Τ - kiaTIPiS.orG

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Summer 2012 Program
Summary
Για 17 τρόνια απλώνοσμε τέρι αγάπης
για θιλία, πολιηιζμό, υσταγφγία.
ενόραση
κοινωνικο-πολιτιστικός όμιλος
Biz 17 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
Kültür ve eğlence için uzattık.
enorasis
sosyal kültürel kulübü
For 17 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
enorasis
socio-cultural club
COMMITTEE MEMBERS
Miranda Sidera, Gaston Neocleous, Floros Florentzou,
Lydia Melissa, Pambos Haralambous, Katie Sorokou,
Christos Hadjioannou, Constantinos Georgiades,
Chrysso Koronidou, Eleni Papapetrou, Eliana Michael,
Andreas Panayiotou, Maria Fasoulioti, Tuncer Bağışkan,
Androula Shiati, Giorgos Amiantides, Annie Antoniou.
Enorasis Socio-Cultural Club
POB: 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Σel 00357.22.76.76.79, fax 22.59.20.30
(Gaston) 99.568.223, (Tuncer) 0542.880.7373
[email protected], www.enorasis.org
Enorasis Club: 52, Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously offered by Lydia Melissas Gavrielides.
JUNE
03 — 2-day pilgrimage to Ap. Andreas & Koma
08 — Lecture and dance at Enorasis Club
16 — Walk at Pediaios River and kebab
22 — Lecture and dance at Enorasis Club
30 — Beach Party, Akroyali, Meneou, L’ka
JULY
02 —
06 —
14 —
20 —
28 —
30 —
Cultural Music Night of Elena School
Lecture and dance at Enorasis Club
2-day pilgrimage, Kykkos-Pedoulas
Lecture and dance at Enorasis Club
Beach Party, Governor’s, Limassol
Film and discussion at Enorasis club
AUGUST
19 — Seven-day tour, North-West Greece
ενόραση
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2012
enorasis
SUMMER 2012
enorasis
YAZ 2012
ΒΡΑΓΙΔ΢ ΢ΣΟ ΚΛΑΜΠ ΜΑ΢ ΢ΣΗ ΛΔΤΚΩ΢ΙΑ
Κάζε δεύηεξε Παξαζθεπή, 8.30 κκ, βξαδηέο κνπζηθήο, πηάλνπ, ρνξνύ, ζπδήηεζεο, κε άθζνλα πνηά, επηδόξπηα (€6), θαη
πξναηξεηηθά ζνπβιάθηα (+€6) γηα όζνπο ηειεθωλήζνπλ.
EVENINGS OF LECTURES AND MUSIC AT OUR CLUB
Every other Friday, 8.30 pm, at our club, evenings of music,
piano, discussion, with plenty of drinks and desserts, (€6)
and optional kebab (+€6) for those who will call us.
KULUBÜMÜZDEKİ ETKİNLİK GECELERİ
Her on beşte bir Cuma saat 20:30’da Kulüp binamızda bol
içki ve tatlı ile birlikte müzik, piyano ve tartışma geceleri, €6.
İsteğe bağlı olarak bizi arayıp kebap siparişi verenler, +€6.
08 Ιοσν. Ο γλωζηόο εθπαηδεπηηθόο Κπξηάθνο Νενθιένπο
ζπλνκηιεί κε ηελ ινγνηέρληδα Άλλα Σελέδε ζε Βιώματα Ζωήρ.
08 June. Well-known Educationalist Kyriacos Neocleous
talks with writer Anna Tenezi on Experiences of a Lifetime.
08 Haziran. İyi bilinen eğitimen K. Neocleous’un “Hayat
boyu deneyimler” üzerine yazar Anna Tenezi ile söyleşi.
22 Ιοσν. Ο Γεωπόλνο Νηθόιαο Καλάξεο ζε Βιολογικέρ Καλλιέπγειερ και τιρ Εςεπγετικέρ Επιπτώσειρ στη Ζωή μαρ.
22 June with Nicholas Kanaris, Agronomist, on Biological
Cultivations and the Beneficial Effects on Our Lives.
22 Haziran Tarım uzmanı Nikolas Kanaris. Konu:Toprağın
biyolojik yönden işlenmesi ve hayatımıza yararlı etkileri.
06 Ιοσλ. Οη ηέωο Πξόεδξνη Δπηκειεηεξίωλ Αιή Δξέι θαη
Μάλζνο Μαπξνκκάηεο για τη Σςνεπγασία μεταξύ των Κςππίων (κέζω ηνπ Καλνληζκνύ ηεο Πξάζηλεο Γξακκήο).
06 July with Ali Erel and Manthos Mavrommatis, ex
Chamber Presidents, on the Green Line Regulation and its
Prospects for Our Common Homeland and Our People.
06 Temmuz Konuşmacılar: Eski Oda başkanları Ali Erel
ve Manthos Mavrommatis. Konu: Yeşil Hat Tüzüğü ve ortak vatanımız ile insanlarımıza yansımaları.
20 Ιοσλ. Ο εξεπλεηήο Γηώξγνο Ακηαληίηεο ζε αμηνπνίεζε
Ηλιακήρ Ενέπγειαρ ωρ Πηγήρ Θέπμανσηρ το Χειμώνα.
20 July with Giorgos Amiantides, Researcher, on Pioneer
Practices on Sun Energy as a Means for Heating in Winter.
20 Temmuz Araştırmacı G. Amiantides. Kışın mevsiminde
ısıtma amaçlı güneş enerjisi üzerine deneysel uygulamalar.
Γεσηέρα 30 Ιοσλ. Έθηαθηε βξαδηά ηαηλίαο θαη ζπδήηεζεο
κε αλάιαθξν θαινθαηξηλό έξγν.
Monday 30 July. A special film evening and discussion
with a light enjoyable film.
30 Temmuz, Pazartesi. Özel bir film akşamı ve film üzerine tartışma.
BEACH PARTIES ΚΑΙ ΝΤΚΣΔΡΙΝΔ΢ ΔΞΟΡΜΗ΢ΔΙ΢
BEACH PARTIES AND EVENING OUTINGS
BEACH PARTİLER VE AKŞAM GEZISI
΢άββαηο 16 Ιοσνίοσ, 6 ωο 10 κκ, βξαδηλόο πεξίπαηνο
ζηνλ πεδόδξνκν Πεδηαίνπ ζηε Λεπθωζία. Δθθίλεζε θαη ηεξκαηηζκόο ζηελ θαθεηεξία πάξθνπ Πξνδξόκνπ παξά ηελ νδό
Γιάδζηωλνο, όπνπ θαη δείπλν ζηηο 9 κκ ζε ηηκέο νκάδαο.
Sat. 16 June, 6 to 10 pm, evening walk at Pediaios pedestrian path in Nicosia. Beginning and ending at Coffee
shop of Prodromos park, off Gladstone street, where we
will have our dinner at 9 pm on group prices.
Cumartesi 16 Haziran, 18.00-22.00 saatları arasında,
Lefkoşa Kanlıdere yaya yolunda akşam yürüyüşü. Yürüyüş
Gladstone sokak Prodromos Park’tan başlayacak ve saat
21.00’de kebap yiyeceğimiz ayni yerde sona erecektir.
΢άββαηο 30 Ιοσνίοσ, 6 κκ, Beach Party ζην «Ακπογιάλι»
Παλίθνπ ζην Μελενύ (ηει. 99.636.727), κε θνιύκπη, παηρλίδηα, ρνξό, πνηά θαη δείπλν, €15.
Sat. 30 June, 6 pm, Beach Party at Panicos’ “Akroyali”
(tel. 99.636.727), Meneou beach, with swimming, games,
dancing, dinner and drinks, €15.
Cumartesi 30 Haziran, 18.00, Panicos “Akroyali”’de Plaj
Eğlencesi, Meneou sahilinde (tel. 99.636.727), yüzme,
oyun, dans, akşam yemeği ve içki, €15.
Γεσηέρα 02 Ιοσλίοσ, 8 κκ, Καιιηηερληθή Μνπζηθή Βξαδηά
΢ρνιήο Αξκνλίνπ Έιελαο ζην ΢ηλέ ΢ηνύληην. (Γωξεάλ.)
Mon. 02 July, 8 pm, a music evening at Cine Studio,
organized and offered to us by Elena’s Music School (free).
Pazartesi 02 Temmuz 20.00 Cine Stüdyosunda müzik gecesi.
Elena’nın müzik okulu tarafından düzenip bizlere teklif edildi.
΢άββαηο 28 Ιοσλίοσ, 6 κκ, Beach Party ζηνπ Άγγελος
«Φάπορ» Governor’s (ηει. 25.632.552), κε θνιύκπη, παηρλίδηα, ρνξό, πνηά θαη δείπλν, €15.
Sat. 28 July, 6 pm, Beach Party at Angelos “Faros” Governor’s beach (tel. 25.632.552), with swimming, games,
dancing, dinner and drinks, €15.
Cumartesi 28 Temmuz,18:00, Angelos “Faros” Governor’s Beach’te plaj eğlencesi (tel. 25.632.552). Yüzme,
oyun, dans, akşam yemeği ve içecekler. €15.
ΓΙΗΜΔΡΑ ΚΑΙ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΔ΢ ΓΙΑΚΟΠΔ΢
EXCURSIONS AND SUMMER HOLIDAYS
GEZİLER VE YAZ TATİLLERİ
Γιήμερο 03 φς 04 Ιοσνίοσ, 9 πκ Κπξηαθήο ωο 7 κκ Γεπηέξαο Καηαθιπζκνύ. Πξνζθύλεκα ζηνλ Απ. Αλδξέα ζε ζπλδπαζκό κε μελάγεζε, θνιύκπη, δηακνλή θαη πιήξε δηαηξνθή ζηελ Κώκα ηνπ Γηαινύ ζην αγξνηνπξηζηηθό «Νιτοβίκλα»
πξόζθπγα από Απδήκνπ Εεθάη Αιηάλ, κε πνύικαλ. €70.
Sun. 03 to Mon. 04 June, 9.30 am to 6.30 pm, by coach
(from Agios Dometios checkpoint) pilgrimage to Apostolos
Andreas and overnight stay on F/B at Zekai’s “Nitovikla”
Agrotourism, Koma tou Yalou (tel. 0090.0542.872.9926),
with guided walks, etc. €70.
Pazar 03—Pazartesi 04, Haziran, saat 09:30’da
otobüsle Metehan sınır kapısından Apostolos Andreas Manastırını ziyaret ve Zekai’nin Kumyalı’daki “Nitovikla” Agro
Turizm tesisinde (tel. 0542.872.9926), tam pansiyon konaklama, rehberli yürüyüş, v.s. €70.
΢αβ/ριακο 14-15 Ιοσλίοσ, 9 πκ ΢αββάηνπ ωο 7 κκ Κπξηαθήο, πξνζθύλεκα ζηνλ Κύθθν θαη πηθληθ ζην δάζνο. Γηακνλή θαη πιήξεο δηαηξνθή ζην Ξελνδνρείν «Ηλύσια» ζηνλ
εμνρηθό Πεδνπιά (ηει. 99.75.35.73), κε πνύικαλ. €60.
Sat. 14 to Sun. 15 July, 9 am to 7 pm (from Ledra Palace checkpoint) pilgrimage to Kykkos monastery and picnic in the forest. Overnight stay on F/B at “Elissia” Hotel,
Pedoulas (tel. 99.75.35.73), by coach. €60.
Cumartesi 14—Pazar 15 Temmuz, 09:00-18:30 (Ledra
Palace sınır kapısından) otobüsle Cikko Manastırını ziyaret
ve ormanda piknik. Pedula’daki “Elissia Hotel’de” tam pansiyon gece konaklama. €60.
Δβδομάδα 19-26 Ασγ., νξγαλωκέλεο δηαθνπέο ζηε καγεία
Βνξεην-Γπηηθήο Διιάδαο κε Κππξ. Αεξ. κε δηακνλή ζηνλ
παλέκνξθν παξαδνζηαθό νηθηζκό Παιηνύ Αγ. Αζαλαζίνπ
Πέιιαο («Λίθορ» 3*), εκηδηαηξνθή, δηαθίλεζε, μελαγήζεηο,
πξνζθνξά Ξένος Τράβελ by Royal Holidays πξνο €764.
Πεξηιακβάλεη ζπλνιηθή έθπηωζε 10% πεξηιακβαλνκέλωλ
θόξωλ, ζηα κέιε καο. Μνλόθιηλν +€127. Κξαηήζεηο ΣΩΡΑ.
Πξνθαηαβνιή €250 ωο 30 Ινπλίνπ. (+ 5% έκπτωση σε
άλλα πακέτα Ξένος με κάπτα μέλοςρ τηρ Ενόπασηρ.)
Week 19-26 August, organized tour at the magic of
North-West Greece with Cyprus Airways, residing at a
beautiful traditional scenery settlement at Old Agios Athanasios, Pella (3* Hotel “Lithos”) on H/B, transportation and
guide. Organized by Xenos Travel by Royal Holidays
with a 10% discount including taxes, to our members. All
at €764, plus €127 single supplement. Reservations NOW.
Prepayment €250 by 30 June. (+ 5% discount on all other
packages of Xenos, with Enorasis’ membership card.)
Haftalık tatil. 19-26 Ağustos, Kıbrıs Havayolları ile Kuzeybatı Yunanistan’a organize tur. Geleneksel güzel manzaralı
eski Athanasios’daki PELLA’da (3* Hotel “Lithos”) Yarım
pansiyon konaklama, taşımacılık ve rehberlik hizmetleri.
Xenos Travel’den Royal Holidays tarafından üylerimiz
için % 10 indirimli (vergiler dahil) organize edildi. Tamamı
€764, tek kişi ek ücret €127. Rezervasyonları şimdi yapın.
30 Hazirana kadar ön ödeme €250. (+ Xenos’un diğer
paket turlarına Enorasis üyelik kartı olanlara %5 indirim)
Θερμή παράκληζη όπφς οι δηλώζεις γίνονηαι εγκαίρφς
ζηον ηηλεθφνηηή μας 22.76.76.79 ή 99.568.223.
Registrations should please be made on time to either
Gaston 99.568.223 or Tuncer 0542.880.7373.
Lütfen kaydınızı zamanında Gaston (99.568.223) veya
Tuncer’e (0542.880.7373) yaptırınız.