Полторы комнаты (2009)

NEW RUSSIAN CINEMA SERIES
starting March 9, 2010 every other Tuesday
at CAS Z48
20:00
March 9
1.Стиляги (2009)
Hipsters
Züppeler
Musical comedy
Müzikal Komedi
Turkish subtitles
Dir./Yön.: Valeriy Todorovosky
Young people struggle to do things their way in the 1950’s Moscow: listen to music of their
choice, dress differently, dance, love, and most importantly have freedom to be themselves.
1950’lerin Moskova’sında gençler, kendi istedikleri gibi bir hayat kurmak için savaşıyorlar;
istedikleri müziği dinlemek, farklı giyinmek, dans etmek, aşık olmak ve her şeyden önemlisi
birey olma özgürlüğü için savaşıyorlar.
March 23
2.Полторы комнаты (2009)
Room and a Half
Bir Buçuk Oda
Psychological drama
Psikolojik drama
English subtitles
Dir./Yön.: Andrey Khrzhanovsky
A semi-fictional account of Russian poet Josef Brodsky who was forced into American exile
in 1972.
Film, 1972 yılında Amerika’ya sürgüne gönderilen Rus şair Josef Brodsky’nin hayatının yarı
kurgusal anlatısıdır.
March 30
3.День полнолуния (1999)
Day of the Full Moon
Dolunay Günü
Drama
English subtitles
Dir./Yön.: Karen Shakhnazarov
A complex string of interwoven vignettes offering a broad panorama of modern life in the
troubled former Soviet Union.
Film birbiriyle bağlantılı kısa sahnelerle örülmüş, eski Sovyetler Birliği’ndeki sıkıntılı modern
yaşamının geniş bir panoramasını sunmaktadır.
April 13
4.Новая Земля (2008)
Terra Nova
Science fiction thriller
Bilim-kurgu, gerilim
Turkish subtitles
Dir./Yön.: Alexander Melnik
In the near future, when capital punishment is abolished all over the world, a motley crew of
prisoners is shipped as an experiment to the Russian Arctic and left to fight it out over
supplies and survival.
Yakın bir gelecekte tüm dünyada maddi cezalandırmanın kalkmasıyla birlikte, birbiriyle
alakasız mahkumlar deney için Rus Buzul’una gönderilir ve birbiriyle yardımlaşmaları ve
hayatta kalmaları için savaşa sevk edilir.
April 27
5.Морфий (2008)
Morphine
Morfin
Suspense drama
Gerilim, drama
English subtitles
Dir./Yön.: Aleksey Balabanov
Powerful and bizarre tale of the young medical doctor sliding into the abyss of drug addiction
as the country around him is drowning in the horrors of civil war after the 1917 Bolshevik
revolution.
Film 1917 Bolşevik Devrimi’nin sonrasında, ortaya çıkan iç savaşın boğucu ortamına
sürüklenen ülkede genç tıp doktorunun uyuşturucu kapanına giderek kapılmasının tuhaf ve
güçlü anlatımıdır.
May 4
6.Настройщик (2004)
The Tuner
Akortçu
Comedy
Komedi
English subtitles
Dir./Yön.: Kira Muratova
A swindler pretending to be a piano tuner befriends two rich old ladies and plots, with the
help of his girlfriend, to betray their trust and steal from them.
Piyano akortçusu olarak kendini tanıtan bir dolandırıcı, yaşlı ve zengin iki kadının
güvenlerini kazanarak kız arkadaşının da yardımıyla onları soymaya çalışmasının
hikayesidir.
May 18
7.Царь (2009)
Tzar
Çar
Historical drama
Tarihsel drama
English subtitles
Dir./Yön.: Pavel Lungin
Russia in the 16th century is in the grip of chaos. The tsar, Ivan the Terrible, sees the Last
Judgment approaching. Believing he can understand the mystical signs, he establishes
absolute power, cruelly destroying anyone in his way. Philip, the abbot of a distant northern
monastery, a great scholar and Ivan’s old mentor, dares to oppose the sovereign’s reign of
terror.
16. yüzyılda Rusya bir kaosun içine girmiştir. Korkunç Ivan namlıyla çar, Kıyamet Günü’nün
yaklaştığını düşünmektedir. Gizemli işaretleri anladığını söyleyen çar, mutlak bir iktidar
kurarak önüne çıkan herkesi gaddarca yok etmektedir. Ülkenin kuzeyinde bir manastırın
rahibi olan Philip ise önemli bir bilgin ve Ivan’ın eski hocası olarak bu mutlak hakimiyete
karşı çıkma cüretini gösterir.