
1
1.1
1.2
1.3
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
4.27
4.28
4.29
4.30
4.31
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
3
7
7.1
7.2
7.3
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17
9
10
10.1
10.2
10.3
11
4
Base telephone operation
Making a call
Adjusting the speaker volume
Transfer a call from base to handset
Answering Machine
Setting the internal voice prompt language
LED Display
Base Key Functions
Outgoing Messages
Turning Answering Machine On/Off
Setting Number of Rings
Checking Number of Rings
Setting Day and Time
Checking Day/Time
Programming the VIP Code
Operation
Recording a Memo
Playback of Incoming Messages and Memos
Erasing Messages
Memory Full
Remote Operation
Turning Answering Machine On Remotely
Trouble shooting
Topcom warranty
Warranty period
Warranty handling
Warranty exclusions
Technical characteristics
27
27
27
27
28
28
28
28
29
30
30
30
30
31
31
32
32
32
32
33
33
34
35
36
36
36
36
36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the
battery cells.
Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, nonrechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles
(indicated in the battery compartment of the handset).
Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects.
The operation of some medical devices may be affected.
The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids.
Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1.5 m away from
a water source. Keep water away from the handset.
Do not use the telephone in environments where there is a risk of explosions.
Dispose of the batteries and maintain the telephone in an environment-friendly manner.
As this telephone cannot be used in case of a power cut, you should use a mainsindependent telephone for emergency calls, e.g. a mobile phone.
Disposal of the device (environment)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal
household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical
and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this.
Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to
the protection of the environment.
Please contact your local authorities in case you need more information on the collection
points in your area.
Cleaning
Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning
agents or abrasive solvents.
5
ENGLISH
Safety Instructions
1
Installation
Before you use the telephone for the first time, you must first make sure the battery is
charged for 20 hours. If you do not do this, the telephone will not work optimally.
1.1
Base
For installation, do the following:
• Plug one end of the adaptor into the outlet and the other end into the adapter jack on the
bottom of the telephone.
• Connect one end of the telephone cord with the wall phone jack and the other end to the
bottom of the telephone.
adapter jack
adapter outlet
1.2
•
6
telephone
connection
wall phone jack
Charger (only in Twin, Triple or Quattro pack)
Connect the AC adaptor to the electric socket.
•
•
•
•
Handset
Open the battery compartment (see below).
Insert the batteries respecting the (+ and -) polarity.
Close the battery compartment.
Leave the handset on the base unit for 20 hours. The Line/Charge indicator
on the base unit will light up.
+
ENGLISH
1.3
(LED)
-
+
Battery indicator:
•
The battery is fully charged.
•
The battery is half drained (50%)
•
The battery is low. When the battery is low, you will hear warning signals and the
battery symbol
on the display will blink.
2
Keys/LED
Handset
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Display
Line key
Up/Handsfree key /
Programming key/INT key
Phonebook key
Redial/Pause key /P
Microphone
Volume/Ringer key
/
Alphanumeric keys
Delete/Mute key/Escape key
Down/Flash key /R
Butler
4056C
Butler
4056C
1
5
11
10
R R
Esc Esc
INTINT
/OK/OK
11
2ABC
2ABC
3DEF3DEF
4GHI4GHI
5JKL5JKL
6MNO
6MNO
7PQRS
7PQRS
8TUV
8TUV
9WXYZ
9WXYZ
**
8
7
00
3
4
2
9
##
6
7
Charger
12.
CHARGER
Charge indicator
Base
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Paging key
Line/Charge indicator
(LED)
Base telephone dialling keys
Line/Handsfree base telephone key
Flash key R/ Ring volume base
Redial key
/ Ring melody base
Voice prompt select switch
Numbers of rings setting key
VIP code key
OFF-hook base telephone LED
Memory full LED
Messages/answering ON-OFF LED
Answering machine key
Microphone
Speaker
12
27
25
Butler 4056
1
2ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8TUV
9WXYZ
*
0
#
18
22
R
23
24
8
14
13
17
15
16
ENGLISH
20
VOICELANGUAGES
PROMPT
DISPLAY
21
19
26
3
Display (LCD)
4
1
13 12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
11
3
10
9
7
6 14 5
Number of calls received.
Date (day/month) of calls received.
Time (hour:minutes) of calls received.
Call information.
Symbol display ( ):
– this symbol means that the handset is located within the range of the base unit.
– when this symbol starts blinking, this means you are beyond the range of the
base unit. Move closer to the base unit so that the connection between the base
unit and the handset can be restored.
Symbol display ( ):
– this symbol means that the telephone has received calls that are
automaticallystored in the Call List.
9
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
4
4.1
Symbol display ( ):
– this symbol means that the mute function is activated, the microphone is turned
off during a conversation.
Symbol display ( ):
– this symbol appears on the display when you make or receive a call.
Symbol display ( ):
– this symbol means that the ringer is turned off. When you receive a call, the
telephone does not ring. The telephone will ring when you receive an internal
call.
Symbol display ( ):
– this symbol is the battery indicator.
Symbol display ( ):
– this symbol means you are in the menu.
Symbol display ( ):
– this symbol appears when you browse the numbers in the Phone Book.
Symbol display ( ):
– this symbol appears when you have received a voice mail message (see
chapter 6).
Symbol display ( ):
– this symbol means that the handsfree function is activated. You can now talk
without having to pick up the handset.
– Blinks when base telephone is active. You can’t take the line with the handset as
long as base telephone is active!
Handset operation
Setting the language
The telephone has 14 display languages: see display languages table on packaging!!
To set the language, do the following:
• Press the Programming key .
• Press the Up or Down key
repeatedly until ‘SETTING’ appears on the display
repeatedly until ‘LANGUAGE’ appears on the display.
• The language set appears on the display.
repeatedly to select the language you would like to use.
• Once the desired language appears on the display, press the Programming key to
confirm your selection or repeatedly press the ESC key to leave the menu.
10
4.2
Making Calls
ENGLISH
When making external calls through the handset, base telephone operation is not
possible!!!
4.2.1 External Call
• Press the Line key .
• The Line/Charge indicator
(LED) on the base unit will blink. ‘EXT’ and the Call
symbol appear on the display.
• You will hear the dial tone. Dial the telephone number you wish to call.
• The number appears on the display and is dialled.
• After finishing your call, press the Line key to hang up.
4.2.2 Number preparation
• Dial the telephone number you wish to call. You can correct the number by pressing the
Delete/Mute key .
• The telephone number is dialled automatically.
4.2.3 Redialling the last number dialled
• You will hear the dial tone.
• Press the Redial key . The number you last called is dialled automatically.
4.2.4 Redial one of the last 5 numbers dialled
• Press the Redial key . The number you last called appears on the display. If you would
like to dial one of the last 5 numbers dialled, press the Redial key a few times until the
desired number appears on the display.
• The number shown on the display is dialled automatically.
4.2.5 Calling a programmed number from the Phone Book
The telephone has a Phone Book in which you can program the telephone number with
name. If you would like to call a number from the Phone Book:
• Press the Phone Book key . The first number of the Phone Book appears on the
display.
repeatedly to select the telephone number you wish to
call.
• The number shown on the display, is dialled automatically.
11
4.2.6 An internal call: calling another handset
This function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit !
• Press the INT key twice.
• ‘INT‘ appears on the display
• Dial the number of the handset you would like to call.
4.3
Receiving a Call
4.3.1 Receiving an external call
• All subscribed handsets will ring when you receive a call.
• The Call symbol blinks on the display.
• The telephone number of the caller appears on the display if you have Caller ID service
(CLIP). Consult your telephone company. The name of the caller also appears on the
display if:
– the name is programmed into the Phone Book
– the network sends the name together with the telephone number (FSK CID
system only).
• Press the Line key to accept the external call.
• During the call ‘EXT’ and the symbol appear on the display. The call timer starts
running.
• After finishing your call, press the Line key to hang up or put the handset back on the
base unit.
4.3.2 Receiving an internal call
This function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit!
• The handset rings.
• ‘INT’ and the number of the handset calling, appear on the display. The Call symbol
blinks on the display.
• Press the Line key to accept the internal call.
• During the call, ‘INT’, the handset number of the caller and the symbol
appear on the
display. The call timer starts running.
4.3.3 Receiving an external call during an internal call
If you receive an external call during an internal call, you will hear a call waiting tone (double
beep) on both handsets being used for an internal call.
• Press the Line key twice to accept the external call.
4.4
Activate/deactivate handsfree function
This function allows you to communicate without having to pick up the handset. When you
are talking, press the Up/Handsfree key / to activate the handsfree function.
Press the same button to deactivate the handsfree function.
12
Attention !! When you use the handsfree function for a long time, the batteries will be
empty quickly !
4.5
•
•
•
•
•
•
•
4.6
Transferring a call to another handset
You have an external caller on the line.
Press the INT key twice.
The external call is now on hold.
‘INT‘ appears on the display.
Dial the number of the handset to which you would like to transfer the call.
If the handset dialled is answered, you can have an internal conversation. Press the
Line key and the external call is transferred.
If the handset dialled is not answered, press the Down key to speak to the external
caller again.
Out of Range Warning
If the handset is out of range of the base unit, a warning signal will sound.
• ‘SEARCHING’ appears on the display and the symbol blinks on the display.
• Move closer to the base unit.
• As soon as you are back within range of the base unit, a signal sounds and the symbol
stops blinking.
4.7
Setting the speaker volume
Use the Volume/Ringer key
/ to set the volume of the speaker (handset). You can select
from 5 levels. The telephone is set to level ‘3’ by default.
During a call, you can change the volume:
• Press the Volume/Ringer key
/ .
• The volume level currently set appears on the display.
• Use the number keys to set the desired level (1-5).
• Press the Volume/Ringer key
/ to confirm your selection.
Note: You have 8 seconds to set the desired volume; if you do not, the telephone
returns to standby mode and the volume remains unchanged.
4.8
Call Duration Indicator on the Display
As soon as you press the Line key the call duration appears on the display (minutesseconds).
E.g. “ 01-20 “ for 1 minute and 20 seconds.
The call duration remains visible on the display for 5 seconds after each call.
13
ENGLISH
Note : When you are calling in handsfree mode and you want to change the volume,
press the Volume
button .
4.9
Turning off the microphone (mute)
It is possible to turn off the microphone during a call by pressing the Delete/Mute key . Now
you can speak freely without the caller being able to hear you.
• You are on the phone. The Line/Charge indicator
(LED) on the base unit will blink
and the Call symbol appears on the display.
• Press the Delete/Mute key
to turn off the microphone.
• The symbol ‘X’ appears on the display ( ).
• When you want to resume the conversation, press the Delete/Mute key
again.
• The symbol ‘X’ disappears from the display ( ). The person on the other end of the line
can hear you again.
4.10 Pause key
If you dial a telephone number and you would like to add a pause to this number, press the
Pause key at the desired place in the number.
When you call this number, this pause (3 seconds) is automatically included.
4.11 Conference call (two internal DECT handsets and one external caller)
You can have a telephone conversation with one internal and one external caller at the same
time.
• While on the line with an external caller, press the INT key twice.
• The external call is now on hold.
• ‘INT‘ appears on the display.
• Dial the number of the handset you would like to include in the call.
• Once the handset dialled is answered, keep the ‘#’ key pressed for 3 seconds.
• ‘CONFERENCE’ appears on the display.
• Now you are connected to one external and one internal caller (conference call).
4.12 Locating a misplaced handset (paging)
If you cannot find the handset, briefly press the Paging key on the base unit.
All handsets subscribed with the base unit will sound a signal so you can locate the
misplaced handset. To stop the signal, briefly press the Line key on any handset.
4.13 Using the alphanumeric handset keypad
Use the alphanumeric keypad to type text. To select a letter, press the corresponding key.
E.g. if you press the alphanumeric key ’5’, the first character (j) appears on the display. Press
it repeatedly to select other characters from this key.
Press the ‘2’ key twice to select the letter ‘B’. If you would like to select both ‘A’ and ‘B’ after
each other, first press the ‘2’ key once to select ‘A’, wait 2 seconds until the cursor moves to
the next position and then press the ‘2’ key twice to select ‘B’. You can delete characters
mistakenly typed by using the Delete key . The character in front of the cursor will be
deleted. You can move the cursor by pressing the Up and Down keys
.
14
Keys
1st
press
2nd
press
3rd
press
4th
press
5th
press
6th
press
7th
press
1
-
/
1
2
A
B
C
a
b
c
2
3
D
E
F
d
e
f
3
4
G
H
I
g
h
i
4
5
J
K
L
j
k
l
5
6
M
N
O
m
n
o
6
7
P
Q
R
s
p
q
r
8
T
U
V
t
u
v
8
9
W
X
Y
Z
w
x
y
0
space
0
8th
press
9th
press
s
7
z
9
4.14 The Phone Book
The phonebook allows you to memorise 50 telephone numbers and names. You can enter
names of up to 9 characters length and numbers of up to 25 digits length.
4.14.1 Adding a number and a name to the Phone Book
repeatedly until ‘PHONE BOOK’ appears on the display.
• ‘SEARCH‘ appears on the display.
repeatedly until ‘ADD NEW’ appears on the display.
• ‘NAME‘ appears on the display.
• Enter the name. Use the alphanumeric keys.
• Enter the telephone number. Use the alphanumeric keys.
• You will hear a long beep. The name and the number are stored in the Phone Book.
15
ENGLISH
Available characters
Press the right keys to get the following characters:
4.14.2 Looking up a number in the Phone Book
• Enter the first letters of the desired name.
• The first name, corresponding with these letters appears on the display.
to browse for other numbers in the Phone Book.
• Once the desired number appears on the display, the number will be automatically
dialled once the Line key is pressed.
4.14.3 Changing a name or number in the Phone Book
repeatedly until ‘EDIT’ appears on the display.
• The first number in the Phone Book appears on the display.
until the desired number appears on the display.
• Press the Programming key to change the selected number programmed into the
memory.
• Press the Delete key
to delete each letter of the name and use the alphanumeric
keypad to enter the correct name.
to delete each digit of the number and use the alphanumeric
keypad to enter the correct number.
• Press the Programming key to save the changes made.
4.14.4 Deleting name and number from the Phone Book
repeatedly until ‘DELETE’ appears on the display.
• The first number in the Phone Book appears on the display.
until the number you want to delete appears on the
display.
.
• ‘DELETE ?’ appears on the display.
• Press the Programming key to confirm that you want to delete it.
16
4.15.1 Switch the handset off
The handset is turned on.
repeatedly until ‘POWER OFF?’ appears on the display.
• Press the Programming key . The telephone turns itself off. You cannot dial any more
numbers, nor receive any calls.
Note : If you would like to leave the menu without turning off the handset, press the
Delete/Mute key .
4.15.2 Switch the handset on
The handset is turned off.
• Press the Programming key
. The telephone turns itself on.
4.16 Setting the ring volume level on the handset
You can change the ring volume of an incoming call. You have 10 levels. You can set the
ring volume of internal and external calls separately so you can hear a difference.
If you select level ‘0’, the symbol appears on the display and you no longer hear the phone
ring when an external call is received (you still hear it ring for internal calls).
Level ‘9’ is the highest level. The telephone is set to level ‘5’ by default.
4.16.1 Setting the ring volume for external calls (0-9)
repeatedly until ‘RING SEL’ appears on the display.
• ‘EXTERNAL‘ appears on the display.
repeatedly until ‘VOLUME’ appears on the display.
• The current volume level used appears on the display.
• Enter a number between 0 and 9 to select the desired ringer volume. Use the number
keypad to do this.
• Press the Programming key to confirm your selection.
4.16.2 Setting the ringer volume for internal calls (1-9)
repeatedly until ‘INTERNAL’ appears on the display.
repeatedly until ‘VOLUME’ appears on the display.
• The current volume level appears on the display.
17
ENGLISH
4.15 Switch the handset on/off
•
•
Enter a number between 1 and 9 to select the desired ringer volume. Use the number
keypad to do this.
Press the Programming key to confirm your selection.
4.17 Setting the ringer melody on the handset
You can change the ringer melody for an incoming call. You have 9 ringer melodies to choose
from (1-9). By default, the ringer melody is set to ‘5’.
4.17.1 Setting a ringer melody for external calls (1-9)
• ‘MELODIES‘ appears on the display.
• The currently set ringer melody appears on the display.
• Enter a number between 1 and 9 to select he desired ringer melody. Use the number
keypad to do this.
4.17.2 Setting a ringer melody for internal calls (1-9)
repeatedly until ‘INTERNAL’ appears on the display.
• ‘MELODIES‘ appears on the display.
• The currently set ringer melody appears on the display.
• Enter a number between 1 and 9 to select the desired ringer melody. Use the number
keypad for this.
4.18 Setting the ring volume and melody Of the base
4.18.1 Setting the base melody
• Press the redial key at the base
• The current ring melody will be played
• Press 1-5 on the base for the desired ring melody
4.18.2 Setting the base ring volume
• Press the Flash R key at the base
• The current volume will be heard
• Press 1-5 to select the desired volume, or ‘0’ to turn the base ringer off.
18
4.19 Locking the key pad
ENGLISH
If you lock the alphanumeric keypad, it is impossible to dial a telephone number.
Only the Programming key can still be used. ‘KEY LOCKED’ will be displayed on the
display.
repeatedly until ‘KEY SETUP’ appears on the display.
• KEY LOCK‘ appears on the display.
• The current status of the keypad appears on the display:
– ‘LOCK’: the keypad is locked
– ‘UNLOCK’: the keypad is not locked
to make your selection.
4.20 Turning key click on/off
You can set the telephone to make a sound whenever you press a key.
repeatedly until ‘KEY SETUP’ appears on the display.
repeatedly until ‘KEY CLICK’ appears on the display.
• The current status appears on the display:
– ‘CLICK ON’: turn on key click
– ‘CLICK OFF’: turn off key click
to make your selection.
4.21 The R key (flash)
Press the Flash key ‘R’ to use certain services such as “call waiting” (if your telephone
company offers this feature); or to transfer calls if you use a telephone exchange (PABX).
The Flash key ‘R’ is a brief interruption of the line. You can set the flash time to 100ms or
300ms. This is set to 100ms by default! However, if your system requires a longer flash time,
do the following:
repeatedly until ‘SETTING’ appears on the display
repeatedly until ‘RECALL’ appears on the display.
repeatedly to select the flash time:
– SHORT = 100ms
– LONG = 300ms
19
4.22 Changing the PIN code
Certain functions are only available if you know the PIN code of the telephone.
The PIN code has 4 digits. The default PIN code setting is ‘0000’. If you would like to change
the default PIN code and set your own secret code, do the following:
repeatedly until ‘SETTING’ appears on the display.
repeatedly until ‘PIN CODE’ appears on the display.
• ‘OLD CODE’ appears on the display.
• Enter the old PIN code. Use the number keys.
• ‘NEW CODE’ appears on the display.
• Enter the new PIN code in. Use the number keys.
• ‘AGAIN’ appears on the display.
• Enter the new PIN code again. Use the number keys.
• You hear a confirmation tone. The new PIN code has been set.
Caution : Do not forget your personal PIN code. If you do, you have to restore the
default settings (reset – see section 4.30).
4.23 Subscribing a handset to a B24xx, 28xx, 29xx, 32xx, 40xx
In order to be able to make and receive telephone calls, a new handset has to be subscribed
to the base unit. You can subscribe 5 handsets to one base unit. By default, each handset is
subscribed as handset 1 on the base unit upon delivery (base unit 1).
!!! You only need to subscribe the handset if:
• the handset subscription has been removed from the base unit (e.g. for reinitialisation)
• you want to subscribe a different handset to this base unit.
The underlined procedure is only applicable to a B40XX handset and base unit!!
Keep the Paging key on the base unit pressed for 10 seconds until The Line/Charge
indicator
on the base unit begins to blink rapidly. The Line/Charge indicator
will blink
rapidly for one minute. During this minute, the base unit is in subscribing mode and you must
do the following to subscribe the handset:
repeatedly until ‘BASE SUB’ appears on the display.
• ‘BASE _‘ appears on the display.
• Enter a number of the base unit you would like to subscribe the handset to (1-4).
• Use the number keypad.
Note: Each handset can be subscribed to 4 different DECT base units. Each base unit
is assigned a number from 1 to 4 in the handset. When you subscribe a new handset,
you can assign a base unit number. It is best to use ‘1’ .
20
•
•
•
•
•
•
•
‘SEARCHING’ and the symbol appears on the display.
The RFPI code (each base unit has a unique RFPI code) appears on the display and a
signal sounds when the handset has found the base unit.
Press the Programming key .
‘PIN’ appears on the display.
Enter the 4-digit PIN code of the base unit in (default PIN code is ‘0000’). Use the
number keypad.
The handset is subscribed to the base unit.
4.24 Subscribing Butler 4056 handset on another base (other brand/model)
Put the base in subscription mode (see manual of the base). If the base is in subscribing
mode, you have to do the following to subscribe the handset:
repeatedly until ‘BASE SUB’ appears on the display.
• ‘BASE _‘ appears on the display.
• Enter a number for the base unit to which you would like to subscribe the handset (1-4).
• Use the number keypad.
• ‘SEARCHING’ and the symbol appear on the display.
• The RFPI code (each base unit has a unique RFPI code) appears on the display and a
signal sounds once the base unit is found by the handset.
• ‘PIN’ appears on the display.
• Enter the 4-digit PIN code of the base unit (default PIN code is ‘0000’). Use the number
keypad.
• The handset is subscribed to the base unit.
4.25 Removing subscription of a handset to a base unit
It is possible to cancel subscription of a handset to a base unit. You would do this if a
handset is damaged and has to be replaced by a new one.
Caution: You can only cancel subscription of another handset, not the handset you
are using to do the cancellation procedure.
•
•
•
•
•
•
•
•
Press the Up or Down key
Press the Up or Down key
repeatedly until ‘REMOVE HS’ appears on the display.
‘PIN’ appears on the display.
Enter your 4-digit PIN code in (default PIN code is ‘0000’). Use the number keypad.
21
ENGLISH
•
•
•
•
•
‘REMOVE HS’ appears on the display.
Dial the number of the handset you want to remove (1 –5). Use the number keypad.
‘REMOVE HS’ appears on the display and the handset is removed
NOT SUB’ appears on the handset removed.
4.26 Selecting a base unit
If your handset is subscribed to several base unit stations (max. 4) , you must select a base
unit because the handset can only communicate with one base unit at a time. There are two
possibilities:
4.26.1 Automatic selection
If you set the handset to ‘automatic selection’, the handset will automatically choose the
closest base unit in standby.
repeatedly until ‘BASE SEL’ appears on the display.
repeatedly until ‘AUTO’ appears on the display.
• A signal sounds once the handset has found a base unit.
4.26.2 Manual selection
If you set the handset to ‘manual selection’, the handset will only choose the base unit you
have set.
repeatedly until ‘BASE SEL’ appears on the display.
repeatedly until ‘MANUAL’ appears on the display.
• ‘BASE -‘ appears on the display.
• Enter the number of the base unit you want to select (1-4). Use the number keypad.
• A signal sounds once the selected base unit has been found.
Notes:
• Before you can select a base unit, the base unit must be subscribed to the
handset first.
• If ‘NOT SUB’ appears on the display, this means the selected base unit does
not exist or the handset has not been subscribed.
22
You can program the handsets to bar calls to certain telephone numbers so that for instance
‘00’ international numbers cannot be called. Up to 5 numbers (of max. 5 digits) can be barred.
To do this, do the following:
repeatedly until ‘BARRING’ appears on the display.
• Enter your PIN code
• ‘BAR NUM ’ appears on the display. You are in memory “1. _ _ _ _ _”.
to select one of the 5 memories.
• Enter the number (max. 5 digits) to be barred, e.g. 01486.
• ‘HS _ _ _ _ _’ (= number on the handset (1-5)) ‘01486’ (= the barred numbers) appear
on the display.
• Enter the numbers of the handsets from which the barred numbers cannot be called.
• e.g. Press the number key 2, 3 and 5. On the display, this will appear: HS _2 3_5 01486
These handsets can no longer dial numbers beginning with ‘01486’.
Repeat the same procedure described above if you would like to bar other numbers (max. 5)!
4.28 Direct Call
By setting a Direct Call number, the phone will automatically take the line and dial out this
number. This function is useful to use the phone as a emergency phone.
4.28.1 To program the Direct Call number
until ‘DIRECT’ appears on the display
• If necessary, delete the existing number by pressing the Delete-key a few times
• Enter the direct number
4.28.2 Turn the Direct Call function ON/OFF
To turn it ON:
until ‘DIRECT’ appears on the display
• Press the mute-key
for 2s
• ‘DIRECT ON’ appears on the display
To turn if OFF:
• Quick press the Programming key
twice
23
ENGLISH
4.27 Barring outgoing calls
4.29 Default settings (reset) of the parameters
You can reset the standard (default) settings in the telephone. You need the PIN code to do
this.
The default settings are:
Keypad:
Key clicks:
Speaker volume:
Ringer melody:
Ringer volume :
Selection base unit:
Flash time:
not locked
active
level
1
5
automatic
100ms
To restore the default settings, do the following:
repeatedly until ‘RESET’ appears on the display.
• Enter your PIN code.
4.30 Complete Reinitialisation of the telephone
This function allows you to completely reinitialise the telephone without requiring your PIN
code. This will delete all Phone Book memory entries, all handsets will be removed, all default
settings will be restored and the default PIN code will be restored to ‘0000’.
Do the following:
• Disconnect the battery in the telephone.
• Keep the ‘*’ key pressed and reconnect the battery until the handset rings continually
and the display lights up. Release the ‘*’ button and press the Programming key .
• The handset finds the base unit and a signal sounds.
• Briefly press the ‘*’ key.
• ‘RESET ?‘ appears on the display.
• Press the Programming key to confirm your selection of disconnect the battery to
discontinue the procedure.
• ‘RESETTING‘ appears on the display and a long beep tone sounds.
• ‘NOT SUB‘ appears on the display. The handset is completely reinitialised.
Afterwards, you must resubscribe all handsets as described in point 4.23! However you no
longer need to set the base unit to subscription mode, because this now happens
automatically!
24
4.31 Setting the handset dialling mode
ENGLISH
There are two types of dialling modes:
• DTMF/Tone dialling (the most common)
• Pulse dialling (for older installations)
To change the mode of numeration:
repeatedly until ‘DIAL MODE’ appears on the display.
• Select ‘TONE’ or ‘PULSE’ by means of the UP and Down key
• Press the Programming key to confirm
5
Caller ID/CLIP
(This service only works when you have a Caller ID/Clip subscription. Contact your telephone
company).
When you receive a call, the telephone number of the caller, the date and time appears on
the handset display. The telephone can receive calls in both FSK and DTMF. If the name is
programmed in the Phone Book, the name in the Phone Book is displayed!
The telephone can store 30 calls in a Call List that can be reviewed later. The telephone
never stores the same call twice. When the memory is full, the new calls automatically
replace the oldest calls in the memory. The symbol on the display blinks if the call is not
read or not answered. If the Call List is empty and you press the Up key , three beep tones
will sound.
You can view the information of an incoming call as follows:
• Press the Up key . The name (if sent by the network or present in the Phone Book
memory) of the caller, the sequence number of the call in the Call List, the date and time
of the call appear on the display.
• Press the Down key . The telephone number of the caller appears on the display.
5.1
Setting the date and time
When you receive an incoming call and the date and time are not sent together with the
telephone number, this means that the date and the time will not be shown on the display.
By setting the date and time, they will be shown on the display, together with the telephone
number, every time a call comes in !
a few times until ‘SETTING’ appears on the display.
• ’DATE/TIME’ appears on the display.
• Press the Programming key again.
• When ‘YEAR’ appears on the display, enter the 2 last numbers of the year (00=2000,
01=2001, ...) and press the Programming key to confirm.
25
•
When ‘MONTH’ appears on the display, enter the month (01=January, 02=February, ...)
and press the Programming key to confirm.
• When ‘DAY’ appears on the display, enter the day of the month and press the
Programming key to confirm.
• When ‘HOUR’ appears on the display, enter the current hour (in 24h format) and press
the Programming key to confirm.
• When ‘MINUTES’ appears on the display, enter the minutes and press the Programming
key to confirm.
The date and time are now set !
5.2
The Call List
The calls received are stored in the Call List (max. 30 numbers).
• Briefly press the Up key to view the most recent call.
• The name of the most recent caller appears on the display. If no name is available, ‘NO
NAME’ appears on the display.
• If it is a private number, ‘UNAVAL’ appears on the display.
• The date and time the call was received are linked to each call.
• Briefly press the Down key to view the telephone number of the call.
• Briefly press the Down key to browse other numbers on the list.
Notes:
• If neither the Up or Down key
is pressed for 15 seconds, the telephone will
return to standby mode.
• After a call is received, the number of the caller remains on the display for 15
seconds after the last ring.
• Caller ID is not available while you are on the line.
5.3
•
•
•
5.4
•
•
•
•
•
•
26
Calling a number from the Call List
Press the Up key to go to the Call List
Press the Up key to look up the desired call. Press the Down key to view the
telephone number.
Once the number is on the display, press the Line key and the number is dialled
automatically. (The symbols and ‘EXT’ appear on the display and the call timer
starts.)
Storing a number from the Call List in the Phone Book
Press the Up key to go to the Call List.
Press the Up key to look up the desired number.
Press the Phone Book key twice.
‘STORE’ appears on the display.
The number is stored in the Phone Book. If the call was displayed without a name (NO
NAME), you can add a name to this number in the Phone Book afterwards
The telephone returns to standby-modus.
Deleting numbers from the Call List
5.5.1 Deleting one number
• Press the Up key to go to the Call List.
• Press the Up key to find the call you would like to delete.
• Once this call appears on the display, press the Delete key
.
• ‘DELETE?’ appears on the display.
• Press the Programming key to confirm your selection or the Delete key
• The call is deleted and the next call appears on the display.
ENGLISH
5.5
to cancel.
5.5.2 Delete all numbers
• Press the Up key to go to the Call List.
• Keep the Delete key
pressed until ‘DELETE ALL’ appears on the display.
• Press the Programming key to confirm your selection or the Delete key
to cancel.
• All calls are deleted.
6
Voice mail indicator
This function only works if you have the voice mail or phone mail service and if the network
sends this indication along with the caller ID (CLIP) information!
When you receive a new message in your voice mail system, the icon will appear on the
display. Once you have listened to your messages, the
icon will disappear.
7
Base telephone operation
You can also make a telephone call by using the base station handsfree speakerphone.
7.1
•
•
•
7.2
Making a call
Press the Handsfree base dialling key to take the line
Press the numeric keys on the base to form a telephone number
Press again the Handsfree base dialling key to end the telephone conversation
Adjusting the speaker volume
Press the ‘+’ or ‘-’ key
during base handsfree conversation to adjust the speaker volume.
If the speaker volume is too loud there is the possibility that the speaker starts to oscillate
(flute tone). To avoid this, please lower the speaker volume.
7.3
Transfer a call from base to handset
During base handsfree conversation you can transfer the call to any registered handset by
pressing the paging key . The line indicator LED
will start to blink.
• You can take over the line by any registered handset when pressing the line-key .
• Or press the paging key again if you don’t want to transfer the call
27
8
Answering Machine
The Butler 4056 has a built-in digital answering machine with a recording capacity of 9 min.
The answering machine can be operated remotely and features the possibility of recording
two outgoing messages (OGM 1 and OGM 2) (maximum of 2 min).
There are 2 possibilities:
• With OGM 1, the caller has the possibility to leave a message
• With OGM 2, only the outgoing message is given without the caller having the
opportunity to leave a message
The max. recording time for each incoming message = 3 min.
An internal voice will state various information, such as day and time of the call, as well as
settings such as VIP code, ringer tones. The languages of the internal voice is stated on the
packaging!
8.1
Setting the internal voice prompt language
There are 3 voice prompt languages which can be selected by the switch at the bottom of the
base. Please set the switch at the desired language and press the play key to confirm the
language setting.
8.2
LED Display
The new message LED / will flash if new messages have been received; the number of
flashes between each long pause indicates how many new calls have been recorded.
If the answering machine is switched off, the On-Off LED / does not light.
MEMORY FULL-LED is turned on when the internal memory is full and no new messages
can be recorded.
8.3
Base Key Functions
Note: The
&
keys are at the bottom of the base
Key
Stand-by mode
During message
play-back
Press key briefly
press key for 2 seconds
Play OGM
Record OGM
Go to previous
message
2
Playback messages
None
Pause
3
None
Record memo
Skip message
4
Set volume
speech +ringing
None
Set volume
Select OGM
Switch On-Off
Stop
1
5
28
1,2
/
6
Play VIP-code
Set VIP-code
None
7
Current number of
ring tones
Set numbers of
ring tones
None
8
Playback Time
Set date/time
None
9
None
Delete all messages
Delete message or
delete OGM
8.4
ENGLISH
Outgoing Messages
Two outgoing messages of 2 minutes can be recorded (OGM1 and OGM2).
• Outgoing message 1 for the answering function and possibility for callers to leave a
message.
• Outgoing message 2 for the answering function without allowing callers to leave a
messages on the machine.
8.4.1 Recording outgoing messages (OGM 1 or OGM 2)
• Press the / -key to select the OGM.
• A voice will playback the recorded OGM
• Press the 1,2 -key for two seconds
• Record the outgoing message after the beep
• Press the Stop -key to stop recording.
Note: The recording cannot exceed 2 minutes. If no outgoing message is recorded, the
prerecorded outgoing message is used.
8.4.2 Playback the Outgoing Message
To check the outgoing message now set:
• Press the 1,2 -key.
Note: To stop playing the welcome note briefly press the Stop -key .
8.4.3 Select outgoing message
• Press the / -key to switch between the 2 outgoing messages.
• The internal voice will confirm the set outgoing message.
Notes:
• It is only possible to select an outgoing message if the answering machine is
turned on.
• If the memory is full, only outgoing message 2 can be selected (only answering
without recording messages)
29
8.4.4 Erasing the Outgoing Message
If you erase the outgoing message, the default message will be played ‘Please call later’.
Erase the outgoing message as follows:
• Select the desired outgoing message by pressing the / -key.
• Press the 1,2 key to play the outgoing message.
• Keep the key pressed down when the OGM is played back.
8.5
Turning Answering Machine On/Off
If the answering machine is on, the -LED will light up and the machine will
automatically pick up the line after a number of rings (see 'Setting Number of Rings').
• Press the key for 2 secs to switch on the answering machine. A voice confirms the
setting and says which outgoing message is active (OGM 1 or OGM 2).
• Press the key for another 2 secs to switch off the answering machine. A voice
confirms the setting.
Note: Even if the answering machine is off, the machine will automatically pick up after
10 rings in order to enable remote activation (see 8.16 Remote operation)
8.6
Setting Number of Rings
The number of rings after which the answering machine will answer calls can be set from
2 – 9 and TS (Toll saver). The standard setting is 3 rings. In Toll saver mode, the machine
will answer after 5 rings if there are no new messages, and after 2 rings if there are new
messages. If there are no new messages and you call your machine to check your messages
remotely (see 8.16 Remote operation), you can hang up after the 2nd ring. You do not need
to pay connection fees and you know that you do not have any new messages.
• Briefly press the
key. A voice will state the current number of rings.
• Press the
key for 2 secs to set the number of ringing tones.
• Press the or key to change the current number of rings.
• Confirm the setting by pressing the
key. The current ring setting is confirmed by the
internal voice.
Notes:
• If you do not press any keys for 3 seconds, the machine will revert back to the
answering machine menu, without changing the settings.
• If there is a loss of power in the base, the number of rings will revert to 3.
8.7
•
•
8.8
Checking Number of Rings
Press the
key briefly.
The internal voice will state the number of rings set.
Setting Day and Time
The day and time setting of the answering machine is independent of the telephone
component. The day and time of each call is registered and announced during play-back.
The format of the hour depends on the language of the internal voice. e.g. English is in 12hour format and German is in 24-hour format.
30
ENGLISH
Programming the day and time:
• Keep the -key pressed down for 2 secs.
• The internal voice will ask you to set the day.
• Press a few times on or keys to set the day. The internal voice states the current
settings.
• Press the key to confirm the day.
• The internal voice will ask you to set the hour.
• Press a few times on or keys to set the hour.
• Press the key to confirm the hour.
• The internal voice will ask you to set the minutes.
• Press a few times on or keys to set the minutes.
• Press the key to confirm the minutes.
The complete day and time setting is then repeated for confirmation.
Notes:
• If you do not press any keys for 8 seconds, the previous day/time setting is saved
and the machine automatically exits the day/time setting mode.
• When you use the machine for the first time and have not yet set the day/time, no
day/time registration of incoming messages is recorded.
• If there is a loss of power to the base, the day/time must be re-entered.
8.9
•
Checking Day/Time
Press the key to announce the day/time. The internal voice will say the current day/
time setting.
8.10 Programming the VIP Code
The VIP code is a 3-digit code used to operate the machine remotely (see Remote
Operation). The VIP code is set to '321' by default.
Note: If there is a loss of power to the base, the VIP code will revert to '321'.
8.10.1 Changing the VIP Code
• Keep the - key pressed down for 2 secs to change the VIP code.
• The internal voice asks you to set the VIP code and says the first number.
• Press a few times on or keys to set the first number of the VIP code.
• Press the
key to confirm the first number. The internal voice says the current set 2nd
digit of the VIP code.
• Press a few times on or keys to set the second digit of the VIP code.
• Press the
key to confirm the second number. The internal voice says the current set
3rd digit of the VIP code.
• Press a few times on or keys to set the third digit of the VIP code.
• Press the
key to confirm the VIP code. You will hear a long beep. The internal voice
says the new VIP code for confirmation.
Note: If you do not press any keys for 8 seconds, the previous VIP code is saved and
the machine automatically exits the VIP setting mode.
31
8.10.2 Checking the VIP Code
• Press the
key to play the VIP code. The internal voice says the current VIP code.
8.11 Operation
If a call is received and the answering machine is turned on, the answering machine will
automatically pick up the line after the set number of rings. If
• Outgoing message 1 has been selected, it will be played. After the outgoing message, a
beep will be heard and the caller can leave a message (of a max. 3 minutes).
• Outgoing message 2 has been selected, it will be played. After the beep, the line will
automatically be disconnected. The caller does not have the possibility to leave a
message.
Note: If, during pick-up, nothing is said for 8 seconds, the line will be automatically
disconnected.
8.12 Recording a Memo
With the Butler 4056, you can record memos. These memos are considered an incoming
message that can be picked up later by the user. The max. recording time for a memo is 2
minutes.
• Press the key for 2 seconds. After the beep, say your memo.
• Press the Stop -key to stop recording.
8.13 Playback of Incoming Messages and Memos
•
•
•
•
•
Press the
key to play the messages and memos.
An internal message tells you how many messages there are (total) and how many new
(unheard) messages.
The messages are played one at a time. If there are new messages, only the new
messages (those that have not been heard) are played.
For each message, the internal voice says the day and time the message was recorded
During playback, you can:
– go to the beginning of the current message by pressing the key once.
– go to the previous message by pressing the key twice.
– stop playback by pressing the Stop key .
– interrupt playback by pressing the Pause key . Press the Pause key
again
to restart playback.
– go to the next message by pressing the key.
8.14 Erasing Messages
8.14.1 Erasing Messages One at a Time during Playback
Start message playback as explained above.
• When the message to be erased starts playing, press the delete key for 2 secs
• During erase the internal voice will tell you that the message is being erased.
• The machine will start playing the next message.
32
8.14.2 Erase all messages
One can also erase all heard messages at one time. This erases only the messages that
have already been heard. New messages are not erased.
• Press the delete key for 2 secs.
• The internal voice confirms that the messages have been erased by saying how many
new (unheard) messages there are.
8.15 Memory Full
If the memory is full, MEMORY FULL-LED will flash. If the answering machine is turned on
and a call comes in, the machine will automatically play OGM 2 (answering machine function
without recorded caller message).
When listening to the messages, the internal voice will say that the memory is full and then
play back the messages.
• Erase all the messages after listening to them.
• The memory is free again.
8.16 Remote Operation
The answering machine can only be operated remotely using a tough-tone phone (DTMF
tone selection system).
• Call your machine.
• The answering machine picks up the line, you hear the outgoing message and a beep.
• After the beep, slowly dial the VIP code (default 321).
• You will hear two short beeps for confirmation.
• Enter the next codes to use the desired function:
8.16.1 Listening to Messages
• Press ‘2’ (listen to messages). The answer machine will play the messages.
During playback, you have the following options:
• Press ‘2’ to stop playback.
• Press ‘2’ to restart playback.
• Press ‘3’ to go to the next message.
• Press ‘1 1' to go to the previous message.
• Press ‘1’ to repeat the current message.
• Press ‘6’ to stop playback.
• Press ‘7’ to erase the current message.
8.16.2 Erasing All Old Messages
After listening to all messages, press ‘0’ to erase all messages.
8.16.3 Playing Outgoing Message
Press ‘4’ to play the current outgoing message.
33
ENGLISH
8.16.4 Recording Outgoing Message
• Press ‘9’ to select OGM 1 or OGM 2.
• Press ‘5’ to start recording
• A beep will indicate that you can start recording.
• Say your message.
• Press ‘6’ to stop recording.
Note: Recording will be automatically interrupted after 2 minutes.
8.16.5 Turning Answering Machine On/Off
• Press the '9 ' key to switch on the answering machine.
• Press the '8' key to turn off the answering machine.
8.16.6 Ending Remote Operation
If you want to end remote operation, press ‘6’.
8.17 Turning Answering Machine On Remotely
If the answering machine is switched off, you can turn it on remotely.
• Call your machine.
• The machine will pick up automatically after 10 rings and play outgoing message 2.
• Dial the VIP code (default 321) slowly during the message plays.
• Press the '9' key.
• The internal voice will say that the answering machine has been turned on.
• Press ‘6’ to stop operation
34
Trouble shooting
Symptom
Possible cause
Solution
No display
Batteries uncharged
Check the position of the
batteries
Recharge the batteries
Handset turned OFF
Turn ON the handset
Telephone cord badly
connected
Check the telephone
cord connection
The line is occupied
by another handset
Wait until the other handset
hangs up
Handset out of range
Bring the handset closer to
No tone
The icon
flashes
ENGLISH
9
the base
The base has no power
supply
Check the mains
connection to the base
The handset is not
registered to the base
Register the handset to the
base
Base or handset do not
ring
The ringing volume is
zero or low
Adjust the ringing volume
Tone is good, but there is
no communication
The dialling mode is
wrong
Adjust the dialling mode
(pulse/tone)
Telephone does not react
to pressing the keys
Manipulation error
Remove the batteries and
but them back in place
Keypad lock ON
Turn OFF the Keypad Lock
Wrong Flash time
Change the flash time
Flash (R) Key does not
work
35
10 Topcom warranty
10.1 Warranty period
The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit
is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consumables or defects
causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered.
The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on which the date of
purchase and the unit-model are indicated.
10.2 Warranty handling
A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note.
If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed service centre
will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge.
Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units
or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and model can be different from the original
purchased unit.
The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The warranty period is not
extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres.
10.3 Warranty exclusions
Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of nonoriginal parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty.
Topcom cordless phones are designed to work with rechargeable batteries only. The damage caused
by the use of non-rechargeable batteries is not covered under warranty.
The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and fire, nor
any damage caused during transportation.
No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed, removed or rendered
illegible.
Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaired, altered or modified by the buyer or by
unqualified, non-officially appointed Topcom service centres.
11 Technical characteristics
Standard:
Frequency range:
Number of channels:
Modulation:
Speech coding:
Emission power:
Range:
Base power supply:
Handset Batteries:
Handset autonomy:
Talk time:
Charging time:
Normal conditions of use:
Dialling mode:
36
DECT ( Digital Enhanced Cordless Telecommunications )
GAP ( Generic Access Profile )
1880 MHZ to 1900 MHz
120 duplex channels
GFSK
32 kbit/s
10 mW ( average power per channel )
300 m in open space /50 m maximum inhouse
230 V / 50 Hz for the base
2 rechargeable batteries AAA, NiMh 600mAh
100 hours in standby
8 hours
6-8 hours
+5 °C to +45 °C
Pulse / Tone
4.25
4.26
4.27
4.28
4.29
4.30
4.31
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Montaj
Baz istasyon
ùarj cihazı (Yalnızca ikili, üçlü veya dörtlü paketlerde)
El cihazı
Tuúlar
Ekran (LCD)
El cihazının çalıúması
Dilin ayarlanması
Arama yapılması
Dıúarıdan aranma
Hoparlörden konuúma özelli÷inin aktiflenmesi / pasiflenmesi
Bir telefonun baúka bir el cihazına yönlendirilmesi
Etki alanı dıúında uyarısı
Hoparlör sesinin ayarlanması
Ekranda arama süresi göstergesi
Mikrofonun kapatılması (mute)
Geçici durdurma tuúu
Konferans konuúması (iki dahili dect el cihazı ve bir dıúarıdan arayan)
Kaybolan bir el cihazının yerinin bulunması
Alfanümerik tuú pedinin kullanılması
Rehber
El cihazının açılıp kapanması
El cihazında zil seviyesinin ayarlanması
El cihazında zil melodisinin ayarlanması
Baz istasyondan zil sesinin ve melodisinin ayarlanması
Tuú kilidi
Tuú sesinin açılıp kapanması
Flaú tuúu R
PøN kodunun de÷iútirilmesi
Bir el cihazının bir b24xx, 28xx, 29xx, 32xx, 40xx’e ba÷lanması
Butler 4056 el cihazının baúka bir baz istasyona (baúka bir marka / model)
ba÷lanması
El cihazının baz istasyonla ba÷lantısının iptal edilmesi
Baz istasyon ünitesinin seçilmesi
Dıú aramaların engellenmesi
Direk arama
Temel Ayarlara Dönme (resetleme)
Telefonun komple sıfırlanması
El cihazından arama modunun ayarlanması
Arayanın kimli÷i/CLIP
Tarih ve saatin ayarlanması
Arayanlar listesi
Arayanlar listesindeki bir numaranın aranması
Arama listesindeki bir numaranın rehbere kaydedilmesi
Arama listesinden numaraların silinmesi
40
40
40
41
41
43
44
44
45
46
47
47
47
47
48
48
48
48
48
48
49
51
51
52
53
53
53
54
54
55
TÜRKÇE
1
1.1
1.2
1.3
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
56
56
57
58
58
59
59
60
60
61
61
62
62
62
37
6
7
7.1
7.2
7.3
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17
9
10
10.1
10.2
10.3
11
38
Sesli mesaj göstergesi
Baz istasyon telefonun çalıúması
Arama yapılması
Bir görüúmenin baz istasyondan el cihazına aktarılması
Telesekreter
Sesli sistemin dil ayarı
Gösterge ekranı
Baz istasyon tuúlarının fonksyonları
Karúılama mesajları
Telesekreterin açılıp kapanması
Zil sayısının ayarlanması
Çalma sayısının kontrol edilmesi
Gün ve saatin ayarlanması
Gün / Saat kontrolü
VIP kodunun programlanması
Çalıútırma
Bir hatırlatma notunun kaydedilmesi
Bırakılan mesajların ve hatırlatma notlarının dinlenmesi
Mesajların silinmesi
Hafıza doluysa
Uzaktan çalıútırma
Telesekreterin uzaktan açılması
Sorun giderme
Topcom garantisi
Garanti süresi
Garantinin kullanılması
Garanti kapsamında bulunmayan hususlar
Teknik özellikler
62
63
63
63
63
63
63
64
64
64
65
65
66
66
67
67
67
68
68
68
68
69
69
70
70
70
71
71
71
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Yalnızca ürünle birlikte verilen úarj fiúini kullanınız. Baúka úarj cihazları kullanmayınız.
Aksi taktirde pil hücrelerine zarar verebilirsiniz.
Yalnızca aynı tipte úarjlı piller takınız. Normal, úarjlı olmayan pilleri asla kullanmayınız.
ùarjlı pilleri kutuplarını do÷ru ayarlamak suretiyle yerleútiriniz. (Kutuplar, el cihazının pil
haznesinde gösterilmiútir).
ùarj cihazına ve fiú kontaklarına keskin veya metal nesnelerle dokunmayınız.
Bazı medikal cihazların çalıúmasını etkileyebilir.
Bu telefon, iúitme cihazlarında kötü bir vızıltı sesine neden olabilir.
Baz istasyon ünitesini nemli bir odaya veya bir su kayna÷ına 1.5 metreden daha yakın
bir yere koymayınız. Bu telefonu sudan uzak tutunuz.
Telefonunuzu patlama riski olan yerlerde kullanmayınız.
Pilleri atma ve telefonunuzu kullanma úeklinizin çevreye zarar vermeyecek úekilde
olmasına dikkat ediniz.
Bu telefon elektrik kesintisi sırasında kullanılamayaca÷ından, acil durumlar için,
úebekeden ba÷ımsız bir telefon, örne÷in bir cep telefonu kullanmalısınız.
Cihazın atılması
Kullanım ömrünün sonunda, bu ürünü normal ev çöpüne atmamalısınız. Ürünü elektrikli ve
elektronik donanımın geri dönüúümü için bir toplama merkezine götürmelisiniz. Ürünün,
kullanım kılavuzunun ve/veya kutunun üzerindeki sembol bunu gösterir.
Bir geri dönüúüm noktasına getirirseniz ürünün materyallerinden bazıları yeniden
kullanılabilir. Böylelikle kullanılmıú ürünün bazı parçaları veya ham maddelerinin, yeniden
kullanılmasına olanak sunarak çevrenin korunmasına önemli bir katkıda bulunmuú
olursunuz.
Bölgenizdeki toplama noktaları hakkında bilgi almaya gerek duyarsanız, lütfen yerel
makamlarınızla irtibat kurunuz.
Temizleme
Telefonu hafif nemli veya anti-statik bir bezle temizleyiniz. Asla temizleme maddeleri veya
aúındırıcı solventler kullanmayınız.
39
TÜRKÇE
Güvenlik Talimatları
1
Montaj
Telefonu ilk kez kullanmadan önce, pili 20 saat úarj ediniz. Bunu yapmazsanız, telefon
optimum verimlilikte çalıúmayacaktır.
1.1
Baz istasyon
Montaj için úu iúlemleri yapınız:
• Adaptörün bir ucunu prize, di÷er ucunu ise telefonun altındaki adaptör jakına takınız.
• Telefon kablosunun bir ucunu duvardaki telefon jakına ve di÷er ucunu da telefonun
altına takınız.
adaptör jakı
telefon ba÷lantısı
adaptör çıkıúı
duvar telefon jakı
1.2
•
40
ùarj cihazı (Yalnızca ikili, üçlü veya dörtlü paketlerde)
AC adaptörünü elektrik prizine takınız.
•
•
•
•
El cihazı
Pil haznesini açınız (aúa÷ıya bakınız).
Pilleri (+ ve -) kutuplarına dikkat ederek takınız.
Pil haznesini kapatınız.
El cihazını baz istasyon kısmında 20 saat bekletiniz. Baz istasyon kısmındaki Hat / ùarj
göstergesi
yanacaktır.
+
-
+
TÜRKÇE
1.3
Pil göstergesi:
•
Pil tam dolu.
•
Pil yarı boúalmıú durumda (50%)
•
Pil azaldı. Pil azaldı÷ı zaman, uyarı sinyalleri gelecek ve ekranda pil sembolü
yanıp sönecektir.
2
Tuúlar
El cihazı
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Ekran
Hat alma tuúu
Yukarı/Hoparlörden konuúma tuúu /
Programlama tuúu/dahili hat tuúu
Rehber tuúu
Yeniden Çevir /Beklet tuúu /P
Mikrofon
Ses / Zil tuúu
/
Alfanümerik tuúlar
Sil/Sessiz tuúu/øptal tuúu
Aúa÷ı/Flash tuúu /R (bekletme ve aktarma
tuúu)
Butler
4056C
Butler
4056C
1
5
11
10
8
7
R R
Esc Esc
INTINT
/OK/OK
11
2ABC
2ABC
3DEF3DEF
4GHI4GHI
5JKL5JKL
6MNO
6MNO
7PQRS
7PQRS
88
9WXYZ
9WXYZ
**
00
##
TUVTUV
3
4
2
9
6
41
ùarj cihazı
CHARGER
12.
ùarj göstergesi
Baz istasyon
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
El cihazı arama tuúu
Hat/ùarj göstergesi
Baz istasyondan telefon çevirme tuúları
Hat/Hoparlörden konuúma tuúu
Flaú tuúu R (bekletme / aktarma tuúu)/ Baz
istasyonun zil sesi
Yeniden çevir tuúu
/ Baz istasyonun zil
melodisi
Sesli bilgilendirme sistemi dil seçme anahtarı
Zil sayısı ayar tuúu
VIP kodu tuúu
Ba÷ımsız baz istasyon telefonu
Hafıza dolu göstergesi
Mesaj/telesekreter ON-OFF
Telesekreter tuúu
Mikrofon
Hoparlör
12
1
2ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8TUV
9WXYZ
*
0
#
27
25
Butler 4056
18
22
R
23
24
42
14
13
17
15
16
20
VOICELANGUAGES
PROMPT
DISPLAY
TÜRKÇE
21
19
26
3
Ekran (LCD)
4
1
13 12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
11
3
10 9
7
6
14 5
Gelen telefon sayısı.
Gelen telefonların tarihi (gün/ay) .
Gelen telefonların saati (saat:dakika) .
Arama bilgileri.
Sembol ( ):
– bu sembol,el cihazının baz istasyonun etki alanında oldu÷unu ifade edecektir.
– bu sembol yanıp sönmeye baúladı÷ı zaman, baz istasyon ünitesinin etki alanının
dıúındasınız demektir. Baz istasyonla el cihazı arasındaki ba÷lantının yeniden
sa÷lanması için, baz istasyon kısmına yaklaúın.
Sembol ( ):
– bu sembol dıúarıdan telefon geldi÷ini ve gelen aramaların otomatik olarak arama
listesine kaydedildi÷ini gösterir.
43
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
4
4.1
Sembol ( ):
– bu sembol, bir görüúme sırasında sessiz kullanım özelli÷inin aktiflenmiú ve
mikrofonun kapatılmıú oldu÷unu ifade edecektir.
Sembol ( ):
– bu sembol, bir arama yapıldı÷ı veya dıúarıdan bir telefon geldi÷i zaman
görülecektir.
Sembol ( ):
– bu sembol, zilin kapatılmıú oldu÷u anlamına gelecektir. Size telefon geldi÷inde,
zil çalmayacaktır. Ancak, dahili bir telefon geldi÷i zaman çalacaktır.
Sembol ( ):
– bu sembol, pil göstergesidir.
Sembol ( ):
– bu sembol, menu içinde oldu÷unuzu gösterir.
Sembol ( ):
– bu sembol, rehberdeki numaralar arasında gezinirken görülecektir.
Sembol ( ):
– bu sembol, sesli bir mesaj aldı÷ınız zaman görülecektir.(bakınız bölüm 6).
Sembol ( ):
– bu sembol, hoparlörden konuúma özelli÷inin aktif oldu÷unu gösterir. Böylelikle el
cihazını kullanmadan konuúabilirsiniz.
– Baz istasyon telefonu aktif oldu÷u zaman yanıp sönecektir. Baz istasyon telefonu
aktif oldu÷u sürece size dıúarıdan telefon gelmeyecektir!
El cihazının çalıúması
Dilin ayarlanması
Telefonda 4 ekran dili bulunmaktadır: ürün ambalajı üzerindeki ekran dillerine bakınız!!
Dili ayarlamak için aúa÷ıdaki iúlemleri yapınız:
• Programlama tuúuna basınız.
• Ekranda ‘SETTING’ (AYARLAR) yazısı çıkıncaya kadar Yukarı Aúa÷ı tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘LANGUAGE’ (DøL) yazısı çıkıncaya kadar Yukarı Aúa÷ı tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘LANGUAGE’ (DøL) yazısı çıkar.
• Kullanmayı istedi÷iniz dili seçene kadar Yukarı Aúa÷ı tuúlarına
basınız.
• Istedi÷iniz dil seçene÷i ekranda görüldü÷ünde, seçiminizi onaylamak için Programlama
tuúuna
basınız veya menüden çıkmak için ESC tuúuna arka arkaya basınız.
44
4.2
Arama yapılması
4.2.1 Dıú Hat Arama
• Hat tuúuna basınız.
• Baz istasyon kısmındaki Hat/ùarj göstergesi
yanıp sönecektir. Ekranda ‘EXT’ (DIù
HAT) ve arama sembolü görülecektir.
• Çevir sesini duyacaksınız. Aramak istedi÷iniz telefon numarasını çeviriniz.
• Ekranda numara görülecek ve aranacaktır.
• Görüúmenizi bitirdikten sonra, kapatmak için Hat tuúuna basınız.
4.2.2 Numaranın hazırlanması
• Aramak istedi÷iniz telefon numarasını çeviriniz. Sil/Sessiz tuúuna
basmak suretiyle
numarayı düzeltebilirsiniz.
• Baz istasyondaki Hat/ùarj göstergesi
yanıp sönecektir. Ekranda ‘EXT’ (DIù HAT)
ve arama sembolü görülecektir.
• Telefon numarası otomatik olarak çevrilecektir.
4.2.3 Çevrilen son numaranın yeniden çevrilmesi
• Baz istasyon kısmındaki Hat/ùarj göstergesi
yanıp sönecektir. Ekranda ‘EXT’ (DIù
HAT) ve arama sembolü görülecektir.
• Çevir sesini duyacaksınız.
• Yeniden çevir tuúuna basınız. Son çevirdi÷iniz numara otomatik olarak çevrilecektir.
4.2.4 Çevrilen son 5 numaradan birinin yeniden çevrilmesi
• Yeniden çevir tuúuna
basınız. Son aradı÷ınız numara ekranda görülecektir. Çevrilen
son 5 numaradan birinin aranmasını istiyorsanız, istenen numara ekranda görülünceye
kadar Yeniden Çevir tuúuna birkaç kez basınız.
• Ekranda görülen numara otomatik olarak çevrilecektir.
4.2.5 Rehberden, kaydedilmiú bir numaranın aranması
Telefonda, telefon numaralarını isimle birlikte kaydedebilece÷iniz bir Rehber bulunmaktadır.
Rehberden bir numara aramak isterseniz:
• Rehber tuúuna basınız. Rehberdeki ilk numara ekrana gelecektir.
• Aramak istedi÷iniz telefon numarasını seçmek için Yukarı Aúa÷ı ok tuúlarına
arka
arkaya basınız.
• Ekranda görülen numara otomatik olarak çevrilecektir.
45
TÜRKÇE
!!! El cihazından dıú hat arama yaptı÷ınız zaman, baz istasyon telefonu
çalıúmayacaktır!!!
4.2.6 Dahili arama: Baúka bir el cihazının aranması
Bu fonksyon, yalnızca baz istasyon kısmına birden fazla el cihazı ba÷lanmıú ise çalıúacaktır !
• INT (DAHøLø HAT) tuúuna iki kez basınız.
• Ekranda ‘INT‘ (DAHøLø HAT) yazısı görülecektir.
• Aramak istedi÷iniz numarayı el cihazından çeviriniz.
4.3
Dıúarıdan aranma
4.3.1 Harici bir telefonun alınması
• Bir telefon geldi÷i zaman ba÷lı bütün el cihazları çalacaktır.
• Ekranda arama sembolü
yanıp sönecektir.
• Arayanın Kimli÷i (CLIP) servisinden yararlanıyorsanız, arayanın telefon numarası
ekranda görülecektir. Telefon úirketinizden bu konuda bilgi alabilirsiniz. Aúa÷ıdaki
durumlarda arayanın adı da ekranda görülecektir:
– arayanın ismi Rehberde tanımlanmıúsa
– telefon úirketi ismi telefon numarasıyla birlikte gönderiyorsa (yalnızca FSK CID
sistemi).
• Harici telefonu kabul etmek için Hat tuúuna basınız.
• Görüúme sırasında ekranda ‘EXT’ (DIù HAT) ve sembolü görülecektir. Görüúme
zaman sayacı çalıúmaya baúlayacaktır.
• Görüúmenizi bitirdikten sonra, kapatmak için Hat tuúuna basınız veya el cihazını baz
istasyondaki yerine koyunuz.
4.3.2 Dahili bir telefonun alınması
Bu özellik, yalnızca baz istasyona birden fazla el cihazı ba÷lanmıú ise çalıúacaktır!
• El cihazı çalacaktır.
• Ekranda ‘INT’ (DAHøLø HAT) ve arayan el cihazının numarası görülecektir. Ekranda
Arama sembolü yanıp sönecektir.
• Dahili aramayı kabul etmek için Hat tuúuna
basınız.
• Görüúme sırasında, ekranda ‘INT’(DAHøLø HAT), arayan el cihazının numarası ve
sembolü görülecektir. Görüúme zaman sayacı çalıúmaya baúlayacaktır.
4.3.3 Dahili bir görüúme sırasında harici bir telefonun alınması
Dahili bir görüúme sırasında harici bir telefon gelirse, dahili arama için kullanılan her iki el
cihazında birden çift sinyalli bir bekleme tonu duyacaksınız.
• Harici aramayı kabul etmek için Hat tuúuna iki kez basınız.
46
4.4
Hoparlörden konuúma özelli÷inin aktiflenmesi / pasiflenmesi
Bu özellik, el cihazını kaldırmadan konuúma imkanı verecektir. Konuúurken, hoparlörden
konuúma fonksyonunu aktif hale getirmek için Yukarı/Hoparlörden Konuúma
tuúuna / basınız.
Aynı tuúa ikinci kes basarsanız bu özelli÷i pasiflemiú olursunuz.
Dikkat !! Hoparlörden konuúma fonksyonunu uzun bir süre kullandı÷ınız taktirde piller
çabucak boúalacaktır !
4.5
Bir telefonun baúka bir el cihazına yönlendirilmesi
Aynı baz istasyona kayıtlı ikinci bir el cihazı olması durumunda
• Dıúarıdan bir telefon geldi.
• INT (DAHøLø HAT) tuúuna iki kez basınız.
• Dıúarıdan gelen telefon úimdi beklemeye alındı.
• Ekranda ‘INT‘(DAHøLø HAT) yazısı görülecektir.
• Telefonu aktarmak istedi÷iniz el cihazının numarasını tuúlayınız.
• Tuúlanan el cihazı cevap verirse , dahili görüúme yapabilirsiniz. Hat tuúuna
bastı÷ınızda, harici telefon di÷er el cihazına aktarılmıú olacaktır.
• Çevirdi÷iniz el cihazı cevap vermiyorsa, harici telefona dönmek için Aúa÷ı tuúuna
basınız.
4.6
Etki alanı dıúında uyarısı
El cihazı baz istasyonun etki alanı dıúındaysa, bir uyarı sinyali duyulacaktır.
• Ekranda ‘SEARCHING’ (ARIYOR) yazısı görülecek ve sembolü yanıp sönecektir.
• Baz istasyon ünitesine yaklaúın.
• Baz istasyon ünitesinin etki alanına girmenizin hemen ardından, bir sinyal sesi
duyulacak ve
sembolü yanıp sönmeye baúlayacaktır.
4.7
El cihazının hoparlör sesini ayarlamak için Ses/Zil
/ tuúunu kullanınız. 5 seviye arasında
seçim yapabilirsiniz. Telefonda hoparlör sesinin fabrika ayarı ‘3’ tür.
Görüúme sırasında sesi de÷iútirmeniz mümkündür:
• Ses/Zil tuúuna
/ basınız.
• Mevcut ses seviyesi ekranda görülecektir.
• østenen seviyeyi (1-5) ayarlamak için sayı tuúlarını kullanınız.
• Seçiminizi onaylamak için Ses/Zil
/ tuúuna basınız.
Not: østenen sesi ayarlamak için 8 saniyeniz bulunmaktadır. Bu süre içinde ayarlamayı
yapmazsanız, telefon bekleme moduna dönecek ve ses seviyesi de÷iúmeyecektir.
47
TÜRKÇE
Not : Hoparlörden konuúma modunda görüúme yaparken ses ayarını yapmak için Ses
tuúuna
basınız.
4.8
Ekranda arama süresi göstergesi
Hat tuúuna bastı÷ınız zaman
ekranda arama süresi dakika - saniye olarak görülecektir.
Örnek. 1 dakika 20 saniye için ekranda “ 01-20 “ görülecektir.
Her görüúmeden sonra arama süresi ekranda 5 saniye süreyle görülecektir.
4.9
Mikrofonun kapatılması (mute)
Sil/Sessiz tuúuna
basmak suretiyle görüúme sırasında mikrofonu kapatmanız
mümkündür. Böylelikle, karúı taraf sizi duymadan serbestçe konuúabilirsiniz.
• Telefondasınız. Baz istasyon ünitesi üzerindeki Hat/ùarj göstergesi
yanıp sönecek
ve ekranda Arama sembolü
görülecektir.
• Mikrofonu kapatmak için Sil/Sessiz tuúuna
basınız.
• Ekranda ‘X’ yazısı ve ( ) ikonu görülecektir.
• Görüúmeye devam etmek istiyorsanız, Sil/Sessiz tuúuna
yeniden basın.
• Ekranda ‘X’ sembolü kaybolacak ( ) sembolü görülecektir. Hattın di÷er ucundaki kiúi
sizi yeniden duymaya baúlayacaktır.
4.10 Geçici durdurma tuúu
Bir telefon numarası çevirirken numaralar arasına bir bekleme eklemek isterseniz (öre÷in hat
almak için 9 sonra bekleme sonra numaraların geri kalanı) numarada istenilen yerdeyken Ara
(Pause) tuúuna basınız.
Numarayı çevirdi÷inizde bu ara (3 saniye) otomatik olarak dahil edilecektir.
4.11 Konferans konuúması (iki dahili dect el cihazı ve bir dıúarıdan arayan)
Aynı anda bir dahili ve bir harici tarafla telefon görüúmesi yapabilirsiniz.
• Harici bir görüúme yaparken, INT (DAHøLø HAT) tuúuna iki kez basınız.
• Böylelikle harici görüúme beklemeye alınmıú olacaktır.
• Ekranda ‘INT‘ (DAHøLø HAT) yazısı görülecektir.
• Görüúmeye dahil etmek istedi÷iniz el cihazının numarasını çeviriniz.
• Aradı÷ınız el cihazı cevap verdi÷i zaman, # tuúunu 3 saniye kadar basılı tutunuz.
• Ekranda ‘CONFERENCE’ (KONFERANS) yazısı belirecektir.
• Böylece bir harici ve bir dahili tarafla konferans görüúme yapabilirsiniz.
4.12 Kaybolan bir el cihazının yerinin bulunması
El cihazını bulamıyorsanız, baz istasyon ünitesindeki el cihazı arama tuúuna basınız.
Böylece baz istasyona ba÷lı bütün el cihazları çalacaktır. Sinyali durdurmak için herhangi bir
el cihazı üzerindeki Hat tuúuna basmanız yeterli olacaktır.
4.13 Alfanümerik tuú pedinin kullanılması
Metin girmek için alfanümerik tuú pedini kullanınız. Seçmek istedi÷iniz harfin üzerinde
bulundu÷u tuúa basınız. Örne÷in ’5’ tuúuna basarsanız, ekranda ilk harf (j) çıkacaktır. Bu
tuúun üzerinde bulunan di÷er harfleri seçmek için istedi÷iniz harfe ulaúana kadar arka arkaya
basınız.
48
‘B’ harfini seçmek için ‘2’ tuúuna iki kez basınız. Hem ’A’ hem de ‘B’ yi birbiri ardına seçmek
istiyorsanız, önce ‘A’yı seçmek için ’2’ tuúuna basınız. ømlecin bir sonraki haneye geçmesi
için 2 saniye bekleyip daha sonra ‘B’yi seçmek için ’2’ tuúuna iki kez basınız. Yanlıúlıkla
yazılan bir karakteri silmek için Sil tuúunu
kullanabilirsiniz. Bu tuú imlecin önündeki
karakteri silecektir. Yukarı Aúa÷ı okları
kullanarak imleci hareket ettirebilirsiniz.
Mevcut karakterler
Klavyede bulunan karakterler ve kullanımları aúa÷ıda gösterilmiútir:
1.
basıú
2.
basıú
3.
basıú
4.
basıú
5.
basıú
6.
basıú
7.
basıú
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
D
G
J
M
P
T
W
boúluk
/
B
E
H
K
N
Q
U
X
0
1
C
F
I
L
O
R
V
Y
a
d
g
j
m
S
t
Z
b
e
h
k
n
p
u
w
c
f
i
l
o
q
v
x
2
3
4
5
6
r
8
y
8.
basıú
9.
basıú
s
7
z
9
TÜRKÇE
Tuúlar
4.14 Rehber
Rehber, 50 telefon numarasını ve ismi hafızaya almanıza olanak sa÷layacaktır. 9 karaktere
kadar isim ve 25 haneye kadar rakam girebilirsiniz.
4.14.1 Bir ismin ve numaranın rehbere kaydedilmesi
• Ekranda ‘PHONE BOOK’ ’REHBER’ yazısı görülene kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘SEARCH‘ (ARAMA) yazısı belirecektir.
• Ekranda ‘ADD NEW’ (YENøSøNø EKLE) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok
tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘NAME‘ (øSøM) yazısı görülecektir.
• Alfanümerik tuúları kullanarak ismi giriniz.
• Alfanümerik tuúları kullanarak telefon numarasını giriniz.
• Uzun bir sinyal sesi duyacaksınız. Bu sinyal isim ve numaranın rehbere kaydedildi÷ini
belirtir.
49
4.14.2 Rehberden bir numaranın aranması
• Ekranda ‘PHONE BOOK’ (REHBER) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok
tuúlarına
basınız.
• østenilen ismin ilk harflerini giriniz.
• Bu harflerin bulundu÷u ilk isim ekranda görülecektir.
• Rehberdeki di÷er numaraları taramak için Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• østenilen numara ekranda görüldü÷ünde Hat tuúuna basarsanız numara otomatik
olarak aranacaktır.
4.14.3 Rehberde bir ismin veya numaranın de÷iútirilmesi
tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘EDIT’ (DÜZENLE) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Rehberin ilk numarası ekranda görülecektir.
• østenilen numara ekranda görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Rehbere kaydedilmiú numarayı de÷iútirmek için Programlama tuúuna
basınız.
• Silmek istedi÷iniz ismin her bir harfi için Sil tuúuna
basınız ve do÷ru ismi girmek için
alfanümerik tuú pedini kullanınız.
• Silmek istedi÷iniz numaranın her hanesi için Sil tuúuna
basınız ve do÷ru numarayı
girmek için alfanümerik tuú pedini kullanınız.
• Yaptı÷ınız de÷iúiklikleri kaydetmek için Programlama tuúuna
basınız.
4.14.4 Rehberden bir ismin veya numaranın silinmesi
tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘DELETE’ (SøL) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Rehberin ilk numarası ekranda görülecektir.
• Silmek istedi÷iniz numara ekranda görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
50
•
•
•
Sil tuúuna
basınız .
Ekranda ‘DELETE ?’ (SøL) yazısı görülecektir.
Silme iste÷inizi onaylamak için Programlama tuúuna
basınız .
4.15.1 El cihazının kapatılması
El cihazı açık durumdadır.
• Ekranda ‘POWER OFF?’ (KAPAT?) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Programlama tuúuna basınız. Telefon kendi kendine kapanacaktır. Artık herhangi bir
numara çeviremeyecek ya da telefon alamayacaksınız.
Not : El cihazını kapatmadan bu menüden çıkmak istiyorsanız, Sil/Sessiz tuúuna
basınız.
4.15.2 El cihazının açılması
El cihazı kapalı durumdadır.
• Programlama tuúuna basınız. Telefon kendi kendine açılacaktır.
4.16 El cihazında zil seviyesinin ayarlanması
Gelen telefonların zil sesini de÷iútirebilirsiniz. 10 seviye bulunmaktadır. Dahili ve harici
aramaların zil seslerini ayrı ayrı ayarlayarak, aralarındaki farkı ayırt edebilirsiniz.
‘0’seviyesini seçerseniz, ekranda sembolü belirecek ve harici bir telefon geldi÷i zaman
telefon sesi duyulmayacaktır (dahili arama geldi÷inde telefonun zilini duyabilirsiniz).
En yüksek ses seviyesi ‘9’dur. Telefonunuzun mevcut ses seviyesi ‘5’tir.
4.16.1 Harici aramalar için zil sesinin ayarlanması (0-9)
• Ekranda ‘RING SEL’ (ZøL SEÇøMø) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘EXTERNAL‘ (DIù HAT) yazısı görülecektir.
• Ekranda ‘VOLUME’ (SES) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda mevcut ses seviyesi görülecektir.
• østenilen zil seviyesini ayarlamak için 0 ile 9 arasında bir sayı giriniz. Bu iúlemi yapmak
için tuú pedini kullanınız.
• Seçiminizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız.
51
TÜRKÇE
4.15 El cihazının açılıp kapanması
4.16.2 Dahili aramalar için zil sesinin ayarlanması (1-9)
basınız.
• Ekranda ‘INTERNAL’ (øÇ HAT) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘VOLUME’ (SES) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda mevcut ses seviyesi görülecektir.
• østenilen zil seviyesini ayarlamak için 0 ile 9 arasında bir sayı giriniz. Bu iúlemi yapmak
için tuú pedini kullanınız.
4.17 El cihazında zil melodisinin ayarlanması
Gelen telefonun zil melodisini de÷iútirmeniz mümkündür. 9 melodi seçene÷i vardır. Fabrika
ayarı melodi ‘5’tir.
4.17.1 Harici telefonlar için zil melodisinin ayarlanması (1-9)
basınız.
• Ekranda ‘MELODIES‘ (MELODøLER) yazısı görülecektir.
• Mevcut melodi ekranda belirecektir.
• østenilen melodiyi seçmek için 1 ile 9 arasında bir sayı giriniz. Bu iúlemi yapmak için tuú
pedini kullanınız.
4.17.2 Dahili telefonlar için zil melodisinin ayarlanması (1-9)
basınız.
• Ekranda ‘INTERNAL’ (øÇ HAT) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘MELODIES‘ (MELODøLER) yazısı görülecektir.
52
•
•
•
•
Programlama tuúuna basınız.
Mevcut melodi ekranda belirecektir.
østenilen melodiyi seçmek için 1 ile 9 arasında bir sayı giriniz. Bu iúlemi yapmak için tuú
pedini kullanınız.
Seçiminizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız.
4.18.1 Baz istasyon melodisinin ayarlanması
• Baz istasyondaki yeniden çevir tuúuna basınız.
• Mevcut melodisi çalmaya baúlayacaktır.
• østenilen melodiyi seçmek için 1-5 arasındaki tuúlardan birine basınız.
4.18.2 Baz istasyon zil seviyesinin ayarlanması
• Baz istasyondaki Flaú R tuúuna basınız.
• Mevcut ses duyulacaktır.
• østenilen seviyeyi seçmek için 1-5 arasındaki tuúlardan birine basınız, baz istasyonun zil
sesini kapatmak için ‘0’ tuúuna basabilirsiniz.
4.19 Tuú kilidi
Tuú kilidi yaptı÷ınızda, alfanümerik tuú pedini kullanamazsınız. Bu durumda sadece
Programlama tuúu çalıúır ve ekranda ‘KEY LOCKED’ (TUùLAR KøLøTLø) yazısı
görülecektir.
• Ekranda ‘KEY SETUP’ (TUù AYARI) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok
tuúlarına
basınız.
• Ekranda ’KEY LOCK‘ (TUù KøLøDø) yazısı görülecektir.
• Tuú kilidinin mevcut durumu ekranda belirecektir
– ‘LOCK’: Tuú pedi kilitlidir.
– ‘UNLOCK’: Tuú pedi kilitli de÷ildir.
• Seçimininizi yapmak için Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Seçimininizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız.
4.20 Tuú sesinin açılıp kapanması
Telefonunuzu bir tuúa bastı÷ınızda ses çıkaracak úekilde ayarlayabilirsiniz.
• Ekranda ‘KEY SETUP’ (TUù AYARI) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok
tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘KEY CLICK’ (TUù SESø) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
53
TÜRKÇE
4.18 Baz istasyondan zil sesinin ve melodisinin ayarlanması
•
•
•
Mevcut durum ekranda belirecektir:
– ‘CLICK ON’: Tuú sesi açık
– ‘CLICK OFF’: Tuú sesi kapalı
Seçimininizi yapmak için Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
Seçimininizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız.
4.21 Flaú tuúu R
Telefon úirketiniz bu hizmeti veriyorsa “arama bekletme” gibi belli hizmetlerin kullanımı veya
(PABX) santrali kullanıyorsanız gelen aramaları aktarmak için Flaú tuúu ‘R’ye basınız. Bu tuú
hatta kısa süreli bir kesinti yapmanızı sa÷lar. Flaú süresini 100ms ile 300ms arasında
ayarlayabilirsiniz. Cihazınızın fabrika ayarı 100ms’dir. Sisteminizin daha uzun süreli flaú
süresi gerektirmesi durumunda aúa÷ıdaki iúlemleri yapabilirsiniz:
• Ekranda ‘SETTING’ (AYARLAR) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘RECALL’ (ARA) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Flaú süresini ayarlamak için Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız:
– SHORT (KISA) = 100ms
– LONG (UZUN) = 300ms
• Seçimininizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız.
4.22 PøN kodunun de÷iútirilmesi
Bazı fonksyonlardan yalnızca telefonunuzun PIN kodunu bilmek úartıyla faydalanabilirsiniz.
PIN kodu 4 hanelidir. Baúlangıçta geçerli PIN kodu ‘0000’dır. Geçerli PIN kodunu
de÷iútirmek ve kendi gizli kodunuzu oluúturmak için, aúa÷ıdaki iúlemleri yapabilirsiniz:
basınız.
• Ekranda ‘PIN CODE’ (PøN KODU) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘OLD CODE’ (ESKø KOD) yazısı belirecektir.
• Sayı tuúlarını kullanarak PIN kodunu giriniz.
• Ekranda‘NEW CODE’ (YENø KOD) yazısı belirecektir.
• Sayı tuúlarını kullanarak yeni PIN kodunu giriniz.
• Ekranda ‘AGAIN’ (YENøDEN) yazısı belirecektir.
• Sayı tuúlarını kullanarak yeni PIN kodunu yeniden giriniz.
• Bir onaylama sinyali duyacaksınız. Böylelikle yeni PIN kodunuz ayarlanmıú olur.
54
Dikkat : Kiúisel PIN kodunuzu unutmayın. Unutursanız, fabrika ayarlarına dönmeniz
gerekecektir (bkz. resetleme bölümü 4.30).
Telefon etmek ve gelen telefonları almak için, yeni el cihazının baz istasyona ba÷lanması
gerekir. Bir baz istasyon ünitesine 5 adet el cihazı ba÷layabilirsiniz. Teslimat sırasında almıú
oldu÷unuz ilk el cihazı, el cihazı 1 olarak kaydedilmiútir (baz istasyon 1).
!!! Aúa÷ıdaki durumlarda el cihazını ba÷lamanız gerekecektir:
• el cihazının baz istasyon ünitesinden ba÷lantısı kesilirse (örn. resetleme nedeniyle)
• baz istasyona yeni bir el cihazı kaydetmek istedi÷inizde.
Belirtilen prosedür yalnızca B40XX el cihazı ve baz istasyon ünitesi için geçerlidir!!
Baz istasyon üzerindeki el cihazı arama tuúuna 10 saniye süreyle basınız. Bu sırada hat
úarj göstergesi
yanıp sönmeye baúlayacaktır. Hat/ùarj göstergesinin
yanıp
sönmesi bir dakika kadar sürecektir. Bu süre içersinde aúa÷ıdaki iúlemleri yapmak suretiyle,
el cihazını baz istasyona ba÷layabilirsiniz:
• Ekranda ‘BASE SUB’ (BAZ øSTASYONA BAöLANTI) yazısı görülünceye kadar Yukarı
Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘BASE _‘ (BAZ øSTASYON) yazısı görülecektir.
• El cihazınızı ba÷lamak için sayı tuúlarını kullanarak 1 ile 4 arasında bir sayı giriniz.
Not: Her el cihazı, 4 farklı baz istasyon ünitesine ba÷lanabilir. Bu dört farklı baz
istasyon el cihazına 1’den 4’e kadar numaralarla ayrı ayrı kaydedilebilir. El cihazına
kaydetti÷iniz ilk baz istasyon için ’1’ i kullanmanız iyi olacaktır.
•
•
•
•
•
•
•
Ekranda ‘SEARCHING’ (ARIYOR) yazısı görülecek ve sembolü yanıp sönmeye
baúlayacaktır.
El cihazı baz istasyon ünitesini buldu÷u zaman ekranda RFPI kodu (her baz istasyon
ünitesinin özgün bir RFPI kodu bulunmaktadır) görülecek ve sinyal sesi çıkacaktır.
Ekranda ‘PIN’ yazısı görülecektir.
Sayı tuúlarını kullanarak baz istasyon ünitesinin 4-haneli PIN kodunu giriniz (atanmıú
PIN kodu ‘0000’dır).
El cihazı baz istasyon ünitesine ba÷lanmıú bulunmaktadır.
55
TÜRKÇE
4.23 Bir el cihazının bir b24xx, 28xx, 29xx, 32xx, 40xx’e ba÷lanması
4.24 Butler 4056 el cihazının baúka bir baz istasyona (baúka bir marka /
model) ba÷lanması
Baz istasyon ünitesini ba÷lama moduna getiriniz (baz istasyon manueline bakınız). Baz
istasyonun ba÷lanma modunda olması durumunda, el cihazını ba÷lamak için aúa÷ıdaki
iúlemleri yapmanız gerekecektir:
• Ekranda ‘BASE SUB’ (BAZ øSTASYONA BAöLANTI) yazısı görülünceye kadar Yukarı
Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘BASE _‘ (BAZ øSTASYON) yazısı görülecektir.
• El cihazınızı ba÷lamak için sayı tuúlarını kullanarak 1 ile 4 arasında bir sayı giriniz.
• Ekranda ‘SEARCHING’ (ARAMA) yazısı ve
sembolü görülecektir.
• El cihazı baz istasyon ünitesini buldu÷u zaman ekranda RFPI kodu (her baz istasyon
ünitesinin özgün bir RFPI kodu bulunmaktadır) görülecek ve sinyal sesi çıkacaktır.
• Ekranda ‘PIN’ yazısı görülecektir.
• Sayı tuúlarını kullanarak baz istasyon ünitesinin 4-haneli PIN kodunu giriniz (atanmıú
PIN kodu ‘0000’dır).
• El cihazı baz istasyon ünitesine ba÷lanmıú bulunmaktadır.
4.25 El cihazının baz istasyonla ba÷lantısının iptal edilmesi
El cihazının, baz istasyonla ba÷lantısını iptal etmek mümkündür. El cihazınızın arıza
yapması durumunda ba÷lantıyı iptal edip yeni bir el cihazı ba÷layabilirsiniz.
Dikkat: Yalnızca baúka bir el cihazının ba÷lantısını iptal edebilirsiniz, iptal iúleminde
kullandı÷ınız el cihazını iptal edemezsiniz.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
56
Ekranda ‘SETTING’ (AYARLAR) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
Ekranda ‘REMOVE HS’ (EL CøHAZINI øPTAL ET) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı
Ok tuúlarına
basınız.
Ekranda ‘PIN’ yazısı görülecektir.
Sayı tuúlarını kullanarak 4-haneli PIN kodunu giriniz (atanmıú PIN kodu ‘0000’dır).
Ekranda ‘REMOVE HS’ (EL CøHAZINI øPTAL ET) yazısı görülecektir.
Sayı tuúlarını kullanarak iptal etmek istedi÷iniz el cihazının numarasını giriniz (1’le 5
arasında).
Ekranda ‘REMOVE HS’ yazısı görülecek ve el cihazınız iptal edilecektir.
Ekranda ’NOT SUB’ (BAöLANTI YOK) yazısı görülecektir.
4.26 Baz istasyon ünitesinin seçilmesi
4.26.1 Otomatik Seçim
El cihazınızı ‘automatic selection’(otomatik seçim) konumuna ayarlarsanız, el cihazı
bekleme modundayken otomatik olarak en yakın baz istasyonu seçecektir.
basınız.
• Ekranda ‘BASE SEL’ (BAZ øSTASYON SEÇøMø) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı
Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘AUTO’ (OTOMATøK) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Ekranda ‘SEARCHING’ (ARAMA) yazısı çıkacak ve sembolü görülecektir.
• El cihazı baz istasyonu buldu÷unda bir sinyal sesi duyulacaktır.
4.26.2 Manuel Seçim
El cihazınızı ‘manual selection’ (manuel seçim) konumuna ayarlarsanız, el cihazınız yalnızca
ayarladı÷ınız baz istasyonu seçecektir.
basınız.
• Ekranda ‘BASE SEL’ (BAZ øSTASYON SEÇøMø) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı
Ok tuúlarına
basınız.
basınız.
• Ekranda ‘MANUAL’ yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
• Ekranda ‘BASE -‘ yazısı görülecektir.
• Sayı tuúlarını kullanarak seçmek istedi÷iniz baz istasyonun numarasını giriniz (1’le 4
arasında).
• Ekranda ‘SEARCHING’ (ARAMA) yazısı çıkacak ve sembolü görülecektir.
• El cihazı baz istasyonu buldu÷u zaman bir sinyal sesi duyulacaktır.
Notlar:
• Bir baz istasyon ünitesini seçmeden önce, o baz istasyon ünitesinin el cihazına
önceden ba÷lanmıú olmasına dikkat edin.
• Ekranda ‘NOT SUB’ (BAöLANTI YOK) yazısı çıkarsa, seçilen baz istasyon ünitesi
mevcut de÷il veya el cihazı ba÷lantısı yapılmamıú demektir.
57
TÜRKÇE
El cihazınız birden fazla baz istasyon ünitesine (max. 4) ba÷lıysa, el cihazının bir seferde
yalnızca bir baz istasyonla iletiúim kurabilmesi nedeniyle bir baz istasyon seçmeniz
gerekecektir. Bunun için iki olasılık bulunmaktadır:
4.27 Dıú aramaların engellenmesi
Belli telefon numaralarının aranmasını önlemek için el cihazlarını ayarlayabilirsiniz. Böylece
örne÷in ‘00’ ile baúlayan numaraların aranmasını engelleyerek yurt dıúı arama yapılmasını
önlemiú olursunuz. Engellemek için max. 5 hane kullanabilirsiniz.
Bunun için aúa÷ıdakileri uygulayınız:
basınız.
• Ekranda ‘BARRING’ (ENGELLEME) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok
tuúlarına
basınız.
• PIN kodunu giriniz.
• Ekranda ‘BAR NUM ’ (NUMARA ENGELLE) yazısı görülecektir. Bu sırada hafıza“1. _ _
_ _ _”desiniz.
• Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarını
kullanarak 5 farklı numarayı hafızaya alabilirsiniz.
• Engellenmesini istedi÷iniz (max. 5 haneli) numarayı giriniz, örn. 0532.
• Ekranda ‘HS _ _ _ _ _’ (el cihazınızın numarası (1 ile 5 arasında)) ‘0532’
(engellenmesini istedi÷iniz numara) görülecektir.
• Engellenen numaraların girilemeyece÷i el cihazlarının numaralarını giriniz.
• Örn. 2, 3 ve 5 girerseniz ekranda: HS _2 3_5 0532 görülecek, 2, 3 ve 5 numaralı el
cihazlarından 0532 ile baúlayan numaralar çevrilemeyecektir.
• Seçiminizi onaylamak için tuúuna basınız.
• Aranmasını engellemek istedi÷iniz (max. 5) numarayı aynı úekilde ayarlayabilirsiniz!
4.28 Direk arama
Bir direk arama numarası ayarladı÷ınızda, telefon hattı otomatik olarak alacak ve o numarayı
çevirecektir. Bu fonksyon acil durumlarda iúinize yarayacaktır.
4.28.1 Direk arama numarasının programlanması
• Ekranda ‘DIRECT’ (DøREK) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• Gerekli olursa Delete (sil) tuúuna birkaç kez basarak mevcut sayıları silebilirsiniz.
• Direk arama numarasını giriniz.
58
4.28.2 Direk arama fonksyonunun Açılması / Kapanması
Açmak için:
• Ekranda ‘DIRECT’ yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
• Sessiz (mute) tuúuna
2 saniye süreyle basınız.
• Ekranda ‘DIRECT ON’ (DøREK ARAMA AKTøF) yazısı görülecektir.
Kapatmak için:
• Programlama tuúuna
basınız.
hızlıca iki kez basınız.
TÜRKÇE
4.29 Temel Ayarlara Dönme (resetleme)
Telefonunuzu fabrika ayarlarına döndürebilirsiniz. Bunun için PIN koduna ihtiyacınız
olacaktır.
Mevcut ayarlar úunlardır:
Tuú pedi:
Tuú sesleri:
Hoparlör sesi:
Zil melodisi:
Zil sesi :
Seçilen baz istasyon ünitesi:
Flaú süresi:
kilitli de÷il
aktif
seviye 3
1
5
otomatik
100ms
Fabrika ayarlarına dönmek için aúa÷ıdaki iúlemleri yapınız:
basınız.
• Ekranda ‘RESET’ yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarına
basınız.
• PIN kodunuzu giriniz.
4.30 Telefonun komple sıfırlanması
Bu fonksyon, PIN kodunuzu girmeden telefonunuzu resetleme imkanı verecektir. Bu iúlem
bütün rehber hafızasını silecek, kayıtlı bütün el cihazları kaldırılacak, fabrika ayarlarına
dönülecek ve geçerli PIN kodu ‘0000’ olacaktır.
Aúa÷ıdaki iúlemleri yapınız:
• Telefonunuzun pillerini çıkarınız.
• El cihazı sürekli çalıncaya ve ekran ıúı÷ı yanıncaya kadar ‘*’ tuúunu basılı tutunuz ve pil
ba÷lantısını yeniden gerçekleútiriniz. ‘*’ dü÷mesini serbest bırakınız ve Programlama
tuúuna basınız.
59
•
•
•
•
•
•
El cihazı baz istasyon ünitesini bulacak ve bir sinyal sesi duyulacaktır.
‘*’ tuúuna kısa süreli olarak basınız.
Ekranda ‘RESET ?‘ yazısı görülecektir.
Seçimininizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız.
Ekranda ‘RESETTING‘ (RESETLøYOR) yazısı görülecek ve uzun bir sinyal sesi
duyulacaktır.
Ekranda ‘NOT SUB‘ (BAöLANTI YOK) yazısı görülecek ve el cihazı sıfırlanmıú
olacaktır.
Daha sonra, bütün el cihazlarını madde 4.23’te belirtilen úekilde yeniden ba÷layabilirsiniz!
Ancak, artık baz istasyon ünitesini ba÷lama moduna ayarlamanız gerekmeyecek, bu ayar
otomatik olarak gerçekleúecektir.
4.31 El cihazından arama modunun ayarlanması
øki tür çevirme modu bulunmaktadır:
• DTMF/Ton çevirme (en yaygın olanı)
• Darbeli çevirme (eski tesisatlar için)
Numara çevirme modunu de÷iútirmek için:
basınız.
• Ekranda ‘DIAL MODE’ (ÇEVøRME MODU) yazısı görülünceye kadar Yukarı Aúa÷ı Ok
tuúlarına
basınız.
• Yukarı Aúa÷ı Ok tuúlarını kullanarak
‘TONE’ (TONLU) veya ‘PULSE’ (DARBELø)
çevirme modları arasında seçim yapabilirsiniz.
5
Arayanın kimli÷i/CLIP
(Bu servis yalnızca bir ’Arayanın Kimlik Bilgileri’ aboneli÷inizin bulunması durumunda
verilebilir. Telefon úirketinizle irtibat kurunuz).
Karúı taraf sizi aradı÷ında, arayanın telefon numarası, arama tarihi ve saati el cihazının
ekranında görülecektir. Telefonunuz, aramaları hem FSK hem de DTMF modunda
alabilecektir. Arayan kiúi rehberde kayıtlıysa ekranda ismi görüntülecektir!
Bu telefon, arayan son 30 numarayı arama listesinde saklama özelli÷ine sahiptir. Ancak
arama listesinde aynı numara ikinci kez görüntülenmeyecektir. Hafıza doldu÷u zaman yeni
numaralar sırayla eskilerinin yerini alacaktır. Cevapsız aramanız oldu÷unda ekranda
sembolü yanıp sönecektir. Arama listesi boúken Yukarı Ok Tuúuna basarsanız, üçlü bir
sinyal tonu duyulacaktır.
60
Arama listesindeki bilgileri úu úekilde görüntüleyebilirsiniz :
• Yukarı Ok Tuúuna basınız. Arayanın ismi (e÷er úebeke tarafından gönderilmiúse ve
rehberinizin hafızasında varsa), listedeki arama sıra numarası, arama saati ve tarihi
ekranda görüntülenecektir.
• Aúa÷ı Ok Tuúuna basınız. Arayan kiúinin telefon numarası ekranda görüntülenecektir.
Tarih ve saatin ayarlanması
Karúı taraf sizi aradı÷ında, tarih ve saat bilgileri úebeke tarafından gönderilmedi÷i taktirde
ekranda da görüntülenemez. Ancak tarih ve saat ayarını yapmak suretiyle gelen aramanın
tarih ve saatini her durumda ekranda görebilirsiniz!
basınız.
• Ekranda ’DATE/TIME’ (TARøH/SAAT) yazısı görülecektir.
• Programlama tuúuna yeniden basınız.
• Ekranda ‘YEAR’ (YIL) yazısı görüldü÷ünde bulundu÷unuz yılın son iki hanesini giriniz
(00=2000, 01=2001, ...) onaylamak için Programlama tuúuna basınız.
• Ekranda ‘MONTH’ (AY) yazısı görüldü÷ünde, ayı giriniz (01=Ocak, 02=ùubat, ...)
onaylamak için Programlama tuúuna basınız.
• Ekranda ‘DAY’ (GÜN) yazısı görüldü÷ünde günü giriniz onaylamak için Programlama
tuúuna basınız.
• Ekranda ‘HOUR’ (SAAT) yazısı görüldü÷ünde saati giriniz (24 saat formatında)
onaylamak için Programlama tuúuna basınız.
• Ekranda ‘MINUTES’ (DAKøKA) yazısı görüldü÷ünde dakikayı giriniz, onaylamak için
Tarih ve saatiniz ayarlanmıútır !
5.2
Arayanlar listesi
Arayan son 30 numarayı görüntüleyebilirsiniz.
• Son arayan numarayı görmek için Yukarı Ok Tuúuna hafifçe basınız.
• Son arayanın ismi ekranda görülecektir, ismi yoksa ‘NO NAME’ (øSøM YOK) yazısı
görülecektir.
• Arayan özel bir numara ise , ‘UNAVAL’ (GÖRÜNTÜLENEMøYOR) yazısı ekranda
belirecektir.
• Telefonun alınma tarihi ve saati her aramaya eklenecektir.
• Arayan kiúinin telefon numarasını görmek için Aúa÷ı Ok tuúuna hafifçe basınız.
• Listedeki di÷er numaraları taramak için bir kez daha Aúa÷ı Ok tuúuna hafifçe basınız.
Notlar :
• Yukarı ve Aúa÷ı tuúlarına
15 saniye süresince basılmazsa telefon bekleme
moduna geri dönecektir.
• Bir telefon geldi÷inde, arayanın numarası son zil sesinden sonra 15 saniye
süreyle ekranda kalacaktır.
• Siz hattayken Arayanın Kimli÷i görüntülenemeyecektir.
61
TÜRKÇE
5.1
5.3
•
•
•
5.4
•
•
•
•
•
•
5.5
Arayanlar listesindeki bir numaranın aranması
Arama Listesine gitmek için Yukarı Ok tuúuna basınız.
østedi÷iniz aramayı görmek için Yukarı Ok tuúuna
basınız. Telefon numarasını
görmek için Aúa÷ı tuúuna
basınız.
Numara ekrana geldi÷inde, Hat tuúuna basınız. Numara otomatik olarak çevrilecektir.
(Ekranda
sembolü ve ‘EXT’ (DIù HAT) yazısı görülecek ve görüúme süresi ölçümü
baúlayacaktır.)
Arama listesindeki bir numaranın rehbere kaydedilmesi
Arama Listesine gitmek için Yukarı Ok tuúuna basınız.
østedi÷iniz aramayı görmek için Yukarı Ok tuúuna basınız.
Rehber tuúuna
iki kez basınız.
Ekranda ‘STORE’ (KAYDET) yazısı görülecektir.
Numara rehbere kaydedilmiú bulunmaktadır. Arama isimsiz (NO NAME) (øSøMSøZ)
olarak görüntülenirse daha sonra rehberdeki bu numaraya isim ekleyebilirsiniz.
Telefon bekleme moduna dönecektir.
Arama listesinden numaraların silinmesi
5.5.1 Bir numaranın silinmesi
• Arama Listesine gitmek için Yukarı Ok tuúuna basınız.
• Silmek istedi÷iniz numarayı bulmak için Yukarı Ok tuúuna
basınız.
• Numara ekranda görüldü÷ünde, Sil tuúuna
basınız.
• Ekranda ‘DELETE?’ (SøL?) yazısı görülecektir.
• Seçiminizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız veya iptal etmek için Sil
tuúuna
basınız.
• Arama silinmiú bulunmaktadır. Ekranda bir sonraki arama görülecektir.
5.5.2 Tüm numaraların silinmesi
• Arama Listesine gitmek için Yukarı Ok tuúuna basınız.
• Ekranda ‘DELETE ALL’ (HEPSøNø SøL) yazısı görülünceye kadar Sil tuúunu
basılı
tutunuz.
• Seçiminizi onaylamak için Programlama tuúuna basınız veya iptal etmek için Sil
tuúuna
basınız.
• Tüm aramalar silinmiú bulunmaktadır.
6
Sesli mesaj göstergesi
Bu fonksyon, sesli mesaj veya telefon posta servisinden yararlanıyorsanız ve a÷ bu
göstergeyi arayıcı kimli÷i (CLIP) bilgileri ile birlikte gönderiyorsa çalıúacaktır!
Sesli mesaj sisteminize yeni bir mesaj geldi÷inde ekranda
ikonu görülecektir.
Mesajlarınızı dinledi÷iniz zaman
ikonu kaybolacaktır.
62
7
Baz istasyon telefonun çalıúması
Baz istasyonda bulunan hoparlör sayesinde el cihazını kullanmadan telefon görüúmesi
yapabilirsiniz.
•
•
•
7.2
Arama yapılması
Hattı alıp hoparlörden görüúme yapmak için baz istasyondaki tuúuna basınız.
Telefon numarasını tuúlamak için baz istasyondaki sayı tuúlarını kullanınız.
Görüúmeyi sona erdirmek için yeniden baz istasyondaki tuúuna basınız.
TÜRKÇE
7.1
Hoparlörün ses seviyesini ayarlamak için görüúme sırasında ‘+’ veya ‘-’
tuúuna
basınız.Hoparlör ses seviyesi çok yüksekse hoparlör u÷ultu sesi çıkartabilir. Bunu
engellemek için ses seviyesini düúürünüz!!
7.3
Bir görüúmenin baz istasyondan el cihazına aktarılması
Baz istasyondan bir görüúme yaptı÷ınız sırada , el cihazı arama tuúuna basarak
görüúmeyi kayıtlı el cihazlarından birine aktarabilirsiniz. Hat göstergesi
yanıp sönmeye
baúlayacaktır.
• Kayıtlı el cihazlarından biri üzerindeki hat
tuúuna basarak hattı alabilirsiniz.
• Görüúmeyi aktarmak istemezseniz el cihazı arama tuúuna yeniden basarak hattı geri
alabilirsiniz.
8
Telesekreter
Butler 4056’da 9 dakikalık kayıt kapasitesine sahip dijital bir telesekreter bulunmaktadır.
Telesekreter uzaktan çalıútırılabilir ve iki karúılama mesajı kaydedebilir (maximum 2’úer
dakikalık).
øki karúılama mesajı seçene÷i bulunmaktadır:
• Birinci karúılama mesajı seçene÷i ile arayan kiúi mesaj bırakma imkanına sahip olacaktır
• økinci karúılama mesajı seçene÷inde arayan kiúi yanlızca mesajınızı dinleyebilecektir,
mesaj bırakma imkanı olmayacaktır.
Bırakılan mesajlarda her arama için max. kayıt süresi 3 dakikadır.
Aramanın günü ve saati gibi çeúitli bilgiler size telefonun sesli sistemi tarafından
bildirilecektir.VIP kodu, zil tonları gibi ayarlar sesli sistem yardımıyla ayrıca belirlenebilir.
Sesli sistemin dil seçenekleri ambalajın üzerinde belirtilmiútir!
8.1
Sesli sistemin dil ayarı
Baz istasyonun alt kısmında anahtarla seçilebilecek 3 sesli bilgilendirme dili bulunmaktadır.
Anahtarı istenen dile ayarlayınız ve onaylamak için tuúuna basınız.
63
8.2
Gösterge ekranı
Bir mesaj alındı÷ı zaman, yeni mesaj göstergesi / yanıp sönecektir. Yanıp sönme sayısı
kayıtlı mesaj sayısını gösterecektir.
Telesekreter kapalı ise On-Off göstergesi / yanmayacaktır.
Hafıza doldu÷unda ve yeni mesaj kaydedilemedi÷inde MEMORY FULL (HAFIZA DOLU)
ıúı÷ı yanacaktır.
8.3
Baz istasyon tuúlarının fonksyonları
Not:
&
Tuúlar
1
1,2
2
3
4
5
6
7
8
9
8.4
/
tuúları baz istasyonun altında bulunmaktadır.
Stand-by modu
Tuúa kısa bir süre basınız Tuúa 2 saniye süreyle
basınız
Karúılama mesajını dinle Karúılama mesajını
kaydet
Gelen mesajları dinle
Kayıt yok
Kayıt yok
Hafızaya kaydet
Mesajın gösterilmesi
sırasında
Sesli sistem + zil seviyesi
ayarları
Karúılama mesajını seç
VIP-kodunu dinle
Telesekreter devreye
girmeden önce kaç kez
çaldı÷ı
Yok
Sesi ayarla
Anahtar Açık-Kapalı
VIP-kodunu ayarla
Telesekreter devreye
girmeden önce kaç kez
çalaca÷ının ayarlanması
Dur
Kayıt yok
Yok
Saati dinle
Tarih / Saat ayarı
Yok
Yok
Bütün mesajları sil
Mesajı veya karúılama
mesajını sil
Önceki mesaja git
Duraklat
Mesajı atla
Karúılama mesajları
2’úer dakikadan 2 ayrı karúılama mesajı kaydedilebilir
• Birinci karúılama mesajı arayan kiúiye mesaj bırakma imkanı sunar.
• økinci karúılama mesajı yanlızca mesajınızın dinlenmesine izin verecek, karúı tarafın
mesaj bırakmasına imkan vermeyecektir.
8.4.1 Karúılama mesajlarının kaydedilmesi
• Karúılama mesajını seçmek için / -tuúuna basınız.
• Karúılama mesajı sesli sistem tarafından söylenecektir.
• 1,2 -tuúuna iki saniye basınız.
• Sinyal sesinden sonra mesajınızı kaydediniz.
• Bitirmek için kısa bir süre durdurma tuúuna -basınız.
64
Not: Kayıt 2 dakikayı aúamaz. Karúılama mesajı kaydetmezseniz telefonda hazır
bulunan telesekreter mesajı kullanılacaktır.
8.4.2 Karúılama mesajının dinlenmesi
Karúılama mesajını dinlemek için:
• 1,2 -tuúuna basınız.
Not: Durdurmak için hafifçe Stop ( Durdur)
- tuúuna basınız .
TÜRKÇE
8.4.3 Karúılama mesajının seçilmesi
• øki karúılama mesajı arasında gidip gelmek için / - tuúlarına basınız.
• Sesli sistem, ayarlanmıú karúılama mesajını onaylayacaktır.
Notlar:
• Karúılama mesajının seçilmesi ancak telesekreter açık ise mümkündür.
• Hafıza doluysa, karúılama mesajı iki otomatik olarak devreye girecek (karúılama
mesajını dinletecek, mesaj bırakılmasına imkan vermeyecektir)
8.4.4 Karúılama mesajının silinmesi
Karúılama mesajlarınızı silerseniz, mevcut karúılama mesajı Please call later’ (Lütfen daha
sonra tekrar arayınız) çıkacaktır.
Karúılama mesajlarını silmek için:
•
/ -tuúlarına basarak istedi÷iniz karúılama mesajını seçiniz.
• Dinlemek için 1,2 tuúuna basınız.
• Mesajı duydu÷unuz sırada tuúunu basılı tutunuz.
8.5
Telesekreterin açılıp kapanması
Telesekreter açıksa gösterge ıúı÷ı yanacak, ve makina ayarladı÷ınız sayı kadar çaldı÷ında
devreye girecektir. (bkz. zil sayısının ayarlanması).
• Telesekreteri açmak için tuúunu 2 saniye basılı tutunuz. Sesli sistem bu ayarı
onaylayacak ve karúılama mesajlarının (1. ve 2.) aktif oldu÷unu söyleyecektir.
• Telesekreteri kapatmak için tuúunu 2 saniye basılı tutunuz. Sesli sistem ayarınızı
onaylayacaktır.
Not: Telesekreter kapalı olsa dahi, makine uzaktan çalıútırmaya imkan vermek için 10
çaldırmadan sonra hattı otomatik olarak alacaktır (bkz 8.16 Uzaktan çalıútırma)
8.6
Zil sayısının ayarlanması
Telesekreterin kaç çaldırma sonrasında devreye girece÷i, zil sayısı 2 ile 9 arasında
ayarlanmak suretiyle, belirlenebilir.
Fabrika ayarı 3 çalmadır. Tasarruf modunda, telesekreter hiç yeni mesaj yoksa 5
çaldırmadan sonra devreye girecektir. E÷er bir mesaj varsa 3. çaldırmadan sonra devreye
girecektir. Bu durumda dıúarıdan arayıp mesajlarınızı kontrol ediyorsanız (bkz. 8.16 uzaktan
çalıútırma) ve 3. zilden sonra telesekreter devreye girmezse, hiç yeni mesajınız olmadı÷ını
anlayıp kapatabilirsiniz. Böylelikle ba÷lantı masrafı yapmadan yeni mesajınız olmadı÷ını
ö÷renmiú olursunuz.
65
•
•
•
•
tuúuna kısa bir süre basınız. Sesli sistem mevcut zil sayısını bildirecektir.
Zil sayısını ayarlamak için
tuúuna 2 saniye basınız.
Mevcut zil sayısını de÷iútirmek için veya tuúuna basınız.
tuúuna basarak ayarınızı onaylayınız. Seçiminiz sesli olarak onaylanacaktır.
Notlar:
• 3 saniye süreyle herhangi bir tuúa basmazsanız, makina ayarları de÷iútirmeden
telesekreter menüsüne geri dönecektir.
• Baz istasyonda bir güç kesintisi olursa, zil sayısı 3’e dönecektir.
8.7
•
•
8.8
Çalma sayısının kontrol edilmesi
tuúuna hafifçe basınız.
Telesekreterin kaç çaldırmadan sonra devreye girece÷i size sesli sistem tarafından
bildirilecektir.
Gün ve saatin ayarlanması
Telesekreterin gün ve saat ayarı, telefondan ba÷ımsızdır. Her aramanın günü ve saati
kaydedilecek ve mesaj dinlendi÷inde belirtilecektir. Saat formatı sesli sistemin dil seçene÷ine
ba÷lıdır. Örn. øngilizce 12 saat formatında, Almanca 24 saat formatındadır.
Gün ve saatin ayarlanması:
•
tuúunu 2 saniye basılı tutunuz.
• Sesli sistem sizden günü ayarlamanızı isteyecektir.
• Günü ayarlamak için veya tuúlarına birkaç kez basınız. Sesli sistem size mevcut
ayarları söyleyecektir.
• Ayarladı÷ınız günü onaylamak için tuúuna basınız.
• Sesli sistem sizden saati ayarlamanızı isteyecektir.
• Saati ayarlamak için veya tuúlarına birkaç kez basınız.
• Saati onaylamak için tuúuna basınız.
• Sesli sistem sizden dakikayı ayarlamanızı isteyecektir.
• Dakikayı ayarlamak için veya tuúlarına birkaç kez basınız.
• Dakikayı onaylamak için tuúuna basınız.
Bu iúlem sonunda sesli sistem onay amacıyla size gün ve saati tekrar bildirecektir.
Notlar:
• Bu ayarlamalar sırasında 8 saniye süreyle herhangi bir tuúa basmazsanız
telesekreter otomatik olarak ayarlama modundan çıkacak ve gün ve saat önceki
ayarlara dönecektir.
• Telesekreteri ilk kez kullanıyorsanız ve henüz gün / saat ayarı yapmadıysanız
bırakılan mesajların tarih ve saati kaydedilmeyecektir.
• Baz istasyonda bir güç kesintisi oldu÷unda tarih / saat ayarının yeniden yapılması
gerekmektedir.
66
8.9
•
Gün / Saat kontrolü
Sesli sistemin gün ve saati bildirmesi için
tuúuna basınız.
8.10 VIP kodunun programlanması
8.10.1 VIP kodunun de÷iútirilmesi
• VIP kodunu de÷iútirmek için - tuúunu 2 saniye süreyle basılı tutunuz.
• Sesli sistem sizden VIP kodunu ayarlamanızı isteyecek ve ilk numarayı söylecektir.
•
veya tuúlarına birkaç kez basarak VIP kodunun ilk hanesindeki sayıyı ayarlayınız.
• Ayarladı÷ınız numarayı onaylamak için
tuúuna basınız. Sesli sistem VIP kodunun
ikinci hanesinde bulunan sayıyı söyleyecektir.
•
veya tuúlarına birkaç kez basarak VIP kodunun ikinci hanesindeki sayıyı
ayarlayınız.
• økinci numarayı onaylamak için
tuúuna basınız. Sesli sistem VIP kodunun üçüncü
hanesinde bulunan sayıyı söyleyecektir.
•
veya tuúlarına birkaç kez basarak VIP kodunun üçüncü hanesindeki sayıyı
ayarlayınız..
• VIP kodunu onaylamak için
tuúuna basınız. Uzun bir sinyal sesi duyacaksınız.
Bundan sonra sesli sistem onayınız için VIP kodunu söyleyecektir.
Note: Bu ayarlamalar sırasında 8 saniye süreyle herhangi bir tuúa basmazsanız
telesekreter otomatik olarak ayarlama modundan çıkacak ve gün ve saat önceki
ayarlara dönecektir.
8.10.2 VIP kodunun kontrol edilmesi
• Sesli sistemin VIP kodunu bildirmesi için
tuúuna basınız.
8.11 Çalıútırma
Bir telefon geldi÷inde telesekreter açıksa, telefon ayarladı÷ınız sayı kadar çaldıktan sonra
devreye girecektir. Ancak
• Birinci karúılama mesajı seçildiyse; mesaj dinlenecek bitiminde bir sinyal sesi duyulacak
ve karúı taraf 3 dakikayı aúmamak koúuluyla mesajını bırakabilecektir.
• økinci karúılama mesajı seçildiyse; mesaj dinlenecek bitiminde bir sinyal sesi duyulacak
daha sonra telesekreter mesaj bırakılmasına izin vermeden hattı otomatik olarak
kesecektir.
Not: Birinci karúılama mesajı seçilmiú olsa bile, karúı taraf, telesekreter devreye
girdi÷inde 8 saniye içinde mesaj bırakmaya baúlamazsa hat otomatik olarak
kesilecektir.
67
TÜRKÇE
VIP Kodu telesekreterin uzaktan çalıútırılması (bkz. uzaktan kumanda ile çalıútırma) için
kullanılan 3-haneli bir kod numarasıdır. VIP kodu fabrikada '321' olarak atanmıútır.
Not: Baz istasyonda bir güç kesintisi olması halinde VIP kodu '321'e dönecektir.
8.12 Bir hatırlatma notunun kaydedilmesi
Butler 4056’ya hatırlatma mesajları kaydedebilirsiniz. Bu hatırlatma mesajları daha sonra
dinlenmek üzere, gelen mesajlar gibi kaydedilebilir. Maximum kayıt süresi 2 dakikadır.
•
tuúuna 2 saniye basarak mesajınızı kaydediniz.
• Mesajınız bitti÷inde durdurma -tuúuna basınız.
8.13 Bırakılan mesajların ve hatırlatma notlarının dinlenmesi
•
•
•
•
•
Mesajlarınızı dinlemek için
tuúuna basınız
Sesli sistem size toplam kaç mesaj oldu÷unu ve kaç yeni (dinlenmemiú) mesajınız
oldu÷unu bildirecektir
Mesajlar teker teker dinlenir. Yeni mesajlarınız varsa, yanlızca yeni mesajlarınız
(dinlenmemiú olanlar) söylenecektir.
Sesli sistem bırakılan her mesajın gününü ve saatini söyleyecektir.
Mesajlarınızı dinledi÷iniz sırada úunları yapabilirsiniz:
–
tuúuna basarak mevcut mesajın baúına gidebilirsiniz.
–
tuúuna iki kez basarak bir önceki mesaja gidebilirsiniz.
–
tuúuna basarak dinlemeyi durdurabilirsiniz .
– Gerekirse
tuúuna basarak mesajı duraklatabilir daha sonra yeniden
tuúuna
basarak dinlemeye kaldı÷ınız yerden devam edebilirsiniz.
–
tuúuna basarak bir sonraki mesaja gidebilirsiniz.
8.14 Mesajların silinmesi
8.14.1 Dinleme sırasında mesajların tek tek silinmesi
Yukarıda anlatıldı÷ı úekilde mesajları dinlemeye baúlayınız.
• Silmek istedi÷iniz mesajı dinledi÷iniz sırada
• Sesli sistem size mesajın silindi÷ini bildirecektir.
• Telesekreter bir sonraki mesajı dinletecektir.
8.14.2 Bütün mesajların silinmesi
Dinlenen bütün mesajları tek seferde silebilirsiniz. Bu durumda dinlemiú oldu÷unuz bütün
mesajlar silinecek, henüz dinlememiú olduklarınız kalacaktır.
•
• Sesli sistem mesajlarınızın silindi÷ini bildirecek daha sonra kaç yeni mesajınız oldu÷unu
söyleyecektir.
8.15 Hafıza doluysa
Hafıza doluysa MEMORY FULL (HAFIZA DOLU) göstergesi yanıp sönecektir. Bu durumda
telesekreter açıksa ve bir telefon gelirse telesekreter otomatik olarak ikinci karúılama
mesajını devreye sokacaktır (karúı taraf mesajınızı dinleyecek fakat mesaj
bırakamayacaktır).
Böyle bir durumda mesajlarınızı dinlerken sesli sistem önce hafızanın dolu oldu÷unu
söyleyecek daha sonra mesajlarınızı dinletecektir.
• Dinledikten sonra bütün mesajlarınızı siliniz.
• Hafıza boúalmıú olur.
68
8.16 Uzaktan çalıútırma
DTMF ton seçme sistemi kullanıldı÷ı taktirde Telesekreter uzaktan çalıútırılabilir.
• Telefonunuzu arayınız.
• Telesekreter hattı aldı÷ında karúılama mesajını ve bitimindeki sinyali duyacaksınız.
• Sinyal sesinden sonra yavaúça VIP kodunuzu tuúlayınız (fabrika ayarı 321).
• øki kısa onay sinyali duyacaksınız.
• østedi÷iniz fonksyonu kullanmak için aúa÷ıdaki kodlardan birini giriniz:
TÜRKÇE
8.16.1 Mesajların dinlenmesi
• Mesajlarınızı dinlemek için ‘2’yi tuúlayınız.
Mesajlarınızı dinledi÷iniz sırada úunları yapabilirsiniz:
• Duraklatmak için ‘2’ tuúuna basabilirsiniz.
• Yeniden baúlatmak için ‘2’ tuúuna basabilirsiniz.
• Bir sonraki mesaja gitmek için ‘3’ tuúuna basabilirsiniz.
• Bir önceki mesaja gitmek için ‘1' tuúuna basabilirsiniz.
• Mevcut mesajı yeniden dinlemek için ‘1’ tuúuna basabilirsiniz.
• Dinlemeyi durdurmak için ‘6’ tuúuna basabilirsiniz.
• Mevcut mesajları silmek için ‘7’ tuúuna basabilirsiniz.
8.16.2 Eski mesajların silinmesi
Mesajlarınızı dinledikten sonra tümünü silmek için ‘0’ tuúuna basınız.
8.16.3 Karúılama mesajının dinlenmesi
Mevcut karúılama mesajını dinlemek için ‘4’e basınız.
8.16.4 Karúılama mesajının kaydedilmesi
• Birinci veya ikinci karúılama mesajını seçmek için ‘9’ tuúuna basınız.
• Kayda baúlamak için ‘5’ tuúuna basınız.
• Sinyal sesinden sonra mesajınıza baúlayabilirsiniz.
• Mesajınızı kaydediniz.
• Kaydı durdurmak için ‘6’ tuúuna basınız.
Not: Kayıt 2 dakika sonra otomatik olarak kesilecektir.
8.16.5 Telesekreterin açılması / kapatılması
• Telesekreteri çalıútırmak için '9 'tuúuna basınız.
• Kapatmak için '8' 'tuúuna basınız.
8.16.6 Uzaktan çalıútırmanın sona erdirilmesi
Uzaktan çalıútırmayı sona erdirmek istiyorsanız ‘6’ tuúuna basınız.
8.17 Telesekreterin uzaktan açılması
Telesekreteriniz kapalıysa uzaktan açmanız mümkündür.
• Telefonunuzu arayınız.
• Telesekreter 10 çaldırmadan sonra otomatik olarak devreye girecek ve ikinci karúılama
mesajını dinletecektir.
• Mesajı dinlerken yavaúça VIP kodunu tuúlayınız (fabrika ayarı 321).
• '9'tuúuna basınız.
69
•
•
9
Sesli sistem size telesekreterin açıldı÷ını bildirecektir.
øúlemi durdurmak için ‘6’ ya basınız.
Sorun giderme
Belirti
Görüntü yok
Ses yok
ikonu yanıp sönüyor
Baz istasyon veya el
cihazının zili çalmıyor
Çevir Sesi iyi fakat iletiúim
kurulamıyor
Telefon basılan tuúlara tepki
vermiyor.
Flash (R) tuúu çalıúmıyor.
Olası Neden
Piller boúalmıú
El cihazı kapalı
Telefon kablosu iyi
ba÷lanmamıú
Hatta baúka bir el cihazı
girmiú
El cihazı etki alanı dıúında
Çözüm
Pillerin pozisyonunu kontrol
edin
Pilleri úarj edin
El cihazını açın
Telefon kablosunun
ba÷lantısını kontrol edin.
Di÷er el cihazı kapanıncaya
kadar bekleyin.
El cihazını baz istasyona
yaklaútırın
Baz istasyona güç giriúi
olmuyor
El cihazı baz istasyona
kaydedilmemiú.
Zil sesi kapalı veya kısık
Baz istasyona giden úebeke
ba÷lantısını kontrol edin.
El cihazını baz istasyona
kaydedin.
Zil sesini açın.
Çevirme modu hatalı
Çevirme modunu ayarlayın
(darbe/tone)
Pilleri çıkarın ve yeniden
takın
Tuú kilidini kapatın
Flaú süresini ayarlayın.
Manipülasyon hatası
Tuú kilidi açık
Flaú süresi uygun de÷il
10 Topcom garantisi
10.1 Garanti süresi
Topcom cihazları 24 ay garantilidir. Garanti süresi, yeni cihazın satın alındı÷ı tarihte
baúlamaktadır. Pillerin garantisi satın alındıktan sonra 6 aydır. Sarf malzemeleri veya cihazın
çalıúmasını engellemeyen önemsiz kusurlar garanti kapsamında de÷ildir.
Garantinin geçerli olması için orjinal satın alma makbuzu ibraz edilmelidir. Makbuz cihazın
modelini ve satın alınma tarihini göstermelidir.
70
10.2 Garantinin kullanılması
10.3 Garanti kapsamında bulunmayan hususlar
Yanlıú iúlem veya çalıútırmadan kaynaklanan hasar veya kusurlar ile Topcom tarafından
tavsiye edilmeyen, orjinal olmayan parçaların veya aksesuarların kullanılmasından
kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında de÷ildir.
Topcom telsiz telefonları, yanlızca úarjlı pillerle çalıúacak úekilde tasarlanmıútır. ùarjlı
olmayan tipte pillerin kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında de÷ildir.
Bu garanti, yıldırım, su ve yangın gibi dıú faktörlerden kaynaklanan hasarları
kapsamayacaktır.
Cihazın üzerindeki seri numarasının de÷iútirilmesi, çıkarılması veya okunmaz hale
getirilmesi durumunda herhangi bir garanti talebi kabul edilmeyecektir.
Cihazın alıcı tarafından veya yetkili Topcom servis merkezleri dıúındaki kiúilerce tamir
edilmesi, de÷iútirilmesi veya modifiye edilmesi halinde herhangi bir garanti talebi kabul
edilmeyecektir.
11 Teknik özellikler
Standart:
Frekans aralı÷ı:
Kanal sayısı:
Modülasyon:
Konuúma kodu:
Emisyon gücü:
El cihazını ba÷ımsız
kullanma mesafesi:
Baz istasyon güç kayna÷ı:
El cihazı pilleri:
El cihazının ba÷ımsızlı÷ı:
Konuúma süresi:
ùarj süresi:
Normal kullanım úartları:
Çevirme modu:
DECT ( Dijital øleri Düzey Kablosuz Telefon )
GAP ( Jenerik Eriúim Profili )
1880 MHZ ile 1900 MHz arası
120 çiftli kanal
GFSK ( Gauss Tipi Frekans Kaydırma )
32 kbit/saniye
10 mW ( her kanal için ortalama güç )
Açık alanda 300 m / içeride azami 50
Baz istasyon için 230 V / 50
2 úarjlı pil AAA, NiMh 600mAh
Bekleme modunda 100 saat
8 saat
6-8 saat
+5 °C ile +45 °C arasında
Darbe / Ton
71
TÜRKÇE
Arızalı bir cihaz, geçerli satın alma belgesiyle birlikte Topcom servis merkezine
gönderilmelidir. Cihazın garanti süresi içinde arıza yapması durumunda Topcom veya onun
yetkili servis merkezi, malzeme veya iúçilikten kaynaklanan kusurları ücretsiz olarak tamir
edecektir.
Topcom kendi takdirine ba÷lı olarak, garanti yükümlülüklerini arızalı cihazı veya cihazın
arızalı parçalarını tamir etmek veya de÷iútirmek suretiyle yerine getirebilecektir. De÷iútirme
durumunda, renk ve model ilk satın alınan cihazdan farklı olabilir.
De÷iútirme durumunda garanti süresinin baúlangıcı ilk satın alma tarihi olacaktır, garanti
süresi uzamayacaktır.
visit our website
www.topcom.net
U8006470

HL_B4056-4056C UK

Transkript

Benzer belgeler

İndirdiğiniz LiveSuitPack_ver1.06.rar dosyasını rardan

Gmail Toplu Mail Atmak İçin Mail Grubu Oluşturmak İçin

ARTES-D708-4.0-(PC Kurulum) Firmware Update

McAfee Internet Security

CREATE TABLE Kitap1( kitapNo INTEGER IDENTITY(1,1) NOT

Kullanım Kılavuzu 5176