certıfıcate of lıcense

CERTIFICATE OF LICENSE
YGTYÝARLANDYRYŞ SERTIFIKATY
If you are a non-governmental organization
(“NGO”) as defined in the Annex below and you are
located in Turkmenistan, then Microsoft Ireland
Operations Limited grants to you a limited, nontransferable, royalty-free right to use Microsoft
software products for your organization’s purposes.
Eger-de Siz Aşakdaky Goşundyda beýan edilşi ýaly
döwlete degişli däl gurama (“DDDG”) we
Türkmenistanda ýerleşýän gurama bolsaňyz, onda
Microsoft Ireland Operations Limited Size Microsoft
programma üpjünçilik önümlerini edaraňyzyň
aşakdaky maksatlary üçin ulanmaga bolan
çäklendirilen, geçirilmeýän, tölegsiz hukugy berýär.
Şu Ygtyýarnama Size Microsoft programma
üpjünçilik önümlerini import, eksport etmage ýa-da
satyn alyp satmaga degişli bolan hukuk bilen üpjün
etmeýär. Başga hiç hili hukuklar berilmeýär. Şu
ygtyýarnama kepillikler we önüm goldawy
goşulmaýar.
Eger-de ygtyýarnamanyň şu şertleri bilen Microsoft
programma üpjünçiliginiň önümleriniň şertleriniň
arasynda gapma-garşylyklar ýüze çyksa, onda şu
ygtyýarnamanyň şertleri agdyklyk eder.
Şu ygtyýarnamnyň möhleti 2020-nji ýylyň 1-nji
ýanwarynda
ýa-da
Siziň
Microsoft-yň
ygtyýarlandyryş
maksatnamasyna
laýyklykda
başgaça ygtyýarlandyrylan senesinde tamlanýar.
Siziň Microsoft programma üpjünçilik önümlerini
ulanmagyňyz ygtyýarnamanyň şu şertleri bilen
ylalaşandygyňyzy aňladýar.
Şu
Ygtyýarlandyryş
Sertifikaty
Siziň
ygtyýarnamaňyzyň subutnamasy bolup durýar.
This license does not grant you the right to import,
export or resell Microsoft software products. No
other rights are granted. Warranties and product
support are not included in this license.
In the event of a conflict between these license
terms and those that came with a Microsoft
software product, these license terms control with
respect to such conflicting terms.
This license expires on the earlier of January 1,
2020 or the date you are otherwise licensed under
an applicable Microsoft licensing program.
Your use of the Microsoft software products
constitutes your acceptance of these license terms.
This Certificate of License constitutes evidence
of your license.
CERTIFICATE OF LICENSE
Goşundy
Annex
Non-governmental
mean:
organization
(„NGO“)
shall
All nonprofit or nongovernmental organizations
(NGOs) that operate on a not-for-profit basis and
have a mission to benefit the public, whether
registered or otherwise recognized by International
Human Rights organizations that could include, but
is not limited to, the following:
Döwlete degişli däl gurama (“DDDG”) diýmek bu:
Peýda gazanylmaýan esasda we jemgyýete peýda
getirmek maksady bilen öz işini amala aşyrýan,
şeýle hem Hukuk goraýjy halkara guramalar
tarapyndan hasaba alnan ýa-da olar tarapyndan
başgaça makullanan, aşakdakylary öz içine
goşýan, emma diňe olar bilen çäklenmeýän
düşewüntsiz ýa-da döwlete degişli däl ähli
guramalardyr (DDDGr):
•
Providing relief to the poor

Garyplara kömek etmek;
•
Advancing education

Bilimi ösdürmek;
•

Jemgyýetiň
Improving social welfare
•
Preserving culture

Sungaty goramak;
•
Preserving or restoring the environment

Tenigaty goramak ýa-da dikeltmek;
•
Promotion of human rights

Adam hukuklaryny ösdürmäge ýardam
durmuş
ýagdaýyny
gowulandyrmak;
etmek;
•
Establishment or development of civil
society.

Raýat
jemgyýeti
döretmek
ýa-da
ösdürmek.
Not included in this definition are:
DDDG köpçülikleýin maglumat beriş serişdeleriniň
kiçi guramalaryny, ýagny gazetler, garaşsyz
maglumat beriş serişdeler, garaşsyz žurnalistler
we köpçülikleýin maglumat beriş serişdelere
degişlilikde
ygtyýarnamasy
bolan
beýleki
guramalary, ýa-da ýerli köpçülikleýin maglumat
beriş birleşmeleri, ýa-da halkara köpçülikleýin
maglumat beriş serişdeleri ýa-da metbugat
guramasy tarapyndan kabul edilen guramalary öz
içine alýar.
Bu kesgitlemä şu aşakdakylar degişli däldir:
Ineligible Organizations
Laýyk gelmeýän guramalar
The following organizations are not eligible to
participate in the program:
Aşakda görkezilen gurmalar bu maksatnama
gatnaşmaga laýyk gelmeýändir:
NGO
includes
small
independent
media
organizations, including newspapers, independent
media, independent journalists, or others that hold
a media license, or that are members of a local
media association, or are recognized by an
international media or press freedom organization.





Government organizations
Educational institutions
Healthcare organizations
o Exception: Certain health clinics
that provide services for free or on
an ability-to-pay basis may be
eligible.
Professional sports organizations
Political parties and candidates, and
organizations under their control





CERTIFICATE OF LICENSE
Döwlet guramalary;
Bilim edaralary;
Saglygy goraýyş edaralary;
 Kaddadan çykma: mugt hyzmat
berýän
ýa-da
hyzmatlaryna
ýagdaýyňa görä töläp bolýan käbir
saglyk öýleri laýyk gelip bilýär..
Hünärmen sport guramalary.;


Labor, or fraternal organizations
Religious organizations
o Exception: Separate charitable
entities with a secular community
service or project may be eligible.

International
or
national
news
organizations and their affiliates, which
have a print circulation and/or broadcast
media through any available technologies
to a broad international or national
audience.




CERTIFICATE OF LICENSE
Syýasy partiýalar we dalaşgärler hem-de
olaryň gözegçiligindäki guramalar;
Zähmet ýa-da arkalaşyk guramalary;
Dini guramalar.
 Kadadan
çykma:
Dünýewi
jemagat
hyzmatlary
ýa-da
taslamasy bar bolan aýratyn
haýyr-sahawat edaralaryň hukugy
bolup biler.
Giň halkara ýa-da milli jemagata islendik
elýeter tilsimatlaryň üsti bilen çap etme
aýlanyşygy we/ýa-da radio boýunça
eşitdirmek serişdeleri bar bolan halkara
ýa-da milli täzelikler guramalary we olaryň
bölümleri.