ενόραση - enorasis SOCIAL CLUB

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Autumn 2015 Program
Summary
SEPTEMBER
04 — Lecture and Dance at Enorasis Club
13 — Excursion to Pantsio, Alona area
18 — Lecture and Dance at Enorasis Club
20 — Peace Festival, Home for Cooperation
Για 20 χρόνια απλώνουμε χέρι αγάπης
για φιλία, πολιτισμό, ψυχαγωγία.
ενόραση
κοινωνικο-πολιτιστικός όμιλος
Biz 20 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
Kültür ve eğlence için uzattık.
enorasis
sosyal kültürel kulübü
For 20 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
enorasis
socio-cultural club
COMMITTEES’ MEMBERS
Miranda Sidera, Gaston Neocleous, Floros
Florentzou, Lydia Melissa, Pambos Haralambous,
Christos Hadjioannou, Katie Sorokou.
Androula Shati, Chrysso Koronidou, Stelios Idalias,
Vassilia Taliadorou, Tuncer Bağışkan, Annie Antoniou, Maro
Fiouri, Makis Loizides, Andreas Panayiotou, Spyros Zavros,
Mustafa Shah and Tatia Ipsaridou.
POB: 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Τel 00357 22767679, fax 00357 22592030
(Gaston) 00357 99568223
(Tuncer) 009 05428807373
Enorasis Social Cultural Club
[email protected] www.enorasis.org
Enorasis Club: 52, Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously supported by Lydia Melissas Gabrielides.
OCTOBER
03 — 5-day Cruise by Salamis Filoxenia
16 — Lecture and Dance at Enorasis Club
24 — Music Dance, Steki Pareas, Larnaka
30 — Lecture and Dance at Enorasis Club
NOVEMBER
07 — Friendship Weekend, Rodon Agros
13 — Lecture and Dance at Enorasis Club
22 — Pilgrimage Excursion to Voufavento
27 — Lecture and Dance at Enorasis Club
ενόραση
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2015
enorasis
AUTUMN 2015
enorasis
SON BAHAR 2015
ΒΡΑΔΙΕΣ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΟ ΚΛΑΜΠ ΜΑΣ
EVENINGS OF LECTURES AND MUSIC AT ENORASIS CLUB
ENORASİS KULÜBÜNDEKİ ETKİNLİK GECELERİ
Κάθε δεύτερη Παρασκευή 8:30 μμ, βραδιές μουσικής, πιάνου,
χορού, συζήτησης, με άφθονα ποτά/επιδόρπια (€6), και προαιρετικά σουβλάκια/πίτσα (+€6) για όσους τηλεφωνήσουν (είτε στο
22767679 είτε στο 99568223).
Every other Friday, 8:30 pm, at our club, evenings of music,
piano, discussion, with plenty of drinks/desserts, (€6), and optional kebab/pizza (+€6) for those who will call us (c/o Gaston
99568223 or Tuncer 05428807373).
Her on beşte bir Cuma saat 20:30’da Kulüp binamızda bol içki ve
tatlı ile birlikte müzik, piyano ve tartışma geceleri, (€6). İsteğe
bağlı olarak arayıp kebap/piza siparişi verenler (+€6) c/o Gaston
(99568223) veya Tuncer (05428807373).

04 Σεπ. Με Συντονίστρια Φίλων Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο
Mary Southcott, με θέμα «Γιατί η Κύπρος Χρειάζεται Φίλους».

04 Sep. With Coordinator of the UK-based Friends of Cyprus
Mary Southcott, on “Why Cyprus Needs Friends”.

04 Eylül. Konuşmacı: İngiltere koordinatörü-Kıbrıs’ın Esas
Dostları Mary Southcott, “Kıbrıs’ın neden dostlara ihtiyacı var”.

18 Σεπ. Με Καθηγητή Επισιτιστικών Τεχνών Mustafa Shah, με
θέμα «Παραδοσιακός Τουρκικός Καφές».

18 Sep. With Hotel, Tourism & Catering Consultant Mustafa
Shah, on “Traditional Turkish Coffee”.


16 Οκτ. Με Πρόεδρο Ενόρασης Μιράντα Σιδερά, με θέμα
«Άγχος-Ένταση-Αγωνία. Ποτέ! Είναι καθαρά θέμα μυαλού».

18 Eylül. Konuşmacı: Turizm, Hotel ve Gastronomi danışmanı
Mustafa Şah, konu: “Geleneksel Türk kahvesi”.
16 Oct. With the President of Enorasis club Miranda Sidera, on
“Stress-Tension-Anxiety: Never! It’s a way of thinking issue”.


30 Οκτ. Με Ε/Κ Πρόεδρο Επιτροπής Πολιτιστικών Τάκη Χατζηδημητρίου, με θέμα «Η Πολιτιστική Κληρονομιά ως Γέφυρα».

16 Ekim. Konuşmacı: Enorasis Kulübü Başkanı Miranda
Sidera, “Stres-gerilim-endişe: Asla! Konunun düşünce şekli”.
30 Oct. With G/C President of the Cultural Committee Takis
Hadjidemetriou, on “Cultural Heritage as a Bridge”.


13 Νοε. Με Διευθυντή Τμήματος Δασών Τάκη Τσιντίδη, με
θέμα «Το Κυπριακό Δάσος· και Τι Κάνουμε Γι΄Αυτό».

30 Ekim. Konuşmacı: Kültür Komitesi Rum başkanı Takis
Hadjidemetriou, konu: “Bir köprü olarak kültürel miras”.
13 Nov. With Forest Dept Director Takis Tsintides, on “Cyprus
Forest; and What We Do for It”.


27 Νοε. Με Χειροπράκτη Δρα Ντίνο Ραμόν, με θέμα «Αρχές
Ανθρώπινης Σκέψης (Αόρατη Νοητική Επιστήμη)».

13 Kasım. Konuşmacı: Orman Dairesi Müdürü Takis Tsintides,
konu: “Kıbrıs’ta Orman; ve onun için ne yapıyoruz”.
27 Nov. With Chiropractor Dr Dinos Ramon, on “Principles of
Human Thought (Invisible Spiritual Science)”.

27 Kasım. Konuşmacı: Hiropractör Dr Dinos Ramon, konu:
“İnsan düşüncesinin prensipleri (Görünmez Ruh Bilimi)”.
ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΗ ΛΑΡΝΑΚΑ
DANCING EVENING IN LARNAKA
LARNAKA’DA DANS



24 Οκτ. (Σάβ.) 8:30 μμ, ζωντανή μελωδική βραδιά με εκλεκτούς μεζέδες, άφθονα ποτά, χορό, στη Λάρνακα, ταβέρνα Στέκι
της Παρέας (24626500), Μακαρίου 16 (έναντι Ζορμπά / Αστυνομίας), €22. Δηλώσεις σε μας, στο 22767679.
24 Oct. (Sat.) 8:30 pm, live melodic evening with rich meze
dinner, plenty of drinks and dance in Larnaka, at Steki tis
Pareas tavern (16 Makarios Ave., 24626500, near Zorbas
bakery and main Police), €22. Book at Gaston (99568223).
24 Ekim (Cumartesi), 20:30. Canlı müzik gecesi, zengin
mezeli akşam yemeği, bol içki ve dans. Larnaka Steki tis
Pareas tavernada (24626500), 16 Makarios caddesi (Zorba
fırını ile merkez Polisin yanı). €22. Tuncer (05428807373).
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΡΟΜΕΣ
CULTURAL ACTIVITIES AND EXCURSIONS
KÜLTÜREL ETKİNLİKLER VE GEZİLER

13 Σεπ. (Κυρ.) 9:30πμ—6:30μμ. Εκδρομή με πούλμαν από
Ενόραση στην πολιτιστική περιβαλλοντική μας κληρονομιά στην
Άλωνα με εκλεκτό γεύμα με ποτά στο Κτήμα Πάντσιο (με
πισίνα, 99635637). Όλα €18. Χωρίς πούλμαν €13. Κρατήσεις
ως Παρασκευή βράδυ (22767679).

13 Sep. (Sun.) 9:30am—6:30pm. Guided excursion by coach
from Ledra Palace, to Alona village with rich meal at Ktima
Pantsio (with a swimming pool, 99635637) and nature / cultural walks, €18. Without bus €13. Registrations to Gaston or
Tuncer by Friday (99568223 or 05428807373).

13 Eylül (Pazar). 09:30—18:30. Lidra Palace’dan Alona
köyüne rehberli otobüs gezisi, yüzme havuzu bulunan Ktima
Pantsio’da (99635637) zengin öğle yemeği, doğa ve kültürel
yürüyüşleri, tamamı €18. Taşımacılık hariç €13. Cuma gününe
kadar kaydınızı Tuncer (05428807373).

20 Σεπ. (Κυρ.) Φεστιβάλ Ειρήνης στο Σπίτι της Συνεργασίας
(Λήδρα Πάλας). Με παρουσιάσεις οργανωτών 10πμ και Ενόρασης στις 3μμ. Και ψυχαγωγικό φεστιβάλ ως τα μεσάνυκτα.

20 Sep. (Sun.) Peace Festival, Home for Cooperation (Ledra
Palace). Presentations from 10am by the organizers, and by
Enorasis around 3pm. And entertaining festival up to midnight.

20 Eylül (Pazar). Barış Festivali, Dayanışma Evinde.
Organizatörlerin sunumları sabah 10.00 başlayacak ve
Enorasis’in sunumu yaklaşık saat 15.00’de olacaktır. Çeşitli

03-07 Οκτ. (16:00-09:00). Πανέμορφη πενθήμερη κρουαζιέρα
Σύμη, Χανιά (Σούδα), Καστελόριζο, με Salamis Filoxenia
σε ειδικές τιμές για τα μέλη μας, από €355 (F/B & αναψυχή).
Κρατήσεις τώρα όσο υπάρχουν θέσεις (Γαστών, 99568223).

03-07 Οκτ. (16:00-09:00). Five-day lovely cruise to Symi,
Chania (Souda), Kastelorizo islands, on board Salamis
Filoxenia on special prices to our members, from €355 (on
F/B & entertainment). Book asap (Mustafa, 05338644151).

07-08 Νοε. με πούλμαν 9:30πμ (Σαβ.)—6:30μμ (Κυρ.), 11 ο
ΕΤΗΣΙΟ ΔΙΗΜΕΡΟ ΦΙΛΙΑΣ & ΑΝΑΨΥΧΗΣ στο πανέμορφο
ξενοδοχείο Ρόδον στον Αγρό, με πλήρη διατροφή, περιπάτους,
ξεναγήσεις, ζωντανή μουσική, ελεύθερη συζήτηση (ΕλληνικάΤουρκικά) με καφέ (Σάββατο 5:30-8:30) με τους διακεκριμένους προσκεκλημένους μας Οζντίλ Ναμί και Τουμάζο Τσιελεπή,
με θέμα: Μαζί Ξαναχτίζουμε την Κοινή μας Πατρίδα. Όλα
€60 (ή €52 χωρίς μεταφορά), με αναμενόμενη στήριξη από
Friedrich Ebert Foundation, Υπουργό Εσωτερικών, Εταιρεία
Synergia-Media, και Ξενοδοχείο Ρόδον. Κρατήσεις το ταχύτερο
στον Γαστών (99568223).

07-08 Nov. by coach from Ledra Palace 09:30 (Sat.) to 18:30
(Sun.), a lovely 11th ANNUAL FRIENDSHIP ENTERTAINING
WEEKEND at beautiful Rodon Hotel Agros, on F/B, guided
nature/cultural walks, live music, open discussion (GreekTurkish) over coffee (Saturday 17:30-20:30) with guest
speakers our distinguished compatriots Ozdil Nami and Toumazos Tsielepis on the subject: Together with Rebuild Our
Common Homeland. All at €60 (€52 excluding transport).
Expected to be supported by Friedrich Ebert Foundation, Minister of Interior, Synergia-Media and Rodon Hotel. Book asap to
Gaston (99568223) or Tuncer (05428807373).
22 Νοε. (Κυρ.) 9:00πμ—7:00μμ, εκδρομή με πούλμαν από
Ενόραση, για προσκύνημα στην πολιτιστική και περιβαλλοντική
μας κληρονομιά στο Βουφαβέντο και περιοχή Πενταδακτύλου,
και με εκλεκτό γεύμα (Beşparmak Buffavento Restaurant), €22.
Χωρίς το πούλμαν €16. Κρατήσεις ως Παρασκευή (22767679).


22 Nov. (Sun.) 09:30—18:30. Pilgrimage guided excursion by
coach from Agios Dometios to Voufavento, and surrounding
area, with quality meal (at Beşparmak Buffavento Restaurant,
05338645388). €22. Without transportation €16. Registration
by Friday to Gaston (99568223) or Mustafa (05338644151).
etkinliğin yapılacağı festival, gece yarısına kadar devam edecektir.

03-07 Ekim. (16:00-09:00). Symi, Chania (Souda),
Kastelorizo adalarına Salamis Filoxenia ile beş günlük gemi
gezisi. Üyelerimize €355’den başlayan özel fiyat (tam pansiyon
eğlence). En erken zamanda kaydınızı Mustafa’ya yaptırınız.

07–08
Kasım.
Otobüsle Lidra Palace’dan (09:30 Cumartesi
başlayıp Pazar günü 18:30’a kadar) eğlenceli geleneksel 11’inci
DOSTLUK HAFTA SONU etkinliği. Agros’da Rodon Hotel, tam
pansiyon, rehberli doğa/kültür yürüyüşleri, canlı müzik, açık
oturum (Rumca-Türkçe) (Cumartesi 17:30-20:30), kahve
ikramı, seçkin misafir konuşmacılarımız Özdil Nami ve Tumazos
Çelebis. Konu: Ortak Vatanımızı Birlikte Yeniden Kurma.
Tamamı €60. Etkinliği destekleyenler Friedrich Ebert Vakfı,
İçişleri bakanı, Synergia-Media, Rodon. En erken zamanda
kaydınızı Tuncer’e yaptırınız (05428807373).

22
Kasım
(Pazar).
09:30–18:30.
Otobüsle
Kermia
barikatından Bufavento, Beşparmaklar ve yakın çevresine
rehberli gezi. Kaliteli öğle yemeği (Beşparmak Bufavento
Restoran, 05338645388). Tamamı €22. Taşımacılık hariç €16.
Kaydınızı Cuma gününe kadar Mustafa’ya yaptırınız (05338644151).