enorasis`activities - enorasis SOCIAL CLUB

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Winter 2012-3 Program
Summary
DECEMBER 2012
01 — Music Dance at Kyra & Arxontisa,Lca
07 — Lecture and dance at Enorasis Club
15 — Volunteer day, followed by theatre
21 — Lecture and dance at Enorasis Club
29 — Christmas Party at Enorasis Club
Για 18 χρόνια απλώνουμε χέρι αγάπης
για φιλία, πολιτισμό, ψυχαγωγία.
Η συνδρομή για το 2013 (μόνο €20)
είναι βασικό στήριγμα στην προσπάθειά μας.
ενόραση
Biz 18 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
kültür ve eğlence için uzattık.
2013 yılı üyeliğiniz (sadece €20)
çabamıza önemli katkı sağlayacaktır.
enorasis
For 18 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
Membership fee for 2013 (only €20)
it’s a vital contribution to our effort.
enorasis
COMMITTEE MEMBERS
Miranda Sidera, Gaston Neocleous, Floros Florentzou, Lydia Melissa, Pambos Haralambous,
Katie Sorokou, Christos Hadjioannou, Constantinos Georgiades, Chrysso Koronidou, Andreas
Panayiotou, Maria Fasoulioti, Tuncer Bağışkan,
Androula Shiati, Giorgos Amiantides.
Enorasis Socio-Cultural Club
POB: 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Τel 22.76.76.79, fax 22.59.20.30
(Gaston) 99.568.223, (Tuncer) 0.542.880.7373
[email protected], www.enorasis.org
Enorasis Club: 52 Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously offered by Lydia Melissas Gavrielides.
JANUARY 2013
04 — Lecture and dance at Enorasis Club
12 — Down-town Nicosia walk & lunch
18 — Lecture and dance at Enorasis Club
26 — Music Dance at Sertiko, Limassol
FEBRUARY 2013
01 — Blood Donation and dance at our Club
10 — Guided Exursion to Maheras, Kapedes
15 — Lecture and dance at Enorasis Club
23 — Music Dance at Xefoto, Nicosia
ενόραση
ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-3
enorasis
WINTER 2012-3
enorasis
KIŞ 2012-3
ΒΡΑΔΙΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΟ ΚΛΑΜΠ ΜΑΣ
Κάθε δεύτερη Παρασκευή, 8.30 μμ, βραδιές μουσικής, πιάνου,
χορού, συζήτησης, με άφθονα ποτά, επιδόρπια (€6), και προαιρετικά σουβλάκια (+€6) για όσους τηλεφωνήσουν.
EVENINGS OF DISCUSSION AND MUSIC AT OUR CLUB
Every other Friday, 8.30 pm, at our club, evenings of music,
piano, discussion, with plenty of drinks and desserts, (€6)
and optional kebab (+€6) for those who will call us.
KULUBÜMÜZDE SÖYLEŞİ VE MÜZİK GECELERİ
Her on beşte bir Cuma saat 20:30 Kulüp binamızda bol içki
ve tatlı ile birlikte müzik, piyano ve tartışma geceleri, €6.
İsteğe bağlı olarak bizi arayıp kebap siparişi verenler, +€6.
07 Δεκ. με Λυδία Μελισσά, σύμβουλο-οικολόγο, ιδρυτικό
μέλος της Ενόρασης, σε Προβλήματα και Λύσεις.
07 Dec. with Lydia Melissa, ecologist-consultant, on Problems and Solutions.
07 Aralık - Konuşmacı: Ekolojist-danışman Lydia Melissa.
Konu: Sorunlar ve çözümler.
21 Δεκ. με Δημήτρη Σταύρου, νεαρό διακεκριμένο πλαστικό χειρουργό, για την Πλαστική Επανορθωτική Χειρουργική.
21 Dec. with Demetris Stavrou, MD, young distinguished
plastic surgeon, on Plastic Reconstructive Surgery.
21 Aralık - Konuşmacı: Seçkin plastik cerrah Demetris
Stavrou (MD), Konu: Yeniden geliştirilmiş plastik cerrahi.
04 Ιαν. με Χριστίνα Λουκά, Αστρολόγο, για την Αστρολογία στη Ζωή μας και Προβλέψεις για το 2013.
04 Jan. with Christina Louka, Astrologist, on Astrology in
Our Life and Projections for 2013.
04 Ocak - Konuşmacı: Astrolog Christina Louka. Konu:
Hayatımızda astroloji ve 2013 yılına izdüşümleri .
18 Ιαν. με Γιαννούλα Λαζάρου, Βοτανολόγο, για τα Κυπριακά Βότανα και την Υγεία μας από την Αρχαιότητα.
18 Jan. with Yiannoula Lazarou, botanist, on Cyprus Herbs
and Our Health from the Ancient Times.
18 Ocak - Konuşmacı: Yiannoula Lazarou. Konu: Kıbrıs
bitkileri ve antik dönemlerden itibaren sağlığımız.
01 Φεβ., με Τράπεζα Αίματος (από 6 μμ) σε Αιμοδοσία
και σουβλάκια (προσφορά Πάμπου Χαραλάμπους). Ακολουθεί κανονική βραδιά Ενόρασης. Οι αιμοδότες δωρεάν.
01 Feb. with Blood bank (from 6 pm) for Blood Donation
and kebab to be offered by Pambos Charalambous. To be
followed by our regular evening. Blood donators: free.
01 Şubat - Kanbankasının işbiriliğiyle 18.00’den itibaren kan
bağışı ve Pambos tarafından kebap ikramı. Kan bağışından
sonra geleneksel gecemiz. Kan bağışı yapanlara ücretsiz.
15 Φεβ. με Βάσο Χριστοδούλου, ιστορικό-εκπαιδευτικό,
για την Κατάληψη της Κύπρου από τους Άγγλους το 1878.
15 Feb. with Vassos Christodoulou, historian/educationalist, on the Occupation of Cyprus by the British in 1878.
15 Şubat - Konuşmacı: Tarihçi/Eğitmen Vasos Christdoulou.
Konu: Kıbrıs’ın 1878 yılında İngilizler tarafından işgal edilmesi.
ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ
DANCE EVENINGS
DANS GECELERİ
Σάββατο 01 Δεκ., 8.30 μμ, ζωντανή μελωδική βραδιά με
πλούσιους μεζέδες, άφθονα ποτά και χορό στην ταβέρνα
ΚΥΡΑ ΚΙ ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ, Γρανικού, Λάρνακα (99.83.80.86).
Όλα €24. Δηλώσεις στο 22.76.76.79.
Sat. 01 Dec., 8.30 pm, live melodic evening with rich
meze dinner, plenty of drinks, and dancing, at KYRA &
ARCHONTISSA, Granikos Str, Larnaka (tel. 99.83.80.86).
All €24. Registrations to Gaston 99.568.223.
Cumartesi 01 Aralık, 20:30, canlı müzik eşliğinde zengin
meze, akşam yemeği, bol içki ve dans, KYRA & ARHONTISA’da, Granikos Sk, Larnaka (tel. 99.83.80.86). Tamamı
€24. Kaydınızı Tuncer’e yaptırınız (0542.880.7373).
Σάββατο 29 Δεκ., 8.30 μμ. Γιορταστικό Πάρτι στο
ΚΛΑΜΠ ΜΑΣ στη Λευκωσία, με άφθονα ποτά και επιδόρπια
περιλαμβανομένων πλούσιων δώρων, €9. Για προαιρετικά
σουβλάκια, +€6, κάντε κράτηση στο τηλ. 22.76.76.79.
Sat. 29 Dec., 8.30 pm, Christmas Party at OUR CLUB,
Nicosia, with plenty of drinks and desserts, including rich
gifts, €9. For optional kebab, +€6, book through Gaston
at 99.568.223.
Cumartesi 29 Aralık, 20:30, bol içki ve tatlı eşliğinde
Enorasis’te Christmas ve Yeni yıl kutlama partisi, €9, zengin hediyeler dahil. Kebap talebi +€6, kaydınızı Tuncer’e
yaptırınız (0542.880.7373).
Σάββατο 26 Ιαν., 8.30 μμ, ζωντανή μελωδική βραδιά με
πλούσιους μεζέδες, άφθονα ποτά και χορό στην ταβέρνα
ΣΕΡΤΙΚΟ, Μισιαούλη και Καβάζογλου 24, Λεμεσός
(25.56.46.06). Όλα €25. Δηλώσεις στο 22.76.76.79.
Sat. 26 Jan., 8.30 pm, live melodic evening with rich
meze dinner, plenty of drinks, and dancing, at SERTIKO
TAVERN, Mishaoulis & Kavazoglou Str, Limassol (tel.
25.56.46.06). All €25. Registrations to Gaston 99.568.223.
Cumartesi 26 Ocak, 20:30, canlı müzik eşliğinde zengin
meze, akşam yemeği, bol içki ve dans, SERTIKO TAVERNA’da, Mishauli-Kavazoglu Sk Limasol (tel. 25.564.606).
Tamamı €25. Kaydınızı Tuncer’e (0542.880.7373).
Σάββατο 23 Φεβ., 8.30 μμ, ζωντανή μελωδική βραδιά με
πλούσιους μεζέδες, άφθονα ποτά και χορό στην ταβέρνα
ΞΕΦΩΤΟ Λαϊκής Γειτονιάς, Λευκωσία (τηλ. 22.666.567).
Όλα €22. Δηλώσεις στο 22.76.76.79.
Sat. 23 Feb., 8.30 pm, live melodic evening with rich
meze dinner, plenty of drinks, and dancing, at XEFOTO,
Laiki Yitonia, Nicosia (tel. 22.666.567). All €22. Registrations to Gaston 99.568.223.
Cumartesi 23 Subat, 20:30, canlı müzik eşliğinde zengin
meze, akşam yemeği, bol içki ve dans, XEFOTO’da, Laiki
Yitonia, Lefkoşa (tel. 22.666.567). Tamamı €22. Kaydınızı
Tuncer’e yaptırınız (0542.880.7373).
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ, ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΑ KAI ΕΚΔΡΟΜΕΣ
CULTURE, CHARITY AND TOURS
KÜLTÜR, YARDIMLAŞMA VE GEZİLER
Σάββατο 15 Δεκ., 10 πμ ως 2 μμ. Μέρα Εθελοντισμού
στην ΕΝΟΡΑΣΗ με συλλογή τροφίμων για δυσπραγούσες
οικογένειες, που θα διανεμηθούν αυθημερόν, φ/δι Μαρίας
Φασουλιώτη (99.574.828). Στις 8.30 μμ, πάμε στο Δημοτικό Θέατρο Λατσιών για την κωμωδία Μόλις Χώρισα, €15
εφόσον γίνει έγκαιρα κράτηση στον Γαστών (99.568.223).
Sat. 15 Dec., 10 am—2 pm. Volunteers’ day at Enorasis
club, for disadvantageous families, which will be distributed on the same day c/o Maria Fasouliotis (99.574.828).
To be followed at 8.30 pm at Municipal Theatre of Latsia
with the Greek comedy I Have Just Divorced, at €15, as
long as early registration is made to Gaston (99.568.223).
Cumartesi 15 Aralık, 10:00-14:00 Enorasis kulübünde
“Gönüllüler Günü”. Organizasyon Maria Fasouliotis aracılığıyla (99.574.828). Etkinlik sonrası saat 20.30’da Latsia
Belediye Tiyatrosunda “Şimdi ayrıldım” adlı Rumca
komedi. €15. En erken bir zamanda kaydınızı Gaston’a
yaptırınız (99.568.223).
Σάββατο 12 Ιαν., 9.30 πμ ως 4.30 μμ, τέρμα Λήδρας,
απολαυστικός περίπατος στην παλιά Λευκωσία με φιλοξενία μας
στο Μουσείο Τεχνών Ζαμπέλα, και στην κοινή πολιτιστική μας κληρονομιά, με γεύμα στο Friends of Museums
(0542.877.7704). Όλα €12. Δηλώσεις στο 99.568.223.
Sat. 12 Jan., 9:30 am — 4.30 pm, end of Ledra Street,
enjoyable guided walk in old Nicosia, with hospitality at
the Zampelas Arts Museum, and our common cultural
heritage, with meal at the Friends of Museums
(0542.877.7704). All €12. Registration to 99.568.223.
Cumartesi 12 Ocak, 09.30 – 16.30, Ledra sokağının sonundaki eski Lefkoşa’da ortak kültürümüzü göreceğimiz eğlenceli
rehberli yürüyüş ve Zampelas Sanat Müzesini ziyaret.
Müze Dostları Derneği’nde öğle yemeği. (0542.877.7704
– Sevtap ŞAH). Tamamı €12. Kaydınızı Tuncer’e yaptırınız.
Κυριακή 10 Φεβ., 9 πμ ως 6 μμ, απολαυστική εκδρομή
στο Μαχαιρά και την ομορφιά της περιοχής, με πούλμαν
από ΕΝΟΡΑΣΗ, με πρόγευμα και ξενάγηση στη βιολογική
φάρμα Riverland, και γεύμα στο Ακρόπολις Καπέδων με
ποτό, όλα €20. Δηλώσεις στο 22.76.76.79.
Sun. 10 Feb., 9 am — 6 pm, enjoyable excursion, by
coach from Ledra Palace, to Maheras and the beauty of
the area, with breakfast and guide at Riverland Organic
Farm and meal at Akropolis of Kapedes village, with
drink, all €20. Registrations to Gaston 99.568.223.
Pazar 10 Şubat, 09.00 – 18.00, Maşera ile bölgenin
güzelliklerinin ziyaret edileceği otobüsle eğlenceli bir gezi.
Hareket Lidra Palace. Kahvaltı, Organik Riverland Çiftliğini rehberli ziyaret ve Akropolis, Kapedes’de içecekli
öğle yemeği. Tamamı €20. Kaydınızı Tuncer’e yaptırınız.