TURKISH ENGLISH . SELAMLAŞMA GREEETING

TURKISH ENGLISH . SELAMLAŞMA GREEETING

TURKISH
Merhaba.
ENGLISH
GREEETING
Hello.
Have a nice day.
Welcome.
MEETING
My name is ...............
Memnun oldum.
Nice to meet you.
How old are you?
-old.
Ben ......
ve .......... siblings.
What is your mother’s name?
Babam.................
Ailemi çok özledim.
Evinizi ve ailenizi çok sevdim.
Okulunuza gitmek istiyorum.
’s job?
My father is................
have missed my family.
I loved your home and you.
I want to go to your school.
Can I meet your friends?
Telefon etmek istiyorum.
Ailemi aramak istiyorum.
COMMUNICATION
I want to make a phone call.
I want to call my family.
Liderimi aramak istiyorum.
I want to call my leader.
WITH THE FAMILY
ungry/I am full.
d this food.
Banyo/tuvalet nerede?
Erken yatmak istiyorum.
Where is the bathroom/toilet?
I want to go to bed early.
I will rest in my room.
.
.
Gezmeye gidelim.
I am bored at home.
Let’s go for a walk.
LOKANTADA
Afiyet olsun.
..........içmek istiyorum.
..........yemek istiyorum.
............sevmiyorum.
En ünlü yemekleriniz hangileridir?
Biraz daha alabilir miyim?
AT THE RESTAURANT
Have a good appetite.
I want to drink.............
I want to eat................
I don’t like.................
What are some of your country’s famous dishes?
Can I get more?
Su/maden suyu
Çay/kahve
Süt/meyve suyu
DRINKS
Water/mineral water
Tea/coffeee
Milk/ fruit juice
rde gezilecek yerler nerelerdir?
Bu ildeki tarihi-turistik yerlere gidecek miyiz?
places in this city?
TRIP-ENTERTAINMENT
What are the places to visit in the city?
Will we go to the historical-touristic
When will we go?
Nerede döviz/para bozdurabilirim?
SHOPPING
How much is it?
Expensive/cheap
Where can I exchange my money?
Giysi almak istiyorum.
Hediye almak istiyorum.
I want to buy some clothes.
I want to buy a present.
Bu kaç lira?
el
I liked it/ it’s very nice.
e.
ADRES SORMA
Yolumu kaybettim.
ASKING AN ADRESS
I have lost my way.
...........Caddesi nerede?
Where is ............Avenue?
Where is..............Streeet?
HAVA ALANINDA
Uçak saat kaçta kalkacak?
AYRILMA
Güle güle/ yine bekleriz
Türkiye’yi çok sevdim.
AT THE AIRPORT
Meeting/ farewell
What is the departure time?
DEPARTURE
-bye.
Good-bye/ we’ll be glad to host you again.
I loved Turkey very much.
Sizi çok sevdim.
Benim ev adresim...........
I loved you very much.
s you very much.
My home adres is ..............
Telefon numaram .................
Please call me.
My phone number is..................
Benim mail adresim.................
Mail adresini verir misin?
My e-mail adres is................
Could you give me your e-mail adress?
will send you an e-mail.
-mail.
DOKTORDA
AT THE DOCTOR’S
I am sick/ I don’t feel well.
I feel bad/ I’m tired.
-throat.
I have a stomachache/I feel nauseous.
Kötüyüm / yorgunum
or.
geçti.
TURKISH
I am well/ my ache has stopped.
LIETOVUS
Merhaba.
.
Sveiki.
Labas rytas.
dome grazus.
Esu is..............miesto.
Memnun oldum.
Buvo malonu.
Kaip tu gyveni?
.........metai.
Kiek broliai?
ne?
Monitos vardas?
?
Annem................
Ailemi çok özledim.
Evinizi ve ailenizi çok sevdim.
Motina...............
Pasiilgstu savo seimos per.
Aš myliu savo namuose ir savo šeimai.
Okulunuza gitmek istiyorum.
Telefon etmek istiyorum.
Ailemi aramak istiyorum.
KONTAKTAI
Noriu telefono.
Aš noriu paskambinti savo šeimos.
Liderimi aramak istiyorum.
ŠEIMA
s patiekalas.
Banyo/ tuvalet nerede?
Erken yatmak istiyorum.
Vonios kambarys / WC, kur?
Aš noriu eiti miegoti anksti.
.
Mano kambarys poilsiui.
Gezmeye gidelim.
Labai nuobodu namuose.
Eikime važiuoti.
LOKANTADA
Afiyet olsun.
............. içmek istiyorum.
..............yemek istiyorum.
.............sevmiyorum.
En ünlü yemekleriniz hangileridir?
Biraz daha alabilir miyim?
Ar galiu gauti šiek tiek daugiau?
Su/ maden suyu
Çay/ kahve
Süt/ meyve suyu
Vandens / mineralinio vandens
Arbatos / kavos
Pienas / sultys
-
ENCE
Bu ildeki tarihi/ turistik yerlere gidecek miyiz?
RESTORANE
Skanaus.
............. Noriu gerti.
.............. noriu valgyti.
............. man nepatinka.
– PRAMOGOS
Data šio provincija / t
Bu kaç lira?
Al
Giysi almak istiyorum.
.
Noriu gauti drabužius.
ana.
daug.
ADRES SORMA
Yolumu kaybettim.
ADRESAS
Aš pasiklydau.
.............. caddesi nerede?
.......
HAVA ALANINDA
ORO SRITYJE
žinkite / matyti išjungimo
vykti?
AYRILMA
IŠVEŽAMOS
Saudo./ atsisveikinimas
Türkiye’yi çok sevdim.
Sizi çok sevdim.
Man patinka Turkija labai daug.
Mes patiko.
Ev adresiniz
Telefon numaram...............
Telefono numeris................
Benim mail adresim..............
Mail adresini
Mano E-pašto adresas ..................
Prašome lašas man elektroniniu paštu.
DOKTORDA
GYDYTOJAS
Kötüyüm/ yorgunum
žio
TURKISH
Merhaba.
GERMAN
BEGRÜßUNG
Hallo.
Guten Abend.
Herzlich willkommen.
.
SICH KENNENLERNEN
n name ist…….
ich/ Wie geht es ihnen?
Ich bin ……. Jahre alt.
Wieviel Geschwister hast du?
ter?
Babam ……..
Ailemi çok özledim.
Meine mutter heisst……….
Was ist dein Vater von beruf?
Mein Vater ist …….
Was ist deine Mutter von beruf?
Ich habe meine Familie sehr vermisst.
geliebt.
Telefon etmek istiyorum.
Ailemi aramak istiyorum.
Liderimi aramak istiyorum.
KOMMUNIKATION
Ich möchte anrufen.
Ich möchte meine familie anrufen.
Ich möchte meinen führer anrufen.
Darf ich den computer benutzen?
BEI DER FAMILIE
Kah
Banyo/tuvalet nerede?
Erken yatmak istiyorum.
ekmek istiyorum.
Dieses essen hat mir nicht gefallen.
Wo ist das bad/wc?
Ich möchte früh ins bett.
Ich möchte fotografieren.
werde mich in meinem zimmer ausruhen.
ät aufstehen.
Gezmeye gidelim.
Gehen wir spazieren.
LOKANTADA
Afiyet olsun.
……...içmek istiyorum.
………...yemek istiyorum.
…………sevmiyorum.
En ünlü yemekleriniz hangileridir?
Biraz daha alabilir miyim?
IM RESTAURANT
Guten apettit.
Ich möchte ……….trinken
Ich möchte ……….essen.
Ich mag………..nicht.
Welche Speisen sind die beliebsten?
Kann ich noch ein bisschen davon haben ?
GETRÄNKE
Su/maden suyu
Çay/kahve
Süt/meyve suyu
das Wasser / das Mineralwasser
der Tee / der Kaffee
die Milch / Fruchtssaft
REISE-UNTERHALTUNG
Bu ildeki tarihi/turistik yerlere gidecek miyiz ?
.
Werden wir in dieser Stadt zu den historisch
turistischen
sehenwürdigkeiten gehen?
Bu kaç lira?
EINKAUFEN
Was kostet das?
Nerede döviz/para bozdurabilirim?
um.
Giysi almak istiyorum.
Hediye almak istiyorum.
Wo kann ich fremdes Geld/ Geld wechseln?
Ich möchte einkaufen.
Ich möchte Kleider kaufen.
Ich möchte Geschenke kaufen
Überhaupt nicht/ hat mir nicht gefallen.
ADRES SORMA
Yolumu kaybettim.
NACH EINER ADRESSE FRAGEN
Ich habe mich verirrt.
……….. Caddesi nerede?
HAVA ALANINDA
e etmeliyiz.
Uçak saat kaçta kalkacak?
AYRILMA
Güle güle.
Türkiye’yi çok sevdi
Sizi çok sevdim.
Benim ev adresim……......
Telefon numaram …………..
Benim mail adresim……….
Mail adresini verir misin?
sse gehen?
Wo ist die………..-Strasse?
-Strasse?
Gehen Sie nach rechts / links.
AUF DEM FLUGHAFEN
Wir sind spät /Wir müssen uns beeilen.
abholen / verabschieden
Um wieviel Uhr fliegt das Flugzeung ab?
ABSCHIED
Auf Wiedersehen.
Die Türkei hat mir sehr gefallen.
Ich habe Sie geliebt.
Ich werde Sie sehr vermisse.
Meine Adresse ist ……………..
e Ihre Adresse schreiben?
Meine telefonnummer ist…………
Kannst du mir deine Telefonnummer geben?
Meine E-Mail Adresse ist……………..
Kannst du mir deine E-Mail Adresse geben?
-Mail senden.
-Mail bitte.
DOKTORDA
Kötüyüm.
Yorgunum.
BEIM ARZT
Ich fühle mich nicht wohl.
Ich bin müde.
Ich habe Halsschmerzen.
Burnum
Ich fiere. / Ich habe Fieber.
das Krankenhaus/das Medikament/die Apotheke
TURKISH
Merhaba.
ITALIAN
SALUTARSI
Ciao.
Buongiorno.
Buonanotte.
CONOSCERSI
Grazie sto bene.
Quale classe frequenti?
Come si chiama tuo padre?
Mio madre si chiama…….
Babam……..
Mio padre é ………….
Ailemi çok özledim.
Evinizi ve ailenizi çok sevdim.
.
Okulunuza gitmek istiyorum.
Mi manca molto Lamia famiglia.
Mi sono piaciute la vostra casa e la vostra
famiglia.
Voglio andare alla vostra scuola.
COMUNICAZIONE
.
Telefon etmek istiyorum.
Ailemi aramak istiyorum.
Voglio telefonare.
Voglio chiamare la mia famiglia.
oglio collegare internet.
Voglio chiamare il capo gruppo.
Liderimi aramak istiyorum.
CON LA FAMIGLIA
ena
Banyo/ tuvalet nerede?
Erken yatmak istiyorum.
.
Mi piace questo cibo.
Dove il bagno?
Voglio dormire presto.
Voglio fare una foto.
S
Gezmeye gidelim.
Mi sono annoiato a casa.
Andiamo a fare un giro.
LOKANTADA
Afiyet olsun.
…….içmek istiyorum.
…….yemek istiyorum.
……..sevmiyorum.
En ünlü yemekleriniz hangileridir?
Biraz daha alabilir miyim?
IN RISTORANTE
Buon appetito.
Vorrei bere…..
Vorrei mangiare….
Non mi piace……
Quali sono i vostri piatti piu’famosi?
Posso averne un po’di piu’?
Su/maden suyu
Çay/kahve
Süt/meyve suyu
LE BEV ANDE
Acqua/acqua minerale
Te /caffe’
Latte/succo di frutta
Bu ildeki tarihi/turistik yerlere gidecek miyiz?
questa citta’?
GIRO-DIVERTIMENTO
Andremo ai posti storici e turistici in
Bu kaç lira?
SHOPPING
Quanto costa questo?
Nerede döviz/para bozdurabilirim?
Dove posso cambiare soldi?
Giysi almak istiyorum.
Hediye almak istiyorum.
Voglio comprare i vestiti.
Voglio comprare dei regali.
H
ADRES SORMA
Yolumu kaybettim.
CHIEDERE L’INRIZZO
Ho perso la strada.
idebilirim?
…….Caddesi nerede?
HAVA ALANINDA
Come posso andare a questo indirizzo?
Dov’ é la strada ……….?
Don’é la via………….?
ALL’AEROPORTO
Siamo in ritardo/Dobbiamo far presto
Uçak saat kaçta kalkacak?
geçti?
A che ora il decollo?
Come é andato il viaggio?
AYRILMA
Güle güle/yine bekleriz.
Türkiye’yi çok sevdim.
Sizi çok sevdim.
SALUTO
Ciao/addio
Ciao/ti aspettiamo di nuovo
Mi é pieciuta molto la Turchia.
Vi ho voluto molto bene.
Benim ev adresim……
Il mio indrizzo di casa……..
Telefon numaram……
Il mio numero di telefono………
Benim mail adresim….
Mail adresinin verir misin?
Il mio indirizzo email é’ ……………
Mi puoi dare il tuo indirizzo email?
Ti mandero’ una mail.
DOKTORDA
Kötüyüm/yorgunum.
DAL MEDICO
Sono malato.
Sto male/ sono stanco.
Ho freddo / ho la febbre.
-fiammatori/antidolorifico.
é’ passato il dolere.
TURKISH
SPANISH
Merhaba.
SALUDAR
Hola.
Buenos días.
ler.
Buenas noches.
Bien hallado.
PRESENTACIÓN
Vivo en………..
.
Memnun oldum.
Mucho gusto.
Comó esta usted.
Cuántos años tienes?
é curso estás?
Estoy en…….curso.
ántos hermanos tienes?
Mi padre se llama……
Babam ………….,
Ailemi çok özledim.
Evinizi ve ailenizi çok sevdim.
familia .
Okulunuza gitmek istiyorum.
Qué hace tu padre?/En qué trabaja tu padre?
Mi padre es…………..
Qué hace tu madre?/En qué trabaja tu madre?
Echo de menos mucho a mi familia.
Me ha gustado mucho su piso su(casa)y
Quiero ir a su escuela.
Telefon etmek istiyorum.
Ailemi aramak istiyorum.
COMUNICACIóN
Nesecito usar el telefone.
Nesecito llamlar a mi familia.
Liderimi aramak istiyorum.
miyim?
Nesecito llamlar a mi líder.
Puedo usar el ordenador?
CON LA FAMILIA
ambre/Estoy lleno.
Banyo/tuvalet nerede?
Erken yatmak istiyorum.
No me gustó esta comida.
Dónde está el baño?/Dónde está el aseo?
Quiero acostarme temprano.
Voy a descansar en mi dormitorio.
Gezmeye gidelim.
cho en casa.
Vamos a pasear /dar la vuelta.
LOKANTADA
Afiyet olsun.
……..içmek istiyorum.
……..yemek istiyorum.
…….sevmiyorum.
En ünlü yemekleriniz hangileridir?
Biraz daha alabilir miyim?
EN EL RESTAURANTE
Que te aproveches.
Quiero beber …………
Quiero comer …………
No me gutsa …………
Cuales son sus platos más famosos?
Quiero más , por favor?
Su/maden suyu
ZUMO
Agua/agua mineral
Çay/kahve
Süt/meyve suyu
Té/café
Leche/jugo de fruta
-
VIAJE Y DIVERSIóN
ciudad?
Bu ildeki tarihi/turistik yerlere gidecek miyiz?
turísticos de esta ciudad?
Visitaremos los sitios históricos y
ándo nos vamos?
COMPRAS
Cuánto cuesta esto?
Bu kaç lira?
Nerede döviz/para bozdurabilirim?
Giysi almak istiyorum.
güzel.
Donde puedo cambiar dinero?
Quiero ir de compras.
Quiero comprar ropas.
Me gusta mucho/Muy bien.
é nada más.
ADRES SORMA
Yolumu kaybettim.
PREGUNTAR LA DIRECCIóN
Estoy perdido/Perdi mi camino.
Ud. me pueda ayudar?
……..Caddesi nerede?
nerede?
Dónde está la avenida………?
Dónde está la calle………..?
Está lejos/cerca.
HAVA ALANINDA
ele etmeliyiz.
EN EL AEROPUERTO
Nos tardamos/Tenemos que darnos prisa.
Uçak saat kaçta kalkacak?
A que hora saldrá el avion?
AYRILMA
Güle güle/yine bekleriz.
Türkiye’yi çok sevdim.
Sizi çok sevdim.
LA DESPEDIDA
Hasta luego/Adios
Adiós,Espero verte proximamente.
Me gustó mucho Turguia.
Me ha gustado mucho usted.
Benim ev adresim……….
Mi dirección es …………
Telefon numaram………
Benim mail adresim……….
Mail adresini verir misin?
DOKTORDA
ámame por favor.
Mi número de teléfono es el…………
éfono?
Mi correo electronicó es…………
Me puedes dar tu correo electronico?
r mail.
ándeme mail por favor.
EN EL MÉDICO
Kötüyüm/yorgunum.
Estoy enfermo/ a
Estoy mal/estoy cansado/a
Tengo frío/Tengo fiebre.
ético/Analgésico.
ne
TURKISH
Medicamento/farmacia/hospital.
ROMANIAN
.
FORMULE DE SALUT
Salut.
ineata.
Merhaba.
-
l…….
Ce mai faceti?
Am………ani.
r?
Cati frati ai?
Baban
Babam…..
Tata este……..
Ailemi çok özledim.
Evinizi ve ailenizi çok sevdim.
MiMi-
Telefon etmek istiyorum.
Ailemi aramak istiyorum.
COMUNICATIE
Vreau sa dau un telefon.
Vreau sa vorbesc cu familia mea.
Liderimi aramak istiyorum.
Vreau sa-l caut pe liderul nostru.
voastra.
FAMILIA PRIMITOARE ,
-e sete/ mi-e foame/ sunt satul
çok sevdim.
Banyo/tuvalet nerede?
Erken yatmak istiyorum.
Mancarea asta mi-a placut foarte mult.
-a placut.
Unde este baia / toaleta?
Vreau sa ma culc devreme.
Dimineata ma voi scula devreme.
Gezmeye gidelim.
LOKANTADA
Afiyet olsun.
……..içmek istiyorum.
……..yemek istiyorum.
……..sevmiyorum.
En ünlü yemekleriniz nelerdir?
Biraz daha alabilir miyim?
Su/maden suyu
Çay/kahve
Süt/meyve suyu
-
-am plictisit in casa.
Sa mergem la plimbare.
LA RESTAURANT
Sa va fie de bine.
Vreau sa beau…….
Vreau sa mananc……..
………nu imi place.
Care sunt mancarurile voastre cele mai cunoscute?
Pot sa mai iau inca un pic?
BAUTURI
Apa/ apa minerala
Ceai/ cafea
Lapte/ suc de fructe
LA PLIMBARE-DISTRACTIE
turisti
Bu kaç lira?
LA CUMPARATURI
Cat costa?
Nerede döviz/para bozdurabilirim?
k istiyorum.
Giysi almak istiyorum.
Hediye almak istiyorum.
Unde pot sa schimb valuta?
Vreau sa fac cumparaturi.
Vreau sa cumpar imbracaminte.
Vreau sa cumpar cadouri.
nmedim.
ADRES SORMA
Yolumu kaybettim.
…….Caddesi nerede?
HAVA ALANINDA
-a placut foarte mult/A fost foarte frumos.
Nu mi-a prea placut/Nu mi-a placutde loc.
M-am ratacit.
Cum pot sa ajung la aceasta adresa?
Unde este bulevardul………?
strada……….?
-va la dreapta/la stanga.
LA AEROPORT
ebuie sa ne grabim.
Uçak kaçta kalkacak?
AYRILMA
La ce ora pleace avionul?
Cum a fost calatoria.
RAMAS BUN
o.
Türkiye’yi çok sevdim.
Sizi çok sevdim.
Turcia mi-a placut foarte mult.
V-am indragit foarte mult.
Benim ev adresim………….
Adresa mea de acasa……….
Telefon numaram………
Numarul meu de telefon este……..
-mi dai numarul tau de telefon?
Adresa mea e-mail este………..
Poti sa-mi dai adresa ta e-mail?
-mail.
Va rog sa-mi trimiteti e-mail.
Benim mail adresim………
Mail adresini verir misin lütfen?
DOKTORDA
LA MEDIC
sunt indispusa.
Ma doare stomacul/ am greata.
este frig/ am temperatura.
Medicament pentru scaderea temperaturii/ calmant
-a trecut durerea.