Tim Report Sayı 120

/#!+îå5"!4SAYI 120
4e2+í9%í(2!#!4a),!2-%#,í3í2%3-í9!9)./2'!.)
&.ð/"%*.-"3-"
2023
)&%&'J/&
E
2014K’TO
R
E
R ACAT
iHR
>
9ENIBIR$%ë+
IåLIDERIëSTANBUL¯DA
9~KSELENPAZARëRAN
/RGANIZASYONYAPÆSÆDyN~åT~R~LEN
$%ë+4ë-ILEBIRLIKTEIHRACATODAKLÆ
EKONOMIKKALKÆNMADADAHAFAZLA
ROLOYNAYACAK
+~RESELIåD~NYASÆLIDERLERININ
BIRARAYAGELDIãI"4~RKIYE
BAåLANGÆlTOPLANTÆSÆëSTANBUL¯DA
GERlEKLEåTIRILDI
$~NYANÆNIKINCIENB~Y~KPETROLVE
DOãALGAZREZERVLERINESAHIPëRAN¯A
IHRACATÆMÆZ¯TEORTALAMALARÆN
lOK~ZERINDEARTÆåSERGILEDI
"AæKANDAN
.&).&5#f:f,&,èð
4ë-"AæKANÇ
'ÌSTBUMBSÌ%FêFSMFOEJSFSFL³UF
ðISBDBUUB4ÌmSBNB(FSmFLMFìUJSFMJN
4~RKIYEYAæANANZORLUKOæULLARARAäMEN¯TEDEB~Y~MESINIHÇZKESMEDEN
S~RD~RD~eLKEEKONOMISINEIHRACATÇMÇZLAYINElOKB~Y~KKATKÇSAäLADÇK
$~NYAEKONOMILERINDEYAåANAN
zorluklar ve bölgesel gerginliklerle
GElEN®~GERIDEBÆRAKTÆK
YÆLÆNDAISEDAHAIYIBIRB~Y~ME
RAKAMÆBEKLIYORUZ+EZAYÆLÆ
IlIN)-&¯NINAlÆKLADÆãÆY~ZDE
küresel büyüme öngörüsü de bunu
DESTEKLIYOR!"$EKONOMISIYÆLÆN
SONDyNEMINITEMPOLUB~Y~MEYLE
TAMAMLADÆ"UTEMPONUNDEVAM
ETMESIYLEBIRLIKTE&%$¯INYÆLÆN
ORTALARÆNDAFAIZARTÆåÆNAGITMESINI
BEKLIYORUZ$IãERTARAFTAN!VRUPA
-ERKEZ"ANKASƯNÆNPARASAL
GENIåLEMEYIARTÆRMASÆILE%URO
"yLGESI¯NDEVEBILHASSAANA
PAZARÆMÆZ!"í¯DEKITOPARLANMANÆN
yN~M~ZDEKIYÆLDAHAIYIOLMASÆNÆ
BEKLIYORUZ
9AKÆNCOãRAFYAMÆZDABIRYANDA
Rusya’daki ekonomik kriz
DERINLEåIRKEN)RAK¯TA)äë$¯INGERI
P~SK~RT~LMESIByLGEBARÆåÆVE
ISTIKRARÆIlINUMUTVADEDIYOR
4ICARETAãLARÆYLAKURULANILIåKILERIN
NEDENLIKUVVETLIVEISTIKRARLÆ
OLDUãUNUNFARKÆNDAYÆZ"yLGEMIZDE
SADECEEKONOMIKKALKÆNMAYÆDEãIL
BARÆåÆHUZURUREFAHÆTEKRARINåA
ETMEKISTIYORUZ"UNEDENLEDE
VESONRASÆNDAS~RD~R~LEBILIR
BARÆåIlINMAKSIMUMIHRACATVEDÆå
TICARETDIYORUZ
4~RKIYEYAåANANZORLUKOåULLARA
RAãMENYÆLÆNDADAB~Y~MESINI
HÆZKESMEDENS~RD~RD~eLKE
ekonomimizin büyümesine
IHRACATÆMÆZLAYINElOKB~Y~KKATKÆ
SAãLADÆK"yLGESELPAZARLARDAKI
SIYASIRISKLERLEY~ZDE¯LARAULAåAN
TALEPD~å~åLERINEVE!"¯DEYAåANAN
DURGUNLUãARAãMENIHRACATÆMÆZÆ
ARTÆRDÆKëHRACATÆMÆZ!RALÆKAYÆNDA
GElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
ARTARAKMILYARDOLAR
OLDUYÆLÆNÆNTAMAMÆNDAISE
IHRACATÆMÆZY~ZDEARTÆåILETAM
MILYARDOLARAULAåTÆYÆLÆNDA
ENFAZLAIHRACATYAPANSEKTyRL~M~Z
OTOMOTIVOLDU
YÆLÆNÆBIRlOKETKINLIKLEBIRlOK
PROJEYLEDOLUDOLUGElIRDIK
YÆLÆBOYUNCAD~ZENLEDIãIMIZTICARI
HEYETLERIMIZLED~NYANÆNETRAFÆNDA
~lTURATTÆKëNOVASYON!Rí'E
TASARÆMVEMARKALAåMAILEKATMA
DEãERIARTÆRMAKIlINYENIBIRlOK
lALÆåMAYABAåLADÆKPROJELER
GELIåTIRDIK¬4URKEY$ISCOVERTHE
0OTENTIAL­SLOGANÆVELOGOSUYLA
4~RKIYE-ARKASÆALGÆSÆNDADEãIåIM
YARATACAKYENIBIRYOLlIZDIK
ëZMIR'AZIANTEPVE!NKARA¯DA
¬ëNOVASYON(AFTASÆ!NADOLU
"ULUåMALARÆ­D~ZENLEDIKí
!RALÆKTARIHLERINDE¬4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASƯNÆ­ëSTANBUL¯DA
ZIRVEYETAåÆDÆKelG~NBOYUNCA
ETKINLIKLERIMIZETAMBINKIåI
KATÆLDÆ!NADOLUBULUåMALARÆ
ILEYÆLBOYUNCATOPLAMBIN
INOVASYONTUTKUNUNAULAåTÆK
4~RKIYE¯NINILKINOVASYONGELIåTIRME
PROGRAMƬëNOVA,ë'­PROJESIILE
FIRMALARÆN!VRUPALÆRAKIPLERLE
YARÆåMASÆNÆNyN~N~AlTÆK$IãER
TARAFTAN4~RKIYE¯NIN5LUSAL
ëNOVASYON3TRATEJISIlALÆåMAMÆZ
T~MHÆZÆYLADEVAMEDIYOR"U
lALÆåMANÆNlÆKTÆLARÆILEIHRACATlÆ
SEKTyR~M~Z~NVE4~RKIYE¯NIN
INOVASYONYOLHARITASÆNÆlIZECEãIZ
¯EILIåKINHEDEFVE
BEKLENTILERIMIZY~KSEK
ëHRACATlÆLARÆMÆZDANVEONLARÆN
BAåARÆLARÆNDANALDÆãÆMÆZVE
ALACAãÆMÆZG~lLEYENIYÆLAUMUTLA
GIRDIKVEHEDEFLERIMIZEOLAN
INANCÆMÆZÆTAZELEDIKdN~M~ZE
lÆKANFÆRSATLARÆDEãERLENDIREREK
YÆLÆNÆNEKONOMIMIZVE
IHRACATÆMÆZIlINBAåARÆLARLADOLUYÆL
OLMASÆNÆTEMENNIEDIYORUZ
4ë-REPORT íaí.$%+í,%2
9%.ë"ë2$%ë+
(%$%&ë.%%-ë.!$)-,!2,!
'ElENAYÆNONUNDA#UMHURIYETREKORUKÆRAN4~RKIYE¯NINMALIHRACATƯ~
$%í+/LAäAN'ENEL+URULU
Y~ZDEARTÆæLAMILYARMILYONDOLARLAKAPATTÆ!RALÆKAYÆIHRACATÆDABIR
#UMHURBAæKANÆ2ECEP4AYYIP
%RDOäAN¯ÆNKATÆLÆMÆYLAGERlEKLEæTI yNCEKIYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDEARTÆæLAMILYARMILYONDOLAROLDU
/RGANIZASYONYAPÆSÆDEäIæEN$%í+
4í-ILEBIRLIKTE~LKEMIZINIHRACAT
ODAKLÆEKONOMIK
KALKÆNMASÆNDADAHA
FAZLAROLOYNAYACAK
36
'e-2e+"ë2,ëãë
"2e+3%,¯$%%,%
!,).$)
%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
VEBERABERINDEKIHEYET'~MR~K
"IRLIäI¯NING~NCELLENMESI
4RANSATLANTIK4ICARETVE9ATÆRÆM
/RTAKLÆäÆ44)0
S~RECINE
4~RKIYE¯NINKATÆLÆMÆNÆNSAäLANMASÆ
VEKARAYOLU
KOTALARÆSORUNUNUN
lyZ~M~NDEOLASÆ
ALTERNATIFLERINELE
ALÆNMASÆIlIN"R~KSEL¯EGITTI
48
a%,ë+3%+4d2e
ëaë.5-54,5
16
/4/-/4ë6
%.$e342ë3ë
(!:)2'ë9ë-6%
+/.&%+3ë9/.
eRETILENDyRTARAlTAN~l~IHRAlEDILIRKEN
SATÆLANDyRTARACÆN~l~ISEITHALEDILIYOR
íTHALARAlLARÆNOLUMSUZETKISINE
RAäMENSEKTyRMILYARDOLARA
YAKÆNCARIFAZLAVERIYOR
3EKTyRGENELIHRACATPERFORMANSÆNDAN
DAHAIYIBIRB~Y~MEORANÆYAKALADÆ
"UDASEKTyRDEKIREKABET
G~C~N~NBIRGySTERGESI
OLARAKDEäERLENDIRILEBILIR
27
ë2!.$)å4ë#!2%4ë.9e+3%,%.0!:!2)
$~NYANÆNIKINCIENB~Y~KPETROLVEDOäALGAZREZERVLERINESAHIPíRAN¯A
IHRACATÆMÆZYÆLÆNDAORTALAMALARÆNlOK~ZERINDEARTÆæSERGILEDIíRAN¯ÆN
ITHALATÆNDAIKINCISÆRADAYERALAN4~RKIYE¯NINBU~LKEYEIHRACATƯTE
yNCEKIYÆLAGyREY~ZDEARTARAKMILYARDOLARÆN~ST~NElÆKTÆ4ERCIHLITICARET
ANLAæMASÆILEDÆæTICARETHACMININYÆLÆSONUNAKADARMILYARDOLARA
Y~KSELMESIHEDEFLENIYOR
74 92
)272ø5$)/$5
&ATIH9ALlÆN
FATIHYALCIN KUCUKMUCIZELERCOM
%$6.,9(&ú/7
02/-!4"!3)-9!9).
3!.4ë#!ä
3ANAYI-AH3OKAK.O
%SENYURTëSTANBUL
4
7ú05(3257'(5*ú6ú
4ë-ADÆNA+~l~K-UCIZELER
9AYÆNCÆLÆKVEëLETIåIM(IZMETLERI
,TDäTITARAFÆNDANYAYÆNA
HAZÆRLANMAKTADÆR
<g1(7ú0<(5ú
aOBANlEåME-EVKII3ANAYI#ADDESI
$Æå4ICARET+OMPLEKSI""LOK
9ENIBOSNAíëSTANBULí4~RKIYE
4
&
:(%$'5(6ú
WWWTIMREPORTORG
4IMREPORT$ERGISI4ë-~YELERINE
~CRETSIZOLARAKDAãÆTÆLÆR¬4IMREPORT
$ERGISI­IBARESIKULLANÆLARAKALÆNTÆ
YAPÆLMASÆYAZÆLÆIZNEBAãLÆDÆR
'yNDERILENYAZÆVE
RESIMLERIADEEDILMEZ
YAPIM
eRETIMVE
KOLEKSIYONDANÆæMANLÆäÆFAALIYETINIALANHAZÆRGIYIMVETASARÆMK~MESIDENIM
IHRACATTAD~NYA
FIRMALARÆDENEYIMLERINIPAYLAæTÆ
LIDERIOLAN4~RKIYE
FÆNDÆKVEFÆNDÆK
MAMULLERISEKTyR~
YÆLÆNDAY~ZDE¯LIKREKOR
ARTÆæLAMILYARDOLARIHRACAT
GERlEKLEæTIRDIíHRACATMIKTARBAZÆNDA
BINTONOLDU
2>3
<$<,1'ú5(.7g5h
%RKAN%RSyZ
ERKANERSOZ KUCUKMUCIZELERCOM
YAYIN TÜRÜ
3~RELIYERELDERGI
&).$)+4!"%2%+%4 $%.ë-3%+4d2e52ì'%¯9%/$!+,!.$)
3%:/.5
%KONOMI"AKANLÆäƯNÆNTEBLIäDESTEäIYLEí(+í"TARAFÆNDANKOORDINEEDILEN
timreport 2015-117
YAYIN KURULU
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU4AHSINdZTIRYAKI
3~LEYMAN+OCASERT"~LENT!YMEN
ëSMET9ALlÆNäAHIN/KTAY
-ETIN4ABALU/KANëNCE
GÖRSEL YÖNETMEN
'AYEeZGER
YÆLÆNÆSIYASI
VEEKONOMIK
OLUMSUZLUKLARÆN
GyLGESINDEHAKSÆZDAMPINGVE
KORUMAyNLEMIDAVALARÆILE$4d
KURALLARÆNAAYKÆRÆTICARETYAPAN
~LKELERLEM~CADELEYLEGElIREN4~RK
lELIKSEKTyR~IlINUMUDUNU
Y~KSEKTUTUYOR
88
SAHiBi
4ë-ADÆNA"AåKAN-EHMET"~Y~KEKåI
('ú7g5/(5
4UãBA5PRAK
TUGBA KUCUKMUCIZELERCOM
+ADIR#ANSI
KADIR KUCUKMUCIZELERCOM
%LIF#ERENaÆNGÆ
ELIF KUCUKMUCIZELERCOM
4OLGAaATAL
TOLGACATAL KUCUKMUCIZELERCOM
+!0!+
+/.535
26
4ë-REPORT +e.9%
106
+APTANPAåA-AHALLESI
$AR~LACEZE#ADDESI
"ILAåëå-ERKESI!"LOK
.O+$
/KMEYDANÆíëSTANBUL
4
&
5(./$06$7,û'ú5(.7g5h
dZG~R3EYHAN
OZGURSEYHAN KUCUKMUCIZELERCOM
5(./$06$7,û
.225'ú1$7g5h
dZG~R(ASlELIK
OZGURHASCELIK KUCUKMUCIZELERCOM
RAPOR
DÜNYA
"RENTTIPIPETROL~NVARILIDOLARDAN"ATÇ4EKSASTIPIHAM
PETROL~NVARILIISEDOLARDANIæLEMGyRD~4ARIHID~æ~æE0ETROL
ìHRAl%DENeLKELER/0%#
HEN~ZM~DAHALEETMEDI
+ARAALTÇNÇNBITMEYENZORG~NLERI
(!-0%42/,4!2ë(ë$eåeåe.%2%+/2,!2+)2!2!+$%6!-
%$ë9/23/./,!2!+"2%.44ë0ë0%42/,e.6!2ë,ë
$/,!2$!."!4)4%+3!34ë0ë(!-0%42/,e.6!2ë,ëë3%
$/,!2$!.ëå,%-'d2$e0%42/,ë(2!a%$%.e,+%,%2
/0%#
(%.e:(!2%+%4%'%a-%$ë"ATÆ4EKSASTIPIHAM
PETROL~NVARILIISEDOLARDANIåLEMGyR~RKENHAMPETROL
TARIHID~å~å~NEDEVAMEDIYOR"RENTTIPIPETROL~NVARILIISE
DOLAR®+ARAALTÆN¯DAYAåANANDEãERKAYBÆNÆDURDURMAK
IlINISE0ETROLëHRAl%DENeLKELER/0%#
HEN~ZHAREKETE
GElMEDI!YRÆCA/0%#PETROLFIYATLARÆNÆND~åMESEBEBININ
!MERIKA"IRLEåIK$EVLETLERI¯NDEAåÆRÆDERECEDE~RETILEN
+AYAGAZÆPETROL~OLDUãUNUBELIRTIYOR"IRLEåIK!RAP
%MIRLIKLERI%NERJI"AKANÆSONAlÆKLAMASÆNDABUSEBEPTEN
DOLAYÆ/0%#¯INPETROLKURUNUARTÆKKORUYAMAYACAãÆNÆ
BELIRTTIëRAN#UMHURBAåKANÆ(ASAN2UHANIDEPETROL
FIYATLARÆNÆND~å~R~LMESINI®KOMPLO¯OLARAKNITELEYEREK
BUNUPLANLAYANLARÆNPIåMANOLACAãÆNÆSyYLEDI0ETROLëHRAl
%DENeLKELERdRG~T~/0%#¯IIKNATURLARÆIåEYARAMADÆ"IR
KAYNAãAGyRE6ENEZUELAVEëRAN/0%#¯IPETROL~RETIMINI
KÆSMAKIlINIKNAEDEMEDIDIPLOMATIKlABALARDASONUl
VERMEDI"AåKABIRKAYNAKDA3UUDI!RABISTANÆNSON
timreport 2015-120
4>5
/0%#KARARÆNÆNPIYASADAKIETKILERINIGyRMEKISTEDIãINI
BELIRTTI/0%#+ASÆMAYÆNDAKITOPLANTÆSÆNDA~RETIMI
AZALTMAMAKARARÆALMÆåTÆ0ETROLFIYATLARÆDOLARLASONALTÆ
YÆLÆNEND~å~KD~ZEYINIGyRM~åT~&IYATLARÆNGERILEMESI
GELIRIPETROLAãÆRLÆKLÆ~LKELERIZORDURUMDABÆRAKÆYORëRAN
#UMHURBAåKANÆ(ASAN2UHANISONOLARAKPETROL~RETICISI
!RAP~LKELERININEKONOMILERININPETROLEBAãLÆOLDUãUNUVE
DOLAYÆSÆYLAPETROLFIYATLARÆNÆND~å~R~LMESINDENëRAN¯DAN
DAHAFAZLAONLARÆNZARARGyRECEãINISAVUNDU2UHANI3UUDI
!RABISTANEKONOMISININY~ZDE+UVEYT¯INEKONOMISININ
ISEY~ZDEORANÆNDAPETROLEBAãÆMLÆOLDUãUNUBUYÆLKI
B~TlEDEëRANEKONOMISININPETROLBAãÆMLÆLÆãÆNÆNISEY~ZDE
OLDUãUNUBELIRTEREKåyYLEDEVAMETTI¬0ETROL~NFIYATÆ
BUG~NyNCEKIAYLARAORANLAYARÆYARÆYAD~åSEDEBILIN
KIBAZÆ~LKELEREKARåÆFIYATLARÆD~å~RMEYIPLANLAYANLAR
PIåMANOLACAKëRANPETROLFIYATLARÆNÆND~å~R~LMESINDEN
ZARARGyREBILIRANCAK3UUDI!RABISTANVE+UVEYTGIBI
DIãER~RETICILERDAHAFAZLAZARARGyRECEK­0ETROLFIYATLARÆN
D~å~R~LMESINIKOMPLOOLARAKNITELEYEN2UHANI¬"U
KOMPLOYUDAATLATACAãÆZ0ETROLFIYATLARÆNÆND~å~å~UZUN
S~REDEVAMEDEMEZ­DEDI
“Teknolojinin barkodla buluştuğu an...”
www.akmazbarkod.com
FITCH, RUSYA'NIN
/056/6%fèf3%f
5LUSLARARASÆKREDIDERECELENDIRME
KURULUæU&ITCH2ATINGS2USYANÆN
UZUNDyNEMYERELVEYABANCÆPARA
CINSINDENKREDINOTUNU"""DEN
"""îYED~æ~RD~NOTGyR~N~M~N~
ISENEGATIFOLARAKBELIRLEDI&ITCH
NOTUND~æ~R~LMESINDEKIENTEMEL
NEDENOLARAK2USYANÆNEKONOMIK
GyR~N~M~N~NPETROLFIYATLARÆVE
RUBLEDEKISERTD~æ~æ~NARDÆNDAN
~NORTALARÆNDANBUYANA
BOZULMASÆNÆGySTERDI!lÆKLAMADA
YAPTÆRÆMLARÆNGEVæEMESISONUCUNDA
ULUSLARARASÆILIæKILERDEYAæANAN
TANSIYONUNAZALMASÆVEBUDOäRULTUDA
2USæIRKETLERININULUSLARARASÆ
PIYASALARAERIæIMININyN~N~NAlÆLMASÆ
VEPETROLFIYATLARÆNDAKITOPARLANMANÆN
NOTGyR~N~M~N~POZITIFETKILEYECEäI
DILEGETIRILDI
,";",ð45"/
5f3,.&/ð45"/
ð3"/%&.ð3:0-6
)"55*"b*-%*
!SYA¯DAY~KVEYOLCU
TAæÆMACÆLÆäÆNDAMALIYETLERI
AZALTACAK+AZAKISTANî
4~RKMENISTANîíRANULUSLARARASÆ
DEMIRYOLUHATTÆAlÆLDÆ$EV
PROJEDEGElENYÆLMAYÆSAYÆNDA
FAALIYETEGElEN+AZAKISTANî
4~RKMENISTANByL~M~N~N
ARDÆNDAN4~RKMENISTANîíRAN
HATTÆDAHIZMETEGIRDIel~LKE
ARASÆNDA¯DEIMZALANAN
ANLAæMAYLAINæASÆNABAæLANAN
PROJEYLEYÆLLÆKîMILYONTON
Y~KTAæÆNMASÆHEDEFLENIYOR
$EMIRYOLUHATTÆNÆN
KILOMETRESIíRANKILOMETRESI
4~RKMENISTANKILOMETRESI
+AZAKISTANTARAFÆNDANINæAEDILDI
+AZAKISTAN4~RKMENISTANVE
íRAN#UMHURBAæKANLARÆ~LKELERINI
BIRBIRINEBAäLAYANDEMIR
YOLUHATTÆNÆNAlÆLÆæTyRENIIlIN
!æKABAT¯TABULUæTU
6 >>717
timreport 2015-120 16
#AN&UAT'~RLESEL
1FUSPMGJZBUMBSÌOÌOEììWF
5SLJZFFLPOPNJTJOFFULJTJ
4~RKIYEAlÆSÆNDANPETROLFIYATLARÆNDAKIGERILEMENINILKAåAMADAOLUMLU
ETKILERYARATMASÆBEKLENIYOR%NFLASYONVECARIAlÆKTAKIGERILEME
HÆZLANACAK!NCAKByLGE~LKELERINEOLANIHRACATM~TEAHHITLIKIåLERIVE
TURIZMGELIRLERIAZALABILIR
0
ETROLFIYATLARÆNDAYÆLÆNÆNSON~l
ILKAåAMADAOLUMLUETKILERYARATACAK%NFLASYON
AYÆNDABAåLAYANHÆZLÆGERILEME
VECARIAlÆKTAKIGERILEMEHÆZLANACAKVEDÆåSAL
YÆLÆNÆNILKG~NLERINDEDEAYNÆHÆZLADEåOKLARAKARåÆDAHADAYANÆKLÆOLABILECEãIZ!NCAK
VAMETTIYÆLÆSONUNDADOLAR
lOãUPETROLIHRACATlÆSÆYAKÆNVEByLGE~LKELEOLAN"RENTPETROLFIYATÆNDAIKINEDENDENDOLAYÆ
RINEOLANIHRACATÆMÆZM~TEAHHITLIKIåLERIMIZ
KADEMELIBIRGERILEMEyNGyR~L~YORDUëLKNEDEN
VETURIZMGELIRLERIMIZAZALACAK4ICARETKANALÆ
aINGIBIY~KSEKPETROLBAãÆMLÆSÆ~LKELERDEORTAYA
ILEOLUåACAKBUOLUMSUZETKIYIYENIYÆLDAARTAN
lÆKANEKONOMIDEKIVEPETROLTALEBINDEKIYAVAåORANDAHISSEDECEãIZ!"$-ERKEZ"ANKASÆ&EDIN
LAMAYDÆëKINCISIISE!"$-ERKEZ"ANKASÆ&EDIN
YÆLÆNDAPARASALGENIåLEMEYISONAERDIRMESI
PARASALGENIåLEMEYISONAERDIREREKDAHASÆKÆBIR
ARDÆNDANYÆLÆNÆN(AZIRANAYÆNDANITIBAREN
PARAPOLITIKASÆEåIãINEGELMIåOLMASÆILEOLUåAN
FAIZARTTÆRMASÆNÆyNGyR~YORUZ%UROíDOLARPARIT~MEMTIAFIYATLARÆNDAKIGERILEMEBEKLENTISIYDI
TESIDEBUBEKLENTIYEBAãLÆOLARAKGERILEMEKTEDIR
!NCAKPETROLFIYATLARÆNDABUIKIUNSURUNOLASÆET!NCAK0ARITEDEKIGERILEME9UNANISTAN¯DAYAåAKILERIDÆåÆNDABEKLENMEDIKGERILEMEORTAYAlÆKTÆ
NANSIYASIKRIZVE%URO¯DANlÆKÆåOLASÆLÆKLARÆNÆN
'ERILEMENEDENLERINE2USYAVE
YENIDENTARTÆåÆLMAYABAåLAëRAN¯AYyNELIKSIYASIBASKÆLAR
MASÆYLAHÆZLANMÆåTÆR0ARITE
0%42/,&ë9!4).).
KAYAGAZÆVEPETROL~~RETIMININ '%2ë,%-%.%$%.,%2ë.% YENIYÆLÆNILKG~NLERINDEHÆZLA
ALTERNATIFOLMASÆNÆNYAVAåLATÆLGERILEYEREK¯INDEALTÆNA
2539!6%ë2!.¯!
MASÆILEENERJIYATÆRÆMLARÆIlIN
GERILEMIåTIR"UNABAãLÆOLARAK
9d.%,ë+3ë9!3ë
YENIALTERNATIFCOãRAFYALARÆN
YÆLSONUPARITESIIlINBEKLENTI
"!3+),!2$!%+,%.$ë
SAVAåLARÆGIBIUNSURLAREKLENDI
YERINEíARALÆãÆNA
0ETROLFIYATLARÆNDAKIGERILEME
GERILEMIåTIR4~RKIYE¯NINIHRAyNCELIKLEITHALEDENLERIOLUMLUIHRAlEDENLERI
CATÆNÆNY~ZDE¯SIDOLARY~ZDE¯SÆISE%URO
OLUMSUZETKILEYECEK0ETROLFIYATLARÆNDAKID~å~å
CINSIDIRëTHALATÆNISEY~ZDE¯~DOLARY~ZDE
FIYATARTÆåLARÆNÆSÆNÆRLAYACAKVEHATTAGERIlEKE¯SÆISE%UROCINSINDENDIR$OLARÆNG~lLENMESI
CEK!NCAKDEFLASYONILEBOãUåAN!"VE*APONYA
VE%UROíDOLARPARITESININGERILEMESI4~RKIYE¯YI
IlINBUIYIBIRHABERDEãILDIRëHRAlEDEN~LKELER
OLUMSUZETKILEMEKTEDIR'IRDILERIMIZDAHAlOK
IlINISEDOLARÆNALTÆFIYATISTISNASÆZT~M~LKELEDOLARCINSIDIR$OLARCINSIIHRACATYAPTÆãÆMÆZ
RINKAMUDENGELERINDEVEDÆåDENGELERINDEAlÆK
ByLGEVElEVRE~LKELERINEIHRACATÆMÆZBU~LKEVERMELERINEYOLAlACAK"UNEDENLEPETROLIHRAl
LERINPETROLGELIRLERIVEITHALATLARÆNDAKIGERILEME
EDEN~LKELERINKAMUHARCAMALARÆNDAYATÆRÆMILEMUHTEMELD~åECEK%UROCINSIIHRACATÆMÆZÆN
LARÆNDAVEITHALATLARÆNDAYAVAåLAMAVEGERILEME
ISEDOLARKARåÆLÆãÆPARITEDEKIGERILEMENEDENIYLE
YAåANACAK"UDAEKONOMININVET~KETIMHARAZALACAK"IRDEDOLARÆNG~lLENMESIILEEMTIAFICAMALARÆNÆNYAVAåLAMASÆANLAMÆNAGELMEKTEDIR
YATLARÆNDAKIGERILEMEBUNAEKLENIRSEIHRACATÆMÆZ
4~RKIYEAlÆSÆNDANPETROLFIYATLARÆNDAKIGERILEME
OLUMSUZETKILENECEKTIR
MONEY’LER
PETROL OFİSİ’NDE
YAKITA DÖNÜŞÜYOR.
R
5f3,è:&
4~RKIYENINSONONYÇLDAKIIHRACATÇTRILYONDOLARÇGElERKENyNElÇKANSEKTyRLER
OTOMOTIVHAZÇRGIYIMVEKIMYEVIMADDEOLDU4~RKIYEDENIHRACATHARIlHERYÇL
yNCEKISENEYEORANLAY~KSELDI
%*è5ð$"3&5
ð45"5ð45ð,-&3ð
"b*,-"/%*
YÇLDATRILYONDOLARIHRACAT
4~RKIYEíSTATISTIK+URUMU4eí+
ILE'~MR~KVE4ICARET"AKANLÆäÆ
TARAFÆNDANOLUæTURULAN+ASÆM
'ElICI$Ææ4ICARETíSTATISTIKLERI
AlÆKLANDÆ4~RKIYENINIHRACATÆ
KASÆMDAGElENYÆLÆNAYNÆAYÆNA
GyREY~ZDEAZALARAKMILYAR
MILYONDOLARITHALATÆY~ZDE
ARTARAKMILYARMILYONDOLAR
OLDU"UDyNEMDEDÆæTICARETAlÆäÆ
ISEY~ZDEARTARAKMILYAR
MILYONDOLARAY~KSELDIíHRACATÆN
ITHALATÆKARæÆLAMAORANÆGElENYÆLÆN
ì4%4e2+ë9%$%.ë(2!#!4
KASÆMAYÆNDAY~ZDEOLARAK
GERlEKLEæIRKENBUYÆLÆNAYNÆAYÆNDA (!2ëa(%29),d.#%+ë3%.%9%/2!.,!
9e+3%,$ë4~RKIYENINSONYÆLDAKI
Y~ZDEYED~æT~
IRAK SINIRINDA
KAPI SAYISI DÖRDE
ÇIKACAK
'~MR~KVE4ICARET"AKANÆ
.URETTIN#ANIKLI)RAKSÆNÆRÆNDA
KAPÆSAYÆSÆNÆKÆSAS~REDEDyRDE
lÆKARACAKLARÆNÆSyYLEDI#ANIKLI
YAæANANIlSAVAæNEDENIYLE
3URIYEDEæUANDASADECE
#ILVEGyZ~3ÆNÆR+APÆSÆNÆNAKTIF
OLDUäUNUSyYLEDI#ILVEGyZ~3ÆNÆR
+APÆSÆNDAIHRACATYAPÆLDÆäÆNÆ
ANCAKITHALATAIZINVERILMEDIäINI
ANLATAN#ANIKLIBUNUNGElICI
OLDUäUNUByLGEDEDURUMUN
NORMALEDyND~ä~NDET~M
KAPÆLARÆNAlÆLACAäÆNÆBELIRTTI
#ANIKLI)RAKTAHALENAlÆKTEK
KAPÆNÆN(ABUR3ÆNÆR+APÆSÆ
OLDUäUNUVEBUNUNIHTIYACÆ
KARæÆLAMADÆäÆNÆIFADEETTI
#ANIKLI(ABUR3ÆNÆR+APÆSÆNDAN
G~NL~KORTAMABINGIRIæBIN
lÆKÆæOLMAK~ZEREBINARAl
GElTIäINIKAYDETTI
timreport 2015-120 16
8 > 17
9
IHRACATÆTRILYONDOLARÆGElERKENyNE
lÆKANSEKTyRLEROTOMOTIVHAZÆRGIYIM
VEKIMYEVIMADDEOLDUíTE
4~RKIYEDENIHRACATHARIlHERYÆL
yNCEKISENEYEORANLAY~KSELDITE
YÆLLÆKMILYARDOLARIHRACATHEDEFI
DOãRULTUSUNDAYAPÆLANlALÆåMALARNETICESI
ATAãAKALKANIHRACATSONONYÆLDATRILYON
MILYARMILYONBINDOLARA
ULAåTÆ4~RKIYEDETEMILYAR
MILYONDOLAROLANIHRACATTEY~ZDE
L~KARTÆåLAMILYARMILYON
DOLAR
MILYARMILYONBINDOLAR
OLARAKGERlEKLEåTITEKIIHRACATTA
ASLANPAYÆNÆMILYARMILYONBIN
Y~ZDE
DOLARLAOTOMOTIVMILYAR
MILYONBINY~ZDE
DOLARLA
HAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYONMILYAR
MILYONBINY~ZDE
DOLARLA
KIMYEVIMADDEOLUåTURDU3ONONYÆL
INCELENDIãINDEBU~lSEKTyR~NIHRACATÆN
Y~ZDEÆNÆOLUåTURDUãUGyR~LD~/N
YÆLDAMILYARMILYONBINDOLAR
IHRACATLAY~ZDE
OTOMOTIVLIDERLIãI
BÆRAKMAZKENONUMILYARMILYON
BINDOLARLAY~ZDE
HAZÆRGIYIMVE
KONFEKSIYONMILYARMILYON
BINDOLARLAY~ZDE
KIMYEVIMADDE
SEKTyR~TAKIPETTI
4~RKIYEILEëRANARASÇNADEMIRYOLUHATTÇ
+ALKÆNMA"AKANÆ#EVDET9ÆLMAZëRAN
ëLETIåIM4EKNOLOJILERIVE(ABERLEåME"AKANÆ
-AHMUT6AIZIVEBERABERINDEKIHEYETLEBIR
ARAYAGELDIëRANëLETIåIM4EKNOLOJILERIVE
(ABERLEåME"AKANÆ6AIZI4~RKIYEILEëRAN
ARASÆNDAYENIDEMIRYOLUHATTÆKURULMASÆ
KONUSUNDAANLAåMAYAVARÆLDÆãÆNÆBILDIRDI
ëRANVE4~RKIYENINKyKLERIlOKESKIYE
DAYANANILIåKILERIOLDUãUNUIFADEEDEN
9ÆLMAZBUIYIILIåKILERIEKONOMIKALANA
YANSÆTMAYAlALÆåTÆKLARÆNÆSyYLEDI9ÆLMAZ
IKI~LKENINEKONOMIKPOTANSIYELLERININ
lOKY~KSEKOLDUãUNUBELIRTEREKMILYAR
DOLARLÆKDÆåTICARETHEDEFINEULAåMAKIlIN
lEåITLIALANLARDAYENIIåBIRLIKLERIGELIåTIRMEYE
lALÆåTÆKLARÆNÆKAYDETTI9ÆLMAZIKI~LKE
ARASÆNDAKIEKONOMIKILIåKILERINYÆL
yNCESINEGyRElOKDAHAIYIOLDUãUNUANCAK
BUNUNYETERLIOLMADÆãÆNÆIFADEEDEREK/N
AYLÆKTICARETHACMIMIZMILYARDOLARBU
lOKDAHA~STD~ZEYElÆKMAKDURUMUNDA
ëRANAFIRMAMÆZÆNMILYARDOLAR
DOãRUDANYATÆRÆMÆVAR+ARåÆLÆKLÆOLARAK
YATÆRÆMLARÆNDAHAARTMASÆNÆISTIYORUZDIYE
KONUåTU
&/'-"4:0/0/":*/&/
%fèfæf/&(&3ð-&%ð
YÆLÆENFLASYONUARALÆK
AYÆNDAKIY~ZDEL~KSERT
D~æ~æLEY~ZDED~ZEYINDE
GERlEKLEæTIVESONONAYÆNEN
D~æ~KSEVIYESINEINDI+ASÆM
AYÆNDAY~ZDEOLANYÆLLÆKlEKIRDEK
ENFLASYONDA)ENDEKSI
Y~ZDE
ILEæUBATAYÆNDAN
SONRAKIEND~æ~KD~ZEYINE
GERILEDI9ÆLLÆKENFLASYONY~ZDE
LE4~RKIYE#UMHURIYET
-ERKEZ"ANKASÆNÆN4#-"
SON%NFLASYON2APORU¯NDAYER
ALANYÆLSONU4#-"TAHMINININ
Y~ZDE
BELIRGINALTÆNDAKALDÆ
%NFLASYONUNBEKLENTILERDENIYI
GELMESINDEyZELLIKLEULAæTÆRMA
GRUBUNDAAKARYAKÆTFIYATLARÆ
KAYNAKLÆGyZLENENSERTD~æ~æ~N
ETKILIOLDUäUGyZLENIRKENGÆDA
FIYATLARÆNÆNYATAYSEYRININVE
GIYIMîAYAKKABÆGRUBUNUNDA
yNEMLIKATKÆLARÆOLDU
e7ð;&:&.ð-:0/
#"è7636:"1*-%*
Eî6IZEYEYÆLÆNDAMILYON
BINBAæVURUYAPÆLDÆ
"AæVURULARÆNY~ZDEINEDENK
GELENMILYONBINIKABUL
EDILIPEî6IZEOLARAKD~ZENLENDI
5YGULAMANÆNHIZMETEGIRDIäI
NISANTEHAFTADABINEYAKÆN
Eî6IZEVERILIRKENBURAKAMG~NDE
BINLERIAæTÆ'~NL~KORTALAMA
Eî6IZESAYÆSÆDyNEMSELOLARAK
DEäIæIYOR9AZAYLARÆNDAORTALAMA
BINCIVARÆNDASEYREDERKENKÆæ
AYLARÆNDAG~NL~KORTALAMAî
BINOLARAKFARKLÆLÆKGySTERIYOR
'ElENYÆLIlINDEENFAZLAEî6IZE
VERILENTARIH!äUSTOSOLDU
OG~NVERILENEî6IZERAKAMÆBINE
TÆRMANDÆ%NlOKVIZED~ZENLENEN
~LKELERISEíNGILTERE(OLLANDA)RAK
"ELlIKAVE0OLONYAOLARAKSÆRALANDÆ
'ElENYÆLEî6IZEKAPSAMÆNDA
TOPLANANVIZEHARCÆISEMILYON
BINDOLARÆGElTI
10 >> 17
11
timreport 2015-120 16
0ROF$R%MRE!LKIN
.FSLF[CBOLBMBSÌOFEFO
LBGBMBSÌOÌOEJLJOFHJEFS
ëSVIlRE-ERKEZ"ANKASƬ(ERG~NyLECEãIMEBIRG~NyL~R~MDAHAIYI­
DIYEREKPARABIRIMINID~å~KTUTMAPOLITIKASÆNDANVAZGElTI
9
AZÆNÆNBAåLÆãÆNDANKAYNAKLANACAKOLAN
VIlRE3EYAHATLERINDEHERSEFERINDEBIRTUHAFLÆK
YANLÆåANLAåÆLMAYÆGIDEREYIMHEMEN
OLUYOR­DEDIMIlIMDEN-ASANÆNETRAFÆNDAKI
"UBIRELEåTIRIYAZÆSÆDEãILSADECEBIR
INSANLARëSVIlRE-ERKEZ"ANKASƯNÆNNEDENByYLE
DAVRANÆåANALIZI/CAKAYÆNDAëSVIlRE
BIRADÆMATTÆãÆNÆANLAMAYAlALÆåÆYORLARDÆ$yN~P
-ERKEZ"ANKASÆBENTAMëSVIlRE¯DEYKENPARA
BANADASORDULAR"ENDE¬HERHALDE!VRUPA-ERPOLITIKASÆNDAlOKCIDDIHATTARADIKALDIYEBILEKEZ"ANKASÆKULAKLARÆNAYENIPARASALGENIåLEME
CEãIMIZADÆMLARATTÆ"UZAMANAKADAR%URO
PAKETINIFÆSÆLDADÆ­DEDIMdYLEYAëSVIlRE¯NIN
ILEëSVIlRE&RANGÆARASÆNDAKIDENGEYIBIRKENARA
FAIZLERIY~KSEKOLDUãUIlIN~LKEYEGELEN%URO
KOYDUVEKENDIPARASÆNÆSERBESTlEDALGALANlAãLAYANÆNAKARåÆFRANGÆD~å~KTUTMAKESKISINMAYABÆRAKTƬ:ATENSERBESTTI­DIYENLEROLACAK
DENDEZORHALEGELECEKTIëSVIlRE-ERKEZ"ANAMAIåINGERlEãIByYLEDEãIL5lAãABINMEDEN
KASƬ(ERG~NyLECEãIMEBIRG~NyL~R~MDAHA
!TAT~RK(AVALIMANƯNDATELEVIZYONEKRANLARÆNA
IYI­DIYEREKFRANGÆ%URO¯YAKARåÆD~å~KTUTMA
BAKARKENGyRD~ã~M%URO#(&VE!MERIKAN$OPOLITIKASÆNDANVAZGElTI!RDÆNDANDAFAIZLERI
LARÆ#(&SEVIYELERIILEUlAKTANINIPTOPLANTÆYAGID~å~RD~KIKIMSE%URO¯SUNUALÆPëSVIlRE¯YEGEDERKEN)PAD¯IMDENBAKTÆãÆMSETIRMESINDIYE"UåEKILDEANLAVIYELERARASÆNDABIRANORMALLIK
TÆNCAIKNAOLURGIBIOLDULARAMA
9e:e+ë2%a'ë"ë/,-5å
VARDÆ3AYFAYÆ~ST~STEAlSAM
IlLERINDENBAZÆLARƬ0IYASAYA
ë.3!.,!2)'d2e.#%"ë2 FRANKSATMAYADEVAMEDEBIDAGARIPLIKHALAORADADURUYOR45(!&,)+/,$5ã5.5
DU6ARDÆãÆMYERDEY~Z~KIREl
LIRDI­DEDI#EVAPVERMEDIM
!.,!$)-&2!.+-%2+%: l~NK~BANKACÆDAOLSABAZÆGIBIOLMUåINSANLARÆGyR~NCE
"!.+!,!2).).!,$)ã)
BIRTUHAFLÆKOLDUãUNUANLADÆM
LARÆNA¬.ETIlVARLÆKLARPARA
ëSVIlRELILERINPARASÆMERKEZ +!2!2,!ë,!3!!4ëaë.$% TABANÆEMISYONVEBENZERI¤­
BANKALARÆNÆNALDÆãÆKARARLAIKI 9e:$%ë,!!2!3).$! GIBIlÆPALARÆANLATMAKKOLAY
ILA~lSAATIlINDEY~ZDEILA
DEãIL"AåKABIRåEYSyYLEDIM
$%ã%2+!:!.-)å4)
ARASÆNDADEãERKAZANMÆåTÆ
¬%ãERSIZIN~RETIPSATTÆKLARÆNÆZ
9ANIëSVIlRE¯DENEVARSAYADA
KOLAYKOLAYVAZGElILEMEYECEK
ëSVIlRENESATÆYORSAKOMåULARÆNDANBIRANDA
åEYLERSEPROBLEMYOKFIYATÆNEOLURSAOLSUNTANEREDEYSEYARÆSÆKADARPAHALÆHALEGELMIåTI
LEBID~åMEZAMASIZDEBIZIMGIBI®lyZ~M¯DEãIL
ëSVIlRE-ERKEZ"ANKASÆ"AåKANÆ4HOMAS*ORDAN
MALVEHIZMET~RETIYORSANÆZIåINIZZOR­DEDIM
¬lyPGIBIIHRACATÆDESTEKLEMEMARTÆK­GIBIBIR
4~RKIYEILEKÆYASLANÆNCAHEMENDIKLENDILER¬4ODEMElDEVERMIåAMATAMKÆåTURIZMIBAåLARKEN
PARLARÆZATLATÆRÆZG~lL~Y~Z­GIBIBIRåEYLERSyYBUHAMLEYIYAPMASÆZAMANSÆZOLMUåDIYEBILIRIM
LEDILER-ERKEZBANKACÆLÆãƬZORIå­DIYEBILIRIM
4ABII3WATCH#%/¯SU.ICK(AYEKDA¬YAKTÆNBIZI­
+ARARLARÆNÆPIYASAYAYADASIYASETEDANÆåARAK
ANLAMÆNAGELENSERTELEåTIRILERDEBULUNMUåAMA
VERSENIZOLMUYOR"IRANDAYAPÆNCADAKÆYAMET
OLANLAROLMUåTUBIRKEREëlIMDENG~LD~Ma~NKOPUYORëSVIlRE¯DESIYASETTENPEKTEPKIYOK
K~YÆLÆNDAYAPTÆãÆMIåZIYARETINDEYINETOPAMAOLABILIRDI$AHAyNCEDESyYLEDIãIMITEKRAR
LANTÆESNASÆNDA®!NAYASAKITAPlÆãÆKRIZI¯OLMUå
EDECEãIM.EYAPSANÆZSIZIELEåTIRIYORLARSAEN
BUSEFERDE4~RKPARAVESERMAYEPIYASALARÆNÆN
IYISIDOãRUSUNUYAPÆN+IMSEYEYARANMAKIlIN
RAKAMLARÆlÆLDÆRMÆåTƬ.EKERAMETVARSABUëSBIRåEYYAPMAYÆN
3
ADIMDA
Google Play Store’a
ya da Apple Store’a
¯UJNSFQPSU°ZB[ÉO
,BSéÉOÉ[BmÉLBOJLPOB
UÉLMBZBSBL¯UJNSFQPSU°
EFSHJTJOJODSFUTJ[
BQMJLBTZPOVOVJOEJSJO
"SUÉL¯
DFCJOJ[EF
”
R
AB
%UROSTATÇNAlÇKLADÇäÇVERILEREGyRE%URO"yLGESI!VRUPABORlKRIZINDENBUYANAILK
KEZDEFLASYONAGIRDIYÇLÇNDA9UNANISTANìSPANYA0ORTEKIZVEìTALYAGIBI%URO"yLGESI
~LKELERININKRIZEGIRMESIYLE%URO"yLGESIBEæAYBOYUNCAEKSIENFLASYONDAKALMÇæTÇ
-ð57"/:"
&630:"(&b5ð
%URO"yLGESINEYENIYÆLÆN
BAæÆNDANITIBAREN,ITVANYADA
DAHILOLDU!"DEORTAK%UROYU
KULLANAN~LKENINDAHIL
OLDUäU%URO"yLGESINE/CAK
TENITIBAREN,ITVANYADA
KATÆLDÆ"yYLECE%URO"yLGESI
~LKEDENOLUæUYOR%UROYAGElIæ
IlINSIYASIIRADENINYANÆNDA
BIRDIZIEKONOMIKKRITERIN
YERINEGETIRILMESIGEREKIYOR
eLKELERDENB~TlEAlÆäÆNÆNY~ZDE
~AæMAMASÆKAMUBORlLARÆNÆN
'39(EORANÆNÆNY~ZDEÆ
GElMEMESIVEENFLASYONUN
!"DEEND~æ~KORANASAHIP
~l~LKENINORTALAMASÆNDAN
PUANDANFAZLAOLMAMASÆ
æARTLARÆNÆKARæÆLAMASÆBEKLENIYOR
KIBRIS
)"7":0--"3*
KEPENK KAPATTI
'~NEY+ÆBRÆS2UMKESIMINEAIT
#YPRUS!IRWAYSSONUlUæUNU
YAPTÆ!VRUPA+OMISYONU2UM
YyNETIMININVE
YÆLLARÆNDAæIRKETEDESTEKIlIN
MILYON%UROVERMESININ
YASADÆæÆOLDUäUNAH~KMEDEREK
æIRKETINBUPARAYÆIADEETMESI
GEREKTIäINEH~KMETTI9EORGIADIS
æIRKETINTICARILISANSÆNÆNYETKILI
ULUSLARARASÆKURULUæLARDAN
lÆKARÆLMASÆNÆNBEKLEDIäINI
DILEGETIRDI+ARARSONRASÆ
¯DENBERIFAALIYETTEOLAN
+ÆBRÆS(AVAYOLLARÆSONUlUæUNU
!TINA¯DAN,ARNAKA¯YAYAPTÆ
+ÆBRÆS(AVAYOLLARÆPERSONELIISE
KAPANMANÆNARDÆNDANæIRKETIN
MERKEZOFISININyN~NDEPROTESTO
EYLEMINEBAæLADÆ
12 >
UJNSFQPSU 16
> 13
17
%URO"yLGESIDEFLASYONAGIRDI
e,+%,ë%52/"d,'%3ë.$%4e+%4ë#ë
&ë9!4,!2)!2!,)+!9).$!9),,)+
"!:$!9e:$%5#5:,!$)9!.ë%52/
"d,'%3ë.$%$%&,!39/."!å,!$)
%UROSTATÆNAlÆKLADÆãÆVERILEREGyRE%URO
"yLGESI!VRUPABORlKRIZINDENBU
YANAILKKEZDEFLASYONAGIRDIYÆLÆNDA
9UNANISTANKRIZININYAYÆLMASÆYLAëSPANYA
0ORTEKIZVEëTALYAGIBI%URO"yLGESI
~LKELERIDEKRIZEGIRMIåVE%URO"yLGESI
BEåAYBOYUNCAEKSIENFLASYONDAKALMÆåTÆ
dZELLIKLEGElENYÆLÆNMAYÆSAYÆNDANBU
YANADOLARSEVIYESINDENDOLARA
KADARD~åENPETROL~NVARILFIYATÆVEZAYÆF
EKONOMIKAKTIVITEDEFLASYONUNBAåLÆCA
NEDENIOLARAKGyR~L~YOR%NFLASYONUNTERSI
OLANDEFLASYONEKONOMISTLERTARAFÆNDAN
OLUMSUZBIRDURUMOLARAKKABULEDILIYOR
'EREKlEISEDEFLASYONLABIRLIKTEB~Y~MENIN
DEDARBEALMASÆVEåIRKETLERINYAPTÆãÆ
SATÆåLARLA~RETIMMALIYETLERINIKARåÆLAYAMAZ
HALEGELMERISKI5ZUNS~RELIDEFLASYONUN
EKONOMIKB~Y~MEYIDEEKSIByLGEYE
lEKEBILECEãIVEDURGUNLUKBAåLATABILECEãI
UYARÆLARÆYAPÆLÆYOR%URO"yLGESINDE
DEFLASYONUNBAåLAMASÆYLABIRLIKTE
YATÆRÆMCÆLARISE!VRUPA-ERKEZ"ANKASÆNÆN
%#"
BIRSONRAKIADÆMÆNAODAKLANDÆ
%#""AåKANÆ-ARIO$RAGHIGElTIãIMIZ
HAFTA&IYATISTIKRARÆNÆSAãLAMAGyREVIMIZI
BAåARAMAMARISKIMIZALTÆAYyNCESINEGyRE
DAHAFAZLADEMIåTI
ëNGILTERE¯NINGELECEäI¯TEBELIRLENECEK
ëNGILTERE¯DEMAYÆSAYÆNDAYAPÆLACAKGENEL
SElIMLER~LKENIN!VRUPA"IRLIãI!"
GELECEãINIDEYAKÆNDANILGILENDIRIYOR
:IRAëNGILTERE"AåBAKANÆ$AVID#AMERON
SElIMLERIKAZANMASÆHALINDE~LKENIN
"IRLIãE~YELIãINIREFERANDUMASUNACAK"U
HABER!"KARåÆTLARÆNÆSEVINDIRSEDEOLASÆ
REFERANDUMUNSONUlLARÆBAåTAIåD~NYASÆ
OLMAK~ZERE~LKEDETARTÆåÆLMAYABAåLANDÆ
"ROMPTONDA!"IlINDEKALMAKISTEYEN
IåLETMEDENBIRIäIRKETIN'ENEL-~D~R~
7ILL"UTLERí!DAMSBUSAYEDEIåLERINKOLAY
Y~R~D~ã~N~SyYLEDI7ILL"UTLERí!DAMS
åyYLEDEVAMETTI¬4ICARETDAHAKOLAYBU
DAHAAZEVRAKANLAMÆNAGELIYOR$~NYANÆN
FARKLÆByLGELERINDEZORLUYERLERDESAYÆSÆZ
IåYAPÆYORUZ"USÆKÆNTÆLARÆND~ZENSIZLIãIN
FARKLÆ~LKELERDEFARKLÆFIYATLANDÆRMANÆN
OLMAMASÆGERlEKTENOLUMLUYANLARÆ­
"~NYESINDEBINIåLETMEBULUNAN
ëNGILIZ3ANAYI+ONFEDERASYONU"IRLIK¯TEN
lÆKÆLMASÆNÆN~LKEYIFAKIRLEåTIRECEãIUYARÆSÆNDA
BULUNDU5ZMANLARAYRÆLMANÆNZARARLARÆNA
DIKKATlEKTI
1035&,ð;²%&ðè4ð;-ð,
:ð/&:f,4&-ðè5&
0ORTEKIZK~RESELMALIKRIZIN
YARALARÆNÆSILMEKTEZORLANÆYOR
eLKEDEAlÆKLANANIæSIZLIKRAKAMLARÆ
¯~NSONAYLARÆNDAIæSIZ
SAYÆSÆNÆNY~KSELIæEGElTIäINI
IæARETEDIYOR0ORTEKIZíSTATISTIK
+URUMU¯NUNRAPORUNAGyRE
GElTIäIMIZ%YL~L¯DENBERIY~KSELEN
IæSIZLIKORANÆ+ASÆM¯DAY~ZDE¯A
ULAæTÆ"UNUNLABIRLIKTE¯~N
AYNÆAYÆNDABUORANAKTIFN~FUSUN
Y~ZDE¯~N~KAPSÆYORDU¯~N
SONlEYREäINDEIæSIZLIKTENENlOK
ETKILENENKESIMISEYENIDENGENlLER
OLDUîYAæARASÆKIæILERDE
GElTIäIMIZ%KIM¯DEY~ZDE¯TE
BULUNANORAN+ASÆM¯DAY~ZDE
¯EY~KSELMIæDURUMDA2ESMI
RAKAMLARAGyRE~LKEDEKIIæSIZSAYÆSÆ
DABINKIæIYEULAæTÆ
ð/(ð-5&3&²%&
&/'-"4:0/%"%fèfè
íNGILTERE¯DEENFLASYON
YÆLÆNDANBERIEND~æ~KSEVIYESINI
GyRD~íNGILTERE5LUSALíSTATISTIK
+URUMU¯NUN,ONDRA¯DAYAPTÆäÆ
AlÆKLAMAYAGyRET~KETICI
FIYATLARÆNDAB~Y~MEORANÆ
+ASÆM¯DAY~ZDE¯DEN!RALÆK¯TA
Y~ZDE¯EGERILEDI"UORANÆN
UZMANLARÆNBEKLENTISINDENY~ZDE
DAHAD~æ~KlÆKMASÆNDAHAM
PETROLFIYATLARÆNDAKID~æ~æEN
B~Y~KROL~OYNADÆ(AZINE"AKANÆ
$ANNY!LEXANDERB~Y~KBIRVERGI
INDIRIMINEDENKOLANBUYAVAæLAMA
SAYESINDEBASKÆALTÆNDAKI
T~KETICILERINPARALARÆNÆNCEPLERINDE
KALACAäÆNADIKKATlEKTI
$Ol$R(ATICE+ARAHAN
%OZBUJDBSFUJOEFPZVOEFêJìJSLFO
"ELIRGINLEåENK~RESELOLUåUMLARD~NYATICARETINDEYENIBIR
D~ZENEGElILECEãINIAlÆKlAGySTERIYOR4RANSí0ASIFIK/RTAKLÆãÆ
VE4RANSí!TLANTIK4ICARETVE9ATÆRÆM/RTAKLÆãÆD~NYA
EKONOMISININBIRByL~M~N~IKIEKSENDETOPLAMAYÆPLANLÆYOR
3
HAZÆROLDUãUNUBILEDILEGETIRDI!NCAKåUVAR
ONDyNEMLERDEGIDEREKBELIRGINLEåEN
KI2USYAåUANDAZORZAMANLARDANGElTIãI
K~RESELOLUåUMLARD~NYATICARETINDE
IlINaIN¯LESAMIMIPOZLARVERIYOR"IRNEVIELI
YENIBIRD~ZENEGElILECEãINIAlÆKlA
MAHK}M¤6EYENIYÆLÆNILKG~N~HAYATAGElIRGySTERIYOR!"$¯NINK~RESELHhKIMIYET
MIåOLDUãU!VRASYA%KONOMIK"IRLIãI!%"
ADÆNAIPLERIELINEALMAYAlALÆåTÆãÆBUD~ZENDE
ILEByLGEDEHhKIMIYETKURMAYÆISTERKENëPEK
B~Y~KG~lOLMAHEVESINDENVAZGElEMEYECEK
9OLUILENEyLl~DEBIRKESIåIMK~MESINERAZÆ
OLANaINVE2USYA¯YÆDABAåROLLERDEGyR~YORUZ
GELIRSORUIåARETI0UTIN¯INlÆãÆRAlACAãÆNÆ
:IRA/BAMA¯NÆNHAYATVERMEYElALÆåTÆãÆIKI
IDDIAETTIãI!%"åIMDILIK2USYA+AZAKISMEGATICARETANLAåMASÆOLAN4RANSí0ASIFIK
TAN"ELARUSVE%RMENISTAN¯DANOLUåUYOR
/RTAKLÆãÆ400
VE4RANSí!TLANTIK4ICARETVE
9AKÆNDA+ÆRGÆZISTAN¯ÆNDADhHILOLACAãÆGRUP
9ATÆRÆM/RTAKLÆãÆ44)0
D~NYAEKONOMISIMALHIZMETVEIåG~C~NDESERBESTDOLAåÆMA
NINHATÆRÆSAYÆLÆRBIRByL~M~N~IKIEKSENDE
VEKOORDINELIMAKROEKONOTOPLAMAYÆPLANLÆYOR!"$¯NIN
OKYANUSLARARASÆDEVKURGUaë.2539!¯9!&ë.!.3!, MIKPOLITIKALARATABIOLMAYÆ
PLANLÆYOR"UNUNLABIRLIKTE
SU400KAPSAMÆNDA0A9!2$)-9!0-!9!(!:)2
AãÆRLÆKLÆOLARAKK~l~KEKOSIFIK~LKESIYLEBIRARAYAGEL/,$5ã5.5$ë,%'%4ë2$ë
NOMILERDENOLUåANBLOãUN
MEYIHEDEFLERKEN44)0ILE
NEKADARG~lL~OLACAãÆKESISE!TLANTIKMESAFESINDENEL
SALLADÆãÆ!"ILEIåBIRLIãINIKAPSAYACAK"UG~l
TIRILEMIYOR:IRAPLANLARÆNENBAåÆNDAANA
BLOKLARÆBIRYANDAN!"$BAåTAOLMAK~ZERE
UNSURLARDANBIRIOLMASÆD~å~N~LEN5KRAYNA
"ATƯYÆG~lLENDIRIRKENDÆåARÆDAKALAN~LKELERI
DAKAYBEDILDI!YRÆCA0UTIN¯INASÆLAMACÆNÆN
ISEyNEMLIyLl~DEETKILEYEREKOYUNUDEãIåTIRE~YELEREKATKÆDANlOK2USYAHEGEMONYASÆNÆ
CEK$OLAYÆSÆYLABUGELIåMELERDENRAHATSÆZLÆK
OTURTMAKOLDUãUKABUL~VAR2USYA¯NÆNByLGEDUYANLARVAR"UNLARÆNBAåÆNDAaINGELIYOR
SELG~lOLMAARZUSUZATENINKhRDAEDILEMEZ
aIN¯IN400IlINDEYERALMAYACAãÆFARZÆYLAYOLA
ëåTEBUANLAMDAaINëPEK9OLUVE!%"¯NIN
lÆKARSAK!"$GELECEãIlIZMEYEYELTENIRKEN
IåBIRLIãIIMASÆNDABULUNSADAIKITARAFÆNDA
ONUNDABOåOTURMADÆãÆNÆBILIYORUZ"UBAãåIMDILIKMENFAATICABÆG~L~MSEYEREKKAFA
LAMDAaIN¯INGETIRILMEKISTENENYENID~ZENE
SALLADÆKLARÆNÆHISSEDEBILIYORUZ:IRAIKITARAF
VERDIãICEVAPLARDANBIRININ9ENIëPEK9OLUPRODAGyZKOYDUãU!VRASYA¯DANVAZGElMEKISJESIOLDUãUNUGyR~YORUZaINBUKONUDAG~C~TEMEYECEK4~MBUGRUPLAåMALARILERLERKEN
N~ARTÆRMAKIlINPROJEDE2USYA¯NÆNDADESTE4~RKIYE¯NINDEYENID~ZENDEYERALMAYÆHAKLÆ
ãINIALMAKISTIYORGIBI%NAZÆNDANONUIRRITE
OLARAKKAFASÆNAKOYDUãU44)0lALÆåMALARÆS~ETMEMEKIlIN¤:ATENSONZAMANLARDA2USYA
R~YOR.ITEKIM'~MR~K"IRLIãIBAãLANTÆMÆZLA
VEaIN¯INDAHAlOKENERJIAãÆRLÆKLÆOLSADA
PARlASÆOLMAMÆZGEREKEN44)0¯TEKIAKÆBETIDIKKATlEKICIYAKÆNLAåMASÆNAåAHITOLUYORUZ
MIZDÆåTICARETIMIZINGELECEãINIBELIRLEYEN
(ATTAaIN2USYA¯YAFINANSALYARDÆMYAPMAYA
ANAUNSURLARDANOLACAK
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
(%$%&ë.%
%-ë.!$)-,!2,!
'ElENAYÆNONUNDA#UMHURIYETREKORUKÆRAN4~RKIYE¯NIN
MALIHRACATƯ~Y~ZDEARTÆåLAMILYARMILYON
DOLARLAKAPATTÆ!RALÆKAYÆIHRACATÆDABIRyNCEKIYÆLÆNAYNÆ
AYÆNAGyREY~ZDEARTÆåLAMILYARMILYONDOLAROLDU
timreport 2015-120
14 > 15
4
ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEåI4ë-
TARAFÆNDANKAYDA
ALÆNANARALÆKAYÆVE
GENELIHRACATVERILERINI
/CAK0ERåEMBEG~N~
BASÆNB~LTENIILEAlÆKLADÆ4ë-
VERILERINEGyREARALÆKAYÆNDA
4~RKIYE¯NINARALÆKIHRACATÆ
GElENYÆLÆNAYNÆAYÆNAGyRE
Y~ZDEARTARAKMILYAR
MILYONDOLAROLDU
YÆLÆNÆNGENELINDE4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆISEY~ZDEARTÆåLA
MILYARMILYONDOLAR
OLARAKGERlEKLEåTI
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINIHRACAT
åAMPIYONUMILYAR
MILYONDOLARLAOTOMOTIV
SEKTyR~OLDU"USEKTyR~
MILYARDOLARLAHAZÆR
GIYIMVEKONFEKSIYONILE
MILYARDOLARLAKIMYEVI
MADDELERSEKTyRLERITAKIP
ETTIYÆLÆNDAENFAZLA
IHRACATYAPÆLANBEå~LKE
SÆRASÆYLA!LMANYA)RAK
ëNGILTEREëTALYAVEëRANOLDU
%NFAZLAIHRACATYAPANILKON
ILARASÆNDAIHRACATÆNÆENFAZLA
ARTÆRANILY~ZDEARTÆå
ILE3AKARYAOLDU-ANISA¯NÆN
IHRACATÆY~ZDEëSTANBUL¯UN
Y~ZDE$ENIZLI¯NINY~ZDE
!NKARA¯NÆNY~ZDE
'AZIANTEP¯INY~ZDE
ëZMIR¯INY~ZDE(ATAY¯ÆN
Y~ZDEARTÆåGySTERDI
YÆLÆIHRACATRAKAMLARÆNÆN
AlÆKLANMASÆNDANSONRA
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIVET~MIHRACATlÆ
BIRLIKBAåKANLARÆ
/CAK0AZARG~N~7/7
/TELDE®ëHRACATVE
%KONOMI$EãERLENDIRME
4OPLANTÆSƯNDA%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCIILEBIR
ARAYAGELDI%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCIBASÆNA
KAPALÆOLARAKGERlEKLEåTIRILEN
®'ENIåLETILMIå"AåKANLAR
+URULU4OPLANTÆSƯNADA
BAåKANLÆKETTI
ðISBDBUmÉMBS&LPOPNJ
#BLBOÉJMFHzSéU
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIVET~MIHRACATlÆ
BIRLIKBAåKANLARÆ/CAK
0AZARG~N~7/7/TEL"ALO
3ALONU¯NDA®ëHRACAT
VE%KONOMI$EãERLENDIRME
VE'ENIåLETILMIå"AåKANLAR
+URULU4OPLANTÆSƯNDA
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIILEBIRARAYAGELDI
4OPLANTÆYA4ë-"AåKAN
6EKILI-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU
4ë-"AåKAN6EKILI4AHSIN
dZTIRYAKI4ë-"AåKAN
6EKILI3~LEYMAN+OCASERT
4ë-9yNETIM+URULU~YESI
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
!HMET'~LEl4ë-9yNETIM
+URULU~YESI-URAT!KY~Z
4ë-9yNETIM+URULU~YESI
-USTAFA3ATÆCÆ4ë-9yNETIM
+URULU~YESI2ÆZA3EYYAR
4ë-$ENETIM+URULU~YESI
-USTAFA3ABRIeNL~T~RK
4ë-3EKTyRLER+ONSEYI
~YESI4AHSINdZTIRYAKI4ë-
3EKTyRLER+ONSEYI~YESI!LI
+AHYAOãLU4ë-3EKTyRLER
+ONSEYI~YESI!YHAN'~NER
4ë-3EKTyRLER+ONSEYI
~YESI"AåARAN"AYRAK4ë-
3EKTyRLER+ONSEYI~YESI
3ALIH:EKI0OYRAZ!KDENIZ
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL
-AMULLERëHRACATlÆLAR
"IRLIãI"AåKANÆ!LI#AN
9AMANYÆLMAZ$ENIZLI9Aå
-EYVE3EBZEëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ!LI+AVAK
ëSTANBUL(AZÆR'IYIMVE
+ONFESKIYONëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ(IKMET
4ANRÆVERDI/TOMOTIV
%ND~STRISIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
"AåKANÆ/RHAN3ABUNCU¯NUN
YANÆSÆRABIRlOKBIRLIK~YESI
KATÆLDÆ!YRÆCA%KONOMI
"AKANLÆãÆ-~STEåARÆëBRAHIM
äENEL%KONOMI"AKANLÆãÆ
-~STEåAR9ARDÆMCÆSÆ6EKILI
4ARÆK3yNMEZ%KONOMI
"AKANLÆãÆ"AåDANÆåMANÆ
!DNAN9ÆLDÆRÆMVE4~RKIYE
$Æå4ICARET-~STEåARLÆãÆ
!VRUPA"IRLIãI'ENEL-~D~R~
(~SN~$ILEMREDETOPLANTÆDA
HAZÆRBULUNDU!lÆKLAMALARÆN
ARDÆNDAN%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCIBASÆNA
KAPALÆOLARAKGERlEKLEåTIRILEN
®'ENIåLETILMIå"AåKANLAR
+URULU4OPLANTÆSƯNA
BAåKANLÆKETTI
5BLEJSFéBZBO
CJSCZNF
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIGElENYÆLÆN
BAåÆNDAYAPÆLANTOPLANTÆYA
IåARETEDEREKOZAMANKI
VERILERINBUKADARIYI
timreport 2015-120
16 > 17
OLMADÆãÆNÆBUYÆLKIRAKAMÆN
MUTLULUKVERICIOLMAKLA
BIRLIKTEYINEDEYETERLI
SEVIYEDEBULUNMADÆãÆNÆ
SyYLEDI4~RKIYENINYÆLLÆK
IHRACATÆNDAYAåANAN
Y~ZDEL~KB~Y~MENIN
ETRAFÆNDAKIGELIåMELER
GyZyN~NEALÆNDÆãÆNDA
TAKDIREåAYANOLDUãUNU
BELIRTEN.IHAT:EYBEKCI
!VRUPANÆNHALAISTIKRARLÆ
B~Y~MEYEKAVUåAMADÆãÆNÆ
AKTARDÆ!MERIKA"IRLEåIK
$EVLETLERIEKONOMISININ
!VRUPAYAKÆYASLAOLDUKlA
IYIDURUMDAOLDUãUNU
DILEGETIREN:EYBEKCI
Y~KSELENEKONOMILERDE
B~Y~MEORANLARÆNÆNISE
GITTIKlED~åT~ã~NEIåARET
ETTI%KONOMI"AKANÆ.IHAT
VEIKI~LKETICARETINI
SERBESTLEåTIRMEKIlINlOK
yNEMLIADÆMLARATÆYORUZ
2USYADAKIKRIZIN~LKEMIZ
EKONOMISINDEKIETKILERINI
MINIMUMAINDIRMEKIlIN
DEyNEMLIlALÆåMALAR
YAPÆYORUZDIYEKONUåTU
:EYBEKCIKONUåMASÆNDA
NETIHRACATÆNB~Y~MEYE
KATKÆSÆNADADEãINEREK
¬"~Y~MEMIZHERNEKADAR
ISTENILENSEVIYEDEOLMASADA
BAHSETTIãIMIZSEBEPLERDEN
yT~R~Y~ZDELIKB~Y~ME
ILE4~RKIYEBIRBAåARÆYA
IMZAATTÆ"~Y~MEMIZIN
Y~ZDEININETIHRACATÆN
B~Y~MEYEVERDIãI
DESTEKLESAãLAMÆåOLDUK
BUNUNIlINMINNETLERIMI
SUNUYORUM4~RKIYE
.ë(!4:%9"%+#ë9),).$!2539!
%+/./-ë3ë.ë.9e:$%ì#ë6!2).$!
+eae,%#%ãë.ëd.'d2e2+%.4e2+ë9%
6%2539!!2!3).$!+ë4ë#!2%4ë.
3%2"%34,%å-%3ëëaë.a/+d.%-,ë
!$)-,!2!4!#!+,!2).)!+4!2$)
:EYBEKCIKONUåMASÆNDA
PETROLVEEMTIAFIYATLARÆNDA
YAåANAND~å~åEDEDEãINDI
4~RKIYENINTOPLAM
MALIYETKALEMLERININEN
yNEMLILERINDENBIRTANESI
OLANENERJIFIYATLARÆNDA
YÆLÆNDAOLUMLUBIR
S~RElYAåAYACAãÆMÆZÆ
TAHMINEDIYORUZDIYEN
:EYBEKCI¬YÆLÆNDA
PETROLFIYATLARÆNDAY~ZDE
YEYAKÆNBIRD~å~å
YAåANDÆVEYÆLÆNDA
2USYAEKONOMISININ
Y~ZDEíCIVARÆNDA
K~l~LECEãIyNGyR~L~YOR
ëHRACATlÆLARÆMÆZÆN
YATÆRÆMCÆLARÆMÆZÆN
M~TEAHHITLERIMIZIN
YÆLÆNDA2USYADAMEVZI
KAYBETMESINIENGELLEMEK
YÆLÆNDAIHRACATADAYALÆ
B~Y~MEYIGERlEKLEåTIRDI­
DEDI%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCI¬YÆLÆ
IHRACATÆMÆZMILYAR
DOLARDEãILBIZIM
YÆLÆIHRACATÆMÆZMILYAR
DOLARÆN~ZERINDE­DEDI
JISBDBUÉNJMZBS
EPMBSÉBéBDBL
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI~lANA
ByL~MDEYANI
ëHRACAT0ERFORMANSÆ
$EãERLENDIRMESI
VE"EKLENTILERIVE
&AALIYETLERINEDAIR
SUNUMGERlEKLEåTIRDI
"UNAGyRE4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
¬$~NYAPAZARLARÆNDAKI
TICARETINGELIåIMINIRISKE
ATANZORLUKLARLADOLUBIR
YÆLDANSONRAGENELINDE
IHRACATÆMÆZÆY~ZDE
ARTÆRARAKILKAY4eë+
AYMALIHRACATÆVERILERIYLE
TOPLAMDAMILYAR
MILYONDOLARAGETIRDIK­
DEDI$~NYATICARETINDEKI
4~RKIYE¯NINPAYÆNÆNBINDE
¯TENBINDE¯EGELDIãINI
BELIRTEN-EHMET"~Y~KEKåI
¬¯TE/RTA6ADELI0ROGRAM
HEDEFIOLANMILYAR
DOLARÆYAKALAYARAKyNEMLI
BIRSÆlRAMAHEDEFLIYORUZ
3ENEIlERISINDEAYÆN
¯UNDA#UMHURIYETTARIHI
REKORUKÆRÆLDÆAYLÆKBIR
ARTÆåDyNEMISONRASÆMAL
IHRACATÆSADECE+ASÆM¯DA
D~å~åGySTERDI3ENENINILK
ALTÆAYÆNDAORTALAMAARTÆå
HÆZÆY~ZDEIKENIKINCIALTÆ
AYDAJEOPOLITIKGERGINLIKLERIN
DERINLEåMESIVE!"í¯DEKI
GELIåMELERLEORTALAMAARTÆå
Y~ZDE¯NINALTÆNAGERILEDI­
DIYEKONUåTU
#ZNFZF
JISBDBUUBOLBULÉ
"yLGESELPAZARLARDAYAåANAN
T~MOLUMSUZLUKLARARAãMEN
TOPLAMIHRACATÆNARTÆåÆNA
KATKÆVERENT~MSEKTyRLERIVE
BIRLIKBAåKANLARÆNÆY~REKTEN
KUTLAYAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI¬
FARKLÆSEKTyR~M~Z~NTOPLAM
IHRACATÆNDANETMILYAR
DOLARLÆKBIRARTÆåSAãLADÆK
9ÆLÆNILKDOKUZAYÆNDA
GERlEKLEåENPUANLÆK
B~Y~MEYENETIHRACATÆN
KATKÆSÆPUANOLDU"U
OLDUKlAyNEMLIBIRBAåARÆDÆR
'ERILEYENITHALATLABIRLIKTE
CARIAlÆKTAILKAYVERILERINE
GyREGERlEKLEåENY~ZDE¯LIK
D~å~åMILYARDOLARLÆK
AZALÆåEKONOMIKPERFORMANSA
YAPÆLANKATKÆYÆGyZLERyN~NE
SERIYOR'ERILEYENITHALATLA
5ð.:*-*'""-ð:&5-&3ð
AZIRAN
+URULU(
2ECEP
4é-'ENEL
URBAíKANÆ
H
M
U
#
E
D
TARIHIN
TÆLÆMÆYLA
OëAN¯ÆNKA
4AYYIP%RD
I
GERlEKLEíT
%KONOMI
"AKANLÆëÆVE
RIZM
U
+~LT~RVE4
ÆN
N
Ư
ë
"AKANLÆ
A
YL
RÆ
A
ÆL
KATK
COVER
®4URKEY$IS
L¯
A
TI
N
THE0OTE
ANÆ
SM
N
LA
Æ
SLOGAN
D
IRIL I
GERlEKLEíT
éHRA
éHRACATlÆLARYURTDÆíÆ
HEYETLERIYLED~NYANÆN
ETRAFÆNDABIN
KILOMETREKATETTI
éNOVASYONEKOSISTEMININ
OLUíTURULMASÆVEGELIíTIRI
LMESINE
YyNELIKéNOVA,é'VEéNO
VACLUB
FAALIYETLERI¯TEDEDEVA
METTI
YÆLÆNDA
TASARÆM
YARÆíMASÆVE
SEKIZ!Rî'E
PROJEPAZARÆ
GERlEKLEíTIRILDI
4~RKIYEé
ARALÆKAYÆN NOVASYON(AFTAS
Æ
DABIN
ZIYARETl
éSTANBUL¯D
AGERlEKLE IILE
íTIRILDI
4~RKIYEéNOVASYON(AFTASÆ
KASÆMDAAYÆNDABIN
ZIYARETlIILE'AZIANTEP¯TE
YDI
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
BIRLIKTEARTANIHRACATÆN
ITHALATÆKARåÆLAMAORANÆNÆILK
AYDAY~ZDESEVIYESINE
GETIRDI­DEDI"~Y~KEKåI
åUNLARÆSyYLEDI¬"URADA
GElTIãIMIZYÆLAORANLA
ALTÆPUANLÆKBIRIYILEåME
SAãLADÆKIHRACATITHALAT
HEDEFIMIZOLANY~ZDE¯LIK
ORANAULAåMADAyNEMLIBIR
SÆlRAMAGERlEKLEåTIRDIK"U
TRENDIN¯TEDEDEVAM
EDECEãINEINANÆYORUZ
3EKTyRLERINIHRACATÆNAGyZ
ATÆLDÆãÆNDA¯TEIHRACATTA
ILKBEåTEOLANSEKTyRLERIMIZ
SÆRASÆYLAMILYARDOLARLA
OTOMOTIVMILYARDOLARLA
HAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYON
MILYARDOLARLAKIMYEVI
MADDELERVEMAMULLERI
MILYARDOLARLAlELIKVE
MILYARDOLARLAELEKTRIK
ELEKTRONIKMAKINEVEBILIåIM
SEKTyRLERI­
INANÆYORUZeLKEGRUPLARÆ
BAZÆNDABAKÆLDÆãÆNDAISE
ANAIHRAlByLGEMIZOLAN
!"í¯DEY~ZDE¯LUKIHRACAT
ARTÆåÆ/RTA$OãU¯DAKIT~M
SORUNLARARAãMENBUByLGEDE
Y~ZDE¯LÆKIHRACATARTÆåÆ
VEOLDUKlAREKABETlIOLAN
+UZEY!MERIKAPAZARÆNDA
Y~ZDE¯LÆKG~lL~IHRACAT
ARTÆåÆIHRACATÆMÆZÆNT~M
OLUMSUZLUKLARARAãMEN
GAYRETLERINIVElEVIKLIãINI
GySTERIYOR­DEDI"~Y~KEKåI
åyYLEDEVAMETTI¬"AãÆMSÆZ
$EVLETLER4OPLULUãU¯NDA
Y~ZDE¯LÆKD~å~åAãÆRLÆKLÆ
OLARAK2USYAí5KRAYNAKRIZI
SONRASÆS~RECEDAYANÆYOR
ëLKDOKUZAYDAY~ZDE¯L~K
#ZNFUSFOEJ²UFEF
EFWBNFEFDFL
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIILKONPAZARA
BAKÆLDÆãÆNDAJEOPOLITIK
GERGINLIKLERSEBEBIYLE
D~å~åYAåANAN)RAKVE
2USYAHARICINDEITHALAT
TALEPGELIåIMIZAYÆFOLSABILE
HEMENHEMENT~MB~Y~K
PAZARLARDAG~lL~IHRACAT
ARTÆåÆGyRD~KLERINIIFADE
EDEREK¬"IZBUTRENDIN
¯TEDEDEVAMEDECEãINE
IHRACATARTÆåÆYAKALADÆãÆMÆZ
ANAIHRAlPAZARÆMÆZOLAN
!"í~LKELERIIHRACATÆMÆZ
IlERISINDEKIPAYÆNÆARTÆRARAK
Y~ZDE¯EGELDI/RTADOãU
VE!FRIKA~LKELERININ
IHRACATÆMÆZDAKIPAYÆDABIR
PUANLÆKGERILEMEYLEY~ZDE
OLARAKGERlEKLEåTI*EOPOLITIK
GERGINLIKLERSEBEBIYLE
EKONOMIVEDÆåTALEPTECIDDI
SÆKÆNTÆLARYAåAYANALTÆ~LKE
OLAN)RAK2USYA-ÆSÆR,IBYA
5KRAYNAVE3URIYE¯YEGyZ
ATTÆãÆMÆZDABUALTÆ~LKEYE
IHRACATÆMÆZÆNORTALAMADA
Y~ZDEONGERILEDIãINIVE
IHRACATTABUSEBEPLENET
MILYARDOLARLÆKBIRKAYÆP
YAåANDÆãÆNÆGyR~YORUZ­
RUSYA
ABD
ALMANYA
ø5$1
ø7$/<$
ø1*ø/7(5(
FRANSA
HOLLANDA
IRAK
ø63$1<$
:*-*/%"&/'";-"ð)3"$"5:"1*-"/ð-,f-,&.ð-:"3%0-"3
6.0
6.3
14.9
4.0
7.0
9.7
6.4
3.4
10.7
4.8
timreport 2015-120
18 > 19
ðISBDBUSBLBNMBSÉ
BmÉLMBOEÉ
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEåI4ë-TARAFÆNDAN
KAYDAALÆNANARALÆKAYÆ
VEGENELIHRACAT
VERILERINI/CAK
0ERåEMBEG~N~BASÆN
B~LTENIILEAlÆKLADÆ
YÆLÆNAYENIUMUTLARLA
GIRDIKLERINIBELIRTEN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIYENIYÆLÆN
4~RKIYE¯YET~MByLGEYE
IHRACATlÆLARABU~LKEIlIN
~RETENT~MVATANDAåLARA
HAYÆRLÆOLMASÆNÆDILEYEREK
YÆLÆTOPLAMIHRACAT
RAKAMLARÆNAYyNELIKBIR
AlÆKLAMAYAPTÆ!RALÆK
AYÆNDA4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆGElENYÆLÆN
AYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
ARTARAKMILYAR
MILYONDOLAROLDU
YÆLÆNÆNGENELINDE
4~RKIYE¯NINIHRACATÆISE
Y~ZDEARTÆåLAMILYAR
MILYONDOLAR
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINIHRACAT
åAMPIYONUMILYAR
MILYONDOLARLAOTOMOTIV
SEKTyR~OLDU"USEKTyR~
MILYARDOLARLAHAZÆR
GIYIMVEKONFEKSIYON
ILEMILYARDOLARLA
KIMYEVIMADDELER
SEKTyRLERITAKIPETTI
#ZNFZFHFMJéNJé
MLFMFSJOLBULÉTÉ
BSUÉZPS
$~NYAEKONOMISINDE
YAåANANGELIåMELERI
VEyNGyR~LERINI
PAYLAåAN-EHMET
"~Y~KEKåIZORLUKLARLA
GElENHAREKETLIBIR
YÆLÆNARDÆNDANYÆLÆ
IlIN$~NYA"ANKASƯNÆN
Y~ZDE5LUSLARARASÆ
0ARA&ONU¯NUN)-&
ISEK~RESELB~Y~ME
yNGyRD~ã~N~BELIRTTI
%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI¯NIN¯~NC~YAíÆ®éHRACATVE%KONOMI$EëERLENDIRME4OPLANTÆSƯNÆNARDÆNDANDOëUMG~N~
PASTASÆILEKUTLANDÆ
"~Y~KEKåIAlÆKLAMASÆNÆ
åyYLES~RD~RD~¬
YÆLÆNDA!MERIKA
"IRLEåIK$EVLETLERI
EKONOMISININY~ZDE
%URO"yLGESI¯NIN
ISEY~ZDEB~Y~MESINI
BEKLIYORUZ'ELIåEN
ENAZYÆLÆKADAR
ZORLUOLABILIRTEMKINLI
ANCAKIYIMSEROLARAK
IHRACATTAKARåÆMÆZA
lÆKACAKFÆRSATLARÆ
DEãERLENDIRMEMIZVE
YENIFÆRSATLARYARATMAMÆZ
GEREKIYOR­
"e9e+%+åë9),).$!!-%2ë+!
"ë2,%åë+$%6,%4,%2ë%+/./-ë3ë.ë.
9e:$%%52/"d,'%3ë¯.ë.ë3%9e:$%
"e9e-%3ë.ë"%+,ë9/25:
~LKELERTARAFÆNDAISE
/RTAVE$OãU!VRUPA¯NÆN
B~Y~MEBEKLENTISIY~ZDE
/RTADOãUVE+UZEY
!FRIKA¯NÆNISEY~ZDE
$OLAYÆSÆYLA
YÆLÆNDAYÆLÆNAGyRE
DAHAIYIBIRB~Y~ME
RAKAMÆYAKALANACAK
"UNARAãMEND~NYA
TICARETINDESÆNÆRLÆBIR
ARTÆåyNGyR~YORUZ$~NYA
TICARETINDEMIKTARBAZÆNDA
Y~ZDEDEãERBAZÆNDA
Y~ZDEí¯LIKBIRB~Y~ME
TAHMINEDIYORUZäARTLAR
5FNQPMVCZNFWF
UPQBSMBONBTSZPS
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI!MERIKA
"IRLEåIK$EVLETLERI
EKONOMISINDEYAåANAN
SONGELIåMELERILEILGILI
¬!MERIKA"IRLEåIK
$EVLETLERIEKONOMISIYÆLÆN
SONDyNEMINDETEMPOLU
B~Y~MESINIS~RD~R~YOR
"UB~Y~METEMPOSUNUN
DEVAMÆILEBIRLIKTE!MERIKA
-ERKEZ"ANKASÆ&ED¯INYÆLÆN
ORTALARÆNDAFAIZARTÆåÆNA
GITMESIVEPIYASALARDAKI
BOLLIKIDITEDyNEMININSONA
EREREKTERSINEBIRTRENDIN
BAåLAMASÆBEKLENIYOR9ÆL
SONUNAKADARFAIZLERIN
Y~ZDEILASEVIYESINE
KADARlÆKMASÆOLASÆLÆK
DAHILINDE&AIZARTÆåLARÆ
K~RESELFINANSALPIYASALARDA
GENELFAIZSEVIYESINDEYANI
BORlLANMAMALIYETINDE
YUKARÆYyNL~BASKÆ
YARATABILIR!NCAKGELIåMIå
~LKEMERKEZBANKALARÆNÆ
TOPLAMBILANlOB~Y~KL~ã~
ARTMAYADEVAMEDECEK
$OLAYÆSÆYLAK~RESEL
LIKIDITEYÆLÆNDADA
Y~KSEKOLACAK!VRUPA
"IRLIãIEKONOMISINDEKI
GELIåMELERIDE
DEãERLENDIREN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
¬$IãERTARAFTAN!VRUPA
-ERKEZ"ANKASƯNÆN
PARASALGENIåLEMEYI
ARTÆRMASÆILE%URO
"yLGESI¯NDEVE!"í¯DEKI
TOPARLANMAyN~M~ZDEKI
YÆLHÆZLANABILIR0ARITE
AlÆSÆNDANDAYÆLÆNÆN
OLDUKlADALGALÆBIRYÆL
OLMASÆNÆ
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
ø67$1
0ø/ %8/
<$5'2/
$5
:*-*/%"&/
b0,ð)3"$"5
:"1"/ð-,0/ðBURSA $5
<$5'2/
0ø/
.2&$
0ø/ (/ø
<$5'2/
$5
ø=0ø5
5
$5'2/$
0ø/<
ANKA
0ø/< RA
$5'2/$
5
(3
*$=ø$17 /$5
$5'2
0ø/<
0$1ø
0ø/< 6$
$5'2/$
5
'(1ø=/ø $5
$5'2/
0ø/<
SAKAR
0ø/< YA
$5'2/$
5
+$7$<
5
$5'2/$
0ø/<
timreport 2015-120
20 > 21
BEKLIYORUZVE
YÆLLARÆNDAORTALAMA
SEVIYELERINDEGERlEKLEåEN
%UROí!MERIKANDOLARÆ
PARITESININ¯TE
SEVIYELERINDEOLMASÆNÆ
BEKLIYORUZ¯TE
DOLARDAORTALAMAKUR
BEKLENTIMIZ
%URO¯DAISEYÆLIlERISINDE
OLARAKåEKILLENDI­
DIYEKONUåTU-EHMET
"~Y~KEKåIåyYLEDEVAM
ETTI¬YÆLÆNDAGEREK
EMTIAFIYATLARÆNDAGEREKSE
DE%UROí!MERIKANDOLARÆ
PARITESINDEBIRyNCEKIYÆLA
GyREORTALAMADEãERLERDE
D~å~åGERlEKLEåECEK
%URO!MERIKANDOLARÆ
KURUORTALAMASÆNÆNBU
SENEORTALAMADAY~ZDE
4SESMFCJMJSCBSÉé
JmJONBLTJNVNJISBDBU
"yLGESELGELIåMELERIN
BIRYANDANUMUTVAAT
EDERKENBIRYANDAN
DARISKBARÆNDÆRMAYA
DEVAMETTIãINI
SyYLEYEN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
¬2USYA¯DAEKONOMIK
KRIZDERINLEåIRKEN
~LKEAYNÆZAMANDA
CIDDIBIRSIYASIKRIZE
S~R~KLENIYOR3URIYE¯DE
2USYA&EDERASYONUNUN
INISIYATIFALMASÆISTIKRARÆN
SAãLANMASÆIlINOLDUKlA
yNEMLIGyR~L~YOR)RAK¯TA
)äë$¯INGERIP~SK~RT~LMESI
VE"AãDAT¯TAKIREJIMIN
KENDINIKONSOLIDEETMESI
UMUTVAATEDIYOR$IãER
"e9e+%+åë¬"!å"!+!.!(-%4
$!654/ã,5¯.5.!a)+,!$)ã)0,!.,!2)
a/+/,5-,5"5,$5+9),).$!"5
0,!.,!2).(!9!4!'%aë2ë,-%3ë.ë
(!33!3ë9%4,%4!+ë0%$%#%ãë:
DAHAAåAãÆDAOLMASÆ
BEKLENIYOR"UDAIHRAl
BIRIMFIYATLARÆNABASKÆ
OLUåTURABILIRdN~M~ZDEKI
DyNEMDEDyVIZKURLARÆNDAKI
OYNAKLÆKDADEVAMEDEBILIR
$OLAYÆSÆYLA!VRUPA"IRLIãI¯NE
IHRACATTAFIYATTUTTURMAK
DAHADAZORLAåACAK/
Y~ZDENåUGERlEãINDEALTÆNÆ
lIZIYORUZëHRACATlÆLARÆMÆZ
PARITEYLEOYNAMASÆN
ëHRACATlÆLARAMESAJÆMÆZ
åU¬2ISKINIHEDGEET
+ENDINIHIlETME­
!YRÆCAIHRACATlÆLARÆMÆZ
IHRACATSIGORTASÆ
IMKhNLARÆNDANSONUNA
KADARFAYDALANSÆNLAR"U
ZORLUGElENSENEDEZATEN
SÆNÆRDAOLANKARLARÆNÆ
KURHAREKETLERINEFEDA
ETMESINLER­
TARAFTAN+ATARÆN-ÆSÆRILE
ILIåKILERINIYILEåTIRILMESI
ëSRAIL¯DEYAPÆLACAKSElIMLER
SONRASÆlyZ~MYANLÆSÆ
H~K~METINGELMEIHTIMALI
4UNUS¯DA%SSEBSI¯NIN
SElILMESIByLGEMIZVE
~LKEMIZAlÆSÆNDANUMUT
VADEDENGELIåMELERDIR
"UUMUTLUGELIåMELER
VEYENIFÆRSATLARÆåÆãÆNDA
®S~RD~R~LEBILIRBARÆå
IlINMAKSIMUMIHRACAT¯
DEMEYEDEVAMEDIYORUZ­
åEKLINDEKONUåTU
5SLJZFOFUJISBDBUÉO
LBULÉTÉZMBCZE
4~RKIYEEKONOMISIVE
IHRACATÆILEILGILIGELIåMELERI
DEãERLENDIREN4ë-
-EHMET"~Y~KEKåI
YÆLÆNDA4~RKIYE
EKONOMISININD~NYA
EKONOMILERINDEYAåANAN
ZORLUKOåULLARARAãMEN
B~Y~MESINIHÆZKESMEDEN
S~RD~RD~ã~N~SyYLEDI
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIåUNLARÆ
SyYLEDI‘LKlEYREKTE
Y~ZDEIKINCIlEYREKTE
Y~ZDEOLANB~Y~ME
~l~NC~lEYREKTEY~ZDE
OLARAKGERlEKLEåTI
"UNUNSONUCUNDADAILK
DOKUZAYLÆKB~Y~MEY~ZDE
OLDU9ÆLÆNILKDOKUZ
AYÆNDANETIHRACATÆN
B~Y~MEYEKATKÆSÆ
PUANOLDU"UB~Y~MENIN
NEREDEYSETAMAMÆNÆN
NETIHRACATTANGELMESI
BIZLERISONDERECEMUTLU
ETTI¯~NTAMAMÆNDA
ISEB~Y~MENINY~ZDE
CIVARÆNDAGERlEKLEåMESINI
MUHTEMELGyR~YORUZ
"UB~Y~MEDEASLANPAYÆ
IHRACATlÆLARÆMÆZAAITNE
MUTLUKIIHRACATlÆLARÆMÆZ
ZORLUBIRSENEDEN
DAHAALÆNLARÆNÆNAKÆYLA
lÆKTÆLARYÆLÆNDA
T~MIHRACATÆMÆZY~ZDE
ARTÆåGySTERDI4AM
MILYARDOLARAY~KSELDI¬
%OZBUJDBSFUJOEFLJ
QBZÉNÉ[ÉBSUÉSEÉL
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåISIYASI
RISKLERDENDOLAYÆByLGESEL
PAZARLARÆNBAZÆLARÆNDA
Y~ZDE¯LARAVARANTALEP
D~å~åLERINEVEYÆLÆNIKINCI
YARÆSÆNDANSONRA!VRUPA
"IRLIãI¯NINDURGUNLUãA
GIRMESINERAãMEN
IHRACATÆARTÆRDÆKLARÆNA
DIKKATIlEKEREK¬:IRA
BUGELIåMELEROLMASÆYDÆ
IHRACATÆMÆZlOKDAHA
IYISEVIYELERDEOLACAKTÆ
dRNEãIN)RAK¯AIHRACATÆMÆZ
ILKBEåAYDAY~ZDE
ARTMÆåTÆ&AKATKALAN
AYDABUTEMPO
TAMTERSINEDyND~
)RAK¯AIHRACATÆMÆZYÆLÆN
TAMAMÆNDAY~ZDE
GERILEDI%ãER)RAK¯A
IHRACATGElENSENEILEAYNÆ
OLSAYDÆT~MIHRACATÆMÆZ
Y~ZDEDAHAY~KSEK
OLACAKTÆ%ãER)RAK¯AILK
BEåAYDAKIIHRACATARTÆå
HÆZÆMÆZÆKORUSAYDÆK
SENEGENELINDEKI
IHRACATÆMÆZY~ZDE
ARTÆåGySTERECEKTI9INE
2USYA¯YAIHRACATÆMÆZ
GElENSENEILEAYNÆ
KALSAYDÆT~MIHRACATÆMÆZ
Y~ZDEDAHAY~KSEK
OLACAKTÆ­DIYEKONUåTU
4~MByLGESELVE
JEOPOLITIKGERGINLIKLER
DIKKATEALÆNDÆãÆNDABU
DEãIåIMLERINIHRACATA
YAKLAåÆKDyRTPUANNEGATIF
KATKÆYAPTÆãÆNÆIFADEEDEN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIåUNLARÆAKTARDÆ
¬:IRABUG~NY~ZDEí
BANDÆNDAGENELBIRIHRACAT
ARTÆåÆNÆVEGAYRISAFIMILLI
HASÆLAB~Y~MESINEBIR
PUANEKKATKÆYÆKONUåUYOR
OLACAKTÆK"ENZER
åEKILDE!VRUPA"IRLIãI¯NE
IHRACATÆMÆZDAYÆLÆNIKINCI
YARÆSÆNDATEMPOSUNU
D~å~RD~9ÆLÆNILK
YARÆSÆNDA!VRUPA"IRLIãI¯NE
IHRACATÆMÆZY~ZDE
ARTMÆåTÆëKINCIYARÆDA
!VRUPA"IRLIãI¯NEIHRACAT
ARTÆåHÆZÆMÆZY~ZDE¯E
D~åT~"UNUNSONUCUNDA
DA!VRUPA"IRLIãI¯NEGENEL
IHRACATHÆZÆMÆZY~ZDE¯DA
KALDÆ4~MBUGELIåMELERE
RAãMENORTAYAKONAN
IHRACATARTÆåÆBAåARÆDÆR
$~NYATICARETININ
Y~ZDEARTTÆãÆBIR
YÆLDAGENELIHRACATÆMÆZÆ
Y~ZDEARTÆRARAKD~NYA
TICARETINDENALDÆãÆMÆZPAYÆ
ARTÆRDÆK­
:*-*/%"&/b0,ð)3"$"5
:"1"/4&,5e3-&3
272027ø9(1'h675ø6ø
22.2
0ø/<$5'2/$5
+$=,5*ø<ø09(.21)(.6ø<21
18.7
0ø/<$5'2/$5
.ø0<(9ø0$'9(0$0
17.8
0ø/<$5'2/$5
d(/ø.
13.2
0ø/<$5'2/$5
(/(.75ø.(/(.7521ø.+ø=0(7
12.1
0ø/<$5'2/$5
7(.67ø/9(+$00$''(/(5ø
8.8
0ø/<$5'2/$5
'(0ø59('(0ø5',ù,0(7$//(5
7.1
0ø/<$5'2/$5
+8%8%$7%$.<$ö72+9(0$0
6.7
0ø/<$5'2/$5
0$.ø1(9($.6$0/$5,
6.0
0ø/<$5'2/$5
0$'(1&ø/ø.
4.6
0ø/<$5'2/$5
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
:*-*/%"&/b0,ð)3"$"5"35*è*:","-":"/ð-,4&,5e3#ð/%0-"3
.f$&7)&3%&
)&%&'"è*-%*
4FLUzSMFS
2013
Mücevher
2
&ÇNDÇKVE-AMULLERI
3
4~T~NVE-AMULLERI
4
3AVUNMAVE(AVACÇLÇK
3UeRVE(AY-AM
501-".
²UFGÉSTBUMBSÉJZJ
EFçFSMFOEJSFMJN
/RTA6ADELI0ROGRAM¯A
GyREYÆLÆIHRACAT
HEDEFININMILYAR
DOLAROLARAKBELIRLENDIãINI
ANÆMSATAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI¬"IZ
BUHEDEFIN4~RKIYE¯NIN
S~RD~R~LEBILIRB~Y~MESI
IlINlOKyNEMLIOLDUãUNA
INANÆYORUZa~NK~
BIZIMYÆLLÆKIHRACAT
ARTÆåTEMPOMUZUBIR
ANyNCEY~ZDE¯UN
~ZERINElÆKARMAMÆZ
GEREKIYORyN~M~ZDEKI
YÆL/RTA6ADELI0ROGRAM
HEDEFINEULAåMAKIlIN
DEY~ZDE¯LIKBIR
ARTÆåGERlEKLEåTIRMEMIZ
GEREKIYOR!NCAKBU
åEKILDE4~RKIYE¯NIN
B~Y~METRENDINIY~ZDE
¯IN~ZERINElÆKARABILIRIZ
0ETROLFIYATLARÆNDAKI
GERILEMEBIZIMIlINyNEMLI
BIRFÆRSAT"USAYEDE
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NIN
ENFLASYONVECARIAlÆK
RAKAMLARÆNDAyNEMLIBIR
IYILEåMEYAåANACAK#ARI
AlÆKTAYÆLÆNDAENAZ
íMILYARDOLARLÆKBIR
AVANTAJSAãLAYABILIRIZ­
åEKLINDEKONUåTU
timreport 2015-120
22 > 23
4~RKIYE¯NINDIãERGELIåEN
~LKELERIlINDEPOZITIF
AYRÆåTÆãÆNÆVEBUAYRÆåMA
ILEBIRLIKTESERMAYE
GIRIåIARTÆãÆNÆSyYLEYEN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¬"UFÆRSATÆN
IYIDEãERLENDIRILMESI
GEREKIYORäUNU
UNUTMAYALÆM
®$EãERLENDIRILEMEYEN
FÆRSATFÆRSATDEãILDIR¯
¬DEDI%KONOMIDEVE
SANAYIDEINOVASYON
TEMELLIBIRDEãIåIM
IlINlOKIYIBIRZEMIN
YAKALADÆKLARÆNÆBELIRTEN
-EHMET"~Y~KEKåI
¬"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLU¯NUNAlÆKLADÆãÆ
PLANLARÆlOKOLUMLU
BULDUKYÆLÆNDA
BUPLANLARÆNHAYATA
GElIRILMESINIHASSASIYETLE
TAKIPEDECEãIZ"IZDE
KENDI~ZERIMIZED~åENI
YAPARAKIHRACATÆMÆZÆN
KATMADEãERININ
ARTMASÆIlINlOKDETAYLÆ
lALÆåMALARAIMZAATÆYORUZ­
DIYEKONUåTU
ðISBDBU
NJMZBSEPMBS
!RALÆKAYÆNDA4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆGElENYÆLÆN
%FçJéJN
1BZ
AYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
ARTARAKMILYAR
MILYONDOLAROLDU
YÆLÆNÆNGENELINDE
4~RKIYE¯NINIHRACATÆISE
Y~ZDEARTÆåLAMILYAR
MILYONDOLAR
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINIHRACAT
åAMPIYONUMILYAR
MILYONDOLARLAOTOMOTIV
SEKTyR~OLDU"USEKTyR~
MILYARDOLARLAHAZÆR
GIYIMVEKONFEKSIYONILE
MILYARDOLARLAKIMYEVI
MADDELERSEKTyRLERITAKIP
ETTIYÆLÆNDAENFAZLA
IHRACATARTÆåÆNÆY~ZDE
ILEM~CEVHERY~ZDE
ILEFÆNDÆKVEMAMULLERIVE
Y~ZDEILET~T~NVE
MAMULLERISEKTyRLERIILE
AYNÆORANDAARTÆåYAKALAYAN
SAVUNMAVEHAVACÆLÆK
SEKTyRLERIYAKALADÆ
YÆLÆNDAENFAZLAIHRACAT
YAPÆLANBEå~LKESÆRASÆYLA
!LMANYA)RAKëNGILTERE
ëTALYAVEëRANOLDU
!LMANYA¯YAIHRACATY~ZDE
ëNGILTERE¯YEY~ZDE
ëTALYA¯YAY~ZDE
&RANSA¯YAY~ZDE
Y~KSELIRKEN)RAK¯AIHRACAT
Y~ZDEGERILEDI
YÆLÆNDAENFAZLAIHRACAT
YAPÆLAN~LKEARASÆNDA
2014 sonunda 3 milyar dolar
OLMASÆBEKLENENM~CEVHER
IHRACATÆNDAHEDEFAæÆLARAK
MILYARDOLARRAKAMÆNA
ULAæÆLDÆ!RALÆKAYÆNDA
GElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
GyREY~ZDELÆKARTÆæLA
IHRACATRAKAMÆENFAZLAARTAN
M~CEVHERSEKTyR~YÆLSONU
IHRACATARTÆæÆYLADABIRINCI
OLMAYÆBAæARDÆ~N
BAæÆNDADURGUNSEYREDEN
IHRACATYÆLSONUNADOäRU
REKORARTÆæGERlEKLEæTIRDI
ENY~KSEKIHRACATARTÆåÆ
Y~ZDEILE3URIYE¯YE
OLDU3URIYE¯YIY~ZDE
ILEëRANVEY~ZDE
ILE4~RKMENISTANTAKIP
ETTIYÆLÆNDAIHRACAT
ARTÆåÆNDAyNElÆKAN~LKELER
åyYLEOLDUYÆLÆNDA
2UANDA¯YAIHRACATY~ZDE
3URINAM¯AY~ZDE
$UBAI¯YEY~ZDE
6IETNAM¯AY~ZDEIHRACAT
ARTÆåÆOLDU"yLGESELOLARAK
BAKÆLDÆãÆNDAYÆLÆNDA
!VRUPA"IRLIãI¯NEIHRACAT
Y~ZDE/RTADOãU¯YA
Y~ZDE+UZEY!MERIKA¯YA
Y~ZDEARTÆåGySTERDI
!FRIKA¯YAIHRACATY~ZDE
"AãÆMSÆZ$EVLETLER
4OPLULUãU~LKELERINE
ISEY~ZDEGERILEDI%N
FAZLAIHRACATYAPANILKON
ILARASÆNDAIHRACATÆNÆEN
FAZLAARTÆRANILY~ZDE
ARTÆåILE3AKARYAOLDU
-ANISA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
ëSTANBUL¯UNY~ZDE
$ENIZLI¯NINY~ZDE
!NKARA¯NÆNY~ZDE
'AZIANTEP¯INY~ZDE
ëZMIR¯INY~ZDE(ATAY¯ÆN
Y~ZDEARTÆåGySTERDI
"URSA¯NÆNIHRACATÆY~ZDE
+OCAELI¯NINIHRACATÆ
Y~ZDEGERILEDI Q
9),)í4í"!2)9,!
GÜNDEM
,"1",
GÜNDEM
è)3"$"53",".-"3*
5f3,ð:&ð)3"$"5*
O\×O×WRSODPLKUDFDW×\]GHDUWDUDNPLO\DU
PLO\RQGRODUD\NVHOGL
O\×O×QGDHQID]ODLKUDFDW×PLO\DUPLO\RQ
GRODUODRWRPRWLYHQGVWULVLJHUoHNOHýWLUGL
OþKUDFDW×Q×HQID]ODDUW×UDQVHNW|U\]GHDUW×ýOD
PFHYKHUVHNW|UROGX
#e-(&7&f-,&-&3&(e3&
"35*è03"/-"3*
!,-!.9!
.ð-:"3%0-"3
.ð-:"3%0-"3
&2!.3!
.ð-:"3%0-"3
"ë2,%åë+$%6,%4,%2
.ð-:"3%0-"3
ë4!,9!
"/"f3&5ð.
(361-"3*/*/
:*-*
ð)3"$"5*/%"/
"-%*æ*1":
\×O×QGDHQID]OD
LKUDFDW×PLO\DU
PLO\RQGRODULOH
RWRPRWLYVHNW|U
\DSDUNHQKD]×UJL\LP
YHNRQIHNVL\RQ
PLO\DUGRODULKUDFDW
LOHLNLQFLV×UDGD
NLP\HYLPDGGHOHU
VHNW|ULVH
PLO\DUGRODULKUDFDW
LOHoQFV×UDGD
\HUDOG×
-ADENCILIK
4ARÆM
3ANAYI
ð--&3&(e3&
ð)3"$"5*/
%"æ*-*.*
ë34!."5, +D\YDQVDOUQOHU
$ÿDoYHRUPDQ
UQOHUL
.ð-:0/%0-"3
.ð-:"3%0-"3
)2!+
.ð-:0/%0-"3
7DU×PDGD\DO×
LýOHQPLýUQOHU
.ð-:"3%0-"3
+/#!%,ë
.LP\HYL
PDGGHOHUYH
PDPXOOHUL
.ð-:"3%0-"3
4","3:"
.ð-:"3%0-"3
6DQD\L
PDPXOOHUL
.ð-:"3%0-"3
.ð-:"3%0-"3
3!+!29!
.ð-:"3%0-"3
"523!
ð)3"$"5*/*&/'";-""35*3"/ð(QID]ODLKUDFDW\DSDQLONLODUDV×QGD
LKUDFDW×Q×HQID]ODDUW×UDQýHKLU\]GH
DUW×ýLOH6DNDU\DROGX%XNHQWL\]GHDUW×ýOD
0DQLVDYH\]GH·O×NDUW×ýODGDþVWDQEXO
WDNLSHWWL
%LWNLVHOUQOHU
.ð-:"3%0-"3
.ð-:"3%0-"3
.ð-:"3%0-"3
2539!
.ð-:"3%0-"3
ë2!.
(/,,!.$!
.ð-:"3%0-"3
ë30!.9!
"/"f3&5ð.(361-"3*/*/
ð)3"$"55"/"-%*æ*1":
.ð-:"3%0-"3
!.+!2!
$/,!2/,!2!+'%2a%+,%å4í
.ð-:"3%0-"3
.ð-:"3%0-"3
-)3)2
.ð-:"3%0-"3
.ð-:"3%0-"3
"ë2,%åë++2!,,)+
2UWDGRâX
$%ONHOHUL
.X]H\$PHULND
äUDQ
7UNPHQLVWDQ
6XUL\H
5XDQGD
6XULQDP
'XEDL
!2!,)+!9).$!í(2!#!4
9e:$% !24)å,!
.ð-:"3%0-"3
-!.ë3!
ë:-ë2
.ð-:"3%0-"3
$%.ë:,ë
.ð-:"3%0-"3
.ð-:"3%0-"3
(!4!9
'!:ë!.4%0
272027ø9(1'h675ø6ø
¬.%ë9ë+ëe2%4ë,%.$d24!2!a4!.eaeë(2!a%$ë,ë9/26%.%9!:)++ë3!4),!.
$d24!2!#).eaeë4(!,%$ë,ë9/2ë4(!,!2!a,!2)./,5-35:%4+ë3ë.%
2!ã-%.3%+4d2e-e:-ë,9!2$/,!2!9!+).#!2ë&!:,!6%2ë9/2­
4é-3EKTyRLER+ONSEYI
/TOMOTIV%ND~STRISI4EMSILCISI
e.&3#63)"/0æ-6
/TOMOTIVEND~STRISI
YÆLÆNDAGERlEKLEåTIRDIãI
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATILE4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE
ORANÆNDAPAYALÆYOR
YÆLÆARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYARMILYONDOLAROLAN
SEKTyR~NYÆLÆARALÆKAYÆ
IHRACATÆMILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåMIåTI
/TOMOTIVEND~STRISININ
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE¯LÆK
PAYALDÆãÆGyR~L~RKENBU
ORANÆNYÆLÆNDAY~ZDE
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR
3EKTyRLERBAZÆNDASANAYI
MAMULLERISEKMENINDE
BULUNANOTOMOTIVEND~STRISI
YÆLÆNDABUALANDAEN
FAZLAIHRACATGERlEKLEåTIREN
SEKTyROLDU/TOMOTIV
END~STRISIIHRACATÆNDA
ILKBEåTEYERALANKENTLER
SÆRASÆYLA"URSAëSTANBUL
+OCAELI3AKARYAVE!NKARA
YÆLÆNDAëLKSÆRADAYER
ALAN"URSA¯NÆNMILYAR
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãIDIKKATI
lEKIYOR3EKTyR~NIHRACAT
PAZARLARÆINCELENDIãINDE
MILYARMILYONDOLARLÆK
timreport 2015-120
24 > 25
IHRACATILE!LMANYAILKSÆRADA
BELIRIYOR
0UPNPUJWFOETUSJTJ
"#²ZFmBMÉéÉZPS
YÆLÆNÆGERIDEBÆRAKÆRKEN
IlPIYASADAKIDARALMAITHALAT
ORANÆNDAKIARTÆåLARVE%URO
DOLARPARITESINDEKIOLUMSUZ
KOåULARAãMENOTOMOTIV
END~STRISIAlÆSÆNDANBAåARÆLÆ
BIRYÆLOLDUãUNUAKTARAN
4ë-/TOMOTIV%ND~STRISI
3EKTyR+URULU"AåKANÆdMER
"URHANOãLUYÆLÆNDA
OTOMOTIVIHRACATÆNÆNBIR
yNCEKISENEYEGyREY~ZDE
ARTARAKMILYAR
MILYONDOLARAULAåTÆãÆNÆ
BELIRTTIdMER"URHANOãLU
åyYLEDEVAMETTI¬eLKEMIZDE
NEIYIKI~RETILENDyRT
ARAlTAN~l~IHRAlEDILIYOR
VENEYAZÆKKISATÆLANDyRT
ARACÆN~l~ITHALEDILIYOR
"UNCAITHALARAlLARÆNVE
YEDEKPARlALARÆNÆNOLUMSUZ
ETKISINERAãMENSEKTyR~M~Z
MILYARDOLARAYAKÆNCARI
FAZLAVERIYOR­"URHANOãLU
4~RKIYEGENELITOPLAM
IHRACATÆNYÆLÆNDAY~ZDE
ARTMASÆNDAKIENyNEMLI
PAYÆNTOPLAMIHRACATTA
272027ø9ø+5$&$7,
OTOMOTIV
IHRACATÆNÆN
Y~ZDE
ORANÆNDA
KATKÆSÆNDAN
KAYNAKLANDÆãÆNÆ
IFADEEDEREK
¬/TOMOTIV
END~STRISI~ST~STE
¯UNCU
KEZIHRACAT
åAMPIYONUOLARAKBIZI
AYRÆCAGURURLANDÆRÆYOR­
DEDI/TOMOTIV
IHRACATÆNDAKIARTÆåÆNEN
yNEMLINEDENININBAåLÆCA
PAZARKONUMUNDABULUNAN
!VRUPA"IRLIãI~LKELERINDEKI
TOPARLANOLDUãUNADIKKATI
lERKEN"URHANOãLUåUNLARÆ
SyYLEDI¬9ÆLÆNAYÆNDA
!"BINEKOTOMOBILLER
PAZARÆY~ZDE!VRUPA
"IRLIãITICARIARAlLARPAZARÆ
ISEY~ZDEB~Y~D~"U
VERILERDOãRULTUSUNDABIZIM
!VRUPA"IRLIãI~LKELERINE
YyNELIKOTOMOTIVIHRACATÆMÆZ
YÆLÆNDAY~ZDE
ARTARAKMILYARDOLARA
ULAåTÆ"UDyNEMDE!VRUPA
"IRLIãI~LKELERININOTOMOTIV
IHRACATÆMÆZDAKIPAYÆDA
Y~ZDEOLARAKGERlEKLEåTI­
22.3
0ø/<$5'2/$5
*(1(/ø+5$&$73$<,
14.1
<h='(
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3$1%856$
7.3
0ø/<$5'2/$5
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3,/$1$/0$1<$
3.7
0ø/<$5'2/$5
+$=,5*ø<ø09(
.21)(.6ø<21
¬'%.%,ë(2!#!40%2&/2-!.3).$!.$!(!ë9ë"ë2"e9e-%/2!.)
9!+!,!$)+"5$!!3,).$!3%+4d2$%+ë2%+!"%4'e#e-e:e."ë2
'd34%2'%3ë/,!2!+$%ã%2,%.$ë2ë,%"ë,ë29),).!ë9ë-3%2"!+)9/25:­
4é-3EKTyRLER+ONSEYI
(AZÆR'IYIMVE+ONFEKSIYON4EMSILCISI
4f-&:."/,0$"4&35
+$=,5*ø<ø0ø+5$&$7,
18.7
0ø/<$5'2/$5
*(1(/ø+5$&$73$<,
11.9
<h='(
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3$1ø67$1%8/
13.6
0ø/<$5'2/$5
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3,/$1$/0$1<$
3.9
0ø/<$5'2/$5
(AZÆRGIYIM
VEKONFEKSIYON
SEKTyR~
YÆLÆNDA
GERlEKLEåTIRDIãI
MILYAR
MILYONDOLARLÆK
IHRACATILE
4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE
ORANÆNDAPAY
ALÆYORYÆLÆ
ARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYARMILYON
DOLAROLANSEKTyR~N
YÆLÆARALÆKAYÆ
IHRACATÆMILYAR
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåMIåTI(AZÆR
GIYIMVEKONFEKSIYON
SEKTyR~N~N
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE¯L~K
PAYALDÆãÆGyR~L~RKENBU
ORANÆNYÆLÆNDAY~ZDE
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR
3EKTyRLERBAZÆNDASANAYI
MAMULLERISEKMENINDE
BULUNAN(AZÆRGIYIMVE
KONFEKSIYONSEKTyR~
YÆLÆNDABUALANDAOTOMOTIV
SEKTyR~NDENSONRAEN
FAZLAIHRACATGERlEKLEåTIREN
SEKTyROLDU(AZÆRGIYIMVE
KONFEKSIYONIHRACATÆNDA
ILKBEåTEYERALANKENTLER
SÆRASÆYLAëSTANBULëZMIR
$ENIZLI"URSAVE-ARDIN
YÆLÆNDAëLKSÆRADAYER
ALANëSTANBUL¯UNMILYAR
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãIDIKKATI
lEKIYOR3EKTyR~NIHRACAT
PAZARLARÆINCELENDIãINDE
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATILE!LMANYAILK
SÆRADABELIRIYOR
5SLJZF²OJOHFOFM
CZNFTJOJOzOOEFZJ[
YÆLÆNÆGERIDE
BÆRAKTÆKLARÆNÆVEBU
YÆLÆND~NYAEKONOMISI
AlÆSÆNDANPEKDE
PARLAKBIRYÆLOLMADÆãÆNÆ
AKTARAN4ë-(AZÆR
GIYIMVE+ONFEKSIYON
3EKTyR+URULU"AåKANÆ
3~LEYMAN+OCASERT
¬YÆLÆNDABAåLAYAN
K~RESELBELIRSIZLIKLER
S~RECIHALADEVAMEDIYOR
!VRUPA"IRLIãI2USYAVE
/RTADOãU¯DAEKONOMIKVE
SIYASIYyNDENORTAYAlÆKAN
GELIåMELERDEVAMEDIYOR
el~DE4~RKIYE¯NINYAKÆN
COãRAFYASÆVE4~RKIYE¯NIN
ANAIHRACATPAZARLARÆ
!lÆKlASÆ~lPAZARDA
DAYAåANANDARALMAYA
RAãMENYÆLÆNÆ
IHRACATÆNBIRyNCEKIYÆLA
GyREARTANBIRPERFORMANS
SERGILEMESIOLUMLUOLARAK
DEãERLENDIRILEBILIR­DEDI
+OCASERTåyYLEDEVAMETTI
¬(AZÆRGIYIMVEKONFEKSIYON
yZELINEBAKACAKOLURSAK
BIRyNCEKIYÆLAKÆYASLA
Y~ZDEORANÆNDAARTÆå
GERlEKLEåTI"yYLECE
MILYARDOLARLÆKBIRIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãIMIZI
GyR~YORUZ­+OCASERT
HAZÆRGIYIMVE
KONFEKSIYONSEKTyR~N~N
4~RKIYE¯NINGENELIHRACAT
PERFORMANSÆNDANDAHA
IYIBIRB~Y~MEORANÆ
YAKALADÆãÆNÆIFADEEDEREK
¬"UDAASLÆNDASEKTyRDEKI
REKABETG~C~M~Z~N
BIRGySTERGESIOLARAK
DEãERLENDIRILEBILIR+~RESEL
EKONOMIlOKIYIMSERBIR
TABLOlIZMESEDE
YÆLÆNAIYIMSERBAKÆYORUZ
eMITEDIYORUZKIIHRACAT
ARTÆåHÆZÆMÆZDAHAIVMELI
HALEGELIR­åEKLINDE
KONUåTU
.ø0<(9ø0$''(/(59(
0$08//(5ø
¬a%62%3%,&!+4d2,%2ë,%-)3)2ë2!.6%352ë9%¯$%(!,%.$%6!-%$%.
3)+).4),!2!+!2å).ë(2!#!4(%$%&ë.%5,!å-!.).3%6ë.#ë.ë9!å)9/25:
ë(2!#!4(%$%&ë-ë:ëë3%-ë,9!2$/,!2/,!2!+"%,ë2,%$ë+­
4é-3EKTyRLER+ONSEYI
+IMYEVI-ADDELERVE-AMULLERI4EMSILCISI
.63"5",:f;
+IMYEVIMADDELERVE
MAMULLERISEKTyR~
YÆLÆNDAGERlEKLEåTIRDIãI
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATILE4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE
ORANÆNDAPAYALÆYOR
YÆLÆARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYARMILYONDOLAROLAN
SEKTyR~NYÆLÆARALÆKAYÆ
IHRACATÆMILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåMIåTI
+IMYEVIMADDELERVE
MAMULLERISEKTyR~N~N
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE¯LUK
PAYALDÆãÆGyR~L~RKEN
BUORANÆNYÆLÆNDA
Y~ZDEOLDUãUDIKKATI
lEKIYOR+IMYEVIMADDELER
VEMAMULLERIIHRACATÆNDA
ILKBEåTEYERALANKENTLER
SÆRASÆYLAëSTANBUL+OCAELI
ëZMIR!NKARAVE'AZIANTEP
YÆLÆNDAëLKSÆRADAYER
ALANëSTANBUL¯UNMILYAR
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãIDIKKATI
lEKIYOR$IãERILLERISE
MILYARMILYONDOLARILE
+OCAELIMILYARMILYON
DOLARILEëZMIRåEKLINDE
SÆRALANÆYOR3EKTyR~NIHRACAT
PAZARLARÆINCELENDIãINDE
timreport 2015-120
26 > 27
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATILE-ÆSÆRILKSÆRADA
BELIRIYOR
ðISBDBUBMUFSOBUJG
QB[BSMBSJMFEFOHFMFOJZPS
4~RKIYEIHRACATÆNDAN
yNEMLIBIRPAYALANKIMYA
SEKTyR~N~NYÆLÆNÆ
YAKLAåÆKMILYARDOLAR
IHRACATILETAMAMLADÆãÆNÆ
AKTARAN4ë-+IMYEVI
-ADDELERVE-AMULLERI
3EKTyR+URULU"AåKANÆ
-URAT!KY~Z
YÆLÆNÆNIHRACATAlÆSÆNDAN
BELIRSIZLIKLERINHhKIMOLDUãU
BIRYÆLDÆOLDUãUNUBELIRTTI
-URAT!KY~ZåyYLEDEVAM
ETTI¬9ÆLBOYUNCAS~REN
BEKLENMEYENlEVRESEL
FAKTyRLERILE-ÆSÆRëRANVE
3URIYE¯DEHALENDEVAMEDEN
SÆKÆNTÆLARAKARåÆNIHRACAT
HEDEFIMIZEULAåMANÆN
SEVINCINIYAåÆYORUZ
IHRACATHEDEFIMIZI
ISEMILYARDOLAROLARAK
BELIRLEDIK­!KY~ZKIMYA
IHRACATÆNÆNOCAKíARALÆK
DyNEMINDEGElENYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEGyREY~ZDE
ARTÆåSAãLADÆãÆNÆNALTÆNÆ
lIZEREK¬9AKLAåÆKMILYAR
.ø0<(9ø0$''(/(5ø+5$&$7,
DOLARLÆK
IHRACATA
IMZAATTÆK
'ERIDE
BÆRAKTÆãÆMÆZYÆL
SEKTyROLARAKEN
FAZLAIHRACAT
YAPTÆãÆMÆZ
~LKELER-ÆSÆR)RAK
!LMANYA-ALTA
ëTALYA"IRLEåIK!RAP
%MIRLIKLERIëRAN
2USYAëSPANYAVE
!ZERBAYCANí.AHCIVAN
OLARAKSÆRALANDÆ­DIYE
KONUåTU*EOPOLITIK
KAYNAKLÆSÆKÆNTÆLAR
NEDENIYLESEKTEYE
UãRAYANKOMåU~LKELERILE
IHRACATÆ5ZAKDOãUVE!SYA
'~NEY!MERIKA3AHRAALTÆ
!FRIKAGIBIULAåÆLANDIãER
PAZARLARLADENGELEMEYE
DEVAMEDECEKLERINE
DIKKATIlEKEN-URAT!KY~Z
¬YÆLÆNDADAëSTANBUL
+IMYEVI-ADDELERVE
-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIOLARAKTICARETVEALÆM
HEYETLERIMILLIKATÆLÆMFUAR
ORGANIZASYONLARÆILE5Rí'E
KAPSAMÆNDAY~R~TECEãIMIZ
lALÆåMALARHÆZKESMEDEN
S~RECEK­åEKLINDEKONUåTU
17.8
0ø/<$5'2/$5
*(1(/ø+5$&$73$<,
11.3
<h='(
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3$1ø67$1%8/
7.4
0ø/<$5'2/$5
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3,/$10,6,5
1.2
0ø/<$5'2/$5
d(/ø.
¬4e-"5/,5-35:+/å5,,!2!2!ã-%.a%,ë+3%+4d2e9),).).
"!å).$!+/.5,!.-ë+4!2$!-ë,9/.4/.6%$%ã%2$%-ë,9!2
$/,!2ë(2!#!4(%$%&ë.%5,!å4)­
4é-3EKTyRLER+ONSEYI
aELIK4EMSILCISI
.645"'"b*,3*,b*0æ-6
d(/ø.ø+5$&$7,
13.2
0ø/<$5'2/$5
*(1(/ø+5$&$73$<,
8.4
<h='(
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3$1ø67$1%8/
7.2
0ø/<$5'2/$5
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3,/$1$%'
1.4
0ø/<$5'2/$5
aELIKSEKTyR~
YÆLÆNDA
GERlEKLEåTIRDIãI
MILYAR
MILYONDOLARLÆK
IHRACATILE
4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDAN
Y~ZDEORANÆNDA
PAYALÆYOR
YÆLÆARALÆKAYÆ
IHRACATÆMILYAR
MILYONDOLAR
OLANSEKTyR~N
YÆLÆARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYARMILYONDOLAR
OLARAKGERlEKLEåMIåTI
aELIKSEKTyR~N~N
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE¯LUK
PAYALDÆãÆGyR~L~RKENBU
ORANÆNYÆLÆNDAY~ZDE
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR
3EKTyRLERBAZÆNDASANAYI
MAMULLERISEKMENINDE
BULUNANlELIKSEKTyR~
YÆLÆNDANOTOMOTIVVE
HAZÆRGIYIMíKONFEKSIYON
SEKTyRLERINDESONRAENFAZLA
IHRACATGERlEKLEåTIRENSEKTyR
OLDUaELIKIHRACATÆNDA
ILKBEåTEYERALANKENTLER
SÆRASÆYLAëSTANBUL(ATAY
ëZMIR!NKARAVE"URSA
YÆLÆNDAëLKSÆRADAYER
ALANëSTANBUL¯UNMILYAR
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãIDIKKATI
lEKIYOR$IãERILLERISE
MILYONDOLARILE(ATAY
MILYONDOLARILEëZMIR
MILYONDOLARILE!NKARA
VEMILYONDOLARILE
"URSAåEKLINDESÆRALANÆYOR
3EKTyR~NIHRACATPAZARLARÆ
INCELENDIãINDEMILYAR
MILYONDOLARLÆKIHRACATILE
"IRLEåIK$EVLETLERILKSÆRADA
BELIRIYOR
bFMJLTFLUzSUF
[PSMVLMBSÉBéBCJMJS
YÆLÆNDA4~RKIYE
lELIKSEKTyR~NEYyNELIK
HAKSÆZYEREAlÆLANTICARET
yNEMLERISORUåTURMALARÆNÆN
SAYÆSÆNÆNREKORSEVIYELERE
ULAåTÆãÆNÆAKTARAN4ë-aELIK
3EKTyR+URULU"AåKANÆ
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU¬"U
SORUåTURMALARAKARåÆlELIK
SEKTyR~OLARAKVERDIãIMIZ
HUKUKIM~CADELESONUCUNDA
GENELOLARAKHAKLÆLÆãÆMÆZÆ
KANÆTLÆYORUZ!NCAK~LKEMIZE
YyNELIKSORUåTURMABAåLATAN
BAZÆ~LKELERDEKISIYASI
BASKÆLARNEYAZÆKKIHUKUKUN
yN~NEGElEBILIYORëåTEBU
~LKELERDEKISORUåTURMALAR
~LKEMIZEYyNELIKHAKSÆZ
YEREVERGIUYGULAMASÆ
ILESONUlLANÆYOR­DEDI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLUlELIK
SEKTyR~ILEILGILI¬$~NYA
ILEENTEGREOLAN4~RKIYE
lELIKSEKTyR~AlÆSÆNDAN
YÆLÆGEREKIHRACAT
GEREKSE~RETIMAlÆSÆNDAN
OLUMSUZLUKLARÆNYAåANDÆãÆ
BIRYÆLOLDUdZELLIKLElELIK
SEKTyR~N~NENyNEMLI
PAZARLARÆNDANOLAN/RTADOãU
VEKOMåU~LKELERDEKI
SIYASIVEEKONOMIK
SÆKÆNTÆLARIHRACATÆMÆZÆ
OLUMSUZETKILENDI!YRÆCA
ByLGEDEISTIKRARSÆZLÆKNE
YAZÆKKIHALAS~R~YOR­
DEãERLENDIRMESINDE
BULUNDUaÆKRÆKlÆOãLU
T~MBUOLUMSUZKOåULLARA
RAãMENlELIKSEKTyR~OLARAK
YÆLÆNÆNBAåÆNDAKONULAN
MIKTARDAMILYONTONVE
DEãERDEMILYARDOLAR
IHRACATHEDEFINEULAåÆLDÆãÆNÆ
IFADEEDEREKYÆLÆIlIN
ISEENB~Y~KTEMENNIMIZ
IHRACATPERFORMANSÆMÆZÆ
ETKILEYENBUOLUMSUZ
KOåULLARÆNAåÆLMASÆDÆR­DEDI
(/(.75ø.(/(.7521ø.
9(+ø=0(7
¬%+/./-ë"!+!.,)ã)6%4ë-+//2$ë.!39/.5.$!a!,)å4!9,!2
$e:%.,%9%2%+(ë:-%4!,43%+4d2,%2ë.$%9/,(!2ë4!3)/,5å452-!
a!,)å-!,!2).!"!å,!.$)­
4é-3EKTyRLER+ONSEYI
%LEKTRIK%LEKTRONIKVE(IZMET4EMSILCISI
(f7&/6b,"/
%LEKTRIKELEKTRONIKVE
HIZMETSEKTyR~
YÆLÆNDAGERlEKLEåTIRDIãI
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATILE4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE
ORANÆNDAPAYALÆYOR
YÆLÆARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYARMILYONDOLAROLAN
SEKTyR~NYÆLÆARALÆKAYÆ
IHRACATÆMILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåMIåTI
%LEKTRIKELEKTRONIKVE
HIZMETSEKTyR~N~N
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE¯LIK
PAYALDÆãÆGyR~L~RKENBU
ORANÆNYÆLÆNDAY~ZDE
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR
3EKTyRLERBAZÆNDASANAYI
MAMULLERISEKMENINDE
BULUNANELEKTRIKELEKTRONIK
VEHIZMETSEKTyR~
YÆLÆNDABUALANDAOTOMOTIV
HAZÆRGIYIMíKONFEKSIYONVE
lELIKSEKTyRLERINDENSONRAEN
FAZLAIHRACATGERlEKLEåTIREN
SEKTyROLDU%LEKTRIKVE
ELEKTRONIKIHRACATÆNDA
ILKBEåTEYERALANKENTLER
SÆRASÆYLAëSTANBUL-ANISA
+OCAELI!NKARAVE$ENIZLI
YÆLÆNDAëLKSÆRADAYER
ALANëSTANBUL¯UNMILYAR
timreport 2015-120
28 > 29
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãIDIKKATI
lEKIYOR$IãERILLERISE
MILYARMILYONDOLARILE
-ANISAMILYONDOLARILE
+OCAELIMILYONDOLAR
ILE!NKARAVEMILYON
DOLARILE$ENIZLIåEKLINDE
SÆRALANÆYOR3EKTyR~NIHRACAT
PAZARLARÆINCELENDIãINDE
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATILE"IRLEåIK+RALLÆKILK
SÆRADABELIRIYOR
)J[NFUðISBDBUmÉMBSÉ
#JSMJçJHFMJZPS
YÆLÆNÆNHIZMET
SEKTyR~N~NDEBIRLIK
lATÆSÆALTÆNAALÆNMASÆYLA
MILYARDOLARLAENFAZLA
IHRACATÆGERlEKLEåTIREN
BIRLIKOLDUãUNUBELIRTEN
4ë-%LEKTRIK%LEKTRONIK
VE(IZMET3EKTyR+URULU
"AåKANÆ'~VEN5lKAN
¬(IZMETSEKTyR~IlINDE
YERALANTURIZMSAãLÆK
LOJISTIKíBILIåIMVEYAZÆLÆMí
K~LT~RELHIZMETLERíEãITIMVE
DANÆåMANLÆKíM~TEAHHITLIK
VETEKNIKM~åAVIRLIKALT
SEKTyRLERINDElALÆåMA
GRUPLARÆOLUåTURULDU­DEDI
5lKAN
(/(.75ø.(/(.7521ø.ø+5$&$7,
SyYLEDEVAM
ETTI
¬3EKTyR~N
yNDEGELEN
FIRMAVESIVIL
TOPLUM
KURULUåLARÆILE
%KONOMI"AKANLÆãÆ
VE4ë-
KOORDINASYONUNDA
lALÆåTAYLAR
D~ZENLEYEREKHIZMET
ALTSEKTyRLERINDEYOL
HARITASÆOLUåTURMA
lALÆåMALARÆNABAåLANDÆ
"UlALÆåMALARILEORTA
VADEDEM~STAKILBIR
(IZMETëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI¯NINOLUåTURULMASÆ
AMAlLANÆYOR­'ElEN
YÆLRAKAMLARÆYLAD~NYA
SÆRALAMASÆNDA¯NCI
SÆRADAYERALANHIZMET
IHRACATÆNÆNBUYÆL
MILYARDOLAROLARAK
GERlEKLEåECEãININ
yNGyR~LD~ã~N~IFADEEDEN
'~VEN5lKAN¬eLKEMIZIN
TEKNOLOJIDEKIG~C~N~
TEMSILEDENELEKTRIKí
ELEKTRONIKSEKTyR~
YÆLÆNDADAIHRACATTAKI
BAåARÆLÆPERFORMANSÆNÆ
S~RD~RD~­DEDI
12.1
0ø/<$5'2/$5
*(1(/ø+5$&$73$<,
7.7
<h='(
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3$1ø67$1%8/
6.6
0ø/<$5'2/$5
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3,/$1$%'
1.6
0ø/<$5'2/$5
7(.67ø/9(
+$00$''(/(5ø
¬'%.%,4%+34ë,ë(2!#!4).).ëaë.$%4%+.ë+4%+34ë,e2e.,%2ë
-ë,9!2$/,!2,)+ë(2!#!4!5,!å4)9!.)ë(2!a%44ëã)-ë:(%29e:
-!,$!.9e:$%¯ëë,%2ë4%+./,/*ëe2e.e6%9e+3%++!4-!$%ã%2,ë­
4é-3EKTyRLER+ONSEYI
4EKSTILVE(AMMADDELERI4EMSILCISI
ð4."ð-(f--&
7(.67ø/ø+5$&$7,
8.9
0ø/<$5'2/$5
*(1(/ø+5$&$73$<,
5.6
<h='(
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3$1ø67$1%8/
4.0
0ø/<$5'2/$5
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3,/$1ø7$/<$
881
0ø/<21'2/$5
4EKSTILVE
HAMMADDELERI
SEKTyR~
YÆLÆNDA
GERlEKLEåTIRDIãI
MILYAR
MILYONDOLARLÆK
IHRACATILE
4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE
ORANÆNDAPAY
ALÆYORYÆLÆ
ARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYONDOLAR
OLANSEKTyR~N
YÆLÆARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåMIåTI4EKSTILVE
HAMMADDELERISEKTyR~N~N
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NIN
GENELIHRACATÆNDANY~ZDE
¯LIKPAYALDÆãÆGyR~L~RKEN
BUORANÆNYÆLÆNDAY~ZDE
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR
3EKTyRLERBAZÆNDATARÆMA
DAYALÆIåLENMIå~R~NLERI
SEKMENINDEBULUNAN
4EKSTILVEHAMMADDELERI
SEKTyR~YÆLÆNDABU
ALANDAENFAZLAIHRACAT
GERlEKLEåTIRENSEKTyROLDU
4EKSTILVEHAMMADDELERI
SEKTyR~IHRACATÆNDAILK¯TE
YERALANKENTLERSÆRASÆYLA
ëSTANBUL'AZIANTEP"URSA
+AHRAMANMARAåVE!DANA
YÆLÆNDAëLKSÆRADAYER
ALANëSTANBUL¯UNMILYAR
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãIDIKKATI
lEKIYOR$IãERILLERISE
MILYARMILYONDOLAR
ILE'AZIANTEPMILYAR
MILYONDOLARILE"URSA
MILYONBINDOLARILE
+AHRAMANMARAåVE
MILYONBINDOLARILE
!DANAåEKLINDESÆRALANÆYOR
3EKTyR~NIHRACATPAZARLARÆ
INCELENDIãINDEMILYON
DOLARLÆKIHRACATILEëTALYA
ILKSÆRADABELIRIYORëTALYA¯YÆ
SÆRASÆYLAMILYONDOLARLA
!LMANYAMILYONDOLARLA
"IRLEåIK+RALLÆKMILYON
DOLARLAëRANVEMILYON
DOLARLA"IRLEåIK$EVLETLER
TAKIPEDIYOR
5FLTUJMEFLBUNBEFçFS
JISBDBUÉNÉ[BSUNBZB
EFWBNFEJZPS
'ENELIHRACATÆNVESANAYI
~R~NLERIIHRACATÆNÆNY~ZDE
D~ZEYINDEARTTÆãÆBIR
YÆLDAKENDISEKTyRLERININ
Y~ZDEB~Y~YEREK
MILYARDOãRUDANIHRACAT
RAKAMÆNAULAåTÆãÆNÆAKTARAN
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI
4EKSTILVE(AMMADDELERI
3EKTyR+URULU"AåKANÆ
ëSMAIL'~LLEåyYLEDEVAM
ETTI¬2USYA¯DAY~ZDE
¯LIKBIRIHRACATKAYBÆ
YAåADÆãÆNÆBELIRTMEKLAZÆM
5KRAYNA¯NÆNDAIlINDE
BULUNDUãU%SKI$OãU
"LOKUByLGESINDEKAYBÆMÆZ
Y~ZDED~ZEYINDE
0ETROL~NVEPARITENIN
BILESIYASIMANIP~LASYON
ALTÆNDAKALDÆãÆBIRYÆLDA
YÆLÆB~Y~MEYLEKAPATMAK
GERlEKTENyNEMLI­
'~LLEYÆLÆIHRACAT
DEãERLENDIRMESININ
ODAãÆNDAEKONOMIDENlOK
SIYASIKONULARÆNOLDUãUNA
DIKKATIlEKTIëSMAIL'~LLE
YAVAåGElENBIRYÆLDABILE
GENELTEKSTILIHRACATÆNÆN
IlINDETEKNIKTEKSTIL
~R~NLERININMILYAR
DOLARLÆKIHRACATAULAåTÆãÆNA
VURGUYAPARAK­9ANIIHRAl
ETTIãIMIZHERY~ZMALDAN
Y~ZDE¯IILERITEKNOLOJI
~R~N~VEY~KSEKKATMA
DEãERLI%VTESTILINDEISE
BURAKAMMILYARDOLARÆN
~ZERINDE­DIYEKONUåTU
'(0ø59('(0ø5',ù,
0(7$//(5
¬/,5-35:%4+%.,%2$%.'%,%#%+9),,!2$!$!(!!:%4+ë,%.-%+
ëaë.9),).$!ë(2!ae2e.,%2ë-ë:ë.+!4-!$%ã%2ë.ë!24)2!#!+
a!,)å-!,!2!$!(!$!():6%2ë9/25:­
4é-3EKTyRLER+ONSEYI
$EMIRVE$EMIR$ÆíÆ-ETALLER4EMSILCISI
5")4ð/e;5ð3:",ð
$EMIRVEDEMIRDÆåÆ
METALLERSEKTyR~
YÆLÆNDAGERlEKLEåTIRDIãI
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATILE4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE
ORANÆNDAPAYALÆYORYÆLÆ
ARALÆKAYÆIHRACATÆMILYON
DOLAROLANSEKTyR~NYÆLÆ
ARALÆKAYÆIHRACATÆMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåMIåTI
$EMIRVEDEMIRDÆåÆ
METALLERSEKTyR~N~N
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE¯LIK
PAYALDÆãÆGyR~L~RKENBU
ORANÆNYÆLÆNDAY~ZDE
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR
3EKTyRLERBAZÆNDASANAYI
MAMULLERISEKMENINDE
BULUNANDEMIRVEDEMIR
DÆåÆMETALLERSEKTyR~
YÆLÆNDANOTOMOTIV
HAZÆRGIYIMíKONFEKSIYONlELIK
VEELEKTRIKíELEKTRONIKíHIZMET
SEKTyRLERINDENSONRAEN
FAZLAIHRACATGERlEKLEåTIREN
SEKTyROLDU$EMIRVEDEMIR
DÆåÆMETALLERIHRACATÆNDA
ILKBEåTEYERALANKENTLER
SÆRASÆYLAëSTANBUL+OCAELI
!NKARA"URSAVE$ENIZLI
YÆLÆNDAëLKSÆRADAYER
ALANëSTANBUL¯UNMILYAR
timreport 2015-120
30 > 31
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãIDIKKATI
lEKIYOR3EKTyR~NIHRACAT
PAZARLARÆINCELENDIãINDE
MILYONDOLARLÆKIHRACATILE
!LMANYAILKSÆRADABELIRIYOR
"S(FUBTBSÉNWF
JOPWBTZPO§
$EMIRVE$EMIR$ÆåÆ-ETALLER
SEKTyR~N~NYÆLÆNDA
MILYARDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãINIAKTARAN
4ë-$EMIRVE$EMIR$ÆåÆ
-ETALLER3EKTyR+URULU
"AåKANÆ4AHSINdZTIRYAKI
¬'ElENYÆLAKÆYASLADEãERDE
Y~ZDEORANÆNDAARTÆå
KAYDETTIK3yZKONUSU
MILYARDOLARIHRACATÆN
MILYARDOLARLÆK
KÆSMÆAL~MINYUMMAMULLERI
MILYARDOLARLÆKKÆSMÆNÆ
DEMIRílELIKMAMULLERI
VEMILYARDOLARLÆK
KÆSMÆNÆDABAKÆRMAMULLERI
OLUåTURDU­DEDIdZTIRYAKI
åyYLEDEVAMETTI¬
YÆLÆNDAY~ZDEDOLAR
CINSINDENITHALATYAPÆP
Y~ZDE¯NIN~ZERINDE%URO
CINSINDENIHRACATYAPANBIR
SEKTyROLARAK%URO¯NUNDOLAR
KARåÆSÆNDAyNEMLIyLl~DE
0(7$/ø+5$&$7,
DEãER
KAYBETMESI
IHRACATÆMÆZÆ
NEGATIF
ETKILEYEN
ETKENLERDENBIRI
OLDU"UNLAR
GIBIOLUMSUZ
ETKENLERDENGELECEK
YÆLLARDADAHAAZ
ETKILENMEKIlIN
YÆLÆNDAIHRAl
~R~NLERIMIZINKATMA
DEãERINIARTÆRACAK
lALÆåMALARADAHA
DAHÆZVERDIK­DEDI
4~RKIYE¯NINHEDEFLERINE
ULAåMASÆNÆSAãLAMAKIlIN
!Rí'ETASARÆMVEINOVASYON
lALÆåMALARÆNAyZELBIRyNEM
VERMESIGEREKLILIãINEDIKKATI
lEKENdZTIRYAKI¬/N
YÆLDÆRGERlEKLEåTIRDIãIMIZ
END~STRIYELTASARÆM
YARÆåMALARÆILEBUIåIN
PEåINIBÆRAKMAYACAãÆMÆZÆ
GySTERDIKëHRACATlÆLARÆMÆZ
VETASARÆMCÆLARÆMÆZÆBIR
ARAYAGETIRDIK3ON~lYÆLDÆR
ISE-ETALIK&IKIRLER!Rí'E
PROJEPAZARLARÆD~ZENLEYEREK
BILIMADAMLARÆMÆZÆ
VEGIRIåIMCILERIMIZI
DESTEKLIYORUZ­DEDI
7.1
0ø/<$5'2/$5
*(1(/ø+5$&$73$<,
4.5
<h='(
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3$1ø67$1%8/
3.8
0ø/<$5'2/$5
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3,/$1$/0$1<$
883
0ø/<21'2/$5
+8%8%$7%$./ø<$7
<$ö/,72+80/$5
¬9),).$!3%+4d2!2!3).$!ë(2!#!44!¯ë.#ë/,!.6%9%2,ë
(!--!$$%ë,%a!,)å),!.(5"5"!4"!+,ë9!46%9!ã,)4/(5-,!2).e,+%
%+/./-ë3ë.%9!04)ã)+!4+)!3,).$!2!+!-3!,$%ã%2ë.ë.e:%2ë.$%­
4é-3EKTyRLER+ONSEYI
(UBUBAT"AK9AëLÆ4OHVE-AM4EMSILCISI
;&,&3ð:".&5&
+8%8%$7ø+5$&$7,
6.5
0ø/<$5'2/$5
*(1(/ø+5$&$73$<,
4.3
<h='(
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3$1ø67$1%8/
2.0
0ø/<$5'2/$5
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3,/$1,5$.
2.0
0ø/<$5'2/$5
(UBUBAT
BAKLIYATYAãLÆ
TOHUMLARVE
MAMULLERI
SEKTyR~
YÆLÆNDA
GERlEKLEåTIRDIãI
MILYARMILYON
DOLARLÆKIHRACATILE
4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE
ORANÆNDAPAY
ALÆYORYÆLÆARALÆK
AYÆIHRACATÆMILYON
DOLAROLANSEKTyR~N
YÆLÆARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåMIåTI(UBUBAT
BAKLIYATYAãLÆTOHUMLAR
VEMAMULLERISEKTyR~N~N
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NIN
GENELIHRACATÆNDANY~ZDE
¯LIKPAYALDÆãÆGyR~L~RKEN
BUORANÆNYÆLÆNDA
Y~ZDEOLDUãUDIKKATI
lEKIYOR3EKTyRLERBAZÆNDA
BITKISEL~R~NLERSEKMENINDE
BULUNANHUBUBATBAKLIYAT
YAãLÆTOHUMLARVEMAMULLERI
SEKTyR~YÆLÆNDABU
ALANDAENFAZLAIHRACAT
GERlEKLEåTIRENSEKTyROLDU
(UBUBAT"AKLIYAT9AãLÆ
4OHUMLARVE-AMULLERI
IHRACATÆNDAILKBEåTEYERALAN
KENTLERSÆRASÆYLAëSTANBUL
'AZIANTEP-ERSIN-ARDIN
VE+ARAMANYÆLÆNDAëLK
SÆRADAYERALANëSTANBUL¯UN
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIRDIãI
DIKKATIlEKIYOR3EKTyR~N
IHRACATPAZARLARÆ
INCELENDIãINDEMILYAR
MILYONDOLARLÆKIHRACATILE)RAK
ILKSÆRADABELIRIYOR
#ZNFZFLBULÉ
ZJOFJISBDBUUBO
4~RKIYEEKONOMISININDIãER
~LKEEKONOMILERINDEOLDUãU
GIBIHEMKENDIIlINDEHEM
DEDÆåD~NYADAGELIåEN
OLAYLARDANETKILENDIãINI
AKTARAN4ë-(UBUBAT
"AKLIYAT9AãLÆ4OHUMLARVE
-AMULLERI3EKTyR+URULU
"AåKANÆ:EKERIYA-ETE
åUNLARÆSyYLEDI¬"USENE
BAåÆNDAKIRISKLERIMIZKOMåU
~LKELERDEYAåANANSIYASI
KRIZLERVE!VRUPA¯DAKI
DURAãANLÆKTÆ"UNUN
YANÆNDAG~MR~KLERDE
YAåANANSORUNLAR
IHRACATlÆMÆZAKARåÆASÆLSÆZ
IDDIALARILEAlÆLANANTIí
DAMPINGDAVALARÆTARIFE
DÆåÆENGELLERVE~RETIM
AåAMASÆNDAKARåÆLAåTÆãÆMÆZ
SORUNLARBAåTAOLMAK~ZERE
IHRACATlÆMÆZÆYÆPRATAN
KONULARDABIRLIKOLARAKHER
AåAMADAIHRACATlÆMÆZA
DESTEKOLUYORUZ­-ETE
BUYÆLDAHAyNCEYAPÆLAN
yNGyR~LERDENDAHAAZ
B~Y~MEGERlEKLEåSEDE
B~Y~MEYEENY~KSEK
KATKÆNÆNYINENETIHRACATTAN
GELDIãINEDIKKATIlEKEREK
¬"UDAIHRACATÆN4~RKIYE
EKONOMISI~ZERINDEKI
ETKISINIGySTERIYORdZELLIKLE
KATMADEãERIlOKY~KSEK
VEYERLIHAMMADDEILE
lALÆåÆLAN4~RKIYEGENELINDE
YÆLÆNDASEKTyR
ARASÆNDANIHRACATTA¯INCI
OLANHUBUBATBAKLIYATYAãLÆ
TOHUMLARVEMAMULLERI
ALTSEKTyRLERINDENåEKERLI
MAMULLERINMILYARDOLAR
UNLUMAMULLERINMILYAR
DOLAR-AKARNABULGUR
BAKLIYATVEBITKISELYAãLARÆN
MILYARDOLARIHRACATÆ
BULUNANSEKTyR~M~Z~NDE
~LKEEKONOMISINEYAPTÆãÆ
KATKÆRAKAMSALDEãERLERININ
~ZERINDEGERlEKLEåIYOR­
DEDI
0$.ø1(9(
AKSAMLARI
¬3%+4d2(%29),"e9e-%'d34%2%."ë2'2!&ë+3%2'ë,ë9/2!-!#)-):
"5/2!.)$!(!95+!2)3%6ë9%9%a%+-%+%.&!:,!ë(2!#!4-ë,9!2
$/,!2,!+,ë-!,!26%3/ã54-!-!+ë.%,%2ë"d,e-e.$%9!0),)9/2­
4é-3EKTyRLER+ONSEYI
-AKINEVE!KSAMLARÆ4EMSILCISI
"%/"/%"-(",*3"/
-AKINEVEAKSAMLARÆSEKTyR~
YÆLÆNDAGERlEKLEåTIRDIãI
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATILE4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE
ORANÆNDAPAYALÆYOR
YÆLÆARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYONDOLAROLANSEKTyR~N
YÆLÆARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåMIåTI-AKINEVE
AKSAMLARÆSEKTyR~N~N
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE¯LIK
PAYALDÆãÆGyR~L~RKENBU
ORANÆNYÆLÆNDAY~ZDE
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR
3EKTyRLERBAZÆNDASANAYI
MAMULLERISEKMENINDE
BULUNAN-AKINEVEAKSAMLARÆ
SEKTyR~YÆLÆNDA
OTOMOTIVHAZÆRGIYIMí
KONFEKSIYONlELIK
ELEKTRIKíELEKTRONIKíHIZMET
VEDEMIRíDEMIRDÆåÆMETALLER
SEKTyRLERINDENSONRAENFAZLA
IHRACATGERlEKLEåTIRENSEKTyR
OLDU-AKINEVEAKSAMLARÆ
SEKTyR~IHRACATÆNDAILK
BEåTEYERALANKENTLER
SÆRASÆYLAëSTANBUL!NKARA
"URSA+OCAELIVE+ONYA
YÆLÆNDAëLKSÆRADAYER
ALANëSTANBUL¯UNMILYAR
timreport 2015-120
32 > 33
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãIDIKKATI
lEKIYOR$IãERILLERISE
MILYARMILYONDOLARILE
!NKARAMILYONBIN
DOLARILE"URSAMILYON
BINDOLARILE+OCAELIVE
MILYONBINDOLARILE
+ONYAåEKLINDESÆRALANÆYOR
3EKTyR~NIHRACATPAZARLARÆ
INCELENDIãINDEMILYON
DOLARLÆKIHRACATILE!LMANYA
ILKSÆRADABELIRIYOR
ðMLPOMLFJISBDBUÉHFOFM
JISBDBUÉOZ[EF²J
-AKINEVEAKSAMLARÆSEKTyR
TAMAMÆIlINIHRACATKAYÆT
RAKAMLARÆNABAKÆLDÆãÆNDA
YÆLÆNDAMILYARDOLAR
OLANIHRACATDEãERININY~ZDE
ARTÆåLAYÆLÆNDA
MILYARDOLARAlÆKTÆãÆNÆN
GyR~LD~ã~N~AKTARAN4ë-
-AKINEVE!KSAMLARÆ3EKTyR
+URULU"AåKANÆ!DNAN
$ALGAKÆRAN¬3EKTyR~M~Z
HERYÆLB~Y~MEGySTERENBIR
GRAFIKSERGILIYOR!MACÆMÆZ
BUORANÆDAHAYUKARÆ
SEVIYEYElEKMEKYÆLÆ
OCAKíARALÆKDyNEMIITIBARÆYLA
ENlOKIHRACATGERlEKLEåTIRILEN
MALGRUPLARÆ
0$.ø1(ø+5$&$7,
SÆRASÆILE
åUåEKILDEDIR
KLIMALARVE
SOãUTMA
MAKINELERI
MILYARDOLARLA
MOTORAKSAM
VEPARlALARÆ
MILYARDOLARLA
YÆKAMAKURUTMA
MAKINELERIAKSAM
VEPARlALARÆ
MILYARDOLARLAINåAAT
VEMADENCILIKTE
KULLANÆLANMAKINELER
AKSAMVEPARlALARÆ
MILYARDOLARLA­DEDI
$ALGAKÆRANYÆLÆNDA
ENFAZLAIHRACATYAPÆLANILK
ON~LKEYEGERlEKLEåTIRILEN
IHRACATÆNTOPLAM
IHRACATTANY~ZDEPAY
ALDÆãÆNÆNALTÆNÆlIZEREK
‘LK~l~LKEYE
YÆLÆNDAGERlEKLEåTIRDIãIMIZ
IHRACATDEãERLERIMIZE
BAKTÆãÆMÆZDASÆRASÆYLA
!LMANYA¯YAMILYAR
DOLAR!MERIKA"IRLEåIK
$EVLETLERI¯NDEMILYON
DOLARëNGILTERE¯YEISE
MILYONDOLARIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãIMIZ
GyR~L~YOR­DEDI
6.0
0ø/<$5'2/$5
*(1(/ø+5$&$73$<,
3.8
<h='(
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3$1ø67$1%8/
2.1
0ø/<$5'2/$5
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3,/$1$/0$1<$
559
0ø/<21'2/$5
0$'(1
¬4e2+ë9%3!(ë0/,$5ã5:%.'ë.-!$%.2%:%26,%2ë3!9%3ë.$%&!2+,)
e,+%9%ë(2!#!4'%2a%+,%å4ë2ë9/2'%,%#%+$d.%-$%-%6#540!:!2ì
,!2)+/25-!9!$%6!-%$%2%+9%.ë0!:!2,!2!!a),-!9)(%$%&,ë9/25:­
4é-3EKTyRLER+ONSEYI
-ADEN4EMSILCISI
"-ð,"):"0æ-6
0$'(1ø+5$&$7,
4.6
0ø/<$5'2/$5
*(1(/ø+5$&$73$<,
2.9
<h='(
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3$1ø67$1%8/
1.4
0ø/<$5'2/$5
(1)$=/$ø+5$&$7
<$3,/$1dø1
1.8
0ø/<$5'2/$5
-ADENCILIK
~R~NLERI
SEKTyR~
YÆLÆNDA
GERlEKLEåTIRDIãI
MILYAR
MILYONDOLARLÆK
IHRACATILE
4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE
ORANÆNDAPAY
ALÆYORYÆLÆ
ARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYONDOLAR
OLANSEKTyR~N
YÆLÆARALÆKAYÆIHRACATÆ
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåMIåTI-ADEN
VEMETALLERSEKTyR~
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDANY~ZDE¯LIK
PAYALDÆãÆGyR~L~RKEN
BUORANÆNYÆLÆNDA
Y~ZDEOLDUãUDIKKATI
lEKIYOR3EKTyRLERBAZÆNDA
MADENCILIKSEKMENINDE
BULUNANMADENCILIK
~R~NLERIBUALANDAKITEK
SEKTyR-ADENVEMETALLER
SEKTyR~IHRACATÆNDAILK
BEåTEYERALANKENTLER
SÆRASÆYLAëSTANBUL!NKARA
ëZMIR2IZEVE$ENIZLI
YÆLÆNDAëLKSÆRADAYERALAN
ëSTANBUL¯UNMILYAR
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãIDIKKATI
lEKIYOR3EKTyR~NIHRACAT
PAZARLARÆINCELENDIãINDE
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATILEaINILKSÆRADA
BELIRIYOR
ðOTBOIBZBUÉOÉzOFBMBOÉ
EFTUFLMFZFOZBTB
YÆLÆIlINDEGEREK
4~RKIYE¯DEGEREKISE
D~NYAGENELINDEK~RESEL
EKONOMIYIDOãRUDAN
ETKILEYECEKPEKlOKSÆCAK
GELIåMEYAåANDÆãÆNÆBELIRTEN
4ë--ADEN3EKTyR+URULU
"AåKANÆ!LI+AHYAOãLU
¬2USYA5KRAYNA)RAKVE
3URIYEKAYNAKLÆPOLITIK
BELIRSIZLIKLERD~åENIl
TALEP!VRUPA"IRLIãI¯NDE
YAåANANEKONOMIK
DURGUNLUKB~Y~MENIN
ISTENEND~ZEYDEOLMASÆNA
ENGELOLDU­DEDI!LI
+AHYAOãLUåUNLARÆSyYLEDI
¬YÆLÆNDA4~RKIYE¯NIN
MADENIHRACATÆDEãER
BAZÆNDAGElENYÆLÆNAYNÆ
DyNEMINEGyREY~ZDE
AZALÆåLAMILYAR
MILYONDOLARMIKTAR
BAZÆNDAISEY~ZDE
AZALÆåLAMILYONBIN
TONOLARAKGERlEKLEåTI
eR~NGRUPLARÆBAZÆNDA
IHRACATINCELENDIãINDE
MILYONDOLARILE
BLOKMERMERVETRAVERTEN
BIRINCISÆRADAYERALÆYOR­
4~RKIYE¯NINSAHIPOLDUãU
ZENGINMADENREZERVLERI
SAYESINDEFARKLÆ~LKEYE
IHRACATGERlEKLEåTIRDIãINI
VURGULAYAN+AHYAOãLU
GELECEKDyNEMDEMEVCUT
PAZARLARÆKORUMAYADEVAM
EDEREKYENIPAZARLARA
AlÆLMAYÆHEDEFLEDIKLERINI
KAYDETTI+AHYAOãLUYER
ALTÆMADENCILIãININSADECE
KyM~RDENIBARETOLMADÆãÆNÆ
KAYDEDEREK¬:ENGIN
MADENKAYNAKLARÆNASAHIP
OLAN4~RKIYE¯NINlOKIYI
HAZÆRLANMÆåBIRYASAILE
lALÆåMASÆIYIDENETLENMESI
YAPTÆRÆMLARÆNDAONAGyRE
UYGULANMASÆGEREKIYOR
ëNSANHAYATÆNAyNEMVEREN
lEVREYEDOãAYASAYGÆLÆ
~RETIMYAPANFIRMALARÆ
DESTEKLEYENYAPMAYANLARÆ
CEZALANDÆRANBIRSISTEME
IHTIYAlVAR­åEKLINDE
KONUåTU
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
9%.ë"ë2$%ë+
$%ë+/LAãAN'ENEL+URULU#UMHURBAåKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOãAN¯ÆNKATÆLÆMLARÆILEGERlEKLEåTI
'ElTIãIMIZAYLARDAORGANIZASYONYAPÆSÆDyN~åT~R~LEN$%ë+4ë-ILEBIRLIKTE~LKEMIZINIHRACATODAKLÆ
EKONOMIKKALKÆNMASÆNDADAHAFAZLAROLOYNAYACAK
D
%ë+/LAãAN
'ENEL+URULU
#UMHURBAåKANÆ
2ECEP4AYYIP
%RDOãANKATÆLÆMLARÆILE
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIVE$%ë+
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
dMER#IHAD6ARDANEV
SAHIPLIãINDE!RALÆK
TARIHINDEëSTANBUL¯DA
GERlEKLEåTI$%ë+/LAãAN
'ENEL+URULU¯NA!VRUPA
"IRLIãI!"
"AKANÆ6OLKAN
"OZKÆRëlIåLERI"AKANÆ
%FKAN!LAëSTANBUL6ALISI
timreport 2015-120
34 > 35
6ASIPäAHIN$%ë+"AåKANÆ
dMER#IHAD6ARDANVE
ëSTANBUL"~Y~KåEHIR
"ELEDIYEë""
"AåKANÆ
+ADIR4OPBAå4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIILE
KURUL~YELERIKATÆLDÆ
ëSTANBUL¯DA$Æå%KONOMIK
ëLIåKILER+URULU$%ë+
'ENEL+URULU¯NAKATÆLAN
%RDOãAN4~RKIYE¯NIN
EKONOMIKVESIYASIISTIKRAR
IlINDEYAPÆSALADÆMLARÆ
ATTÆãÆNÆVEBUADÆMLARÆNYENI
4~RKIYEYOLUNDADEãERLI
OLDUãUNUKAYDETTI¯E
KADARDIKKATHASSASIYET
VESABÆRLAY~R~YECEKLERINI
IFADEEDEN#UMHURBAåKANÆ
%RDOãAN¬aOKDAHAAZIMLI
KARARLÆVECESUROLACAãÆZ
"IZIåIMIZEBAKACAãÆZ
/NLARÆNIåIBIZIYAVAåLATMAK
BIZIMIåIMIZHÆZÆMÆZÆ
DAHADAARTÆRMAKTÆR
"IZITIBARÆMÆZDANVE
G~C~M~ZDENBIRåEY
KAYBETMEYECEãIZ­DEDI
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
D~NYANÆNyZELLIKLEDE
ByLGEMIZINCIDDIDEãIåIMLER
YAåADÆãÆBIRS~RElTE
$%ë+¯INyNC~L~ã~ILEyZEL
SEKTyR~NBAåARÆlÆTASÆNÆ
S~REKLIDAHAY~KSEãE
lÆKARTACAãÆNAY~REKTEN
INANDÆãÆNÆBELIRTEREKyZEL
SEKTyR~NKRIZLERIFÆRSATA
DyN~åT~RMEYEDEVAM
EDECEãINI4~RKIYE¯NIN
PARLAYANYÆLDÆZÆNÆDAHADA
PARLATACAãÆNÆIFADEETTI
ðISBDBUmÉMBSÉNÉ[GBSLMÉ
LBQÉMBSÉBmÉZPS
4~RKIYE¯NINB~T~N
KURUMLARÆNDANyZELLIKLE
DEY~Z~D~NYAYADyN~K
KURUMLARÆNDANBU
S~RElTElOKDAHAFAZLA
GAYRETBEKLEDIKLERINI
VURGULAYAN#UMHURBAåKANÆ
%RDOãANyZELSEKTyR~N
IåADAMLARÆNÆNGIRIåIMCILERIN
SÆNÆRTANÆMADANENGEL
TANÆMADANAåKLASEVDAYLA
HEYECANLAD~NYADAMEKIK
DOKUYACAãÆNÆSyYLEDI
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
YÆLÆNÆN%KIMI¯NE
SADECEDOKUZYÆLKALDÆãÆNÆ
IFADEEDEREKEKONOMIDE
K~RESELKRIZEVE4~RKIYE¯YE
YyNELIKALGÆOPERASYONLARÆNA
RAãMENSONDERECESAãLAM
BIRZEMINDEILERLEYIåLERININ
S~RD~ã~N~AKTARDÆYÆL
IlINDEEKONOMININDEFALARCA
TESTEDILDIãINIBELIRTEN
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
B~T~NIMTIHANLARDAN
BAåARÆYLAlÆKTÆKLARÆNÆ
IHRACATTAARTÆåEãILIMININ
G~lL~åEKILDEDEVAM
ETTIãINIVURGULAYARAK
KONUåMASÆNDAåUNLARÆ
SyYLEDI¬"IRKAPÆKAPANÆRSA
IHRACATlÆLARÆMÆZFARKLÆ
KAPÆLARÆAlÆYORLARORALARÆ
ZORLUYORLAR3ONDERECE
BAåARÆLÆåEKILDEKENDILERINE
YENIPAZARLARBULUYORLAR
äIMDIYÆLÆNAGIRIYORUZ
YÆLÆBIZIMIlINIHRACATTA
YENIBIRSEFERBERLIKOLACAK
"IRTARAFTAN!FRIKA¯YA
TEKRARHÆZLÆBIRåEKILDE
GIRECEãIZBIRDIãER
TARAFTAN'~NEY!MERIKA
VE,ATIN!MERIKAORALARA
Y~KLENECEãIZ"ERABERCE
ORALARAGIDIPORALARDA
B~T~NSEKTyRELBAZDA
DAOLSAGyR~åMELERIMIZI
YAPACAãÆZ"~Y~K
yLl~DEGAYRETLERINIZLE
ANLAåMALARÆFALANYAPÆP
BURALARDANDyNECEãIZ
VE!FRIKA¯DAISTIYORUMKI
GIDILMEDIKYERBUS~REl
IlINDEBÆRAKMAYALÆM
%NERJIDE4~RKIYEYAPTÆãÆ
ANLAåMALARLABAåLATTÆãÆ
PROJELERLEHAZÆRLANDÆãÆ
YATÆRÆMLARLAARTÆKFARKLÆBIR
KULVARDAKOåUYOR­
5BSJIJOFOCZL
ZBUÉSÉNMBSÉHFSmFLMFéUJ
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
SANAYININKARAMSARLÆK
,f3&4&-
&,0/0.ð:&(fb-f
&/5&(3"4:0/
ðbð/
‡ En büyük ekonomik
ORTAäÆMÆZOLAN!"
‡íSTIKRARÆNBIRANyNCE
GELMESINIARZUETTIäIMIZ
/RTADOäU
‡"~NYESINDEyNEMLIIæ
POTANSIYELIBARÆNDÆRAN!FRIKA
‡+~RESELEKONOMININ
YENIlEKIMMERKEZI!SYAî
0ASIFIK‡6ARLÆäÆMÆZÆ
MUTLAKAG~lLENDIRMEMIZ
GEREKEN,ATIN!MERIKA
BIZIMSTRATEJIKlALÆæMA
YAPACAäÆMÆZBEæEKONOMIK
HAVZAOLACAK
GÜNDEM &5,è/-è,
#5-(52"!å+!.)2%#%04!99ë0%2$/ã!.¬9),)"ë:ë-
ëaë.ë(2!#!44!9%.ë"ë23%&%2"%2,ë+/,!#!+"ë24!2!&4!.
!&2ë+!¯9!4%+2!2():,)"ë2å%+ë,$%'ë2%#%ã):
"ë2$ëã%24!2!&4!.'e.%9!-%2ë+!0!:!2,!2).!
9e+,%.%#%ãë:­
POMPALAYANlEVRELERE
RAãMENDEVASAYATÆRÆMLAR
YAPTÆãÆNÆTARIHININEN
B~Y~KHACIMLIYATÆRÆMLARÆNÆ
GERlEKLEåTIRDIãINIANLATTÆ
%NSONëZMIT¯TE4~PRAå¯ÆN
MILYARDOLARLÆK4~RKIYE
TARIHINDETEKKALEMDE
YAPÆLMÆåSANAYIYATÆRÆMÆNÆ
HIZMETEAlTÆKLARÆNÆ
HATÆRLATAN#UMHURBAåKANÆ
%RDOãAN¬"UNLARBIZIM
IlINyNEMARZEDIYOR
"UNLARBIRTEåVIKBUNLAR
BIRSÆlRAMANÆNALAMETI
3AVUNMASANAYINDE
BILIåIMDEINOVASYON
ARAåTÆRMAíGELIåTIRME
MARKALAåMADAG~ZEL
GELIåMELERYAåANÆYOR
"UNDANDOLAYÆT~M
GIRIåIMCILERIMIZETEåEKK~R
EDIYORUM'ElTIãIMIZ
HAFTA'EBZE¯DE4e2+3!4
!UYDUSUNUINåA
PROTOKOL~N~IMZALADÆK
+ENDIM~HENDISLERIMIZ
timreport 2015-120
36 > 37
TEKNISYENLERIMIZBILIM
INSANLARÆMÆZBUMILLI
UYDUYLAYAPACAKUZAYA
GyNDERECEK­DEDI
²FTBCÉSMBDFTBSFUMF
ZSZFDFçJ[
4~RKIYE¯NIN!"yN~NDE
KAPÆKULUOLMADÆãÆNÆ
BELIRTEN%RDOãAN
¬4~RKIYEBÆRAKÆN
BOYUNUNUEãMEYIASLAVE
ASLAISTIKAMETlIZILECEK
BIR~LKEDEãILDIR­DEDI
4~RKIYE¯NINITIBARÆNDAN
B~Y~MESINDENHIlBIRåEY
KAYBETMEYECEãINEIåARET
EDEN%RDOãAN¬"URADA
OTURANIåADAMLARÆMÆZ
VAZGElMESINBIZITUTAN
HIlBIRåEYOLMAYACAK
"IZAZIMLEVEKARARLÆLÆKLA
YOLUMUZADEVAMEDECEãIZ
3AHTERAPORAlÆKLAYANLAR
TARAFLÆKREDINOTLARÆYLA
~ZERIMIZEGELENLER
ITIBARLARÆNÆKAYBETTILER
$IKKATLIOLACAãÆZ¯E
KADARKARARLAAZIMLE
SABÆRLACESARETLE
Y~R~YECEãIZëåIMIZ
HIlBIRENGELETAKÆLMADAN
Y~R~MEK/NLARESKI
4~RKIYE¯YIGETIRMEKIlIN
M~CADELEEDECEKBIZYENI
4~RKIYEIlINlABALAYACAãÆZ­
åEKLINDEKONUåTU
ðISBDBUBEBZBMÉ
CZNFOJOFOCBéBSÉMÉ
zSOFLMFSJOEFOCJSJ
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIYAPTÆãÆ
KONUåMADAITHALATTAKI
AZALMANÆNCARIAlÆãA
KATKÆSÆNÆNMILYARDOLAR
SEVIYESINDEOLDUãUNU
SyYLEDI4~RKIYE¯NINSON
YÆLDANBUYANAORTALAMA
Y~ZDEORANÆNDAB~Y~MEYI
BAåARANNADIR~LKELERDEN
BIRIOLDUãUNUIFADEEDEN
:EYBEKCI¬4~RKIYESON
lEYREKTENBERIORTALAMA
Y~ZDEILEB~Y~MEYI
BAåARAN~LKELERDENBIRISI
4~RKIYEYÆLÆNDAKI
GLOBALKRIZDENSONRA
lOKHÆZLÆBIRåEKILDEESKI
HALINEDyNEREKD~NYADAKI
SAYÆLÆ~LKELERDENBIRISI
YÆLÆNDA4~RKIYEYENI
BIRåEYKEåFETTI4~RKIYE
YÆLÆNDAIHRACATA
DAYALÆB~Y~MENINEN
BAåARÆLÆyRNEKLERINDEN
BIRINIVERMEYEBAåLADÆ
eLKEMIZYÆLÆNÆNILK~l
lEYREãINDEY~ZDEHER
NEKADARPLANLAMALARÆN
BEKLENTILERINALTÆNAD~åSE
DEETRAFÆMÆZDAKIATEå
lEMBERINKUZEYIMIZI
G~NEYIMIZI+UZEY!FRIKA¯YÆ
BUCOãRAFYAYABAKTÆãÆMÆZDA
!VRUPA"IRLIãI¯NINHEMEN
HEMENSÆFÆRSEVIYESINDEKI
B~Y~MEORANLARÆNA
TICARETTEKIDARALMALARÆNA
BAKTÆãÆMÆZDASAãLADÆãÆMÆZ
B~Y~MERAKAMLARÆOLDUKlA
BAåARÆLÆ­DEDI
#ZNFOJOZ[EF²TÉ
JISBDBUUBOHFMEJ
¬YÆLÆNDAORTALAMADA
~llEYREKTEY~ZDE
B~Y~YEN4~RKIYE¯NIN
B~Y~MESININY~ZDE¯SÆ
DOãRUDANIHRACATTAN
GELDI­DIYEN:EYBEKCI
¬9ANI4~RKIYEIHRACATA
DAYALÆB~Y~MENINBAåARÆLÆ
BIRyRNEãINIVERDI#ARI
AlÆKTAISEBEKLENTILERIN
lOKDAHAFAZLASÆNDABIR
IYILEåMEOLDU¯~NON
AYLÆKDyNEMINDE4~RKIYE
CARIAlÆãÆNÆYÆLÆNDA
GyREY~ZDEORANÆNDA
DARALTMAYÆBAåARDÆ4~RKIYE
AYDAMILYAR
DOLARLÆKCARIAlÆãÆNDABIR
IYILEåMESAãLADÆ4~RKIYE
CARIAlÆãÆNÆDARALTMAYÆ
AYNÆZAMANDAB~Y~YEREK
BAåARDÆ4~RKIYECARI
AlÆãÆNÆDARALTMAYÆYATÆRÆM
$Æí%KONOMIKéLIíKILER+URULU$%é+
9yNETIM+URULU"AíKANÆdMER#IHAD6ARDANG~N~NANÆSÆNA#UMHURBAíKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOëAN¯AHEDIYETAKDIMETTI
MALLARÆNDAARAMALLARÆNÆN
ITHALATÆNDADARALMAYA
GITMEDENT~KETMEDEN
ITHALETMEDIãINDEBIR
åEYKAYBETMEYECEãIBAZÆ
~R~NLERINITHALATÆNDA
AZALMAYLASAãLAMAYÆ
BAåARDÆ­IFADESINIKULLANDÆ
,BZOBLMBSÉOÉZBUÉSÉN
WFSFUJNJOFBZÉSBSBL
LB[BOBOMLFZJ[
3ONONYÆLDANBERI
D~NYANÆNIDEOLOJIKOLARAK
AYRÆMÆBIRKENARABÆRAKARAK
TICARIVEEKONOMIKOLARAK
D~NYAHARITASÆNÆYENIDEN
lIZDIãINEIåARETEDEN
:EYBEKCI¬4~RKIYEOLARAK
yZELSEKTyR~M~ZLEBERABER
YENIDENEKONOMIKVE
TICARIHARITALARÆlIZILEN
BUD~NYADAHARITALARÆN
BELIRLEYICILERINDENBIRI
OLMAKBIZIMENyNEMLI
HEDEFLERIMIZDEN"IR
ZAMANLART~MKAYNAKLARÆNÆ
YURTDÆåÆFAIZyDEMELERINE
AYÆRARAKKAYBEDEN
BIR4~RKIYE¯DENARTÆK
KAYNAKLARÆNÆYATÆRÆMVE
~RETIMINEAYÆRARAKKAZANAN
~LKEYIZ4~RKIYE¯NIN
KOYDUãUHEDEFLERIIlIN
NELERYAPMASÆGEREKTIãINI
lOKIYIBILIYORUZ4~RKIYE
ETKEN~LKELERINYAPTÆãÆ
GIBIHAMMADDEVEENERJI
GELECEãINIS~RD~R~LEBILIR
åEKILDEGARANTIALTÆNA
ALMASÆGEREKTIãINIBILIYOR­
DEDI3ERBESTTICARET
ANLAåMALARÆNÆNyNEMINE
DIKKATlEKEN:EYBEKCI
SyZLERINEåyYLEDEVAM
ETTI¬'~NEY+OREILE
YAPTÆãÆMÆZ34!YETMEZHALE
GELDIHIZMETLERVETARÆM
~R~NLERINDEDEANLAåMAMÆZÆ
GENIåLETIYORUZ*APONYA
ILE34!GyR~åMELERIMIZ
T~MHÆZLADEVAMEDIYOR
YÆLÆSONUNDABITIRMEYI
HEDEFLIYORUZ2USYA¯NÆN
LIDERLIãINIYAPTÆãÆ!VRASYA
'~MR~K"IRLIãIILE4~RKIYE
YAKÆNMESAFEDEDURUYOR
"IRKAlAYIlINDE2USYA
ILETICARETIMIZINyN~NDEKI
B~T~NENGELLERIAåMAYÆ
HEDEFOLARAKKOYDUK2USYA
ILE'~MR~K"IRLIãIDÆåÆNDA
KALACAKALANLARDADA34!
YAPMAGyR~åMELERIMIZI
BAåLATTÆK­
fMLFNJ[JZFOJVGVLMBSB
VMBéUÉSNBHBZSFUJJmJOEF
PMBDBçÉ[
YÆLÆNDAyZEL
SEKTyR~NDÆåEKONOMIK
ILIåKILERINIY~R~TMEK
~ZEREKURULAN$%ë+¯IN
GElTIãIMIZAYLARDAYENI
BIRYAPÆYAKAVUåTUãUNU
SyYLEYEN$%ë+9yNETIM
+URULU"AåKANÆdMER
#IHAD6ARDANåUNLARÆ
SyYLEDI¬+ASÆM¯DAIå
KONSEYLERIMIZINGENEL
KURULUNU"AåBAKANÆMÆZÆN
KATÆLÆMLARÆYLA
GERlEKLEåTIRDIK"UG~N
DEYENI$%ë+¯INILKGENEL
KURULUNUHALKÆMÆZÆNOYUYLA
SElILENILK#UMHURBAåKANÆ
2ECEP4AYYIP
%RDOãAN¯ÆNTEåRIFLERIYLE
GERlEKLEåTIRIYORUZ
#UMHURBAåKANÆM
AYKADARyNCEYyNETIM
KURULUMUZAyNEMLIBIR
SORUMLULUKTEVDIIETTINIZ
"IZLERDET~M$%ë+EKIBI
OLARAK~LKEMIZINHEDEFLERI
DOãRULTUSUNDAVE9ENI
4~RKIYEVIZYONUDhHILINDE
~LKEMIZIYENIUFUKLARA
ULAåTÆRMAGAYRETIIlINDE
OLACAãÆZ"IZLERGElEN
YÆLIlINDE4~RKyZEL
SEKTyR~N~NSORUNLARÆNÆN
lyZ~LMESIVEK~RESEL
ETKIALANÆNÆNGENIåLEMESI
KONUSUNDAYAPTÆKLARÆNÆZÆN
CANLÆåAHITLERIYIZ"UG~N
4~RKyZELSEKTyR~:ATíÆ
hLILERINIZINDESTEKVE
GÜNDEM &5,è/-è,
,BQTBZÉDÉMÉL
FOUFHSBTZPOWF
LVSVNTBMMBéNB
.ë(!4:%9"%+#ë4e2+ë9%ë(2!#!4!$!9!,)"e9e-%.ë.
"!å!2),)"ë2d2.%ãë.ë6%2$ë#!2ë!a)+4!ë3%"%+,%.4ë,%2ë.
a/+$!(!&!:,!3).$!"ë2ë9ë,%å-%/,$5
CESARETLENDIRMESIILE
!VRASYACOãRAFYASÆNÆN
ENB~Y~KSANAYI~RETIM
MERKEZLERINDENBIRI
HALINEGELDIVE
KRIZLERINIYAåAYAN
BIR~LKENINSANAYICIVEIå
INSANLARÆOLARAKBUG~NLERE
GELEBILECEãIMIZIHIl
D~å~NEMEZDIK$OLAYÆSÆYLA
HUZURLARÆNÆZDASIZEVET~M
EKIBINIZEå~KRANLARÆMÆZÆARZ
EDERIZ­
(JSJéJNDJMFSLSFTFMCJS
NBSLBIBMJOFHFMEJ
4~RKIYE¯NING~lLENDIKlE
4~RKGIRIåIMCILERININ
K~RESELBIRMARKAHALINE
GELDIãINIBELIRTENdMER
#IHAD6ARDAN¬4~RK
åIRKETLERIK~RESELREKABET
G~C~N~ARTTÆRDÆKlA
~LKEMIZINITIBARÆNÆN
Y~KSELDIãINIAlÆKåEKILDE
GyR~YORUZ­DEDI6ARDAN
SyZLERINEåyYLEDEVAMETTI
¬eLKEMIZBULUNDUãUMUZ
timreport 2015-120
38 > 39
COãRAFYADASIYASI
DEMOKRATIKVEEKONOMIK
GELIåMESIYLEDEãERLIBIR
Y~Z~KTAåÆGIBIPARLÆYOR
+OMåUCOãRAFYALARDA
MAALESEFKI~Z~C~
GELIåMELERYAåANÆRKEN
4~RKIYEBUATEålEMBERI
IlINDEBIRDEMOKRASI
ADASÆBARÆåADASÆISTIKRAR
ADASÆOLARAKyNPLANA
lÆKMAYAlEVRESINDE
YAåANANSORUNLARA
lyZ~MNOKTASÆNDAKATKÆ
SAãLAMAYADEVAMEDIYOR
(Ilå~PHESIZGENlVE
M~TEåEBBISG~C~M~Z
BIZLERINGELECEãEDAHA
G~VENLIBAKABILMEMIZE
IMKhNVERIYOR­
%BIBGB[MBEFçFSWF
IJ[NFUSFUFCJMNFL
#UMHURBAåKANÆNÆN
¬dNEMLILIDERåIRKETLERDÆå
POLITIKAMÆZÆNVESTRATEJIK
VIZYONUMUZUNyNC~LERIDIR­
SyZLERINIHATÆRLATANdMER
#IHAD6ARDANåUNLARÆ
SyYLEDI¬ëåD~NYASÆNA
åIRKETLERIMIZEDÆåPOLITIKADA
AKTIFROLBIlENBUVIZYON
GELINENNOKTADA$%ë+¯IN
yNEMINIDAHADAARTÆRÆYOR
dYLEKIBUVIZYONDAHILINDE
BIZLERDE~LKEMIZIN
ILERIYEDyN~KHEDEFLERIYLE
UYUMLUOLARAK$%ë+¯I
DAHAFAZLADEãERVEHIZMET
~RETEBILMESIYyN~NDE
YENIDENåEKILLENDIRIYORUZ
"UBAãLAMDAT~M$%ë+
EKIBIILKETAPTA
DAHASONRAVE
HEDEFLERINEULAåMAK~ZERE
GyREVIDEVRALDÆãÆG~NDEN
ITIBARENYOãUNBIRMESAI
IlINEGIRDI$%ë+YyNETIMI
IåKONSEYLERIVET~M$%ë+
MENSUPLARÆOLARAKBIZLER
GELECEKNESILLEREDAHA
IYIBIR4~RKIYEBÆRAKACAK
BUHEDEFLERINyNEMLIBIR
PARlASÆOLMAKTANB~Y~K
BIRHEYECANDUYARKEN
MUTLUYUZVEGURURLUYUZ­
'ElTIãIMIZG~NLERDE
$~NYA"ANKASƯNÆN
4~RKIYE¯NINSON
YÆLLARDAGERlEKLEåTIRDIãI
DyN~å~MTECR~BESINI
KITAPLAåTÆRDÆãÆNÆVEK~RESEL
KAMUOYUNUNDIKKATINE
SUNDUãUNUAKTARANdMER
#IHAD6ARDAN¬$~NYA
"ANKASÆBUKITAPTA
4~RKIYE¯NINSONYÆLDAKI
DyN~å~MSER~VENINI
~lKAVRAMILEyZETLIYOR
KAPSAYÆCÆLÆKENTEGRASYON
VEKURUMSALLAåMA­
DEDI9ENI$%ë+¯IBU~l
KAVRAMÆREHBERALARAK
åEKILLENDIRMEKISTEDIKLERINI
BELIRTEN6ARDANDAHA
KAPSAYÆCÆK~RESEL
EKONOMIYEENTEGRASYON
IlINlALÆåANVEDAIMA
KURUMSALLAåANBIR$%ë+
IlINlALÆåACAKLARÆNÆILETTI
%&ð,²JOIJ[NFUBçÉOÉ
EBIBEBHFMJéUJSNFZJ
IFEFGMJZPSV[
9ENIYAPÆSÆYLA$%ë+¯IN
4~RKyZELSEKTyR~N~N
BIRBIRINDENDEãERLI
KURULUåUNUNTEMSIL
EDILDIãIVEYyNETILDIãIBIR
åEMSIYEKURULUåHALINE
GELDIãINISyYLEYENdMER
#IHAD6ARDANKURULUN
GENIåKATÆLÆMVEKAPSAYÆCÆ
BIRYAPÆYAKAVUåTUãUNU
VURGULADÆ4EMSILKABILIYETI
DAHAY~KSEKVEG~lL~BIR
KURULUåNITELIãIKAZANDÆãÆNÆ
IFADEEDEN6ARDANåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬"IZLERBUNUENTELEKT~EL
BIRZENGINLIKVElEåITLILIK
OLARAKGyR~YORUZ
+URUCUKURUMLARÆMÆZ
BIZEHEMDAHAGENIåBIR
VIZYONSAãLÆYORHEM
DEHIZMETLERIMIZDE
DAHAGENIåBIRKITLEYE
ULAåABILMEIMKANÆ
KAZANDÆRÆYOR"UNUNLA
BERABERBIREYSEL~YE
YAPÆSÆNÆDAGENIåLETMEK
VE~LKEGENELINEYAYMAK
ARZUSUNDAYÆZ$OLAYÆSÆYLA
$%ë+¯INHIZMETAãÆNÆ
DAHADAGELIåTIRMEYI
HEDEFLIYORUZ!YRÆCA
+/"ë¯LERIMIZINREKABET
G~C~N~ARTÆRMAKIlIN
%KONOMI"AKANLÆãÆMÆZ
ILEBIRLIKTEULUSLARARASÆ
REKABETIGELIåTIRME
PROJELERINEHÆZVERECEãIZ
KIZATENBUDAYÆLÆ
BOYUNCA~LKEMIZIN$yNEM
"AåKANLÆãÆNÆY~R~TECEãI
'¯NINENyNCELIKLI
KONULARÆNDANBIRIëKINCI
OLARAKK~RESELEKONOMIYE
ENTEGRASYONIlINlALÆåAN
BIR$%ë+OLUåTURMAGAYRETI
IlINDEOLACAãÆZ4~RKIå
D~NYASÆNÆNK~RESELTEMSIL
ORGANÆ$%ë+4~RKDÆå
POLITIKAyNCELIKLERIILE
UYUMLUlALÆåACAK­
#FéFLPOPNJLIBW[B
/RTAKHEDEFINK~RESEL
EKONOMIYEG~lL~
ENTEGRASYONOLDUãUNU
IFADEEDENdMER#IHAD
6ARDAN¬"UKAPSAMDAEN
B~Y~KEKONOMIKORTAãÆMÆZ
OLAN!"ISTIKRARÆNBIR
ANyNCEGELMESINIARZU
ETTIãIMIZ/RTADOãU
B~NYESINDEyNEMLIIå
POTANSIYELIBARÆNDÆRAN
!FRIKAK~RESELEKONOMININ
YENIlEKIMMERKEZI
!SYAí0ASIFIKVEVARLÆãÆMÆZÆ
MUTLAKAG~lLENDIRMEMIZ
GEREKEN,ATIN!MERIKA
BIZIMSTRATEJIKlALÆåMA
YAPACAãÆMÆZBEåEKONOMIK
HAVZAOLACAK­DEDI(ER
BIREKONOMIHAVZASÆIlIN
IHTIYACAGyRElALÆåMA
YAPMAKVEDEãIåIK
STRATEJILER~RETMEK
ZORUNDAOLDUKLARÆNÆ
d-%2#ë(!$6!2$!.¬+!03!9)#)"ë2$%ë++e2%3%,
%+/./-ë9%%.4%'2!39/.ëaë.a!,)å!."ë2$%ë+6%$!ë-!
+525-3!,,!å!."ë2$%ë+/,5å452!#!ã):­
IFADEEDEN$%ë+
"AåKANÆåUIFADELERDE
BULUNDU¬+~RESELTICARET
REJIMLERININSUNDUãU
IMKhNLARÆDEãERLENDIRECEK
SÆKÆNTÆLARÆNVESORUNLARÆN
lyZ~M~NOKTASÆNDAKATKÆ
SAãLAYACAãÆZ"UKAPSAMDA
44)0VE'~MR~K"IRLIãI
yNCELIKLERIMIZARASÆNDA
OLMAYADEVAMEDECEK
!YRÆCAK~RESELEKONOMIYE
ENTEGRASYONBAãLAMÆNDABIR
YANDAN~LKEMIZEYABANCÆ
YATÆRÆMlEKMEYEGAYRET
EDERKENDIãERYANDAN
IåADAMLARÆMÆZÆNyNEMLI
POTANSIYELESAHIP~LKELERDE
YATÆRÆMYAPMALARÆNÆ
TEåVIKEDECEãIZ(Il
å~PHESIZSAãLÆKTURIZMI
EãITIMEKONOMISI
TEKNIKM~åAVIRLIKVE
BILIåIMSEKTyRLERIN
G~lLENDIRILMESINEKATKÆ
SAãLAYARAKHIZMET
IHRACATÆMÆZÆNARTMASÆNÆ
SAãLAYACAãÆZ­
"NBDÉNÉ[ZFOJ
ZzOFUJNFHmM
LVSVNTBMWFBLUJG%&ð,
UFTMJNFUNFL
9ENI$%ë+¯IN~ZERINEINåA
EDILECEãI~l~NC~KAVRAMÆN
KURUMSALLAåMAKOLDUãUNU
VURGULAYANdMER#IHAD
6ARDANGELINENNOKTADA
TEMSILKABILIYETINIARTÆRMÆå
DAHAKAPSAYÆCÆVEK~RESEL
EKONOMIYEDAHAIYIENTEGRE
OLACAK$%ë+¯INYENI
YAPÆSÆYLAKURUMSALLAåMAYA
DAyNEMVERMEKZORUNDA
OLDUãUNUVURGULADÆ
"AåKANåUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬$%ë+¯INDAHA
BAåARÆLÆOLABILMESIIlIN
~LKEMIZINVE4~RKyZEL
SEKTyR~N~NIHTIYAlLARÆ
DOãRULTUSUNDAHEMIDARI
ALTYAPÆMÆZÆG~lLENDIRECEK
HEMDEHIZMETAãÆMÆZÆ
YERELULUSALVEK~RESEL
D~ZEYLERDEGENIåLETECEãIZ
"ILINDIãI~ZERE$%ë+OLARAK
BIZLERT~MFAALIYETLERIMIZI
IåKONSEYLERIMIZVASÆTASÆYLA
Y~R~T~YORUZ"UG~N$%ë+
B~NYESINDEByLGESEL
BEåSEKTyRELVEIKIDEyZEL
AMAlLÆOLMAK~ZERETOPLAM
IåKONSEYIBULUNUYOR
ëHTIYACAGyREYENIIå
KONSEYLERIOLUåTURUYORUZ
(Ilå~PHESIZSADECEIå
KONSEYLERININSAYÆSÆNÆ
ARTÆRMAKDEãILAYNÆ
ZAMANDAKONSEYLERIMIZIN
HERBIRINITEKERTEKER
ELEALÆP~LKEMIZINVEIå
INSANLARÆMÆZÆNMENFAATLERI
DOãRULTUSUNDADAHAAKTIF
lALÆåMALARÆNÆSAãLAYACAãÆZ
"UNUNIlINGEREKEN
REVIZYONLARÆYAPMAYA
BAåLADÆKVEDEVAM
EDECEãIZ!MACÆMÆZ
YÆLÆSONUNDAYAPÆLACAK
SElIMLI'ENEL+URULAKADAR
T~MALTYAPÆlALÆåMALARÆNÆ
TAMAMLAYARAKYENI
YyNETIMEG~lL~KURUMSAL
VEAKTIFBIR$%ë+TESLIM
ETMEK­Q
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
'ìe,+%,%2ë.$%.
ëå,ë$%2ëë34!."5,¯$!
+~RESELIåD~NYASÆILE4~RKIåD~NYASÆNÆNLIDERLERININBIRARAYAGELDIãI"4~RKIYEBAåLANGÆl
TOPLANTÆSÆëSTANBUL¯DAGERlEKLEåTIRILDI%KONOMININAKTyRLERINIBIRARAYAGETIREN"¯YE¯AYAKÆN
~LKEDENY~ZLERCETEMSILCIVEIåADAMÆIåTIRAKETTI
T
ürkiye’nin dönem
BAåKANLÆãÆNÆ
~STLENDIãI'¯NIN
IåD~NYASÆ
AYAãÆ4HE"USINESS¯NIN
"
ILKTOPLANTÆSÆ
~LKEDEN¯YIAåKÆNIå
D~NYASÆTEMSILCISININ
KATÆLÆMÆILE!RALÆK
0AZARTESIG~N~ëSTANBUL¯DA
GERlEKLEåTI!lÆLÆå
KONUåMALARÆNÆ"AåBAKAN
timreport 2015-120
40 > 41
9ARDÆMCÆSÆ!LI"ABACANVE
"4~RKIYE"AåKANÆVE
4/"""AåKANÆ-2IFAT
(ISARCÆKLÆOãLU¯NUNYAPTÆãÆ
TOPLANTÆYA4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIë3/
"AåKANÆ%RDAL"AHlÆVAN
$%ë+"AåKANÆdMER#IHAD
6ARDAN5.$"AåKANÆ
aETIN.UHOãLU4~RKIYE
3EYAHAT!CENTALARÆ"IRLIãI
4523!"
"AåKANÆ
"AåARAN5LUSOY3ABANCÆ
(OLDING9yNETIM+URULU
"AåKANÆ'~LER3ABANCÆ
$OãUå(OLDING9yNETIM
+URULU"AåKANÆ&ERIT
äAHENKVE¯AYAKÆN
~LKEDENY~ZLERCETEMSILCI
VEIåADAMÆIåTIRAKETTI
'¯NINIåD~NYASÆAYAãÆ
"¯NIN4~RKIYE¯DEKI
ILKTOPLANTÆSÆNDA"
4~RKIYE¯DEGyREVG~C~
UYGULAMASÆNÆNS~RECEãINI
BELIRTEREK4~RKIåD~NYASÆ
GyREVG~C~EKIBINIAlÆKLADÆ
,0#ð1MBUGPSNVzOFSJTJ
"TOPLANTÆSÆNÆNAlÆLÆåÆNDA
KONUåAN"AåBAKAN
9ARDÆMCÆSÆ!LI"ABACAN
4~RKIYE¯NIN'IlIN
IKIS~RPRIZyNERIDE
BULUNDUãUNUBELIRTTI
4~RKIYE¯NIN+/"ë¯LERI
lOKyNEMSEDIãINIVE'
DyNEMBAåKANLÆãÆNDA
+/"ë¯LERLEILGILI
BIRlOKSORUNUMASAYA
YATÆRACAKLARÆNÆBELIRTEN
"ABACAN®+~RESEL+/"ë
0LATFORMU¯KURULMASÆ
KONUSUNDAANLAåÆLDÆãÆNÆ
SyYLEDI"ABACAND~NYANÆN
BIRlOK~LKESINDENGELECEK
+/"ëTEMSILCILERININBU
K~RESEL+/"ëFORUMUNDA
T~MSORUNLARÆELE
ALACAãÆNÆDILEGETIREREK
BUGIRIåIMINSADECE
YÆLÆIlINGElERLIOLMAMASÆ
GEREKTIãINIDESyYLEDI
"ABACAN4~RKIYE¯NIN
DyNEMBAåKANLÆãÆNDA
®9ATÆRÆM¯KONUSUNUNyNEMLI
BAåLÆKLARDANBIRIOLACAãÆNÆ
IFADEEDEREK®¯&ONLARUZUN
S~RELIYATÆRÆMYAPACAK
YERLERARÆYOR¯¯DEDI
,BEÉOMBSBZzOFMJL8
Türkiye’nin dönem
BAåKANLÆãÆNDAYENIBIRHAT
AlMAKISTEDIKLERINIDILE
GETIREN"ABACANBUNUN
ADÆNÆISE®7¯OLARAK
BELIRLENDIKLERINISyYLEDI
7¯NINIåKADÆNLARÆNA
YyNELIKOLACAãÆNÆVE
IåKADÆNLARÆNÆNSORUNLARÆNÆN
BUTOPLANTÆDAMASAYA
YATÆRÆLACAãÆNÆIFADEEDEN
"ABACANBUKONUYLAILGILI
~LKEILETAMISTIåARE
EDILMEDIãINIVURGULAYARAK
¬"ENBUHATTÆNAlÆLACAãÆNA
INANÆYORUM"UNUNDA
IlINDEãILS~REKLI
OLMASÆNÆISTIYORUZ¯¯DIYE
KONUåTU"UDyNEMIN
GELIåMIåEKONOMILERIlIN
lOKDAIYIGElMEYECEãINI
DESyZLERINEEKLEYEN
"ABACAN®¯'ELIåMEKTEOLAN
EKONOMILERISEGELIåMIå
EKONOMILERDENDAHA
FAZLAB~Y~MEGySTERECEK
'ELIåMEKTEOLANEKONOMILER
CAZIPLIãINIKORUYACAK¯¯
åEKLINDEKONUåTU
¯²FIB[ÉSMBOÉZPSV[°
"4~RKIYE"AåKANÆ
VE4/"""AåKANÆ
2IFAT(ISARCÆKLÆOãLU
KONUåMASÆNDAGElTIãIMIZ
AY!VUSTRALYA¯DAN"
BAYRAãÆNÆDEVRALDÆKLARÆ
G~NDENBERIOLDUKlA
YOãUNBIRåEKILDE
IlINHAZÆRLANDÆKLARÆNÆIFADE
ETTI+~RESELEKONOMININ
SONALTÆYÆLDÆRILGINlBIR
DyNEMDENGElTIãINIANLATAN
(ISARCÆKLÆOãLU¬$OãRU
BILDIKLERIMIZINYANLÆå
YANLÆåBILDIKLERIMIZINDOãRU
OLDUãUNUGyR~YORUZ
"EKLENTILERINNEKADARHÆZLÆ
DEãIåEBILDIãINIGyR~YORUZ
%NB~Y~KLERINNASÆLSÆKÆNTÆYA
D~åEBILDIãINEYENILIKlI
GIRIåIMCILERINNASÆLPARLAYAN
YÆLDÆZOLABILDIãINEåAHIT
OLUYORUZ+~RESELOLARAK
GÜNDEM &5,è/-è,
!LI"ABACAN4~RKIYE¯NINDyNEMBAíKANLÆëÆNDA®9ATÆRÆM¯KONUSUNUNyNEMLI
BAíLÆKLARDANBIRIOLACAëÆNÆIFADEEDEREK®¯&ONLARUZUNS~RELIYATÆRÆMYAPACAK
YERLERARÆYOR¯¯DEDI
SAãLAMBIRB~Y~MEYI
SAãLAYAMÆYORUZ"IRTARAFÆ
D~ZELTTIãIMIZDEDIãERTARAFTA
BIRAKSAMAGyZL~YORUZ
BINKILOMETREBATÆMÆZDAKI
BIR~LKEDEBIRIHAPåÆRSA
BINKILOMETREDOãUMUZDAKI
BIR~LKEHASTAOLUYOR­DIYE
KONUåTU
¯"OBBNBDÉNÉ[
LBQTBZÉDÉWFTBçMBN
CZNF°
0ARABOLLUãUNUNBITECEãI
PARASALSÆKÆLAåMANÆN
BAåLAYACAãÆG~NLERIN
KONUåULDUãUNUBELIRTEN
(ISARCÆKLÆOãLU¬&AKAT
HIlBIRIMIZBUNUNNASÆL
BIRETKISIOLACAãÆNÆ
KESTIREMIYORUZ­DEDI
%SKIDENVERIMLILIãIARTÆRMAK
IlINEKONOMIKAKTIVITENIN
DARBIRALANATOPLANMAYA
lALÆåÆLDÆãÆNÆKAYDEDEN
(ISARCÆKLÆOãLUBUG~NSE
GIDEREKB~Y~YENåEHIRLERE
timreport 2015-120
42 > 43
NASÆLSÆãÆLACAãÆNOKTASÆNDA
KARAKARAD~å~ND~KLERINDEN
SyZETTI(ISARCÆKLÆOãLU
åyYLEKONUåTU¬(ÆZLA
B~Y~YENORTASÆNÆFÆN
ARTANT~KETIMTALEBIBIR
YANDANHEPIMIZINIåTAHÆNÆ
KABARTÆYORBIRYANDAN
DAYERK~RENINBUTALEBI
NASÆLKARåÆLAYACAãÆSORUNU
HEPIMIZIKORKUTUYOR
%SKIDENPROJELERIMIZE
FINANSMANBULMAKIlIN
UãRAåÆRDÆKåIMDIPARADA
VARPROJEDE!MAIKISIDE
BIRBIRINEUZAKTANBAKÆYOR
!RADAKIKyPR~Y~NASÆL
KURACAãÆMÆZÆYATÆRÆMLARA
NASÆLPARAAKÆTACAãÆMÆZÆ
TARTÆåÆYORUZ%NERJIHER
ZAMANOLDUãUGIBI®GAME
CHANGER¯YANIOYUNU
DEãIåTIRENOLMAyZELLIãINI
KORUYOR!MABUSEFEROYUN
BILDIãIMIZINAKSINEGELIåIYOR
+AYAGAZÆNDANYENILENEBILIR
ENERJITEKNOLOJILERINEKADAR
lOKILGINlALTERNATIFLER
ORTAYAlÆKÆYOR"RENTPETROL
FIYATÆNÆNORTADACIDDIBIR
KRIZBEKLENTISIOLMAMASÆNA
RAãMENYAKLAåÆKY~ZDE
D~åT~ã~G~NLERIYAåÆYORUZ
%SKIDENTICARETB~Y~MENIN
MOTORUYDU(ERYÆLK~RESEL
B~Y~MENINIKI~lKATÆNÆN
~ST~NDETICARETARTÆåÆ
OLUYORDU3ONYÆLLARDA
YAVAåB~Y~MEHÆZLARÆNÆN
DAALTÆNDATICARETARTÆåÆ
GyR~YORUZëKINCI$~NYA
3AVAåƯNDANBUYANA
TICARETTESERBESTLEåMEYI
KONUåUYORDUKåIMDI
K~RESELEKONOMININ
GELECEãIIlINlOKTEHLIKELI
OLANTARIFEDÆåÆENGELLERI
KONUåUYORUZ4ICARETIN
YAVAåLADÆãÆDyNEMDEHERKES
IlPAZARÆNÆKORUMADERDINE
D~åM~åDURUMDA-EGA
ByLGESELANLAåMALARBIR
YANDAILERLIYORlOKTARAFLÆ
M~ZAKERELERyB~RTARAFTA
CANlEKIåIYORëåTEByYLE
BIRDyNEMDENGElIYORUZ
#HARLES$ICKENS¯ÆN
YÆLyNCESyYLEDIãIGIBI
®:AMANLARÆNENIYISIYDI
ZAMANLARÆNENKyT~S~YD~
HEMAKÆLlAãÆYDÆHEM
APTALLÆKHEMUMUTBAHARÆ
HEMDEUMUTSUZLUK
KÆåÆYDÆHEMHERåEYIMIZ
VARDÆHEMHIlBIRåEYIMIZ
YOKTU¯"yYLEBIRDyNEMDE
HIlBIRIMIZINTEKBAåÆNA
AYAKTAKALMAåANSÆYOK
aÆKÆåÆBIRLIKTEBULMAK
ZORUNDAYÆZ+~RESEL
EKONOMIYIKAPSAYÆCÆ
VESAãLAMBIRB~Y~ME
PATIKASÆNAANCAKBIRLIKTE
lEKEBILIRIZa~NK~K~RESEL
SORUNLARAK~RESELCEVAPLAR
BULMAMÆZLAZÆMëåTEBU
Y~ZDEN'lOKyNEMLI
ëåTEBUY~ZDEN'
4~RKIYEDyNEMBAåKANLÆãÆ
ANAAMACÆNÆ®+APSAYÆCÆ
VE3AãLAM"~Y~ME¯YANI
®)NCLUSIVEAND2OBUST
'ROWTH¯OLARAKBELIRLEDIK­
¯5JDBSFUJO
TFSCFTUMFéNFTJWF
JOPWBTZPOPEBL
OPLUBNÉ[°
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåITOPLANTÆDA
GERlEKLEåTIRDIãIKONUåMADA
"9~R~TME+URULU¯NUN
BUYÆLKI~YELERIARASÆNDA
"¯DE4~RKIYELIDERLIãINDE
IKIANAKONUYAODAKLANMAYÆ
PLANLADÆKLARÆNÆBELIRTTI
"UNLARDANILKININTICARETIN
SERBESTLEåMESIOLDUãUNU
SyYLEYEN"~Y~KEKåIåyYLE
KONUåTU¬4ICARETINVE
YATÆRÆMLARÆNS~REKLILIãI
T~M~LKELERIlINyNEM
TAåÆYOR"ILHASSADA
GELIåMEKTEOLAN~LKELERIlIN
HAYATIyNEMARZEDIYOR
4~RKIYE¯DEBUGELIåMEKTE
OLAN~LKELERDENBIRIOLARAK
SONDERECEIDDIALÆDÆå
TICARETHEDEFLERINESAHIPVE
GELIåMIå~LKELERINKORUMACÆ
POLITIKALARIZLEMESININ
GELIåMEKTEOLAN~LKELERI
DEKORUMACÆLÆãA
YyNLENDIRDIãINI
GyZLEMLIYORUZ"OLARAK
ANAAMAlLARÆMÆZDANBIRININ
SERBESTTICARETINyN~N~
AlMAKVE'LIDERLERIYLE
G~lL~LOBIYAPARAKTICARETIN
yN~NDEKIENGELLERI
KALDÆRMAKOLDUãUNA
INANÆYORUZëKINCIODAK
NOKTAMÆZISEINOVASYON
ëNOVASYONEND~STRIYEL
DyN~å~M~NANAHTARÆ
'ELIåEN~LKELERIN~R~NVE
HIZMETLERININlEåITLILIãINI
GELIåTIRMELERIVEBUSAYEDE
IHRACATLARÆNÆDAHAYAYGÆN
INOVASYONLADAHAYETKIN!Rí
'E¯YLEDAHAIYITASARÆMLA
DAHAG~lL~MARKALARLA
GELIåTIRMELERIGEREKTIãINE
INANÆYORUZ"ILIYORUZKI
T~M~LKELERINNIHAIAMACÆ
®"4~RKIYE9AKLAíÆMLARdNCELIKLERVE"EKLENTILER¯KONULUPANELE$%é+¯ITEMSILEN!NADOLU'RUBU9yNETIM"AíKANÆ4UNCAYdZILHAN-e3é!$"AíKANÆ.AIL/LPAK
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI4e3é!$"AíKANÆ(ALUK$INlER4é3+"AíKAN6EKILI%ROL+IRESEPIVE4/""¯UTEMSILEN%RDAL"AHlÆVANKATÆLDÆ
KIåIBAåÆMILLIGELIRLERINI
VEREFAHLARÆNÆARTÆRMAK­
"~Y~KEKåI4~RKINSANÆN
AYNÆZAMANDAK~RESEL
IåBIRLIãINEESINKAYNAãÆ
OLUåTURACAKVEB~Y~ME
AJANDASÆNÆZENGINLEåTIRECEK
OLDUKlAG~lL~yZDEãERLERE
SAHIPOLDUãUNUVURGULADÆ
#5SLJZF
:BLMBéÉNMBSzODFMJLMFS
WFCFLMFOUJMFS
"®4~RKIYE9AKLAåÆMLAR
dNCELIKLERVE"EKLENTILER¯
KONULUOTURUMU"
4~RKIYE9~R~TME+URULU
"AåKANÆVE4/"""AåKANÆ
2IFAT(ISARCÆKLÆOãLUYyNETTI
0ANELE$%ë+¯ITEMSILEN
4UNCAYdZILHAN-e3ë!$
"AåKANÆ.AIL/LPAK
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI4e3ë!$
"AåKANÆ(ALUK$INlER
4ë3+"AåKAN6EKILI%ROL
+IRESEPIVE4/""¯U
TEMSILEN%RDAL"AHlÆVAN
KATÆLDÆ4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
TICARETINSERBESTLEåMESINE
B~Y~KyNEMVERDIKLERININ
ALTÆNÆlIZERKEN¬3ERBEST
TICARETVELOBICILIK
FAALIYETLERIDESTEKLEMEMIZ
GEREK4ICARETINyN~NDEKI
ENGELLERIKALDÆRMALÆYÆZ­
DEDIëNOVASYONUN
yNEMI~ZERINDEDURAN
ISTEDIKLERINDENBAHSETTI
%NyNEMLIyNCELIKLERI
S~RD~R~LEBILIRLIKISTIHDAM
YOLSUZLUãUNENGELLENMESI
M~TEåEBBISLIãINARTÆRÆLMASÆ
VEINOVASYONGIBIKONULARDA
GyRD~KLERINEDEãINEN
$INlERDEVAMLÆLÆKVE
KAPSAYÆCÆLÆãÆNyNEMI
"e9e+%+åë¬"¯$%4e2+ë9%
,ë$%2,ëãë.$%ë+ë!.!+/.59!
/$!+,!.-!9)0,!.,)9/25:"5.,!2
4ë#!2%4ë.3%2"%34,%å-%3ë6%
ë./6!39/.­
"~Y~KEKåI4~RKIYE¯NIN
B~T~NGELIåMEKTEOLAN
~LKELERIlINyNEMLIBIRROL
MODELOLDUãUNUBILDIRDI
4e3ë!$"AåKANÆ(ALUK
$INlER'VE"$yNEM
"AåKANLÆãƯNÆN4~RKIYE
IlINyNEMLIBIRFÆRSAT
OLUåTURDUãUNUNALTÆNÆ
lIZEREK4e3ë!$OLARAK
BUS~RECEELLERINDEN
GELENKATKÆYÆYAPMAK
~ZERINDEDURDU-e3ë!$
"AåKANÆ.AIL/LPAKGELIR
ADALETIKONUSUNUNALTÆNÆ
lIZERKEN¬"UG~ND~NYA
N~FUSUNUNY~ZDE¯IGELIRIN
Y~ZDE¯ÆNASAHIP9~ZDE
¯SIDEGELIRINY~ZDE¯INE
ERIåIMSAãLÆYOR/NUNIlIN
GELIRDAãÆLÆMÆlOKyNEMLI
+/"ë¯LERINBUS~RECE
DAHILEDILMESIlOKyNEMLI­
DEDI4ë3+"AåKANÆ%ROL
+IRESIPI'S~RECINE
SOMUTOLARAKENBAåÆNDAN
BERIDESTEKVERDIKLERINE
VURGUYAPTÆ+IRESIPI
¬"IZDE4ë3+OLARAKDIãER
KURULUåLARLABIRLIKTEBUYÆLÆ
BAåARÆYLAGElIRMEKIlIN
ELIMIZDENGELENIYAPACAãÆZ
"IZBUTABLODAIDDIALÆBIR
ROL~STLENMEKIlINlOK
IåTAHLÆYÆZ3~RD~REBILIRLIãIN
TEMINIIlINB~T~NYABANCÆ
DOSTLARÆMATEåEKK~R
EDERIM­DIYEKONUåTU
4/""ADÆNAKONUåANë3/
"AåKANÆ%RDAL"AHlIVAN
ise Türkiye’deki bütün
ODAVEBORSALARÆNlOK
yNEMLIBIRYAPÆLANMAYÆ
OLUåTURDUKLARÆNÆAlÆKLADÆ
"AHlÆVAN¬+/"ë¯LERK~RESEL
EKONOMIIlINKRITIKyNEM
TAåÆYOR+AYÆTLÆEKONOMININ
~lTEIKISI+/"ë¯LERCE
SAãLANÆYOR"US~RElTE
lOKlEåITLIMESELELERELE
ALÆNACAK"UYÆL+/"ë¯LERLE
ILGILIBIRMEKANIZMA
KURUYORUZ"URADA
+/"ë¯LERIlINDESTEK
GÜNDEM &5,è/-è,
®éíD~NYASÆNÆN"¯DENBEKLENTILERI¯ADLÆPANELE)##"AíKANÆVE-C'RAWî(ILL&INANCIAL9yNETIM+URULU"AíKANÆ4ERRY-C'RAW.OVOZYMES9yNETIM+URULU
"AíKANÆVE#%/¯SU0EDER(OLK.IELSEN3ABANCÆ(OLDING9yNETIM+URULU"AíKANÆ'~LER3ABANCÆ$OëUí(OLDING9yNETIM+URULU"AíKANÆ&ERITìAHENK2300
"AíKANÆ!LEXANDER3HOKHINVE)/%"AíKANÆ$ANIEL&UNESDE2IOJAKATÆLDÆ
POLITIKALARÆNÆNOLUåMASÆNA
KATKÆDABULUNMAKISTIYORUZ
3AãLÆKLÆEKONOMIIYI
ILETIåIMESAHIPåIRKETLER
ILESAãLANÆR"~Y~KORTAVE
K~l~KyLlEKLIIåLETMELERIN
"KAPSAMÆNDABIRARAYA
GELMESIlOKyNEMLI­
IFADESINIKULLANDÆ$%ë+
ADÆNASyZALAN4UNCAY
dZILHAN"KAPSAMÆNDAKI
TOPLANTÆLARÆNIåD~NYASÆNÆN
SESININDUYULMASÆAlÆSÆNDAN
lOKyNEMLIPLATFORMLAR
OLDUãUNUBELIRTI
ðéEOZBTÉOÉO#²EFO
CFLMFOUJMFSJ
4~RKIYE¯NIN'DyNEM
BAåKANLÆãÆNÆDEVRALDÆãÆ
'¯NINIåD~NYASÆAYAãÆ
OLAN"¯NIN4~RKIYE¯DEKI
AlÆLÆåTOPLANTÆSÆNDAIå
D~NYASÆNÆNBEKLENTILERI
D~ZENLENENPANELDE
ELEALÆNDÆ-ODERATyR
*ANAMITRA$EVAN¯ÆN
YyNETTIãIPANELE)##
"AåKANÆVE-C'RAWí
(ILL&INANCIAL9+
"AåKANÆ4ERRY-C'RAW
.OVOZYMES9+"AåKANÆ
timreport 2015-120
44 > 45
VE#%/¯SU0EDER(OLK
.IELSEN3ABANCÆ(OLDING
9+"AåKANÆ'~LER3ABANCÆ
$OãUå(OLDING9+
"AåKANÆ&ERITäAHENK
2300"AåKANÆ!LEXANDER
3HOKHINVE)/%"AåKANÆ
$ANIEL&UNESDE2IOJA
KATÆLDÆ"¯NIN®4ICARET
'yREV'~C~¯+OORDINATyR
"AåKANLÆãƯNÆ~STLENEN
S~RD~R~LEBILIRLIKYEåIL
B~Y~MEYOLSUZLUKLA
M~CADELEYyNETIåIM
INOVASYONGIBIKONULARÆN
YANÆSÆRATICARETIN
SERBESTLEåTIRILMESIVE
yN~NDEKIENGELLERIN
KALDÆRÆLMASÆGIBIyNEMLI
KONULARVAR4ICARETIN
LIBERALIZASYONUVE
KOLAYLAåTÆRÆLMASÆB~Y~MEYE
'e,%23!"!.#)"¯$%.4e2+ë9%6%
+e2%3%,ëå$e.9!3).)."%+,%.4ë,%2ë.ë.
!9.)/,$5ã5.5ë&!$%%$%2%+
¬9%.ëëå!,!.,!2)9!2!4-!9!$%34%+
/,!#!+­$%$ë
3ABANCÆ(OLDING9yNETIM
+URULU"AåKANÆ'~LER
3ABANCÆKONUåMASÆNDA
BUDyNEMDE
UYGULAMALARÆNyNCELIKLI
OLDUãUNUVURGULADÆ
3ABANCÆ"¯DEN
4~RKIåD~NYASÆNÆNDA
K~RESELIåD~NYASÆNÆN
DABEKLENTILERININ
AYNÆOLDUãUNUIFADE
EDEREK¬'~NDEMDE
VEYENIIåALANLARÆYARATMAYA
DESTEKOLACAK­DEDI
¯)FSLFT[FSJOF
EéFOJZBQNBMÉ°
3ABANCÆyNEMLIOLAN
NOKTANÆNYENIyNERILER
GELIåTIRMEKYERINE
YAPÆLACAKUYGULAMALAR
OLDUãUNUBELIRTEREK
SyZLERINIåyYLES~RD~RD~
¬"lERlEVESINDEDAHA
yNCEYAPÆLANyNERILERIN
UYGULAMALARÆANAHTAR
FAKTyRD~R"IRlOKKONUDA
GELIåTIRILENyNERILER"ALI
!NLAåMASÆGIBIOYBIRLIãI
OLANKONULARMEVCUTTUR
"UKONULARÆNNASÆLHAYATA
GElEBILECEãINOKTASÆNDA
HERKES~ZERINED~åENI
YAPMALÆDÆR/DAãÆMÆZDA
"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆ!LI
"ABACAN¯ÆNDASyYLEDIãIGIBI
HAYATAGElIRMEUYGULAMA
OLMALÆDÆR­3ABANCÆAYRÆCA
TEKNOLOJIKGELIåMENIN
VEyZELLIKLEDIJITAL
EKONOMININIåD~NYASÆVE
IåYAPÆåBIlIMLERIAlÆSÆNDAN
yNEMINIVURGULADÆ"U
KAPSAMDA"ALTÆNDA
YERALANT~MGyREVG~C~
YAPÆLANMALARÆNÆNDABU
KONUYUYAKÆNDANTAKIP
ETMELERIVES~RECEDESTEK
VERMELERIGEREKTIãINI
SyYLEYEN3ABANCÆ
DIJITALLEåMENINIåD~NYASÆ
VEIåYAPÆåBIlIMLERI
AlÆSÆNDANyNEMINEDIKKATE
lEKTI4~RKIYE¯NIN'
DyNEMBAåKANLÆãÆNDA
"!LTYAPÆVE9ATÆRÆMLAR
2IFAT(ISARCÆKLÆOëLU¬'lOKyNEMLIéíTEBUY~ZDEN'4~RKIYEDyNEMBAíKANLÆëÆNÆNANAAMACÆNÆ®+APSAYÆCÆVE3AëLAM"~Y~ME¯YANI®)NCLUSIVEAND2OBUST
'ROWTH¯OLARAKBELIRLEDIK­DEDI
'RUBU¯NUNBAåKANLÆãÆNÆ
Y~R~TECEKOLAN$OãUå
(OLDING9yNETIM+URULU
"AåKANÆ&ERITäAHENK
D~NYADAYÆLÆNAKADAR
GEREKLEåTIRILECEKALTYAPÆ
PROJELERIIlINTRILYON
DOLARLÆKBIRFINANSMAN
GEREKTIãINIIFADEETTI4~M
D~NYADAYETERSIZALTYAPÆDAN
DOLAYÆYÆLDATRILYON
DOLARLÆKBIREKONOMIK
B~Y~MEKAYBÆYAåANDÆãÆNA
IåARETEDENäAHENKYATÆRÆM
IHTIYAlLARÆILEMEVCUT
KAMUFONLARÆARASÆNDA
MILYARDOLARYÆLLÆKAlÆK
BULUNDUãUNUSyYLEDI
#FULJMFéJNJOBTÉM
HFMJéUJSJMFCJMJS
'ª"ETKILEåIMINASÆL
GELIåTIRILEBILIRKONUSU
DAPROGRAMKAPSAMÆNDA
D~ZENLENENBIRBAåKA
OTURUMDAELEALÆNDÆ&ë"!
(OLDING9yNETIM+URULU
"AåKANÆ(~SN~dZYEãIN
YAPTÆãÆKONUåMADA
¬-ERKEZBANKALARÆNÆN
B~Y~KåIRKETLERYERINE
+/"ë¯LEREDAHAFAZLA
KREDIVERILMESINITEåVIK
ETMELI­DEDIdZYEãIN
'¯NINIåD~NYASÆAYAãÆ
"¯NIN4~RKIYE¯DEKIILK
TOPLANTÆSÆNDAD~ZENLENEN
¬'í"%TKILEåIMI
.ASÆL'ELIåTIRILEBILIR­
KONULUPANELDEYAPTÆãÆ
KONUåMADASERMAYE
YETERLILIãIKADAR
SERMAYENINKALITESININVE
GEREKTIãINIIFADEETTI
$~NYA%KONOMIK&ORUMU
7%&
ADÆNAOTURUMA
KATÆLAN-URAT3yNMEZ
KONUåMASÆNDAKAMU
yZELSEKTyRORTAKLÆãÆNDAN
SyZETTI¬dNEMLIOLAN
S~RD~R~LEBILIRB~Y~MENIN
SAãLANMASÆ+AMU
yZELORTAKLÆãÆNÆHEP
DESTEKLIYORUZ­DIYEN
-%,ë(9524%2¬+/"ë¯,%2ë,++%:"d9,%
"ë2/2'!.ë:!39/.5.0!2a!3)/,$5
/.5.ëaë."¯$%+ë+/"ë'e#ea/+
d.%-,ë+/"ë¯,%2%+/./-ë+"e9e-%9%
a/+"e9e+"ë2+!4+)$!"5,5.59/2­
NITELIãININGELIåTIRILMESININ
yNEMINEDIKKATIlEKTI
"~Y~MENINFINANSMANÆ
KONUSUNDAD~NYADAKI
PEKlOKB~Y~KBANKANÆN
KENDISANAYILERINI
GELIåTIRMEKYERINE
MERKEZBANKALARÆNÆN
SERMAYEYETERLILIãIåARTÆNA
ODAKLANDÆãÆNÆBELIRTEN
dZYEãINBURADAyNEMLIBIR
MEKANIZMAOLUåTURULMASÆ
3yNMEZBOYUTLUPRINTER
GELIåIMININlOKåEYI
DEãIåTIREBILECEãIyRNEãINI
VEREREKBUT~RTEKNOLOJIK
GELIåMELERININSANLARÆN
DURUMUNUIYILEåTIRMEK
IlINlOKyNEMLIOLDUãUNU
ANLATTÆ3IEMENS¯I
TEMSILENKATÆLAN3ABINE
:UNDERAKONUåMASÆNDA
YOLSUZLUKLAM~CADELEIlIN
ITTIFAKLARÆNKURULMASÆNÆN
yNEMINDEN3-%SAND
%NTREPRENEURSHIP4&
ADÆNAKONUåAN-ELIH
9URTERISE+/"ë¯LERIN
G~C~NDENSyZETTI9URTER
¬+/"ë¯LERILKKEZByYLEBIR
ORGANIZASYONUNPARlASÆ
OLDU"~Y~KFIRMALARÆN
KENDILOBILERIVARAMA
+/"ë¯LERINByYLEBIR
G~C~YOKTU/NUNIlIN
"¯DEKI+/"ëG~C~lOK
yNEMLI+/"ë¯LEREKONOMIK
B~Y~MEYElOKB~Y~KBIR
KATKÆDABULUNUYOR­DEDI
")!#ADÆNAOTURUMDABIR
KONUåMAYAPAN"ERNAND
7ELSCHKEDE¬+/"ë¯LERIN
ISTIHDAMVEB~Y~MEIlIN
NEKADARyNEMLIOLDUãUNU
BILIYORUZAMA+/"ë¯LERIN
B~Y~KåIRKETLERDENAYRÆ
TUTULMASÆlOKY~ZEYSEL
OLACAK­DEDI7ELSCHKE
")!#OLARAKELLERINDEN
GELENKATKÆYÆYAPACAKLARÆNÆ
IFADEETTI-C+INSEY'LOBAL
)NSTITUTEADÆNAKATÆLAN
%RIC,ABAYEISE'ILE
"¯NING~NDEMLERINI
UYUMLAåTÆRMAKGEREKTIãI
~ZERINDEDURDUQ
GÜNDEM &5,è/-è,
4ë#!2%4-eå!6ë2,%2ë
9%.ë$d.%-ë.(!"%2#ë3ë
%KONOMI"AKANLÆãƯNÆNGELENEKSELHALEGETIRDIãI4ICARET-~åAVIRLERI+ONFERANSÆ~l~NC~KEZ
D~ZENLENDI"AåBAKAN!HMET$AVUTOãLU¯NUNKATÆLÆMÆYLAGERlEKLEåTIRILENKONFERANSAYNÆZAMANDA
4~RKIYEIlINYENIBIRDyNEMINHABERCISIYDI
E
KONOMI"AKANLÆãÆ
TARAFÆNDAN
D~ZENLENEN
VE"AåBAKAN
!HMET$AVUTOãLU¯NUN
KATÆLÆMÆYLAGERlEKLEåTIRILEN
~l~NC~4ICARET-~åAVIRLERI
+ONFERANSÆ4~RKIYEIlIN
YENIBIRDyNEMINHABERCISI
OLDU~LKE~lDAIMI
TEMSILCILIKVEMERKEZDEN
TICARETM~åAVIRIILE
ATAåENINKATÆLDÆãÆKONFERANS
%KONOMI"AKANLÆãÆNÆN
(IKMET%SEN+ONFERANS
3ALONUNDAGERlEKLEåTIRILDI
í/CAKTARIHLERIARASÆNDA
DyRTG~NBOYUNCADEVAM
EDENKONFERANSÆNILK
G~N~NDEAlÆLÆåKONUåMASÆNÆ
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
timreport 2015-120
46 > 47
:EYBEKCIYAPTÆ:EYBEKCI
TICARETM~åAVIRLERINE¬3IZLER
GyREVYAPTÆãÆNÆZYERLERDE
BU~LKENINGyZ~KULAãÆ
ELIKOLUSUNUZ3IZLERBIZIM
!NKARA¯DANëSTANBUL¯DAN
DOKUNMAIMKhNÆOLMAYAN
NOKTALARÆMÆZSÆNÆZ­DEDI
+ONFERANSÆNILKG~N~NDE
"AKAN:EYBEKCI¯NINARDÆNDAN
"AåBAKAN!HMET$AVUTOãLU
KATÆLÆMCÆLARAHITAPETTI
-~åAVIRLERIDAHAAKTIFDAHA
DINAMIKOLMAYADAVETEDEN
$AVUTOãLUB~Y~KELlILIK
BINASÆNDAOTURUP¬!CABA
NEZAMANBANATELEFONGELIR
!NKARA¯DANNETALIMAT
GELIR­DIYEBEKLEMENIN
TICARETM~åAVIRININYAPACAãÆ
IåOLMADÆãÆNÆBELIRTEREK
¬+LASIKMEMURMANTÆãÆNÆ
DEãIåTIRMENIZLAZÆM­DEDI
+ONFERANSÆNIKINCIG~N~NDE
ISE!""AKANÆ6OLKAN"OZKÆR
!"¯NINBATÆYOROLDUãU
YyN~NDEKIALGÆNÆNDOãRU
OLMADÆãÆNÆVURGULAYARAK
!"¯NINHALEND~NYANÆNEN
B~Y~KEKONOMIKYAPÆSÆ
OLMAYADEVAMETTIãINI
SyYLERKEN'~MR~KVE
4ICARET"AKANÆ.URETTIN
#ANIKLIG~MR~KLERDEIåLEM
S~RESINIyNEMLIyLl~DE
KÆSALTTÆKLARÆNÆNBILDIRDI
5JDBSFUNéBWJSMFSJOF
zOFNMJTPSVNMVMVLMBS
EéZPS
+ONFERANSÆN~l~NC~
G~N~NDEKONUåAN
+ALKÆNMA"AKANÆ#EVDET
9ÆLMAZISETICARET
M~åAVIRLERINE¬eLKEMIZIN
GELIåENYATÆRÆMORTAMÆNÆ
YABANCÆYATÆRÆMCÆLARA
BIRINCIELENANLATMAK
DOãRUDANYABANCÆYATÆRÆMÆ
~LKEMIZEYyNLENDIRME
KONUSUNDATICARET
M~åAVIRLERIMIZEyNEMLI
SORUMLULUKLARD~å~YOR­
DEDI%NERJIVE4ABII
+AYNAKLAR"AKANÆ4ANER
9ÆLDÆZDAENERJIDEyZEL
SEKTyR~NyNElÆKTÆãÆNÆ
BELIRTEREKYÆLDA
KAMUNUNENERJI~RETIM
TESISLERINDEKIPAYÆNÆN
Y~ZDE¯DENY~ZDE¯YE
GERILEDIãINIBILDIRIRKEN
+~LT~RVE4URIZM"AKANÆ
dMERaELIKK~LT~REL
FAALIYETLERILEEKONOMIK
FAALIYETLERINIKIZKARDEå
GIBIDEãERLENDIRILMESI
GEREKTIãINIBELIRTTI
+ONFERANSÆN~l~NC~
G~N~NDE4ë-4/""
-e3ë!$4-").4%3
!3+/.4e-3ë!$!3/
VE5.$"AåKANLARÆDA
BIRERKONUåMAYAPTÆLAR
+ONFERANSÆNDyRD~NC~
G~N~NDEISE3HERATON
!NKARA(OTEL¯DE4ë-
ORGANIZASYONUNDATICARET
M~åAVIRLERIVEATAåELER
ILEyZELSEKTyR~NBIR
ARAYAGELDIãI¬4ICARET
-~åAVIRLERIí&IRMA
"ULUåMALARÆ%TKINLIãI­
D~ZENLENDI$ÆåIåLERI
"AKANÆ-EVL~T#AVUåOãLU
YAKLAåÆKFIRMANÆN
KATÆLÆMÆYLAGERlEKLEåTIRILEN
ETKINLIãEKONUKOLARAK
KATÆLARAKBIRKONUåMA
YAPTÆ"AKANaAVUåOãLU
BUG~NK~D~NYAD~ZENINI
¬'ElMIåTESIYASIILIåKILERIN
EKONOMIKILIåKILERI
BELIRLEDIãIBIRD~ZEN
VARDÆAMAARTÆKEKONOMIK
ILIåKILERINSIYASIILIåKILERI
YyNLENDIRDIãIBIRD~ZENDE
YAåÆYORUZ­DEDI
,BQÉLBQBMÉZTB
CBDBEBOCJSJO
"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLUTICARET
M~åAVIRLERINIDAHAAKTIF
DAHADINMAIKOLMAYA
DAVETEDEREKB~Y~KELlILIK
BINASÆNDAOTURUP¬!CABA
NEZAMANBANATELEFONGELIR
!NKARA¯DANNETALIMAT
GELIR­DIYEBEKLEMENIN
TICARETM~åAVIRININYAPACAãÆ
IåOLMADÆãÆNÆBELIRTEREK
¬+LASIKMEMURMANTÆãÆNÆ
DEãIåTIRMEMIZLAZÆM(ER
KAPÆYÆlALÆNKAPÆKAPALÆYSA
GEREKIRSEBACADANGIRIN
$INAMIKAKTIFBÆKMADAN
USANMADANlALÆåMAYA
AYARLÆTICARETM~åAVIRLERI
GyRMEKISTIYORUZ/FISINDE
OTURANG~NDESEKIZSAAT
MESAISININBEåYEDISAATINI
OFISTEGElIRENTICARET
M~åAVIRIVAZIFESINITAM
YAPMÆYORDEMEK­DEDI
4ICARETM~åAVIRLERININ
~LKENINTEMSILINDE
lOKyNEMLIGyREVLER
~STLENDIKLERINIIFADEEDEN
$AVUTOãLU¯DE
~LKEDEMERKEZDE
M~åAVIRINGyREVYAPTÆãÆNÆ
åUANDAISE~LKEDE
MERKEZDETICARET
M~åAVIRININHIZMET
Y~R~TT~ã~N~BILDIRDI
¬!SLÆNDAK~RESELEKONOMIK
KRIZIN4~RKIYEAlÆSÆNDAN
DAHAKOLAYATLATMASÆNÆN
ENyNEMLIARAlLARÆNDAN
BIRIDÆåEKONOMIK
ILIåKILERDESAãLADÆãÆMÆZ
BUlEåITLILIKTIRäUANDA
!FRIKA¯DA!SYA0ASIFIK¯TE
!MERIKA¯DA
!VRUPA¯DA/RTADOãU¯DA
M~åAVIRIMIZLEHER
ALANDABULUNANBIR
KAPASITEYESAHIBIZ­DIYE
KONUåAN$AVUTOãLU
M~åAVIRLERIND~NYADAKI
K~RESELEKONOMIK
DEãIåIMIYAKÆNDAN
TAKIPETMELERINIISTEDI
$AVUTOãLU¬(EPINIZDEN
BEKLENTIMIZ~LKENINNABZÆNÆ
TUTMANÆZVEBUNABZÆ
O~LKEPERSPEKTIFINDEN
!NKARA¯YAAKTARMANÆZ"U
lOKyNEMLIBIRMISYON
"IR~LKEYIDEãILBIRKÆTAYÆ
yRG~TL~YORMUåGIBIVEHER
BIREYALETEFARKLÆSTRATEJILER
GERlEKLEåTIRILEBILECEKBIR
YAPÆLANMAYAGElMEMIZ
LAZÆM+~RESELEKONOMI
B~Y~KBIRDEãIåIM
IlINDEYKEN4~RKIYE¯DE
BUK~RESELEKONOMININ
'íDyNEMBAåKANLÆãÆNÆ
LIDERLIãININ~STLENMIåKEN
yN~M~ZDEKIYÆLÆBUANLAMDA
BIRSEFERBERLIKYÆLÆILAN
ETMEKDURUMUNDAYÆZ­
DEDI$AVUTOãLUTICARET
M~åAVIRLERININAYRÆCA
KURUMLARVEBAKANLÆKLAR
ARASÆILIåKILERDERESMIN
B~T~N~N~GyRMELERI
GEREKTIãINIIFADEEDEREK
M~åAVIRLERDEN4~RKIYE¯DEKI
IåD~NYASÆYLAYAKÆNTEMAS
HALINDEOLMALARÆNÆDAISTEDI
$AVUTOãLU¬a~NK~NIHAYET
SIZINPERSPEKTIFINIZI
STRATEJIKHEDEFLERINIZI
HAYATAGElIRECEKOLAN
4~RKIYE¯DEKIyZEL
SEKTyRD~R­DEDI
5SLJZF²OJOHz[FMJ
LPMVTVOV[
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIK~RESELLEåMENIN
HERALANDADAHAFAZLA
GÜNDEM &5,è/-è,
4ICARETM~íAVIRLERININ~LKENINTEMSILINDElOKyNEMLIGyREVLER~STLENDIKLERINIIFADEEDEN
!HMET$AVUTOëLU¯DE~LKEDEMERKEZDEM~íAVIRINGyREVYAPTÆëÆNÆíU
ANDAISE~LKEDEMERKEZDETICARETM~íAVIRININHIZMETY~R~TT~ë~N~BILDIRDI
HISSEDILDIãINID~NYANÆN
BIRUCUNDAKIGELIåMENIN
yB~RUCUNUlOKHÆZLÆBIR
åEKILDEETKILEYEBILDIãINI
BUORTAMDATICARET
M~åAVIRLERININ4~RKIYE
VEEKONOMIIlINyNEMININ
lOKDAHAB~Y~KOLDUãUNU
SyYLEDI:EYBEKCI
TICARETM~åAVIRLERINE
¬3IZLERGyREVYAPTÆãÆNÆZ
YERLERDEBU~LKENINGyZ~
KULAãÆELIKOLUSUNUZ
3IZLERBIZIM!NKARA¯DAN
ëSTANBUL¯DANDOKUNMA
IMKhNÆOLMAYANNOKTALARA
ERIåIMIMIZISAãLAYANTEMAS
NOKTALARÆMÆZSÆNÆZ­DIYE
SESLENDI"AKAN:EYBEKCI
SONDyNEMDEYENIDEN
YAPÆLANDÆRDÆKLARÆ$%ë+
ILEEåZAMANLÆOLARAKT~M
D~NYADAKIM~åAVIRLIKLERINI
YENIDENKURGULADÆKLARÆNÆ
BELIRTEREK4~RKIYE¯NIN
HEDEFLERINEUYGUN
OLARAKyZELSEKTyRVE
DEVLETINUYUMLUBIR
åEKILDEKENETLENMESINI
SAãLADÆKLARÆNÆVURGULADÆ
:EYBEKCITICARET
M~åAVIRLERININIHRACAT
PAZARLARÆNAGIRIåNOKTASÆNDA
timreport 2015-120
48 > 49
ENG~VENILIRBILGIKAYNAãÆ
OLDUKLARÆNÆBELIRTEREK
yZELLIKLEIHRACATYAPMAK
ISTEYENFIRMALARÆN
KENDILERINElOKFAZLA
IHTIYACÆOLDUãUNUDILE
GETIRDIëHRACATlÆLARÆN
YENIPAZARLARBULMASÆ
BUPAZARLARDAYENI
~R~NLERSATABILMESIIlIN
M~åAVIRLERINREHBERLIãININ
yNEMINEDIKKATIlEKEN
"AKAN:EYBEKCI¬!YRÆCA
ARKADAåLARÆMÆZÆNDIãER
BIRyNEMLIGyREVLERIDE
~LKEMIZINEKONOMISINI
YATÆRÆMORTAMÆVE
FÆRSATLARÆNÆDABULUNDUKLARÆ
YERLERDET~MIMKhNLARÆ
KULLANARAKANLATMALARÆDÆR
"ULUNDUKLARÆYERLERDEKI
T~MYATÆRÆMVEILGILI
TICARETODAKLARÆYLASAMIMI
TEMASLARKURMALARÆVE
ONLARA~LKEMIZIANLATARAK
DIKKATLERINIlEKMELERINI
ISTIYORUZ­DEDI
4JZBTJJMJéLJMFSJ
FLPOPNJCFMJSMJZPS
$ÆåIåLERI"AKANÆ
-EVL~TaAVUåOãLU
K~RESELLEåMENINHÆZ
4ANER9ÆLDÆZ4~RKIYE¯NIN!"¯YESIYASINEDENLERLEGIREMEMESINERAëMEN!"~LKESINE
ENlOKYARDÆMCÆOLAN~l~LKEDENBIRIOLDUëUNUVURGULADÆ-EHMET"~Y~KEKíIISE¯TE
IHRACATTAyNEMLIBIRSÆlRAMAHEDEFLEDIKLERINISyYLEDI
KAZANMASÆYLADÆåPOLITIKA
VEEKONOMIARASÆNDAKI
ETKILEåIMININARTTÆãÆNA
DIKKATIlEKTI"AKAN
-EVL~TaAVUåOãLU
¯INCIY~ZYÆLÆNSIYASI
EKONOMIDEVRIOLDUãUNU
EKONOMIVEDÆå
POLITIKANÆNBIRBIRINDEN
SOYUTLANMASÆNÆNM~MK~N
OLMADÆãÆNÆSyYLEDI
aAVUåOãLU¬'ElMIåTE
SIYASIILIåKILERINEKONOMIK
ILIåKILERIBELIRLEDIãIBIR
D~ZENVARDÆAMAARTÆK
EKONOMIKILIåKILERINSIYASI
ILIåKILERIYyNLENDIRDIãIBIR
D~ZENDEYAåÆYORUZ­DEDI
'~VENLIKVEKALKÆNMA
ARASÆNDAKIBAãÆNGIDEREK
G~lLENDIãINEDEãINEN
-EVL~TaAVUåOãLUMILLI
GELIRINARTTÆãÆVEEKONOMIK
GELIåMENINS~RD~R~LEBILIR
KÆLÆNDÆãÆCOãRAFYALARDA
lATÆåMARISKININAZALDÆãÆNÆ
ARTANREFAHÆNDABARÆåÆ
S~REKLIKÆLDÆãÆNÆKAYDETTI
#AVUåOãLU¬(ERåEYDEN
yNCETICARETIMIZINVE
INSANÆMÆZÆNyN~N~AlACAK
ADÆMLARATMAYADEVAM
EDIYORUZ­DEDI
(NSLJéMFNMFSJOJ
IÉ[MBOEÉSÉZPSV[
'~MR~KVE4ICARET"AKANÆ
.URETTIN#ANIKLIIHRACATÆN
ARTÆRÆLMASÆHEDEFINDEN
UZAKLAåMADANG~MR~K
IåLEMLERININHÆZLÆVEG~VENLI
YAPÆLMASÆNÆBELIRTEREK
IåLEMLERINHÆZLÆYAPÆLMASÆ
KONUSUNDA¯DENBU
YANAyNEMLIMESAFELER
ALÆNDÆãÆNÆVURGULADÆ
#ANIKLI¬YÆLÆNDA
ORTALAMAIHRACATIåLEMININ
S~RESIONSAATIKENBUG~N
BUS~RESAATDAKIKAYA
D~åT~­DEDI'~MR~K
IåLEMLERINIHÆZLANDÆRMAYÆ
AMAlLAYAN¬4EK$URAK
0ROJESI­HAKKÆNDABILGI
VEREN'~MR~KVE4ICARET
"AKANÆ#ANIKLIåUNLARÆ
KAYDETTI¬-EVCUTDURUMDA
BIRARAl4~RKIYE¯YE
GIRERKENALTÆFARKLÆIåLEME
TABITUTULUYOR4EK
$URAK0ROJESIILEB~T~N
IåLEMLERTEKDURAKTA
YAPÆLACAKARAlLARBIRDEN
FAZLAPERONDADURMAK
ZORUNDAKALMAYACAK
4~MIåLEMLERINHEMTEK
DURAKHEMDETEKMEMUR
+ONFERANSÆNIKINCIG~N~NDEISE!""AKANÆ6OLKAN"OZKÆR!"¯NINBATÆYOROLDUëUYyN~NDEKIALGÆNÆNDOëRUOLMADÆëÆNÆVURGULAYARAK!"¯NINHALEND~NYANÆNENB~Y~KEKONOMIKYAPÆSÆ
OLMAYADEVAMETTIëINISyYLERKEN'~MR~KVE4ICARET"AKANÆ.URETTIN#ANIKLIG~MR~KLERDEIíLEMS~RESINIyNEMLIyLl~DEKÆSALTTÆKLARÆNÆNBILDIRDI%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCIISE
K~RESELLEíMENINHERALANDADAHAFAZLAHISSEDILDIëINIBUORTAMDATICARETM~íAVIRLERININ4~RKIYEVEEKONOMIIlINyNEMININlOKDAHAB~Y~KOLDUëUNUSyYLEDI
TARAFÆNDANYAPÆLMASÆNÆ
AMAlLÆYORUZ­
"##BUÉZPSBMHÉTÉ
EPçSVEFçJM
!""AKANÆVE
"AåM~ZAKERECI6OLKAN
"OZKÆR4~RKIYEIlIN!"
~YELIãININ®NEPAHASÆNA
OLURSAOLSUN¯ANLAYÆåÆNDAN
lÆKTÆãÆNÆBELIRTEREK
BUG~N!"¯YE~YEOLMASÆ
DURUMUNDA4~RKIYE¯NIN
~YE~LKEDENDAHAIYI
EKONOMIKåARTLARABIRlOK
YENI~LKEDENDAHAIYI
EKONOMIKåARTLARABIRlOK
YENI~LKEDENDAHAIYI
DEMOKRASIYEVESERBEST
PIYASAEKONOMISINESAHIP
OLACAãÆNÆSyYLEDI®!"¯NIN
BATÆYOR¯ALGÆSÆNÆNOLMADÆãÆNÆ
KAYDEDEN"OZKÆR!"¯NIN
HALEND~NYANÆNEN
B~Y~KEKONOMIKYAPÆSÆ
OLMAYADEVAMETTIãINI
BAZÆ~LKELERSÆKÆNTÆDA
OLSADA!"¯NINBUNU
AåACAKMEKANIZMALARA
SAHIPOLDUãUNUSyYLEDI
"OZKÆR4~RKIYE¯NIN
!"ILE!"$ARASÆNDAKI
4RANSATLANTIK9ATÆRÆM
VE4ICARET/RTAKLÆãƯNA
44ë0
DAHILEDILMEMESI
DURUMUNDA!"$ILE
ANLAåMAIMZALANANA
KADARBU~LKENIN44ë0
ILESAãLAYACAãÆIMKANLARÆN
DONDURULACAãÆNÆVEYA
'~MR~K"IRLIãI¯NIBIR
M~DDETBAåKABIRANLAYÆå
IlINDEDEãERLENDIRMEK
MECBURIYETINDE
KALACAKLARÆNÆSyYLEDI
e[FMTFLUzSO
zOOBmNBMÉZÉ[
%NERJIVE4ABII+AYNAKLAR
"AKANÆ4ANER9ÆLDÆZ
4~RKIYE¯NINyZELSEKTyR
ELIYLEB~Y~D~ã~NE
DIKKATIlEKTI9ÆLDÆZ¬"IZE
D~åENyZELSEKTyR~N
yN~N~AlMAK­DEDIdZEL
SEKTyR~NENERJIDEDE
PAYÆNÆARTÆRDÆãÆNADIKKATI
lEKEN"AKAN9ÆLDÆZåyYLE
KONUåTU¬4~RKIYE¯DE
¯DEKAMUNUNENERJIDE
CIDDIBIRAãÆRLÆãÆVARDÆ
eRETIMTESISLERININSADECE
Y~ZDE¯SIyZELDI
YÆLDAKAMUNUNPAYÆY~ZDE
¯DENY~ZDE¯YEGERILEDI
+AMUILEyZELSEKTyR
TAMAMENYERDEãIåTIRDI
äUANAKADARENERJI
YATÆRÆMLARÆNAHARCANAN
YAKLAåÆKíMILYARDOLAR
KAMUB~TlESINDENDEãIL
yZELSEKTyRDENFINANSE
EDILIYOR­9ÆLDÆZ4~RKIYE¯NIN
!"¯YESIYASINEDENLERLE
GIREMEMESINEVEENERJI
BAåLÆãÆAlÆLMAMÆåOLMASÆNA
RAãMEN!"~LKESINE
ENlOKYARDÆMCÆOLAN~l
~LKEDENBIRIOLDUãUNU
VURGULADÆ9ÆLDÆZD~NYA
N~FUSUNUNMILYONDOLAR
OLDUãUNUHATÆRLATARAKBU
N~FUSUNMILYARÆNÆNHALA
ELEKTRIKLETANÆåMADÆãÆNÆ
SyYLEDI
(JEFDFLmPLZPMVNV[WBS
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIDE
KONUåMASÆNDAIHRACATÆ
¯DEY~ZDEARTÆåLA
EKKALEMLERLEBIRLIKTE
MILYARDOLARSEVIYESINE
GETIRDIKLERINIHATÆRLATARAK
D~NYATICARETINDEKI
PAYÆMÆZÆBINDE¯TEN
BINDE¯EY~KSELTTIK
¯TE/60HEDEFIOLAN
MILYARDOLARLÆKIHRACATÆ
YAKALAYARAKyNEMLIBIR
SÆlRAMAHEDEFLIYORUZ­DEDI
ëHRACATÆNITHALATÆKARåÆLAMA
ORANÆNDAGElENYÆLÆNILK
AYÆNDAALTÆPUANLÆKIYILEåME
SAãLAYARAKY~ZDE
SEVIYESINEY~KSELTTIKLERINI
VURGULAYAN"~Y~KEKåI
HEDEFLERININBUORANÆ
Y~ZDE¯ElÆKARTMAK
OLDUãUNUBILDIRDI!DÆM
ADÆMBUHEDEFEDOãRU
ILERLEDIKLERINIVURGULAYAN
"~Y~KEKåITICARET
M~åAVIRLERINEåyYLE
SESLENDI¬5MUYORUZKI
SIZLERINDEKATKÆLARÆYLA
T~M~LKELERLEDÆå
TICARETIMIZHEMHACIM
OLARAKB~Y~YECEKHEM
DES~RD~R~LEBILIRBIRCARI
DENGEYEULAåACAK$~NYA
"ANKASƯNÆNGElTIãIMIZ
YÆLYAYÆNLADÆãÆBIRRAPORA
GyRE4~RKIYE¯NINTICARET
HACMININMILLIGELIREORANÆ
"2ë#3¯TEKIBENZER~LKELER
ILEAYNÆDOãRULTUDA!NCAK
AYNÆKALKÆNMAD~ZEYINDEKI
~LKELERINALTÆNDA
0OTANSIYELIMIZINNEREDEYSE
YARÆSÆNÆDEãERLENDIRIYORUZ
'IDECEKlOKYOLUMUZVAR­Q
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
'e-2e+"ë2,ëãë
"2e+3%,¯$%%,%!,).$)
%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCIVEBERABERINDEKIHEYET'~MR~K"IRLIãI¯NING~NCELLENMESI
4RANSATLANTIK4ICARETVE9ATÆRÆM/RTAKLÆãÆ44)0
S~RECINE4~RKIYE¯NINKATÆLÆMÆNÆNSAãLANMASÆVE
KARAYOLUKOTALARÆSORUNUNUNlyZ~M~NDEOLASÆALTERNATIFLERINELEALÆNMASÆIlIN"R~KSEL¯EGITTI
B
ELlIKA¯NÆN
"AåKENTI
"R~KSEL¯DE!"
9ETKILILERIILE
GyR~åMELERDEBULUNAN
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCI4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIVE
BERABERINDEKIHEYET
SIYASETlILERLEVESIVIL
TOPLUMKURULUåLARÆNÆN
YETKILILERIILEBIRARAYA
GELDI"R~KSEL¯DE
D~ZENLENENTOPLANTÆYA
4~RKKyKENLI
SIYASETlILERDEN&EDERAL
0ARLAMENTODAN-ILLETVEKILI
timreport 2015-120
50 > 51
6ELI9~KSEL"R~KSEL
0ARLAMENTOSUNDAN
(ASAN+OYUNCUäEVKET
4EMIZdZDEMIR-AHINUR
VEBIRlOKSIVILTOPLUM
KURULUåUNUNTEMSILCILERI
KATÆLDÆ%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCI!"ILE
!"$ARASÆNDAGyR~åMELERI
S~REN4RANSATLANTIK4ICARET
VE9ATÆRÆM!NLAåMASƯNÆN
IMZALANMASÆDURUMUNDA
4~RKIYE¯NINB~Y~KZARAR
GyRECEãINISyYLEDI"AKAN
:EYBEKCI"R~KSEL¯DEKI
TEMASLARÆSÆRASÆNDA
4~RKSIYASILERVESIVIL
TOPLUMKURULUåLARÆNÆN
TEMSILCILERIYLEYAPTÆãÆ
TOPLANTÆDA!"¯YETAM
~YELIãININKENDILERIIlIN
lOKSTRATEJIKBIRHEDEF
OLMADÆãÆNÆDASyYLEDI
:EYBEKCIASÆLHEDEFIN
S~RElTEKISTANDARTLARÆ
TUTTURMAKOLDUãUNU
BELIRTTI
Bu durumda Gümrük
#JSMJçJBOMBéNBTÉ
TSESMFNF[
"R~KSELILE7ASHINGTON
ARASÆNDAM~ZAKERELERI
DEVAMEDENYATÆRÆM
ANLAåMASÆNADEãINEN
:EYBEKCI¬"UNUN
UYGULAMAYAGIRMESI
!"$¯NIN!"¯DENELDEETTIãI
IMTIYAZLARÆNAYNÆSÆNÆDA
4~RKIYE¯DENELDEETMESI
DEMEKTIR!"$BUNUELDE
EDERKEN4~RKIYE¯NINELININ
KOLUNUNBAãLÆKALMASÆ
DEMEKTIR­DEDI:EYBEKCI
AlÆKLAMALARÆNÆNDEVAMÆNDA
BUANLAåMAYLA!"$
~R~NLERININ4~RKIYE¯YIIåGAL
EDECEãINIDEIFADEETTIVE
!"YETKILILERIYLEYAPTÆãÆ
GyR~åMELERDEDEBUNUDILE
GETIRDIãINIAKTARDÆ'~MR~K
"IRLIãIANLAåMASÆNÆN!"ILE
4~RKIYEARASÆNDAYAåAYAN
ENCANLÆMEKANIZMA
OLDUãUNUIFADEEDEN
:EYBEKCI¬+ORKARÆMKIBU
DURUMDA'~MR~K"IRLIãI
ANLAåMASÆS~RD~R~LEMEZ­
dedi.
OKADARSTRATEJIKDEãIL
!SÆLSTRATEJIKOLANTAM
~YELIKS~RECINIVET~M
STANDARTLARÆTUTTURMAK
"UNUTUTTURDUKTAN
SONRATAM~YEOLMUåUZ
OLMAMÆåÆZAYRÆMESELE­
dedi.
"#TSFDJWB[HFmJMNF[
%ÉéUJDBSFUIBDNJ
6.4 milyar dolar
.IHAT:EYBEKCI!VRUPA
"IRLIãIS~RECININ4~RKIYE
IlINVAZGElILMEZOLDUãUNU
BELIRTIRKENTAM~YELIãIN
ISEASÆLSTRATEJIKHEDEF
OLMADÆãÆNÆAKTARDÆ
:EYBEKCI¬4~RKIYEIlIN
!VRUPA"IRLIãIS~RECI
VAZGElILMEZ!"HEDEFI
DEVAZGElILMEZ!MA
ENyNEMLIOLANåEYBU
S~REl4~RKIYEOLARAK!"
S~RECINITAMAMLAMAYÆ
lOKDAHASTRATEJIKOLARAK
GyR~YORUZ4~RKIYE!"¯YE
TAM~YELIKS~RECINDENHIl
VAZGElMEDI3ONUNDATAM
~YELIKOLURMUOLMAZMÆ
BILMIYORUZAMAOLMASÆNÆ
ISTIYORUZ&AKATBIZIMIlIN
3IYASETVEDIPLOMASIDE
ADETA!VRUPA¯NÆNKALBIOLAN
"ELlIKAILETICARETHACMININ
GIDEREKARTTÆãÆNÆSyYLEYEN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI~LKEYEOLAN
IHRACATÆNYÆLÆNDA
MILYONDOLARIKEN
YÆLÆNDAMILYARDOLARA
ULAåTÆãÆNÆBELIRTTI3ON
YÆLDA"ELlIKA¯YAIHRACATÆN
~lKATARTTÆãÆNÆIFADEEDEN
"~Y~KEKåIåUNLARÆSyYLEDI
¬YÆLÆNDAIHRACATÆMÆZ
Y~ZDEARTARAKMILYAR
DOLARAYAKLAåTÆ"ELlIKA¯DAN
ITHALATÆMÆZYÆLÆNDA
MILYARDOLARDÆ
YÆLÆNDAMILYARDOLARÆ
AåTÆ2ESMINGENELINE
BAKTÆãÆMÆZDA"ELlIKAILE
TAMMILYARDOLARLÆKDÆå
TICARETHACMINESAHIBIZ
!NCAKIKI~LKENINDE
EKONOMIKFAALIYETLERININ
HACMINEVEYAYGÆNLÆãÆNA
BAKTÆãÆMÆZDAIKILI
TICARETIMIZINPOTANSIYELININ
OLDUKlAALTÆNDAOLDUãUNA
INANÆYORUZ"UNEDENLE
"ELlIKAZIYARETIMIZIIå
ADAMLARÆMÆZIlINOLDUKlA
yNEMLIBULUYORBU
ZIYARETINVERIMLIGElMESINI
DILIYORUZ­
#FMmJLBJMFJéCJSMJçJNJ[J
HmMFOEJSNFLJTUJZPSV[
"ELlIKA¯YAYAPÆLAN
IHRACATTAOTOMOTIV
HAZÆRGIYIMKIMYEVI
MADDELERTEKSTILVE
HAMMADDELERIILEMADEN
VEMETALLERSEKTyRLERININ
yNElÆKTÆãÆNÆSyYLEYEN
-EHMET"~Y~KEKåI
"ELlIKA¯DANISEENFAZLA
DEMIRílELIKMAKINE
VEKIMYEVIMADDELER
SEKTyRLERINDENITHALAT
YAPÆLDÆãÆNÆBELIRTTI
¬dZELLIKLEILERITEKNOLOJI
ALANÆNDA"ELlIKAILE
IåBIRLIãIMIZIG~lLENDIRMEK
ISTIYORUZ­DIYEN"~Y~KEKåI
SyZLERINEåyYLEDEVAMETTI
¬'ElTIãIMIZYÆLëNOVASYON
(AFTASÆETKINLIKLERINDE
(OLLANDAVEëRLANDAILE
yNEMLIIåBIRLIKLERINEIMZA
ATTÆK"ELlIKAILEDEBU
ALANLARDAyNEMLIlALÆåMALAR
YAPABILECEãIMIZE
INANÆYORUZ4~RKIYE¯DE
"ELlIKASERMAYELI¯E
YAKÆNFIRMABANKACÆLÆK
GAYRIMENKULTAåÆTARAlLARÆ
VEINåAATBAåTAOLMAK
~ZERElEåITLISEKTyRLERDE
FAALIYETGySTERIYOR"IZLER
SADECEKÆSAVADEDEDEãIL
ORTAVEUZUNVADEDE
ILIåKILERIMIZIG~lLENDIRMEYI
HEDEFLIYORUZ"yYLECE
TICARETIMIZIDENGELI
S~RD~R~LEBILIRåEKILDE
B~Y~TMEKISTIYORUZ"U
AMAlLADAHEM"ELlIKA¯NÆN
HEMDE4~RKIYE¯NINDÆå
TICARETINIGELIåTIRECEK
IåBIRLIKLERIYAPMAYA
HAZÆRÆZ­
5SLJZFTPOEFSFDF
DB[JQCJSQB[BS
4~RKIYE¯NINMILYON
DINAMIKN~FUSU
MILYARDOLARMILLIGELIRI
VEMILYARDOLARLÆK
DÆåTICARETHACMIILE
YATÆRÆMCÆLARACAZIPFÆRSATLAR
SUNDUãUNUSyYLEYEN
-EHMET"~Y~KEKåI~LKE
EKONOMISININSONYÆLLARDA
yNEMLIBIRMAKROEKONOMIK
ATÆLÆMYAKALADÆãÆNÆ
BELIRTTI"USAYEDEDE
S~REKLIBIRB~Y~ME
TEMPOSUELDEETTIãINE
DEãINEN"~Y~KEKåIåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬4~RKIYEBIRTARAFTAN
GENlN~FUSUILEGELIåIME
GÜNDEM &5,è/-è,
#&-bð,"²:":"1*-"/ð)3"$"5*/:*--"3"(e3&(&-ðèð.ð.ð-:0/
IåLENEREKIHRAlEDILMESI
åEKLINDEBIRDÆåTICARET
YAPÆSÆSyZKONUSUaELIK
TEKSTILKIMYAARÆTMAGÆDA
IåLEMEECZACÆLÆKOTOMOTIV
ELEKTRONIKVEMAKINA
~RETIMIGIBIGELENEKSEL
SEKTyRLEREKONOMIDEKI
AãÆRLÆKLÆYERLERINIKORUYOR
3ANAYININKAYDADEãER
PAYÆNARAãMENHIZMET
SEKTyR~'39ë(¯NÆNYAKLAåÆK
Y~ZDE¯INIOLUåTURUYOR
"ELlIKATOPLAM4~RKIYE
IHRACATÆNDAY~ZDE¯LIKPAYÆ
ILE¯NCUSÆRADAYERALÆYOR
4~RKIYE¯DESERMAYESI
"ELlIKAKAYNAKLƯE
5f3,ð:&#&-bð,"%*è5ð$"3&5(&-ðèð.ð.ð-:0/
YAKÆNFIRMABANKACÆLÆK
GAYRIMENKULTAåÆTARAlLARÆ
2010
2011
2012
2013
2013/11
VEINåAATBAåTAOLMAK~ZERE
ëHRACAT
1960
2451
2360
2574
2347
lEåITLISEKTyRLERDEFAALIYET
GySTERIYOR"ELlIKA¯NÆN
ëTHALAT
3214
3959
3690
3843
3495
4~RKIYE¯DEKIENKAYDA
DEãERYATÆRÆMLARÆBANKACÆLÆK
ILIåKINHEN~ZBIRIYILEåME
ALANÆNDAOLDU4~RKIYE¯DE
Y~ZDEPAYALDÆãÆNÆ
AlÆKBIRIlPAZARASAHIP
SAãLANAMADÆdZELLIKLE
BANKACÆLÆKFAALIYETLERINE
IFADEEDEN"~Y~KEKåI
$IãERTARAFTANDA
IåADAMLARÆNAYyNELIK
ILKOLARAK&ORTIS
!"í~LKELERINDEN
GELIåIMEAlÆKY~KSEK
VIZENINACILENKALDÆRÆLMASÆNÆ YÆLÆNDA$ÆåBANK¯Æ
YAPÆLANITHALATÆNT~M
TICARETPOTANSIYELINE
TALEPEDIYORUZ"ELlIKALÆ
MILYONEURO¯YASATÆN
ITHALATÆNY~ZDE¯SINI
SAHIPByLGELEREYAKÆN
IåADAMLARÆMÆZDAN
ALDÆYÆLÆNDAISE
KAPSADÆãÆNÆBELIRTTI!"ILE
BIRKONUMUVAR"U
DABUKONUDADESTEK
$EXIA$ENIZBANK¯ÆSATÆN
SONDERECESAãLAMTICARI
FÆRSATLARÆDEãERLENDIREN
BEKLEDIãIMIZIBELIRTMEK
ALDÆíDyNEMI
ILIåKILERINOLDUãUNUILETEN
BIRlOKYABANCÆYATÆRÆMCÆ
ITIBARIYLE4~RKIYE¯YE
4~RKIYE¯YEYATÆRÆMYAPÆYOR "~Y~KEKåIåUNLARÆSyYLEDI ISTIYORUM.OTLARÆMÆZÆ
HAZÆRLARKENG~ZELBIR
ULUSLARARASÆDOãRUDAN
¬4~MOLUMSUZLUKLARA
$OLAYÆSÆYLA"ELlIKALÆ
"ELlIKAATASyZ~GyZ~M~ZE
YATÆRÆMGIRIåLERININY~ZDE
RAãMENIåD~NYASÆOLARAK
IåADAMLARÆAlÆSÆNDAN
lARPTÆ"UATASyZ~
¯U"ELlIKAKAYNAKLÆ
!"¯YE~YELIKS~RECIMIZE
DA4~RKIYESONDERECE
®)RMAãÆTAKIPEDENDENIZI
$IãERTARAFTANTEKSTILíHAZÆR
DESTEKVERMEYEDEVAM
CAZIPBIRPAZAR"IZDE
BULUR¯DER"IZDEBU
GIYIMGÆDAOTOMOTIVVE
EDIYORUZ$IãERTARAFTAN
"ELlIKALÆIåADAMLARÆMÆZÆ
SyZ~NMANASÆNDAKIGIBI
INåAATSEKTyRLERINDEFAALIYET
!"VE!"$ARASÆNDAKI
4~RKIYE¯DEKICAZIP
KÆSAVADELIDEãILSABÆRLA
GySTEREN4~RKFIRMASÆNÆN
44)0M~ZAKERELERIDE
FÆRSATLARDANYARARLANMAYA
SEBATLAIåBIRLIãIMIZE
DA"ELlIKA¯DAåUBESI
DEVAMEDIYOR4~RKIYE
BEKLIYORUZ
ODAKLANARAKUZUNVADELI
44)0¯EDhHILOLMAK
BULUNUYOReLKERFIRMASÆ
B~Y~KPOTANSIYELIAKTIVE
ISTIYOR!NCAK'~MR~K
YÆLÆNDAMILYON
"#CJ[JNFOCZL
EDEBILIRIZ­
"IRLIãI¯NINMEVCUTKÆSÆTLARÆ
DOLARAYÆLLÆKlIKOLATA
JISBmQB[BSÉNÉ[
DOLAYÆSÆYLASÆKÆNTÆLAR
FIRMASÆ'ODIVA¯YÆSATÆNALDÆ
4~RKIYE¯NIN!"ILE
YAåÆYORUZ'~MR~K"IRLIãI
(AVACÆLÆKSEKTyR~NDElALÆåAN
ILIåKILERININGELIåMESININ
5SLJZF#FMmJLB
ANLAåMASÆNDAMUTLAK
aELEBI(AVA3ERVISI!äDE
yZELLIKLEIHRACATlÆLAR
ZBUÉSÉNJMJéLJMFSJ
SURETLEBIRUPGRADE
#HARLEROIí"R~KSEL3UD
AlÆSÆNDANB~Y~KyNEM
!VRUPA"IRLIãI¯NINKURUCU
YAPÆLMASÆGEREKTIãINE
5LUSLARARASÆ(AVALIMANÆNDA
TAåÆDÆãÆNÆDILEGETIREN
~YESIOLAN"ELlIKA
INANÆYORUZYÆLÆNDAN
-EHMET"~Y~KEKåI¬!"
D~NYANÆNENGELIåMIå0AZAR HAVAALANÆYERHIZMETLERI
BERI!"~LKELERITARAFÆNDAN EKONOMILERINDENBIRI$AHA FAALIYETINDEBULUNMAK
BIZIMENB~Y~KIHRAl
4~RKVATANDAåLARÆNA
PAZARÆMÆZ­DEDI!"í
lOKITHALEDILENHAMMADDE ~ZEREYÆLÆNDA"ELlIKA
PAZARÆNAGIRDIQ
~LKELERININIHRACATlÆLARDAN UYGULANANVIZESORUNUNA
VEYARÆMAMULLERIN
timreport 2015-120
52 > 53
HEDEF 500 MiLYAR
YA SiZiNKi?
100
200
300
500
400
100
200
300
400
400
300
200
100
MiLYAR DOLAR
400
29 OCAK 2015
300
BURSA
200
100
&INANSMANÀĂĮZijMÀ/RTAŖŨ
%ŖITIMÀĂĮZijMÀ/RTAŖŨ
$ESTEKLEYENÀ+URULUƔ
'ijMRijKÀĂĮZijMÀ/RTAŖŨ
7RSODQWÏ<HUL8OXGDñôKUDFDWoÏ
%LUOLNOHUL*HQHO6HNUHWHUOLñL
ŧLETIƔIMÀĂĮZijMÀ/RTAŖŨ
&AKTORINGÀ(IZMETLERIÀĂĮZijMÀ/RTAŖŨ
%TKINLIKÀĂĮZijMÀ/RTAŖŨ
-EDYAÀĂĮZijMÀ/RTAKLARŨ
@timakademi2023
www.timakademi2023.org
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
(%$%&%'ë$%.9/,"ë,'ë6%
4%+./,/*ë¯$%.'%aë9/2
4~RKIYE¯NINHEDEFLERININBILGIBILIMVETEKNOLOJITEMELINDEKONUåULDUãU"ILIMVE4EKNOLOJI
9~KSEK+URULUTOPLANTÆSÆ"AåBAKAN!HMET$AVUTOãLUBAåKANLÆãÆNDAGERlEKLEåTIRILDI
2
8. Bilim ve
Teknoloji Yüksek
+URULUTOPLANTÆSÆ
'yLBAåƯNDAKI
6ILAYETLER%VI¯NDE
/CAKaARåAMBA
G~N~"AåBAKAN
!HMET$AVUTOãLU¯NUN
BAåKANLÆãÆNDA
GERlEKLEåTIRILDI4OPLANTÆYA
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIKATÆLDÆ!YRÆCA
"AåBAKAN9ARDÆMCÆLARÆ
"~LENT!RÆNl!LI"ABACAN
timreport 2015-120
54 > 55
.UMAN+URTULMUå"ILIM
3ANAYIVE4EKNOLOJI"AKANÆ
&IKRI)åÆK!ILEVE3OSYAL
0OLITIKALAR"AKANÆ!YåENUR
ëSLAM!DALET"AKANÆ"EKIR
"OZDAã!VRUPA"IRLIãI
"AKANÆ6OLKAN"OZKÆR
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCI'ENlLIKVE
3POR"AKANÆ!KIFaAãATAY
+ÆLÆl-ALIYE"AKANÆ
-EHMETäIMåEK/RMAN
VE3UëåLERI"AKANÆ6EYSEL
%ROãLU3AãLÆK"AKANÆ
-EHMET-~EZZINOãLU
aEVREVEäEHIRCILIK"AKANÆ
ëDRIS'~LL~CE%NERJIVE
4ABI+AYNAKLAR"AKANÆ
4ANER9ÆLDÆZ'ÆDA4ARÆM
VE(AYVANCÆLÆK"AKANÆ
-EHDI%KERëlIåLERI
"AKANÆ%FKAN!LA-ILLI
%ãITIM"AKANÆ.ABI!VCÆ
5LAåTÆRMA$ENIZCILIKVE
(ABERLEåME"AKANÆ,~TFI
%LVAN!+0ARTI'ENEL
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ%KREM
%RDEM9~KSEKyãRETIM
+URULU"AåKANLÆãÆ9d+
"AåKANÆ9EKTA3ARAl
4~RKIYE"~Y~K-ILLET
-ECLISI4"--
-ILLI
%ãITIM+~LT~RVE'ENlLIK
+OMISYONU"AåKANÆ
%MRULLAHëåLER4"--
3ANAYI4ICARET%NERJI
4ABI+AYNAKLAR"ILGIVE
Teknoloji Komisyonu
"AåKANÆ(ALIL-AZÆCÆOãLU
4/"""AåKANÆ2IFAT
(ISARCÆKLÆOãLUVE
DIãERKAMUKURUMVE
KURULUåLARÆNÆNYETKILILERIDE
HAZÆRBULUNDU
Bilgi üretim
kapasitesine sahip
topluluk
!lÆLÆåTAKONUåAN"AåBAKAN
$AVUTOãLUGElMIå
MEDENIYETLERINKURULMASÆ
GELIåMESIS~RElLERINDE
INSANOãLUNUNBILGISAHIBI
OLABILMEMUHAKEME
GELIåTIREBILMEBILGIDEN
bilim ve teknoloji üretme
KAPASITESININMEDENIYETLERI
OLUåTURANANAFAKTyRLERDEN
BIRIOLDUãUNAVURGUYAPTÆ
-EDENIYETKAVRAMÆNÆN
KENDISININDAHIVARLÆK
BILGIVEDEãERPARADIGMASÆ
ETRAFÆNDAåEKILLENDIãINE
IåARETEDEN$AVUTOãLU
åUNLARÆKAYDETTI¬(ER
BIRDEãIåIMYENIVARLÆK
FELSEFESIYENIBIRBILGI
FELSEFESIYENIDEãERLER
SISTEMIYLEINSANLÆKTARIHINDE
YENIBIRAåAMAYAGElIåI
TEMSILEDER"UAlÆDAN
BAKTÆãÆMÆZDABUG~N
KARåÆKARåÆYAOLDUãUMUZ
TEMELMESELELERDENBIRISI
VAROLANBILGIANLAYÆåÆNÆ
BILIMEDyN~åT~REBILME
kabiliyeti ile ülkemizin
DIãER~LKELERLEOLANREKABET
G~C~N~ARTÆRABILMESIDIR­
ëNSANOãLUNUNGElMIåTE
~lyNEMLIPARADIGMATIK
DEãIåIMDENGElTIãINI
DILEGETIREN"AåBAKAN
$AVUTOãLUåyYLEDEVAM
ETTI¬"US~RElLERDE
bilgi üretim kapasitesine
sahip ve öncülük yapan
TOPLULUKLARHALKLAR
MILLETLER~LKELERBIR
SONRAKIDyNEMDE
YyNLENDIRICIyNC~NITELIK
KAZANDÆLAR"UGELIåMELERI
TAKIPEDEMEYENLERISE
lAãÆNGERISINDEKALDÆLAR
DIãERLERININ~RETTIãI
BILGIYEDIãERLERININ~RETTIãI
TEKNOLOJIYERAMOLMAK
ONUNMAHKUMUOLMAK
ONUNAKTARÆCÆSÆOLMAK
REALITESIYLEKARåÆKARåÆYA
KALDÆLAR­"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLU¯DANSONRA
4e"ë4!+"AåKANÆ0ROF
$R9~CEL!LTUNBAåAKBIR
SUNUMGERlEKLEåTIRDI
3UNUMDANSONRAKIGENEL
GyR~åMELERDEBIRyNCEKI
KURULTOPLANTÆSÆNDAALÆNAN
KARARLARDEãERLENDIRILDI
VEYENIKARARTASLAKLARÆ
GyR~å~L~PKABULEDILDI
/JUFMJLTFMCJSEzOéN
"AåBAKAN$AVUTOãLU
!Rí'EHARCAMALARÆNDA
YÆLÆNAGyREGyZLENEN
GELIåMENINASLÆNDAGELINEN
D~ZEYISONDERECEIYIBIR
åEKILDEYANSÆTTÆãÆNÆIFADE
EDEREK¬YÆLÆNDA
MILYARTUTARÆNDABIR!Rí'E
HARCAMASÆVARDÆåIMDI
MILYAR4~RKLIRASÆTUTARÆNDA
"U'AYRI3AFI-ILLI(ASÆLAYA
ORANITIBARIYLEDEY~ZDE
IDIåIMDIY~ZDE
9~ZDED~ZEYINElÆKTÆK
%NKÆSAZAMANDABUNU
Y~ZDEíD~ZEYINE
lÆKARMAKARARLÆLÆãÆMÆZVAR
"AíBAKAN!HMET$AVUTOëLUBAíKANLÆëÆNDAGERlEKLEíTIRILEN"ILIMVE4EKNOLOJI9~KSEK
+URULUTOPLANTÆSÆNDA4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíIDEHAZÆRBULUNDU
a~NK~ANCAKBURALARDA
YENIBIRTEKNOLOJIKALTYAPÆ
KURABILIRIZ­DIYEKONUåTU
$AVUTOãLU¯DEIKIOLAN
TEKNOPARKSAYÆSÆNÆN¯E
ULAåTÆãÆNAIåARETEDEREK
¬3ANAYIMIZINGELIåTIãI
yNEMLIåEHIRLERIMIZDE
mutlaka üniversitelerimizi
VESANAYIMIZIBULUåTURACAK
SADECEëSTANBUL!NKARA
ëZMIRGIBIB~Y~K
MERKEZLERDEDEãIL
DIãERMERKEZLERDEDE
~NIVERSITESANAYIIåBIRLIãINI
TEåVIKEDECEKVEYENI
TEKNOLOJILEREINTIBAKÆ
SAãLAYACAKKIlOKG~ZEL
yRNEKLERINI!NADOLU¯YU
ZIYARETETTIãIMDE
GyR~YORUMTEåVIKEDECEK
åEKILDETEKNOPARKLARÆN
SAYÆSÆNÆHEMARTÆRACAãÆZ
HEMNITELIKSELBIRDyN~å~M
YAåAMASÆKONUSUNDADA
ELIMIZDENGELENKATKÆYÆ
YAPACAãÆZ­IFADELERINI
KULLANDÆ"UYOLLAYENI
PATENTM~RACAATLARÆNDA
TESCILEDILEN4~RK
PATENTLERININSAYÆSÆNDA
ARTÆåOLDUãUNUVEåIMDIYE
KADARONKATOLANARTÆåÆN
DAHADAHÆZLAARTACAãÆNA
INANDÆKLARÆNÆDILEGETIREN
$AVUTOãLU¬"IRANLAMDA
BILIMSELD~å~NCENIN
~NIVERSITELERDE~RETILMESI
BILIMSELD~å~NCEYEDAYALÆ
TEKNOLOJIKDyN~å~M~N
!Rí'E¯LERDESAãLANMASÆ
BUTEKNOLOJIKDyN~å~M~N
MUTLAKAEKONOMIDE
ENUYGUNåARTLARDA
DEãERLENDIRILMESI
S~RElLERINDENGElENBIR
ekosistem ve bir bütüncül
BAKÆå"ILIMVE4EKNOLOJI
Yüksek Kurulunun
ENyNEMLIlALÆåMA
ALANLARÆNDANBIRI
OLACAK­DEDIQ
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
$%2ë$%
4!3!2)-å/65
timreport 2015-120
56 > 57
4~RKDERISEKTyR~N~NYARATÆCÆG~C~N~NY~KSELMESIGENlLERINSEKTyREKAZANDÆRÆLMASÆVEyZG~N
TASARÆMLARÆNTEåVIKEDILMESIAMACÆYLAORGANIZEEDILEN$ETAY$ERIeR~NLERI4ASARÆM9ARÆåMASƯNÆN
FINALIGERlEKLEåTIRILDI$ERECEYEGIRENTASARÆMCÆLARMODATASARÆMALANÆNDA!VRUPA¯DAISTEDIãI~LKEVE
OKULDAEãITIMGyRMESIIlINDESTEKLENECEK
ë
STANBUL$ERIVE$ERI
-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë$-ë"
VE
$ERI4ANÆTÆM'RUBU
$4'
yNDERLIãINDEGENl
DERITASARÆMCÆLARÆNAYyNELIK
D~ZENLENEN$ETAY
$ERIeR~NLERI4ASARÆM
9ARÆåMASÆSONUlLANDÆ
$ERIKONFEKSIYON
AYAKKABÆVESARACIYE
OLARAK~lKATEGORIDE
GERlEKLEåTIRILENYARÆåMANÆN
FINALIVEDEFILESI!RALÆK
TARIHINDE&OUR3EASONS
(OTEL"OSPHORUS¯DA
GERlEKLEåTIRILDI
TASARÆMCÆARASÆNDANSElILEN
YARÆåMACÆNÆNTASARLADÆãÆ
~R~NLERPODYUMDAKI
DEFILEYLEYARÆåTÆ$ERECEYE
GIRENGENlTASARÆMCÆLARÆN
yD~LLERI4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåIë$-ë"
"AåKANÆ-USTAFAäENOCAK
TARAFÆNDANVERILDI$ERI
KONFEKSIYONKATEGORISINDE
3ELVIYE$URMUåAYAKKABÆ
KATEGORISINDE3EDATdZER
SARACIYEKATEGORISINDE
9IãITëLDEåBIRINCISElILDI
$ERIKONFEKSIYON
DALÆNDAIKINCILIãE$ERYA
!LTUN~l~NC~L~ãE
.ADIR:ADEOãULLARÆLAYÆK
GyR~L~RKENAYAKKABÆ
KATEGORISINDEIKINCI
dYK~+yYAãASÆOãLU
~l~NC~9IãITëLDEåOLDU
3ARACIYEDALÆNDAISE
IKINCILIKyD~L~N~.ADIR
:ADEOãULLARÆVE~l~NC~L~K
yD~L~N~&ÆRAT+ARAPÆNAR
ALDÆ&INALISTLERE%KONOMI
"AKANLÆãƯNÆNDESTEKLERIYLE
KARIYERLERINIYyNLENDIRECEK
yD~LLERVERILDI(ERBIR
KATEGORIDENDERECEYE
GIRENTASARÆMCÆLAR
MODATASARÆMALANÆNDA
!VRUPA¯DAISTEDIãI~LKEVE
OKULDAEãITIMGyRMESIIlIN
DESTEKLENECEK
:BSÉéNBMBSTFLUzSF
LBULÉTBçMÉZPS
$ETAY$ERIeR~NLERI
4ASARÆM9ARÆåMASƯNÆN
DERISEKTyR~N~NYARATÆCÆ
G~C~N~NARTMASÆyZG~N
TASARÆMLARÆNTEåVIKEDILMESI
AMACÆYLAD~ZENLENDIãINI
SyYLEYENëSTANBUL$ERIVE
$ERI-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
YAåANANJEOPOLITIK
GERGINLIKLEREVET~M
SORUNLARARAãMEN
B~Y~MEYEDEVAM
ETTIãINISyYLEYEN-EHMET
"~Y~KEKåI4~RKIYE¯NIN
YÆLÆNÆNILK~l
lEYREãINDEY~ZDE
B~Y~MEYAKALADÆãÆNÆ
BELIRTTI"~Y~KEKåIåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬/CAKí+ASÆMDyNEMINDE
IHRACATY~ZDEARTÆåLA
MILYARMILYON
DOLARAULAåTÆ3ONAYLÆK
IHRACATÆMÆZISEY~ZDE
-%(-%4"e9e+%+åë¬+!,ë4%,ëe2e.,%2ë
4!3!2)-6%-!2+!,!å-!!,!.).$!+ë
"!å!2),!2)ë,%$%2ë3%+4d2e
(%2'%a%.'e.9%.ë")23%6ë9%9%
9e+3%,ë9/2­
"IRLIãIë$-ë"
9yNETIM
+URULUeYESI-EHMET
"~Y~KEKåIAYAKKABÆ
DERIKONFEKSIYONVE
SARACIYEKATEGORILERINDE
yD~LLENDIRILENGENl
YETENEKLERITEBRIKETTI
dD~LALANTASARÆMCÆLARÆN
MADDIyD~LLERINYANÆSÆRA
YURTDÆåÆNDAEãITIMD~NYACA
~NL~FUARLARAZIYARETVE
TASARÆMEãITIMINEKATÆLÆM
HAKKÆDAKAZANDÆãÆNÆIFADE
EDEN"~Y~KEKåIGELECEKTE
SEKTyREIZBÆRAKACAKLARÆNA
VE~LKEYEyNEMLIKATKÆLAR
SAãLAYACAKLARÆNAINANDÆãÆNÆ
VURGULADÆ
ðISBDBUmÉMBS5SLJZF
FLPOPNJTJOJTÉSUMÉZPS
4~RKIYEEKONOMISIVE
IHRACATÆNÆNByLGEDE
ARTÆåLAMILYAR
MILYONDOLARAY~KSELDI
el~NC~lEYREKTENET
IHRACATÆMÆZÆNB~Y~MEYE
KATKÆSÆNÆNB~Y~KyLl~DE
ARTMASÆBIZLERIOLDUKlA
MEMNUNETTI9ÆLÆN~l~NC~
lEYREãINDE4~RKIYE¯NIN
B~Y~MESINETAMIKI
PUANLÆKKATKÆSAãLADÆK
ëLK~llEYREãINTOPLAMÆNA
BAKÆLDÆãÆNDADATOPLAM
B~Y~MENINNEREDEYSE
TAMAMÆNÆNNETIHRACAT
KATKÆSÆNADAYANDÆãÆNÆ
SyYLEYEBILIRIZ$OLAYÆSÆYLA
KAHRAMANIHRACATlÆLARÆMÆZ
ADETA4~RKIYEEKONOMISINI
SÆRTLAMAYADEVAM
EDIYOR4EMENNIMIZ
IHRACATÆNARTANKATKÆSÆYLA
4~RKIYE¯NINGELECEãEEMIN
ADÆMLARY~R~MESI­
5BTBSÉNWF
NBSLBMBéNB
$ERIVEDERI~R~NLERI
SEKTyR~N~N4~RKIYE¯NIN
ENKyKL~SEKTyRLERINDEN
OLDUãUNUSyYLEYEN
-EHMET"~Y~KEKåI
¬+ALITELI~R~NLERITASARÆM
VEMARKALAåMAALANÆNDAKI
BAåARÆLARÆILESEKTyR~M~Z
HERGElENG~NYENIBIR
SEVIYEYEY~KSELIYOR­
DEDI"USAYEDESEKTyR~N
HERGElENG~NIHRACATÆNÆ
ARTÆRDÆãÆNÆDILEGETIREN
"~Y~KEKåIåUAlÆKLAMALARÆ
YAPTƬYÆLÆNÆNILK
AYÆNDADERIVEDERI
~R~NLERIIHRACATÆ
MILYARDOLARAULAåTÆ
4ASARÆMODAKLÆ~RETIMI
ILESEKTyR~M~Z~N
IHRACATHEDEFIMILYAR
DOLARëHRAlETTIãIMIZ
~R~NLERINBIRIMFIYATÆ
Y~KSEKKATMADEãER
TAåÆYANKOLEKSIYONLARILE
ARTÆYOR3EKTyR~M~Z~N
HEDEFLERINE
ULAåMASÆNÆNYOLU
INOVASYONTASARÆM!Rí'E
VEMARKALAåMAYADAHA
FAZLAyNEMVERMESINDEN
GElIYORa~NK~¯NCI
Y~ZYÆLDAREKABETlI
OLABILMEKIlINTASARÆM
VEINOVASYONLAyNPLANA
lÆKMAKDURUMUNDAYÆZ
"UY~ZDEN4ë-OLARAK
TASARÆMLAMARKALAåARAK
INOVASYONLAFARKÆNDALÆK
YARATARAKYÆLÆNDAKI
IHRACATHEDEFLERIMIZE
ULAåMAKISTIYORUZ"U
YÆLëZMIR'AZIANTEPVE
!NKARA¯DAD~ZENLEDIãIMIZ
ëNOVASYON(AFTASÆ
!NADOLUBULUåMALARÆNÆN
GÜNDEM &5,è/-è,
$ETAY$ERIeR~NLERI4ASARÆM9ARÆíMASƯNDADERIKONFEKSIYONKATEGORISINDE3ELVIYE$URMUíAYAKKABÆKATEGORISINDE3EDATdZERSARACIYEKATEGORISINDE
9IëITéLDEíBIRINCISElILDI$ERIKONFEKSIYONDALÆNDAIKINCILIëE$ERYA!LTUN~l~NC~L~ëE.ADIR:ADEOëULLARÆLAYÆKGyR~L~RKENAYAKKABÆKATEGORISINDEIKINCIdYK~
+yYAëASÆOëLU~l~NC~9IëITéLDEíOLDU3ARACIYEDALÆNDAISEIKINCILIKyD~L~N~.ADIR:ADEOëULLARÆVE~l~NC~L~KyD~L~N~&ÆRAT+ARAPÆNARALDÆ
ARDÆNDANíí!RALÆK
TARIHLERINDE4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASƯNÆ
ëSTANBUL¯DAZIRVEYETAåÆDÆK
elG~NBOYUNCAS~REN
ETKINLIKLERIMIZETAM
BINKIåIKATÆLDÆBIN
KIåIISEONLINEOLARAK
TAKIPETTI"UYÆLDA~l
G~NBOYUNCATEKNOLOJI
IåD~NYASÆEãITIMVE
DIJITALMEDYAALANLARÆNDA
INOVASYONDUAYENLERIILE
BAåARÆLÆ4~RK-UCITLERIYLE
BIRARAYAGELDIK!Rí'E
MERKEZITEKNOPARK
~NIVERSITEBILIM
VETEKNOLOJIMERKEZI
HAFTAMÆZAKATÆLDÆ!Rí
'EPROJEPAZARÆVE
TASARÆMYARÆåMASÆNDAN
TOPLAMPROJEYI
SERGILEDIK"UG~NBURADA
yD~LALANyNElÆKAN
PROJELERDEyN~M~ZDEKI
YÆLD~ZENLEYECEãIMIZ
ETKINLIKLERDEGEREK
!NADOLU¯DAGEREKSEDE
ëSTANBUL¯DASERGILENECEK
a~NK~T~MBUlALÆåMALARÆN
BIRARAYAGELEREKT~M
åEHIRLERET~MSEKTyRLERE
YAYÆLDÆãÆNDAyNEMLIBIR
SINERJIOLUåTURACAãÆNA
timreport 2015-120
58 > 59
INANÆYORUZ6ET~MBU
lABALARÆMÆZÆN~LKEMIZIN
GELIåIMINEB~Y~KKATKÆLAR
SAãLAYACAãÆNAINANÆYORUZ­
,BUNBEFçFSBSUBDBL
$ERISEKTyR~N~N
4~RKIYE¯DETASARÆMÆN
yNC~L~ã~N~YAPTÆãÆNÆ
SyYLEYEN-EHMET
"~Y~KEKåI¬3EKTyRDE
YAåANANDEãIåIMBIZLERE
UMUTVERIYOR­DEDI
$AHAG~lL~TASARÆMLARLA
DAHAKALITELI~R~NLERLE
BUSEKTyR~NKATMAí
DEãERINIARTÆRACAKLARÆNÆ
VURGULAYAN"~Y~KEKåI
SONOLARAKåUNLARÆSyYLEDI
¬$ERIVEDERIMAMULLERI
SEKTyRLERININGENELINE
BAKTÆãÆMÆZDAKILOGRAM
BAåÆNAORTALAMADOLARLÆK
BIRIMIHRAlFIYATÆMÆZ
OLDUãUNUGyR~YORUZ"U
ALANDAD~NYANÆNENIYISI
ëTALYA¯NÆNBIRIMFIYATLARÆ
ISENEREDEYSEDOLAR
$EMEKKID~NYANÆNEN
IYISIOLMAKIlINBUG~NE
KADARKATETTIãIMIZMESAFE
KADARALACAKYOLUMUZVAR
"IZGELECEãEGIDENBUYOLA
GENlTASARÆMCÆLARÆMÆZÆN
YETENEKLERIVE~R~NE
DyN~åT~RD~KLERI
HEYECANLARÆSAYESINDE
DAHADAUMUTLA
BAKÆYORUZ(EDEFLERIMIZE
VARACAãÆMÆZADAIR
INANCÆMÆZHERGElENG~N
DAHADAKUVVETLENIYOR­
NJMZBSEPMBSMÉL
JISBDBUIBDNJ
+ONUåMASÆNÆNBAåÆNDADERI
KONFEKSIYONAYAKKABÆVE
SARACIYESEKTyRLERIYLEGENl
YETENEKLERI~l~NC~KEZ
BULUåTURMANÆNGURURVE
MUTLULUãUNUYAåADÆKLARÆNÆ
SyYLEYENë$-ë""AåKANÆ
-USTAFAäENOCAK
4~RKIYE¯NIND~NYANÆN
yNEMLIDERI~RETICILERINDEN
VEIHRACATlÆLARÆNDAN
BIRIOLDUãUNUBELIRTTI
äENOCAKSEKTyRLEILGILIåU
BILGILERVERDI¬3EKTyR~M~Z
4~RKIYEGENELINDEBIN
KIåILIKISTIHDAMYARATÆRKEN
IHRACATlÆBIRLIKLERIKAYÆT
RAKAMLARÆNAGyREYAKLAåÆK
MILYARDOLARLÆKDABIR
IHRACATHACMINESAHIP
"UNUNYANÆNDAKAYÆT
ZORUNLULUãUOLMAYAN
TURISTIKSATÆåVEBAVUL
TICARETIILETOPLAMDA
YAKLAåÆKMILYARDOLARLÆK
BIRIHRACATHACMINE
ULAåÆLDÆãÆTAHMINEDILIYOR­
,BMJUFMJSFUJN
WFz[HOUBTBSÉN
4~RKDERI~R~NLERININ
KALITEVEyZG~N
TASARÆMLARÆYLAT~MD~NYADA
MILYONLARCAINSANÆNTERCIHI
OLDUãUNUSyYLEYEN-USTAFA
äENOCAK4~RKIYE¯DE
DERI~RETIMININASÆRLAR
yNCESINEDAYANDÆãÆNÆ
BELIRTTI$ERI~RETIMIVE
IåLEMEYyNTEMLERININ
BUS~REIlINDESAYÆSÆZ
DEFADEãIåTIãINIAMA
IKIKAVRAMÆNyNEMINI
HEPKORUDUãUNUILETEN
äENOCAKSyZLERINEåyYLE
DEVAMETTI¬+ALITELI
~RETIMVEyZG~NTASARÆM¤
'ENlTASARÆMCÆLARÆMÆZ
TARAFÆNDANORTAYA
KONACAKYENIVEyZG~N
TASARÆMLARBUBAKÆMDAN
B~Y~KyNEMTAåÆYOR
9ARÆåMAMÆZÆNAMACÆDA
BUDOãRULTUDA4~RK
DERISEKTyR~N~NYARATÆCÆ
G~C~N~NY~KSELTILMESI
yZG~NTASARÆMLARÆNSEKTyRE
KAZANDÆRÆLMASÆVEYETENEKLI
GENlLERINTEåVIKEDILMESI
ë$-ë"OLARAKHEDEFIMIZ
~R~NLERIMIZIT~MD~NYADA
DAHAFAZLAT~KETICIILE
BULUåTURMAKVEKALITEMIZIN
KARåÆLÆãÆETIKETFIYATLARÆYLA
SATABILMEK"UNUN
GERlEKLEåMESIIlINDE
INOVASYON!Rí'ETASARÆM
VEMARKALAåMADIYORUZ
"IRGERlEãIAKLÆMÆZDAN
HIlBIRZAMANlÆKARMAYALÆM
UCUZ~R~N~RETEN!SYAVE
5ZAK$OãU~LKELERIILENE
IålILIKMALIYETLERINEDE
DIãERMALIYETKALEMLERINDE
REKABETETMEMIZM~MK~N
DEãIL­
,SFTFMmBQUB
CBéBSÉJmJOSBLBNMBS
ZVLBSÉMBSBmFLJMNFMJ
4~RKIYE¯NINHERGElEN
G~NB~Y~D~ã~N~VE
GELIåTIãINIDILEGETIREN
-USTAFAäENOCAK
¬eLKEMIZDEREFAH
SEVIYESIARTÆKlAIålILIK
~CRETLERIMIZDAHADA
ARTACAK­DEDI"UNEDENLE
REKABETSTRATEJILERININ
UCUZ~R~NLER~ZERINE
DEãILyZG~NTASARÆMLAR
VEKALITELI~RETIMI
BULUåTURACAKBIRSTRATEJI
~ZERINEINåAEDILMEK
ZORUNDAOLDUãUNU
IFADEEDENäENOCAKåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬!"ISTATISTIKLERI
4~RKIYE¯NINDERIVEDERI
MAMULLERIIHRACATÆNDA
KILOGRAMBAåÆNABIRIM
FIYATÆNÆNDOLAR
OLDUãUNUGySTERIRKEN
ëTALYAVE&RANSA¯DABU
RAKAMDOLAR!LT
SEKTyRLEREBAKACAK
OLURSAKSARACIYEDE
4~RKIYE¯NINIHRACATBIRIM
FIYATÆKILOGRAMBAåÆNA
DOLARIKEN&RANSA¯DA
DOLAR!YAKKABÆDA
4~RKIYE¯NINKILOGRAM
BAåÆNAIHRACATBIRIMFIYATÆ
DOLARIKENëTALYA¯DA
DOLAR&ARKÆNNISPETEN
TASARÆMCÆARASÆNDANSElILENYARÆíMACÆNÆNTASARLADÆëÆ~R~NLERPODYUMDAKIDEFILEYLEYARÆíTÆ
DAHAK~l~KOLDUãUDERI
KONFEKSIYON~R~NLERINDE
ISEëTALYAKILOGRAMBAåÆNA
DOLARDAN~R~NIHRAl
EDEBILIRKENMAALESEF
BIZIMIHRACATKILOGRAM
BIRIMFIYATÆMÆZDOLAR
&AKATIHRACATlÆLARÆMÆZÆN
BAåARÆLARÆKESINLIKLEGyZARDÆ
EDILMEMELIYÆLÆNDA
DOLARKILOGRAMOLAN
IHRACATBIRIMFIYATÆMÆZÆ
BUG~NDOLARAlÆKARMÆå
OLMAMÆZB~Y~KBIRAZMIN
VEBAåARÆNÆNESERI"UARTÆåA
RAãMENK~RESELlAPTABIR
BAåARÆIlINBURAKAMLARÆlOK
DAHAYUKARÆLARAlEKMEK
ZORUNDAYÆZ­Q
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
-!00&ë.!,ë
-%23ë.¯$%'%2a%+,%å4ë
%KONOMI"AKANLÆãÆVE4e"ë4!+¯ÆNDESTEKLERI4ë-VE!KDENIZ!ãAl-AMULLERIVE/RMANeR~NLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIyNC~L~ã~NDED~ZENLENEN¯NCI-OBILYA!Rí'E0ROJE0AZARÆdD~L4yRENI
GERlEKLEåTIRILDI
M
ersin Valisi
Özdemir
Çakacak ve
4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI¯NINDE
KATÆLÆMÆYLAD~ZENLENEN
TEKNOPARKLARAYERLEåECEK
timreport 2015-120
60 > 61
ilk on proje ile nakdi
yD~LEHAKKAZANANILK
~lPROJENINBELIRLENEREK
yD~LLERINTAKDIMEDILDIãI
ETKINLIK!KDENIZ!ãAl
Mamulleri ve Orman
eR~NLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIVE-OBILYA!Rí'E
0ROJE0AZARÆ9~R~TME
+URULU"AåKANÆ"~LENT
!YMEN¯INAlÆLÆåKONUåMASÆ
ILEBAåLADÆëHRACATlÆLAR
B~ROKRATLARSIVILTOPLUM
KURULUåLARÆNÆNTEMSILCILERI
VEyãRENCILERINB~Y~KILGI
GySTERDIãIETKINLIãINAlÆLÆå
KONUåMASÆNDA"~LENT
!YMEN4~RKIYEGENELINDE
IHRACATÆNKILOGRAMFIYATÆNÆN
DOLAROLDUãUNADIKKAT
lEKTIVE¬"URAKAM
GELIåMIå~LKELERDE
DOLARSEVIYESINDEDIR
"IZMOBILYASEKTyR~
OLARAKDOLARAKADAR
ULAåTÆK!NCAKHALAlOK
GERILERDEYIZëRILIUFAKLÆ
YAKLAåÆKBINIåLETME
MILYARDOLARIHRACAT
VEMILYARDOLARLÆK
TOPLAM~RETIMIILEBIN
KIåIYEISTIHDAMSAãLAYAN
MOBILYASEKTyR~N~N
B~Y~KlOãUNLUãU
+/"ë¯LERDENOLUåUYOR
!Rí'E¯YITANÆMAYAN
BUNADyN~KB~TlESI
OLMAYANFIRMALARÆMÆZÆDA
!Rí'EILEBULUåTURMAK
AMACÆYLAD~ZENLEDIãIMIZ
0ROJE0AZARÆYARÆåMASÆ
ILERIKIYÆLLARDAIHRACAT
FIYATÆMÆZÆDAHADAYUKARÆYA
lÆKARACAK~R~NLERIBIZLERE
KAZANDÆRACAK­DEDI
Hedef büyüdü
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIIHRACATKILOGRAM
FIYATÆDOLAROLANMOBILYA
SEKTyR~N~NGyZ~N~
!LMANYAVEëTALYA¯NÆN
ULAåTÆãÆDOLARSEVIYESINE
lEVIRDIãINIBIRSONRAKI
HEDEFLERININISEDOLARA
ULAåMAKOLDUãUNUDILE
GETIRDI"UNUNYOLUNUNSA
MARKALAåMADANGElTIãINE
DIKKATlEKEN"~Y~KEKåI
MARKALAåMANÆNSASABÆR
ISTEYENZORLUBIRS~REl
OLDUãUNUDILEGETIRDI
¬4~RKIYE¯DEMAALESEFITHAL
MALAKARåÆlOKFAZLABIR
ILGIVARëTHALMALÆNBIR
CAZIBESIVAR"UMOBILYADA
DAlOKGyZElARPÆYOR
dRNEãINBIRMOBILYACÆYA
GIDIYORSUNUZBIRTAKÆM
SORUYORSUNUZíBIN
LIRADIYORDIãERINEBIN
LIRADIYOR.IYEBINLIRA
OLDUãUNUSORDUãUNUZDA
®/ëTALYANMALƯDIYOR
"AKÆNMARKASyYLEMIYOR
ëTALYANMALÆDIYOR"IZNE
ZAMANKIKENDI~RETTIãIMIZ
~R~NLERDEMOBILYADA
®"UBINLIRAOLANaIN
MALÆBUBINLIRA4~RK
MALƯDEDIãIMIZZAMAN
IåIMIZTAMAMLANMÆå
HEDEFEULAåMÆåÆZ
DEMEKTIR/DANASÆL
OLACAK!Rí'ETASARÆM
VEYAPTÆãÆMÆZMARKA
lALÆåMASÆYLAOLACAK­DIYEN
"~Y~KEKåI¬4~RKIYE¯NIN
BUNDANSONRAKIHEDEFI
KATMADEãERIARTÆRMAK
+ONTEYNÆRLARÆMÆZÆY~KTE
HAFIFPAHADAAãÆR~R~NLERLE
DOLDURMALÆYÆZ"UNUN
IlINSIZDEãERLIGENlLERIN
HAZÆRLADÆãÆPROJELERlOK
yNEMLI­åEKLINDEKONUåTU
NJMZPOEPMBSMÉL
ihracat Mersin’den
HFSmFLMFéJZPS
Mersin Valisi Özdemir
GÜNDEM &5,è/-è,
-EHMET"~Y~KEKíI¬4~RKIYE¯NINBUNDANSONRAKIHEDEFIKATMADEëERIARTÆRMAK
+ONTEYNÆRLARÆMÆZÆY~KTEHAFIFPAHADAAëÆR~R~NLERLEDOLDURMALÆYÆZ"UNUNIlIN
SIZDEëERLIGENlLERINHAZÆRLADÆëÆPROJELERlOKyNEMLI­
3URMHQLQ6DKLEL0HKPHW/WIL+LGD\HWRåOX
3URMHQLQæVPL6PDUW&DELQ*|UPH(QJHOOLOHUH<|QHOLN$NÑOOÑ*DUGÑURS3URMHVL
±%8%(1å09$7$1*g5(9å0²
Proje, günümüzde çok
\D\JÑQRODUDNNXOODQÑODQ5),'
WHNQRORMLVLQLNXOODQÑ\RU%L]OHU
JQLoHULVLQGHJL\LQPHN
LVWHGLåLPL]]DPDQGRODEÑPÑ]Ñ
DoÑSLVWHGLåLPL]NÑ\DIHWOHUL
NHQGLPL]VHoHELOL\RUX])DNDW
J|UPHHQJHOOLOHUE|\OHELU
NÑ\DIHWVHoLPLQLPXWODND
ELUUHIDNDWoLHèOLåLQGH
\DSPDN]RUXQGD%XQRNWDGD
SURMHJ|UPHHQJHOOLOHULQ
UHIDNDWoL]RUXQOXOXåXQ
RUWDGDQNDOGÑUÑ\RUYHJ|UPH
HQJHOOLOHULQNHQGLEDèODUÑQD
JL\LQHELOPHOHULQLX\JXQ
NRPELQOHUL\DSDELOPHOHULQL
E|\OHFH|]JYHQOHULQL
\NVHOWPHOHULQLVDåOÑ\RU3URMH
KDOHQJQP]GHNXOODQÑODQ
WHNQRORMLOHULNXOODQGÑåÑLoLQ
timreport 2015-120
62 > 63
IL]LELOLWHVLROGXNoD\NVHN
VDGHFHWHNQRORML\LDNÑOOÑELU
\D]ÑOÑPLOHELUDUD\DJHWLUPHN
JHUHNL\RU%XWHPHOGHELUVRV\DO
VRUXPOXOXNSURMHVLYHSURMH
JHOLèWLULFLVLRODUDNEHQLPYDWDQ
J|UHYLPdQN7UNL\H´GH
KHUNLèLGHQ´VLHQJHOOL
7UNL\H´GHELQFLYDUÑQGD
GQ\DGDLVHPLO\RQD\DNÑQ
J|UPHHQJHOOLELUH\\DèÑ\RU
%XLQVDQODUÑPDDOHVHIVRV\DO
\DèDPLoLQGHVRNDNODUGD
J|UHPL\RUX]%XSURMHLOHHQ
D]ÑQGDQJ|UPHHQJHOOLOHULQNHQGL
|]JYHQOHULQL\NVHOWHELOPH\L
RQODUÑQQDVÑOJ|UQGNOHULQL
ELOPH\LVDåODPD\ÑYHE|\OHFH
VRV\DO\DèDPDGDKDID]OD
NDWÑODELOPHOHULQLQ|QQDoPD\Ñ
KHGHIOL\RUXP
aAKACAKISEKONUåMASÆNDA
MOBILYASEKTyR~N~NARTAN
IHRACATDEãERIILEDÆå
TICARETAlÆãÆVERMEYEN
SEKTyRLERDENBIRIOLDUãUNU
IFADEEDEREKMOBILYA
SEKTyR~NDEaUKUROVA
"yLGESI¯NDENYAPÆLAN
MILYONDOLARLÆK
IHRACATÆNMILYON
DOLARÆNÆN-ERSIN¯DEN
GERlEKLEåTIRILDIãINIAKTARDÆ
-OBILYA!RíGE0ROJE0AZARÆ
ORGANIZASYONUNUNKATMA
DEãERYARATMATASARÆM
GELIåTIRMEMARKALAåMA
VEY~KSEKTEKNOLOJIK
~R~NLER~RETILMESINEKATKÆ
SAãLAYACAãÆNAINANDÆãÆNÆ
KAYDEDENaAKACAK
¬eLKEMIZID~NYAILEREKABET
EDEBILECEKSEVIYEYE
Y~KSELTEBILMENIN4~RKIYE
#UMHURIYETI¯NIN¯~NC~
KURULUåYÆLDyN~M~OLAN
YÆLÆHEDEFLERINDE
MILYARDOLARIHRACAT
ILED~NYANÆNILKB~Y~K
EKONOMISIIlERISINDE
YERALABILMENINYOLU
INOVATIFYAKLAåÆMÆNSEKTyRE
YERLEåTIRILMESINDEN
~NIVERSITESANAYI
IåBIRLIãININ
GELIåTIRILMESINDEN!Rí'E
lALÆåMALARÆNADAHAlOK
yNEMVEREREKBILGININ
ve teknolojinin ön
PLANDAOLDUãUKATMA
DEãERIY~KSEK~RETIM
YAPÆSÆNADyN~å~M~N
SAãLANMASÆNDAN
GElMEKTEDIR-OBILYA
IHRACATÆNDAHEDEFLENEN
RAKAMÆNMILYAR
DOLARDANMILYAR
DOLARAY~KSELTILMESI
HEDEFLERIMIZE
ULAåACAãÆMÆZA
YyNELIKUMUTLARÆMÆZÆ
G~lLENDIRMEKTEDIR
'ENlLERIMIZ~LKEMIZINHER
åEYI"IZGENlN~FUSUMUZU
ENB~Y~KZENGINLIãIMIZ
OLARAKGyR~YORPROJE
HAZÆRLAYANGENlLERIMIZE
TEåEKK~REDIYORyD~LALAN
GENlLERIMIZIKUTLUYORUM­
DEDI
4FLUzSOJISBDBUMJEFSJ
#PZEBL(SVCVPMEV
+ONUåMALARÆN
ARDÆNDANSPONSORFIRMA
temsilcilerine plaket
takdim edilirken, Vali
aAKACAK4ë-"AåKANÆ
"~Y~KEKåIVE-!00
9~R~TME+URULU"AåKANÆ
!YMENTARAFÆNDAN4~RKIYE
GENELIILKMOBILYA
IHRACATlÆLARÆNADAyD~LLERI
VERILDI4~RKIYEGENELINDE
YÆLÆNDAENFAZLA
IHRACATYAPANMOBILYA
FIRMALARÆARASÆNDAILKSÆRAYÆ
"OYDAK$Æå4ICARET!ä
ALÆRKENETKINLIãINyãLEDEN
sonraki oturumunda
"OYDAK(OLDING9yNETIM
+URULUeYESIVE#%/¯SU
-EMDUH"OYDAK
+OLEKSIYON-OBILYA
Kurucusu Faruk Malhan
VE+Ol(OLDING$AYANÆKLÆ
4~KETIM'RUBU"AåKANÆ
VE!RlELIK#%/¯SU,EVENT
aAKÆROãLUDENEYIMLERINI
yãRENCILERVEKATÆLÆMCÆLARLA
PAYLAåTÆ
&OHFMMJMFSJOIBZBUMBSÉOÉ
LPMBZMBéUÉSBDBL
QSPKFMFSEJLLBUmFLUJ
3ElICIKURULTARAFÆNDAN
PROJEARASÆNDANSElILEN
PROJENING~NBOYU
SERGILENDIãIETKINLIKTE
MOBILYASEKTyR~NDEFAALIYET
GySTERENåIRKETLERPROJE
SAHIPLERIILEBULUåURKEN
yNELEMEDENGElEREK
FINALEKALANPROJE
IlINDEN-EHMET,~TFI
(IDAYETOãLU¯NUNGyRME
ENGELLILERINMODAYÆ
YAKÆNDANTAKIPETMELERI
VENEGIYECEKLERINI
4~RKIYEGENELINDEYÆLÆNDAENFAZLAIHRACATYAPANMOBILYAFIRMALARÆARASÆNDAILKSÆRAYÆ"OYDAK$Æí4ICARET!ìALÆRKENETKINLIëINyëLEDENSONRAKIOTURUMUNDA
"OYDAK(OLDING9yNETIM+URULUeYESIVE#%/¯SU-EMDUH"OYDAKDENEYIMLERINIyëRENCILERVEKATÆLÆMCÆLARLAPAYLAíTÆ
KENDILERININBELIRLEMELERINE
YARDÆMCÆOLACAK®3MART
+ABIN¯PROJESIBIRINCIOLARAK
BINLIRALÆKyD~L~KAZANDÆ
/SMAN'yKTAå!LI+ASAL
Mehmet Çolak, Mehmet
9ENIOCAK¯ÆN®ëNSANVE
aEVRE$OSTU"ITKI"OYALARÆ
3ÆVÆ#AM+ARÆåÆMLARÆNÆN
-OBILYAeST9~ZEYLERINDE
+ULLANÆLMASƯISIMLIPROJESI
IKINCIOLURKEN~l~NC~L~ã~
ise Zeki Candan ve
dZKAN/CAK¯ÆN®(AYAT
+URTARAN9ATAKí-EDBED¯
PROJESIALDÆëLK~lEGIREN
PROJELERINKAZANDÆãÆ
PARAyD~LLERINIYANÆNDA
FINALEKALANPROJENIN
T~M~NETEKNOPARKLARDA
YERVERILECEKTEKNOLOJI
TRANSFEROFISLERI¯NDEKI
KULUlKAMERKEZLERINDE
GELIåTIRILMESINEYARDÆMCÆ
olunacak projeler
~RETIMEGElILENEKADAR
DESTEKLENECEK
,B[BOBOMBSCFMMJPMEV
-OBILYA!Rí'E0ROJE
0AZARƯNDAyD~LEDEãER
BULUNANPROJELERIN
SElIMIISEBUYÆLFARKLÆBIR
FORMATTAGERlEKLEåTIRILDI
3UNUCU6ATANäAåMAZ¯ÆN
MODERATyRL~ã~NDE
-EMDUH"OYDAK!HMET
'~LEl&ARUK-ALHANGIBI
SEKTyR~NyNC~LERININ
YERALDÆãÆVEBAåKANLÆãÆNÆ
4ë-"AåKAN6EKILI
4AHSINdZTIRYAKI¯NIN
YAPTÆãÆJ~RIyN~NDE
PROJELERINITANÆTANPROJE
SAHIPLERIJ~RITARAFÆNDAN
DEãERLENDIRMEYETABII
tutuldu ve kazananlar
BELLIOLDU4ë-"AåKAN
6EKILI4AHSINdZTIRYAKI
KATÆLANPROJELERINB~Y~K
lOãUNLUãUNUNSAãLÆK
SEKTyR~VEENGELLILERE
YyNELIKOLMASÆNAATÆFLA
¬-OBILYASEKTyR~NDE
!LMANYAëTALYAKENDI
TARZLARÆNÆD~NYAYAKABUL
ETTIRDI4~RKIYE¯NINPAZARDA
DAHAETKILIOLABILMESIIlIN
NIå~R~NLEREYyNELMESI
GEREKLIdZELLIKLESAYÆLARÆ
MILYARÆBULANENGELLILER
VESAãLÆKSEKTyR~NEDyN~K
MOBILYADAKIBOåLUãU
DEãERLENDIRMEMIZGEREKLI­
åEKLINDEKONUåTUQ
ð-,0/130+&
!KÇLLÇ"EæIK
56+~RLEMEëLE!HæABÇN9~ZEYdZELLIKLERININëYILEæTIRILMESI
-OBILYAeRETIMINDE#!$#!0NyMATIK!DEZYON$ENEY#IHAZÇ4ASARÇMÇ6EeRETIMI
3MART#ABIN'yRME%NGELLILERëlIN!KÇLLÇ'ARDÇROP
ëNSANVEaEVRE$OSTU"ITKI"OYALARÇ3ÇVÇ#AM+ARÇæÇMLARÇNÇN
-OBILYAeST9~ZEYLERINDE+ULLANÇLMASÇ
-OBILYA!RÇZ/LAN"yCEKLERLEaEVRE$OSTU-~CADELE
'IZLENEBILIR2AYLÇ$OLAP+APAäÇ
9ENILIKlI"IRëZOLASYON-ALZEMESI
(AYAT+URTARAN9ATAK®-EDBED¯
GÜNDEM &5,è/-è,
FUAR
"!4)!+$%.ë:¯ë.
d$e,,e9),$):,!2)
!NTALYA"URDURVE)SPARTAILLERININENFAZLAIHRACATYAPANFIRMALARÆ"!ë"TARAFÆNDAND~ZENLENEN
TyRENLEyD~LLERINIALDÆ®ëHRACATÆN9ÆLDÆZLARƯyD~LTyRENINDEFIRMALAR"!ë"~ZERINDENENFAZLA
IHRACATYAPANILKBEåFIRMASEKTyRELBAZDAENFAZLAIHRACATYAPANILK~lFIRMAVEIHRACATyZELyD~LLERI
KATEGORISINDEyD~LALDÆ
B
ATÆ!KDENIZ
ëHRACATlÆLAR"IRLIãI
"!ë"
!NTALYA
"URDURVE)SPARTA
ILLERININENFAZLAIHRACAT
YAPANFIRMALARÆNÆD~ZENLEDIãI
TyRENILEyD~LLENDIRDI
®ëHRACATÆN9ÆLDÆZLARƯ
yD~LTyRENINDEFIRMALAR
"!ë"~ZERINDENENFAZLA
IHRACATYAPANILKBEåFIRMA
SEKTyRELBAZDAENFAZLA
IHRACATYAPANILK~lFIRMA
VEIHRACATyZELyD~LLERI
timreport 2015-120
64 > 65
KATEGORISINDEyD~LALDÆ!KRA
"ARUT/TEL¯DED~ZENLENEN
TyRENE!NTALYA6ALISI
-UAMMER4~RKER%KONOMI
"AKANÆ9ARDÆMCÆSÆ!DNAN
9ÆLDÆRÆM!NTALYA"~Y~KåEHIR
"ELEDIYE"AåKANÆ-ENDERES
4~REL!K0ARTI!NTALYA
-ILLETVEKILI3ADÆK"ADAK4ë-
"AåKAN6EKILI-USTAFA
aÆKRÆKlÆOãLU!NTALYA4ICARET
VE3ANAYI/DASÆ-ECLIS
"AåKANÆëZZET"AYAR!NTALYA
4ICARET"ORSASÆ"AåKANÆ
!LIaANDÆR3~S"ITKILERI
VE-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ/SMAN
"AãDATLÆOãLUKAMUKURUM
VEKURULUåLARÆNÆNYyNETICILERI
SIVILTOPLUMKURULUåU
VEIHRACATlÆFIRMALARÆN
TEMSILCILERIKATÆLDÆ
150 ülkeye ihracat
ZBQÉZPSV[
4yRENINAlÆLÆåKONUåMASÆNÆ
YAPAN"!ë""AåKANÆ-USTAFA
3ATÆCÆ"!ë"¯INSON
YÆLDÆR~LKEEKONOMISININ
DEGyZBEBEãIOLANIHRACAT
ARTÆåÆYLAHÆZLAB~Y~D~ã~N~
VEBUB~Y~MEYI4~RKIYE
ORTALAMASÆNÆN~ZERINDE
GERlEKLEåTIRDIãINISyYLEDI
"IRLIKOLARAKSONIKIYÆLDÆR
IHRACATARTÆåORANÆBAZÆNDA
~LKEGENELINDEBIRINCISÆRADA
YERALDÆKLARÆNÆKAYDEDEN
-USTAFA3ATÆCÆIHRACATlÆ~YE
SAYÆLARÆNÆNISEBIN¯~
AåTÆãÆNÆAlÆKLADÆ3ATÆCƬ
YÆLÆNDAMILYONDOLAR
IHRACATYAPANVESADECE
~lSEKTyREHIZMETVEREN
BIRLIãIMIZ"AKANLÆãÆMÆZVE
4ë-¯INDESTEãIYLEDE
ByLGESELBIRLIKOLDU
YÆLÆNDAIHRACATÆMILYAR
DOLARÆAåTÆ!NTALYA)SPARTA
VE"URDURILLERIMIZDEN
~LKEYEIHRACATYAPÆYORUZ
DEMILYARDOLAR
VECUMHURIYETIMIZIN
KURULUåUNUNYÆLÆNDADA
ULUyNDERIMIZ!TAT~RK¯~N
RUHUNAYAKÆåÆRBIRåEKILDE
MILYARDOLARIHRACATA
ULAåMAYÆHEDEFLIYORUZ­DEDI
0MEVLmBLBSNBéÉL
CJSEFOLMFNWBS
4~MZORKOåULLARA
ETRAFÆMÆZDAKICOãRAFYADAKI
SAVAåKARGAåAVEISTIKRARSÆZ
ORTAMAD~NYADAKIKESKIN
VEACÆMASÆZREKABETEKARåÆN
AZIMVEKARARLÆLÆKLAIHRACAT
YAPANYENIPAZARLARA
GIRENVEBURALARDAYER
EDINENYARATÆCÆVElALÆåKAN
IHRACATlÆLARÆKUTLADÆãÆNÆ
VEKENDILERIILEGURUR
DUYDUãUNUIFADEEDEN
-USTAFA3ATÆCƬeLKE
IHRACATÆMÆZ¯DE
MILYARDOLARDÆByLGEMIZDEN
MILYONDOLARIHRACAT
YAPÆLÆYORDUVE~LKEMIZDEKIåI
BAåÆNAD~åENMILLIGELIRBIN
DOLARLARSEVIYESINDEYDI
9ANIK~l~KBIREKONOMIVE
AZIHRACATLAKÆSMENIDARE
EDIYORDUK/YSAåIMDI
BINIHRACATlÆILE~LKEYE
YyNELIKIHRACATITHALAT
VEYURTDÆåÆM~TEAHHITLIK
HIZMETLERIDhHILINDE
MILYARDOLARAYAKLAåAN
BIRDÆåTICARETPORTFyY~NE
ULAåTÆK(ÆZLAB~Y~YENVE
GELIåENTICARETIMIZLEBIRLIKTE
DyNEMDyNEMSÆKÆNTÆLARDA
YAåÆYORUZ,OJISTIKTARIFEDÆåÆ
ENGELLERTICARETANLAåMALARÆ
!"S~RECIDERKENOLDUKlA
KARMAåÆKBIRDENKLEMVAR
"UG~NEKADARBAåARÆILE
Y~R~T~LENBUS~RElTEBUNDAN
SONRAKIHEDEFLERIYAKALAMAK
ADÆNABIRTAKÆMlALÆåMALAR
YAPMAKDURUMUNDAYÆZ
"AKANLÆãÆMÆZÆNyNDERLIãINDE
VE4ë-ILEBIRLIKTEY~R~T~LEN
MARKATASARÆMINOVASYONVE
!Rí'ElALÆåMALARÆNÆARTÆRARAK
DEVAMETMELIYIZ­DIYE
KONUåTU
NJMZBSEPMBSMÉLEÉé
UJDBSFUIBDNJOFTBIJQ
"!ë"TARAFÆNDAND~ZENLENEN
"AåARÆLÆëHRACATlÆLARdD~L
4yRENI¯NEKATÆLMAKTAN
MUTLULUKDUYDUãUNU
SyYLEYEN4ë-"AåKAN6EKILI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLUBU
ANLAMLÆORGANIZASYONU
D~ZENLEDIãIIlIN-USTAFA
3ATÆCƯYAVEEMEãIGElEN
HERKESETEåEKK~RLERINI
ILETTI!NTALYA)SPARTA
VE"URDUR¯UNBAåARÆLÆ
IHRACATlÆLARÆNAëHRACATTA
eST~N"AåARÆyD~LLERINI
TAKDIMEDECEKLERINI
AKTARANaÆKRÆKlÆOãLUyD~L
ALANFIRMALARÆTEBRIKETTI
!KDENIZ(AVZASÆNÆN
MILYARDOLARLÆKIHRACATVE
MILYARDOLARLÆKDÆåTICARET
HACMINESAHIPOLDUãUNU
BELIRTENaÆKRÆKlÆOãLUåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬!NTALYAYAåMEYVE
SEBZEMADENVEMETALLER
ILEKIMYEVIMADDELER
SEKTyRLERINDE"URDUR
MADENVEMETALLERlIMENTO
VESAVUNMAHAVACÆLÆK
SEKTyRLERINDE)SPARTA
MADENVEMETALLERKIMYEVI
MADDELERVElIMENTO
SEKTyRLERINDEyNPLANA
lÆKÆYOR3ONONYÆLDA)SPARTA
IHRACATÆNÆIKIKAT!NTALYA
~lKAT"URDURISEDOKUZ
KATARTÆRDÆelILIMIZIN
yN~M~ZDEKIDyNEMDEKATMA
DEãERIY~KSEKIHRACATA
DAHAFAZLAYyNELEREK
-USTAFAaÆKRÆKlÆOëLU¬9ÆLÆNILKDOKUZAYÆNDANETIHRACATB~Y~MEYEPUANKATKÆ
SAëLADÆ"~Y~MENINNEREDEYSETAMAMÆNÆNIHRACATTANGELDIëINIGyR~YORUZVE
IHRACATlÆLARÆMÆZLAGURURDUYUYORUZ­DEDI
#"ð#f[FSJOEFO&O'B[MBðISBDBU:BQBOðML'JSNB
î%4í!L~MINYUM
î3EMBOL5LUSLARARASÆ9ATÆRÆMíNæ4UR3ANVE4IC
îaAäLAR0LASTIK3AN
î-UæLU+ARDEæLER9Aæ3EBZE-EYVE0AZARLAMA
î5lAK+ARDEæLER'ÆDA3ERACÆLÆK5L
ðISBDBUe[FMeEMMFSJ
2OBERTET'~LYAäÆVEíTRIYAT3AN,TDåTI
aIlEKMERSAN-ERMER3AN4IC,TDåTI
!NTALYA9ENIG~N'ÆDA3AN4IC
0ORT!KDENIZ!NTALYA,IMANÆ/KTAY'~LER
lOKDAHAY~KSEKIHRACAT
ARTÆåÆSAãLAMASÆNÆTEMENNI
EDIYORUM­
#ZNFOJOOFSFEFZTF
UBNBNÉJISBDBUUBOHFMEJ
-ALIHRACATÆNDAKIARTÆå
TEMPOSUNUKORUMAYADEVAM
ETTIKLERINISyYLEYEN-USTAFA
aÆKRÆKlÆOãLUBUYÆLÆNILK
AYÆNDAMALIHRACATÆNÆN
Y~ZDEARTÆåGySTERDIãINI
VEMILYARMILYON
DOLARAlÆKTÆãÆNÆBELIRTTI3ON
AYLÆKIHRACATÆNISE
MILYARDOLARAYAKLAåTÆãÆNÆ
BELIRTENaÆKRÆKlÆOãLUåUNLARÆ
SyYLEDI¬9ÆLÆNILKDOKUZ
AYÆNDANETIHRACATB~Y~MEYE
PUANKATKÆSAãLADÆ
"~Y~MENINNEREDEYSE
TAMAMÆNÆNIHRACATTAN
GELDIãINIGyR~YORUZVE
IHRACATlÆLARÆMÆZLAGURUR
DUYUYORUZel~NC~
lEYREKB~Y~MESINDEISE
NETIHRACATÆNKATKÆSÆGyZLE
GyR~L~RåEKILDEARTTÆ
YÆLÆNDADAIHRACATÆN
B~Y~MEYEKATKÆSÆNÆNARTMAYA
DEVAMEDECEãINEINANÆYORUZ
/RTA6ADELI0ROGRAM¯DA
IlINMILYARDOLAR
IHRACATHEDEFLERIKONDU
"IZ4~RKIYE¯NINBUHEDEFI
YAKALAYACAãÆNAINANÆYORUZQ
GÜNDEM TASARIM
FUAR
ë4(ë"
+5-!å4!3!2)-9),$):,!2)
¬4ASARÆMA%MEãIN$OKUNSUN­MOTTOSUILE¯UNCUSUD~ZENLENENë4(ë"+UMAå4ASARÆM9ARÆåMASƯNÆN
KAZANANLARÆBELLIOLDU®+AOSUN%STETIãI¯TASARÆMÆYLA'yKlEdZKULAKBIRINCI®aIZGI¯TASARÆMÆYLA5ãUR
dZMIåIKINCI®VITRAY¯TASARÆMÆYLA3EHER3~LEYMANOãLUISE~l~NC~OLDU
T
ürk tekstil
sektörünün
YARATÆCÆG~C~N~N
yükselmesine,
yZG~NTASARÆMLARYARATMA
ve satma isteklerinin
G~lLENDIRILMESINEKATKÆ
SAãLAYANë4(ë"+UMAå
4ASARÆM9ARÆåMASÆ
YÆLÆNDANBUYANAYETENEKLI
timreport 2015-120
66 > 67
GENlLERISEKTyREKAZANDÆRMA
VEyZG~NTASARÆMLARA
TEåVIKETMEHEDEFIILE
ILERLIYORëSTANBUL4EKSTILVE
(AMMADDELERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI¯NINë4(ë"
EV
SAHIPLIãINDE¯UNCUSU
D~ZENLENENë4(ë"+UMAå
4ASARÆM9ARÆåMASƯNÆN
KAZANANLARÆBELLIOLDU
!RALÆKTARIHINDE
&OUR3EASONS(OTEL
"OSPHORUS¯DAD~ZENLENEN
GECEDECEMIYETIåVE
SANATD~NYASÆNDANlOK
SAYÆDAISIMBIRARAYA
GELDIë4(ë"¯INEVSAHIPLIãI
YAPTÆãÆGECEYE'ONCA
6USLATERI#AN"ONOMO
$IDEM3OYDAN5MUT%KER
)åÆL2ElBER(ANDE!CAR
3INEM9ÆLDÆRÆM!RTE4AHIR
.ESLIåAH!LKOlLAR$~ZYATAN
äEYMA3UBAåÆ$UYGU
!KDENIZ2UKEN-ÆZRAKLÆ
3ITARE!KDILEK3~LEYMAN
/RAKlÆOãLU!HU/RAKlÆOãLU
!TÆL+UTOãLUVE3ERTAB
%RENERGIBI~NL~ISIMLER
KATÆLDÆ
Kazananlar belli oldu
*~RIBAåKANLÆãÆNÆë4(ë"
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ&ATIH
"ILICI¯NIN~STLENDIãI
YARÆåMANÆNJ~RI~YELERI
ARASÆNDAMODATASARÆMCÆLARÆ
-EHTAP%LAIDI'AMZE
3ARAlOãLU'~L!ãÆå3IREN
%RTANåARKÆCÆ(ANDE
9ENERRESSAMëSMAIL
!CARGAZETECI"ALlIlEK
ëLTERVE46YAPÆMCÆSÆ
-ELDA9~CELGIBIBIRlOK
ISIMYERALDÆ9~ZLERCE
YARÆåMACÆNÆNARASÆNDAN
ILK¯AKALANFINALISTLER
ARASÆNDAN®+AOSUN%STETIãI¯
TASARÆMÆYLA'yKlEdZKULAK
BIRINCI®aIZGI¯TASARÆMÆYLA
5ãURdZMIåIKINCI
®6ITRAY¯TASARÆMÆYLA3EHER
3~LEYMANOãLUISE~l~NC~
OLDU9ARÆåMADABIRINCI
OLANYARÆåMACÆBIRYÆLMODA
EãITIMIVEBINLIRAPARA
yD~L~NEHAKKAZANÆRKEN
DERECEYEGIRENDIãER
YARÆåMACÆLARDAD~NYANÆN
ENSAYGÆNVEKAPSAMLÆ
KUMAåVEMODAFUARÆ
0ARIS0REMIERE6ISION¯U
ZIYARETVEYURTIlINDE
AYDILEãITIMIALMAYAHAK
KAZANDÆLAR&INALEKALAN
YARÆåMACÆNÆN~RETILEN¯åAR
KUMAåTASARÆMÆN(AKAN
!KKAYAIMZALÆyZELBIR
DEFILEYLESUNULDUãUGECEDE
aAãLAäIKELVEdZGE5LUSOY
AYNÆPODYUMUPAYLAåTÆ
¯UNCU+UMAå9ARÆåMASÆ
ANÆSÆNAë4(ë"TARAFÆNDAN
J~RI~YELERINESPONSOR
FIRMALARA-ODA4ASARÆMCÆSÆ
(AKAN!KKAYA¯YAVE
SUNUCU#EYLAN3ANER¯E
AãAlDIKMESERTIFIKASÆ
VERILD'ECEDEFINALISTLERE
MODATASARÆMCÆSÆ(AKAN
!KKAYA¯YAVESPONSOR
FIRMALARABAåARÆLARÆNDANVE
DESTEKLERINDENDOLAYÆBAåARÆ
SERTIFIKALARÆDAVERILDI
9ARÆåMANÆNKOREOGRAFISINI
5ãURHAN!KDENIZ¯IN
~STLENDIãIGECEDE
ZIYARETlILERE4~RKTEKSTIL
SEKTyR~N~NGElMIåTEN
G~N~M~ZEBAåARÆLARÆNÆN
YERALDÆãÆKÆSABIRFILMINDE
GySTERIMIYAPÆLDÆ
Nereden, nereye...
'ECENINAlÆLÆåKONUåMASÆNÆ
YAPANë4(ë""AåKANÆ
ëSMAIL'~LLEETKINLIãIN
D~ZENLENMESINDEEMEãI
GElENHERKESETEåEKK~R
ETTI+ONUåMASÆNDA
¬.EREDENGELIPNEREYE
GITTIãINIBILMIYORSANNEREDE
OLDUãUNUNlOKBIRANLAMÆ
GÜNDEM TASARIM
'ECEDEKONUíAN-USTAFAaÆKRÆKlÆOëLUDAyZG~NTASARÆMLARÆILEFARKYARATAN
DEëER~RETENYETENEKLERIyD~LLENDIRECEKLERINIBELIRTEREK¬dD~LALANHERKESI
TEBRIKEDIYORBAíARÆLARÆNÆNDEVAMÆNÆDILIYORUM­DEDI
HEMDEIHRACATÆNåAMPIYONU
KONUMUNAGETIREN
EMEKTARLARATEåEKK~R
EDEREK¬+ENDINIZLENE
KADARGURURDUYSANÆZAZ
"U~LKENINISTIHDAMÆNA
KALKÆNMASÆNAVERDIãINIZ
DESTEKlOKB~Y~K6ERILEN
HIlBIREMEKBOåAGITMEZ
(IlBIRZAHMETKARåÆLÆKSÆZ
KALMAZ"UNUNDAENG~ZEL
MEYVESINIBUG~NGyR~YORUZ
$EãERLIGENlLERIMIZE
yNDEROLABILECEKONLARA
YOLAlABILECEKTASARÆM
YARÆåMALARÆYAPÆYORUZ
'ENlLERIMIZESAHIP
lÆKÆYORUZHAKLARÆNÆ
VERIYORUZ/NLARADEãER
VERELIMKIARKALARÆNDAN
GELENGENlLERIMIZlOK
DAHAG~ZELNOKTALARA
GELEBILSENLER­IFADELERINI
KULLANDÆ
%çOZBQBSHJCJ
IB[ÉSMBOÉZPSV[
éSMAIL'~LLE¬$~ë~NYAPARGIBIBIRHAZÆRLÆKTANGElIYORUZ$EëERLI
yëRENCILERIMIZINTASARÆMLARÆNÆSIZLERINyN~NElÆKARÆYORUZ"UKADARB~Y~K
TEKNOLOJIYIYARATMAMÆíOLSAYDÆKBUDENLIESERLERORTAYAlÆKARABILIRMIYDIK­
YOK­DIYENëSMAIL'~LLE
¬"IZNEREDENGELDIãIMIZI
NEREYEGITTIãIMIZIVE
NEREDEOLDUãUMUZUlOK
IYIBILIYORUZ9ÆKÆLMÆåBIR
DEVLETINK~LLERINDENTEKSTIL
SEKTyR~KURULDU3IZLERLE
BIRFILMPAYLAåTÆK/RADA
DUAYENSANAYICI3AKÆP
3ABANCƯYÆDINLEDINIZ/NUN
GIBIlOKDEãERLIDUAYEN
SANAYICILERIMIZVAR3ABANCÆ
®¯DEKUMAåÆYAPAR
timreport 2015-120
68 > 69
TEKNOLOJIMIZOLMADÆãÆIlIN
ëTALYA¯YAGIDERBOYATÆR
BASTÆRÆRGERIGETIRIRDIK¯
DIYOR"UG~NaIN¯DENSONRA
ENB~Y~KDOKUMAyRMEVE
BOYAMABASKÆKAPASITESINE
SAHIPBIR~LKEYIZ"UNERDEN
ALÆPNEREYEGELDIãIMIZINEN
G~ZELGySTERGESIDIR­DEDI
4EKSTILINZORBIRSEKTyR
OLDUãUNUBELIRTEN'~LLE
#UMHURIYET¯INOYÆLLARÆNDAN
ALÆPBUG~NHEMISTIHDAMÆN
3ONYÆLLARDAMODAMARKA
VETASARÆMKAVRAMLARÆNA
AãÆRLÆKVERILDIãINISyYLEYEN
ëSMAIL'~LLEBUKAVRAMLARÆ
YÆLyNCESINDENFARKÆNA
VARDÆKLARÆNÆVEBUY~ZDEN
+UMAå4ASARÆM9ARÆåMASƯNÆ
D~ZENLEDIKLERINEDIKKAT
lEKTI'~LLE¬$~ã~NYAPAR
GIBIBIRHAZÆRLÆKTANGElIYORUZ
!YLARCAYARÆåMANÆN
lALÆåMALARÆNÆYAPÆYORUZ
$EãERLIyãRENCILERIMIZIN
TASARÆMLARÆNÆSIZLERINyN~NE
lÆKARÆYORUZ"UKADARB~Y~K
TEKNOLOJIYIYARATMAMÆå
OLSAYDÆKBUDENLIESERLER
ORTAYAlÆKARABILIRMIYDIK
3ABANCÆNEDIYOR®&IKRI
INKIåAFÆMÆZGELIåMEMIåTI
ëHRACATÆBILMIYORDUK¯%VET
OG~NFIKRIINKIåAFÆMÆZ
YOKTU!RADANGElEN
SENEDE¯LARCA~NIVERSITE
¯LERCE~NIVERSITE
MEZUNUVEIåLETMEILE
FIKRIINKIåAFÆMÆZOLUåTU
VEIHRACATIlINYETERLI
OLDUãUKANAATINDEYIM
3ANÆYORUMKISIZLERDEAYNÆ
D~å~NCEDESINIZa~NK~lOK
YOLALDÆKlOKåEYBAåARDÆK
"U~LKEIlINlOKåEYDAHA
YAPMAMÆZLAZÆM­åEKLINDE
KONUåTU
5BTBSÉNLMUSOF
JOBOÉZPSV[
'~LLEåyYLEDEVAMETTI
¬9~ZLERCEYARÆåMACÆNÆN
ARASÆNDANARKADAåÆMÆZ
FINALEKALDÆ"UG~NUSULENILK
¯~SElECEãIZ&INALEKALAN
ARKADAåÆMÆZDABIZIM
IlINBAåARÆLÆ"UG~NEKADAR
YAPTÆãÆMÆZT~MYARÆåMALARDA
GENlARKADAåLARÆMÆZÆSEKTyRE
KAZANDÆRMANÆNMUTLULUãU
IlERISINDEYIZ"IZEDESTEK
veren üniversitelerimize,
DEãERLIHOCALARÆMÆZAAYRÆCA
TEåEKK~RETMEKISTIYORUM
eNIVERSITEILESANAYININIå
BIRLIãIOLMADANBAZÆåEYLERI
BAåARMAMÆZM~MK~N
DEãIL!RTÆKESKISINDENlOK
DAHAFAZLA~NIVERSITELERLE
BIRLIKTEYIZ6EBIZESKISINDEN
DAHAlOKGENlLERIMIZE
TASARÆMK~LT~R~NE
INANÆYORUZ"IZBIRZAMANLAR
PAMUKIPLIKSATÆYORDUK
!RTÆKHAYALLERIMIZI
SATÆYORUZa~NK~HAYALE
SÆNÆRBIlILEMEZ%SKIDEN
FINALISTLERESPONSORBULMAKTA
ZORLANÆRDÆK(ERKESEZORLA
SENBUNUYAPDERDIK!MA
ARTÆKSPONSORBULMAKTA
ZORLANMÆYORUZ!RTÆKBIZ
SPONSORLARÆSElIYORUZ
$OãRUYOLDAOLDUãUMUZU
VEFIRMALARÆMÆZÆNDA
ARTÆKYARATÆCÆLÆKADÆNA
lOKFARKLÆåEYLERPEåINDE
KOåTUãUNUGyR~YORUZ"U
DABIZIMUTLUEDIYOR­"U
SENEDIãERSENELERDEN
FARKLÆOLARAKTASARÆM
KOlLUãUNU~STLENENMODA
TASARÆMCÆSÆ(AKAN!KKAYA
9~ZLERCEYARÆíMACÆNÆNARASÆNDANILK¯AKALANFINALISTLERARASÆNDAN®+AOSUN%STETIëI¯TASARÆMÆYLA'yKlEdZKULAKBIRINCI®aIZGI¯TASARÆMÆYLA5ëURdZMIíIKINCI
®6ITRAY¯TASARÆMÆYLA3EHER3~LEYMANOëLUISE~l~NC~OLDU
ILElALÆåTÆKLARÆNÆSyYLEYEN
'~LLE¬/RGANIZASYONUN
HERAåAMASÆNDAlOKDEãERLI
KATKÆLARÆOLDU+ENDISINE
HUZURLANÆZDAlOKTEåEKK~R
EDIYORUM-ODA4ASARÆM
$ERNEãI¯NEVE~YELERINElOK
TEåEKK~REDIYORUM/NLAR
FIKRIINKIåAMÆZÆNIlERISINDE
yNEMLIAKTyRLER­DEDI
5FLTUJMMLFJISBDBUÉOÉO
MPLPNPUJGJ
'ECEDEKONUåANBIRDIãER
ISIM4ë-"AåKAN6EKILI
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU
DAyZG~NTASARÆMLARÆ
ILEFARKYARATANDEãER
üreten yetenekleri
yD~LLENDIRECEKLERINI
BELIRTEREK¬dD~LALAN
HERKESITEBRIKEDIYOR
BAåARÆLARÆNÆNDEVAMÆNÆ
DILIYORUM­DEDIdD~LALAN
TASARÆMCÆLARÆNYURTDÆåÆNDA
EãITIMHAKKÆILED~NYANÆNEN
SAYGÆNVEKAPSAMLÆKUMAåVE
MODAFUARÆ0ARIS0REMImRE
6ISION¯ÆZIYARETIMKANÆNA
KAVUåACAKLARÆNÆSyYLEYEN
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU
¬dD~LL~TASARÆMCÆLARABU
IMKANÆSAãLAYANBAåTA
%KONOMI"AKANÆMÆZOLMAK
~ZERE"IRLIK"AåKANÆMÆZA
VEEMEãIGElENHERKESElOK
TEåEKK~REDIYORUM­DEDI
aÆKRÆKlÆOãLUåyYLEDEVAM
ETTI¬IHRACATlÆLARÆMÆZ
AlÆSÆNDANZORLUBIRYÆL
OLDU"yLGEMIZDEYAåANAN
JEOPOLITIKSÆKÆNTÆLARARAãMEN
YÆLÆNAYÆNDAIHRACATÆMÆZÆ
Y~ZDEARTÆRDÆK
MILYARDOLARATAåÆDÆK3ON
AYLÆKIHRACATTA
MILYARDOLARAYAKLAåTÆK
4EKSTILSEKTyR~M~ZDE
BUGELIåIMEB~Y~KKATKÆ
SAãLADÆYÆLÆNDATEKSTIL
VEHAMMADDELERISEKTyR~
MILYARDOLARIHRACATA
ULAåMÆåTÆ"UYÆLÆN
AYÆNDASEKTyR~M~ZY~ZDE
ARTÆåILEMILYARDOLARLÆK
IHRACATRAKAMÆNAULAåTÆ
4EKSTILCILERIMIZ4~RKIYE¯NIN
IHRACATARTÆåORTALAMASÆNÆN
~ZERINDEBIRPERFORMANS
SERGILEDI.EMUTLUKI
sektörümüz, Türkiye
IHRACATÆNÆNLOKOMOTIF
SEKTyRLERINDENBIRIOLMAYA
DEVAMEDIYOR­Q
GÜNDEM TASARIM
'%,%#%ãë.
4!3!2)-#),!2)
!+$%.ë:¯$%
timreport 2015-120
70 > 71
Akdeniz Tekstil
ve Hammaddeleri
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
TARAFÆNDANDOKUMA
KUMAå~RETIMINDE
TASARÆMCÆKIMLIãININ
G~lLENMESINE
YARDÆMCÆOLACAK
TASARÆMCÆADAYLARÆ
VETASARÆMCÆLARA
kendilerini ifade etme
åANSÆVERMEKAMACÆYLA
D~ZENLENEN¬$OKUMA
+UMAå4ASARÆM
9ARÆåMASÆ­NDAyD~LLER
SAHIPLERINIBULDU
5"4"3*.$*-"3*/,6."è-"3*10%:6.%"4&3(ð-&/%ð
4EKSTILTASARÆMÆALANÆNDAILERLEMEKISTEYENGENlYETENEKLERINSEKTyREKAZANDÆRÆLMASÆNA
FÆRSATVERENVEaUKUROVA"yLGESI¯NDEFIRMALARÆNYOäUNLUKLUOLARAKDOKUMAALANÆNDAFAALIYET
GySTERMESINEDENIYLEFINALDEDOKUMAKUMAæTASARÆMLARÆNÆNYARÆæTÆäÆETKINLIKTETASARÆMCÆLARÆN
GIYSIKOLTUKMINDERGIBI~R~NLERLEV~CUTBULDUäUKUMAæLARÆ~NL~MANKENdZGE5LUSOY¯UNDA
ARALARÆNDABULUNDUäU)RMAK!TUK%LIF%CE5ZUN4UäBA+ARACAGIBIPROFESYONELMANKENLER
5äURKAN%REZ¯INKOREOGRAFISIILEPODYUMDASERGILEDI(ERIKIKATEGORIDEDERECEYELAYÆK
GyR~LENTASARÆMCÆLARDANBIRINCILERINBINLIRAIKINCILERINBINLIRA~l~NC~LERINISEBINLIRA
ILEyD~LLENDIRILDIäIETKINLIKTEPARAyD~LLERININYANÆSÆRADERECEYEGIRENESERSAHIPLERINEIKI
YÆLBOYUNCAYURTDÆæÆNDAEäITIMIMKhNÆSUNULDUVET~MFINALISTLER5LUSLARARASÆ0ARIS0REMIERE
6ISION4EKSTIL&UARƯNAKATÆLMAæANSÆNASAHIPOLDU
$
OKUMAKUMAå
~RETIMINDE
TASARÆMCÆ
KIMLIãININ
G~lLENMESINEYARDÆMCÆ
OLACAKTASARÆMCÆ
ADAYLARÆVETASARÆMCÆLARA
kendilerini ifade etme
åANSÆVERMEKAMACÆYLABU
YÆL~l~NC~S~D~ZENLENEN
!4(ë"$OKUMA+UMAå
4ASARÆM9ARÆåMASÆdD~L
4yRENI!RALÆK¯TA
!DANA3HERATON/TEL¯DE
GERlEKLEåTIRILDI!KDENIZ
Tekstil ve Hammaddeleri
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
TARAFÆNDAN~l~NC~S~
D~ZENLENEN®+UMAå
4ASARÆM9ARÆåMASƯNÆ
GENELKATEGORIDE®3AKURA¯
ISIMLIlALÆåMASÆYLA
3EHER3~LEYMANOãLU
yãRENCIKATEGORISINDE
ISE®-ANIPULASYON¯ISIMLI
lALÆåMASÆYLA(ACER
$URMAZBIRINCIOLURKEN
TASARÆMÆNFINALDEYARÆåTÆãÆ
GECEDE)RMAK!TUKdZGE
5LUSOYVE%LIF%CE5ZUN
GIBIMANKENLERTASARÆMLARÆ
TANÆTTÆ
5SLJZFBSUÉLLFOEJ
UBTBSÉNMBSÉOÉ
SFUFCJMFDFL
TFWJZFZFHFMEJ
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCI!KDENIZ
Tekstil ve Hammaddeleri
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
!4(ë"
TARAFÆNDANBU
YÆL~l~NC~S~D~ZENLENEN
$OKUMA+UMAå4ASARÆM
9ARÆåMASÆyD~LTyRENINDE
YAPTÆãÆKONUåMADAYÆL
yNCEYURTDÆåÆNDAGyRD~ã~
KUMAåLARÆHAYRANLÆKLA
IZLEYEN4~RKIYE¯NINBUG~N
YERY~Z~NDE~RETILEN
KUMAåLARÆNENKALITELISINI
VEENIYISINI~RETEBILIRHALE
GELDIãINIBELIRTTI:EYBEKCI
¬4~RKIYEARTÆKKENDI
MARKAVETASARÆMLARÆNÆ
~RETEBILECEKSEVIYEYE
GELDI"ENBUKONUDA
DIYORUMKIDURMAKYOK
MODAYAMARKAYADIZAYNA
VE~RETMEYEDEVAM­DEDI
4~RKIYE¯NINBELKIDOKUMA
SEKTyR~NDEDOKUMA
TEKNOLOJILERINDEISTENEN
GELIåMEYISAãLAYAMADÆAMA
TERBIYETEKNOLOJILERINDE
GÜNDEM TASARIM
D~NYADASAYÆLÆ~LKELERDEN
BIRIHALINEGELDIãINIIFADE
EDEN:EYBEKCIåUNLARÆ
SyYLEDI¬"~T~NTEKNOLOJI
KARMAåASÆNARAãMENB~T~N
KUMAåLARÆ~RETEBILEN
BIR4~RKIYEVAR!RTÆK
4~RKIYEIlINYENITASARÆM
VEMARKAZAMANÆ&ARKLÆ
OLMAKGEREKIYORyNDEN
GITMEKGEREKIYOR%VET
BIRZAMANLAR4~RKIYE
¯LÆYÆLLARÆNSONUNDA
lOKOLUMSUZORTAMDA
BAZÆ~LKELERIPROTESTO
ETMEKIlINBAZÆOLAYLAR
GELIåTIãINDE4~RKIYE¯DE
BAZÆMARKALAR®BIZO
~LKENINMARKASÆDEãILIZ
Y~ZDEYERLIMARKAYÆZ¯
DIYEAlÆKLAMAYAPMAK
.IHAT:EYBEKCI¬"~T~NTEKNOLOJIKARMAíASÆNARAëMENB~T~NKUMAíLARÆ~RETEBILENBIR
4~RKIYEVAR4~RKIYEARTÆKKENDIMARKAVETASARÆMLARÆNÆ~RETEBILECEKSEVIYEYEGELDI"EN
BUKONUDADIYORUMKIDURMAKYOKMODAYAMARKAYADIZAYNAVE~RETMEYEDEVAM¯¯
9!2).,!24%+./,/*ë9ëë./6!39/.5
6%4!3!2)-)d.0,!.$!454!.,!2).
&!2+9!2!4!"ë,%.,%2ë.'e.e/,!#!+
+e2%3%,-!2+!,!29!2!4-!+(!44!
e,+%/,!2!+-!2+!(!,ë.%'%,-%+
"5&!2+,!-e-+e.$e2
ZORUNDAKALMÆåTÆ!RTÆK
4~RKIYEO4~RKIYEDEãIL
4~RKIYEARTÆKKENDI
MARKAVETASARÆMLARÆNÆ
~RETEBILECEKSEVIYEYE
GELDI"ENBUKONUDA
DIYORUMKIDURMAKYOK
MODAYAMARKAYADIZAYNA
VE~RETMEYEDEVAM¯¯
5BTBSÉNEFTUFLMFSJ
:EKI+ÆVANl¬/DAëÆNATASARÆMCÆLARÆMÆZÆKOYDUëUMUZETKINLIëIMIZISADECESONUCAVEBU
GECEYEENDEKSLIBIRETKINLIKOLARAKGyRM~YORUZéPLIK~RETIMINDENlyZG~S~NDENATKÆSÆNDAN
KUMAíLARÆMÆZSONHALINIALANAKADARHERAíAMAYÆTASARÆMCÆLARÆMÆZLAPAYLAíÆYORUZ­
timreport 2015-120
72 > 73
GEREKTIãINIVURGULAYAN
"AKAN:EYBEKCIåyYLE
KONUåTU®¯"URADAKI
TASARÆMYARÆåMASÆNA
KATÆLANGElLERIMIZEBU
KONULARDAHEVESLIOLAN
lOCUKLARÆMÆZÆSAKÆNOLAKI
KAYNAKYOKDIYEREKBAZÆ
~LKELEREGITMESINEENGEL
OLMAYÆN%VETYÆLLÆãÆNA
EãITIMEGyNDERMEYEBILIRIZ
AMAEMINIMBIZIMDE
DESTEKVEREBILECEãIMIZ
åEKILDEONLARÆD~NYADA
DOLAåTÆRABILIRIZ/NLARÆN
DAHAFAZLAGELIåMESINE
KATKÆSAãLAYABILIRIZ
$~NYANÆNENG~ZEL
PAMUKLARÆNÆNYETIåTIãI
~LKEDEVADILERDE
YAåÆYORUZaUKUROVA
:AMANÆNTASARÆMZAMANÆ
OLDUãUNU4~RKIYE¯DE
TASARÆMDESTEKLERINI
istenilen seviyeye
getirdiklerini anlatan
:EYBEKCIDESTEKLER
SAYESINDEBUG~NB~T~N
FIRMALARÆNTASARÆM
DEPARTMANÆAlABILDIãINI
ANLATTÆ4ASARÆM
KONUSUNDAYETENEKLI
GENlLERINDESTEKLENMESI
!NTALYAVEYA%GE
PAMUãUYLAíDEãIL
íNUMARAIPLIK
YAPMAMÆZGEREKIR
"UIPLIKLERIT~KETECEK
SANAYILERIKURMAMÆZ
LAZÆMëPLERIT~KETECEK
ADAMLARYARATMAMÆZLAZÆM
+ILOSUNUDOLARDEãIL
ëTALYA¯YADAHAPAHALÆYA
SATMAMÆZLAZÆM!RTÆKO
G~NLEREDOãRUGElMEMIZ
LAZÆM¯¯
:BSÉOMBSGBSL
ZBSBUBCJMFOMFSJOHO
PMBDBL
&INALGECESINDEBIR
KONUåMAGERlEKLEåTIREN
!4(ë""AåKANÆ:EKI
+ÆVANlYARÆåMANÆN
DAHA~l~NC~YÆLÆNDAYKEN
TASARÆMCÆLARÆNyNEM
VERDIãIBIRMARKAHALINE
GELDIãINISyYLEYEREK
¬4EKSTILINDOãDUãUVE
TEKSTILINDOYURDUãU
BUTOPRAKLARDAYAPÆLAN
YARÆåMAMÆZARTÆK
TASARÆMCÆLARÆNTAKVIMLERI
ARASÆNDAKIYERINIALDÆ
/DAãÆNATASARÆMCÆLARÆMÆZÆ
KOYDUãUMUZETKINLIãIMIZI
SADECESONUCAVE
BUGECEYEENDEKSLI
BIRETKINLIKOLARAK
GyRM~YORUZëPLIK
~RETIMINDENlyZG~S~NDEN
ATKÆSÆNDANKUMAåLARÆMÆZ
SONHALINIALANAKADARHER
AåAMAYÆTASARÆMCÆLARÆMÆZLA
PAYLAåÆYORUZ
4ASARÆMCÆLARÆMÆZ
FIKIRLERININESKIZLERININ
END~STRIYEL~RETIMILE
BULUåTUãUAåAMALARÆ
BIRERBIRERGyREREKVE
BIZZATM~DAHALEEDEREK
AYRÆCALÆKLÆBIRDENEYIM
ELDEEDIYORLAR­DEDI
+ONUåMASÆNDAëTALYA
ILE4~RKIYEARASÆNDAKI
DOKUMAKUMAåIHRACATÆNÆN
KILOGRAMFIYATÆNDADOLAR
GIBIBIRFARKOLDUãUNU
HATÆRLATAN+ÆVANl
4~RKIYE¯NINBINTONLUK
DOKUMAKUMAåIHRACATÆ
GyZyN~NEALÆNDÆãÆNDA
BUFARKÆNMILYARDOLARA
YAKÆNBIRFARKAIåARET
ETTIãININBUFARKÆN
TASARÆMVEMARKALAåMADAN
KAYNAKLANDÆãÆNÆNALTÆNÆ
lIZDI+ÆVANlKONUåMASÆNÆ
¬9ARÆNLARTEKNOLOJIYI
INOVASYONUVETASARÆMÆ
yNPLANDATUTANLARÆNYANI
FARKYARATABILENLERING~N~
OLACAKTÆR+~RESELMARKALAR
YARATMAKTRENDBELIRLEYICI
OLMAKHATTAVEHATTA
~LKEOLARAKMARKAHALINE
GELMEKANCAKYARATÆLAN
BUFARKLAM~MK~ND~R­
SyZLERIYLETAMAMLADÆQ
5BTBSÉNZFUFOFLMFSJOJPSUBZBmÉLBSNBGÉSTBUÉ
9URTDÆæÆNDA4~RK
4ICARET-ERKEZLERI
KURULMASÆNAILIæKIN
D~ZENLEMELERIIlEREN
®9URTDÆæÆ"IRIM-ARKAVE
4ANÆTÆM&AALIYETLERININ
$ESTEKLENMESI(AKKÆNDA
4EBLIä¯AlÆKLANDÆ(EMEN
AKABINDE4ASARÆM$ESTEäI
4EBLIäIILEOLDUKlA
yNEMLIDEäIæIKLIKLER
YAPÆLDÆ4ASARÆMCÆVE
SANAYICININBULUæMASÆNA
IMKhNSAäLAYACAKYENI
BIRDESTEKMEKANIZMASÆ
GELIæTIRILDI"UYENILIKLERIN
4~RKIYE¯YEVEEKONOMIYE
HAYÆRLÆOLMASÆNÆDILEYEN
4~RKIYEíHRACATlÆLAR-ECLISI
"AæKAN6EKILI-USTAFA
aÆKRÆKlÆOäLU%KONOMI
"AKANLÆäƯNATEæEKK~RLERINI
SUNDU!4(í"¯INDOKUMA
KUMAæ~RETIMINDE
TASARÆMCÆADAYLARÆN
YETENEKLERINIHAYATA
GElIREBILMELERIIlINBU
YARÆæMAYÆD~ZENLENDIäINI
DILEGETIRENaÆKRÆKlÆOäLU
DERECEYEGIREN
TASARÆMCÆLARAYURTDÆæÆNDA
EäITIMIMKhNÆNÆN
SUNULACAäÆNÆSyYLEDI
"EBOBJISBDBUUBzOFNMJ
CBéBSÉMBSBJN[BBUÉZPS
4~MFINALISTLERIN
5LUSLARARASÆ0REMIERE
6ISION4EKSTIL&UARƯNA
KATÆLMAæANSÆNASAHIP
OLACAäÆNÆAKTARAN
-USTAFAaÆKRÆKlÆOäLU
æUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬"UAKæAM
yD~LTyRENIVESILESIYLE
!KDENIZ"yLGESI¯NINEN
yNEMLIK~LT~RTURIZMVE
TICARETMERKEZLERINDEN
!DANA¯DAYÆZ!DANA
TARÆMDASAHIPOLDUäU
yNEMLIPOTANSIYELVE
SANAYISEKTyR~NDEATTÆäÆ
YENIATÆLÆMLARLAS~REKLI
GELIæIYORREFAHSEVIYESI
Y~KSELIYOR4~MBUNLARÆN
YANÆNDAIHRACATTADA
yNEMLIBAæARÆLARAIMZA
ATÆYOR!DANAYÆLÆNDA
IHRACATÆNÆyNCEKIYÆLAGyRE
Y~ZDEARTÆæLAMILYAR
DOLARATAæÆDÆ"UYÆLÆNILK
AYÆNDAISEIHRACATÆNÆ
MILYARDOLARAY~KSELTTI"U
RAKAMLARAGyRE4~RKIYE¯NIN
ENFAZLAIHRACATYAPAN
¯NCIILIKONUMUNDA
4EMENNIMIZByLGEMIZIN
INCISI!DANA¯YÆDAHA~ST
SÆRALARDAGyRMEK
VERILERINEGyRE!DANA¯DAN
)3/LISTESINDEILK
IHRACATlÆLISTESINDE
ISEFIRMAYERALÆYOR
!NCAKILDEKI~RETIMVE
IHRACATPOTANSIYELIGyZ
yN~NDEBULUNDUäUNDABU
SAYÆLARÆNDAHAYUKARÆLARA
TAæÆNMASÆM~MK~N­
GÜNDEM #è3-è,
AKTÜEL
FUAR
!+$%.ë:(!:)2'ë9ë-
ë(2!#!4).$!2%+/2!24)å
4~RKIYE¯NINTOPLAMIHRACATÆNDANY~ZDEPAYALANHAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYONSEKTyR~!+ë"
CEPHESINDEDEY~KSELIåINIS~RD~R~YORYÆLÆNDAMILYONDOLARIHRACATGERlEKLEåTIREN!KDENIZ
ëHRACATlÆ"IRLIKLERIBIRyNCEKIYÆLÆNEåDEãERDyNEMINEKÆYASLAY~ZDEORANÆNDAARTÆåKAYDETTI
H
AZÆRGIYIMVE
KONFEKSIYON
SEKTyR~TEKSTIL
ILEBIRLIKTE
ELEALÆNDÆãÆNDAHALEN
4~RKIYE¯NINLOKOMOTIF
SEKTyR~OLARAKyNE
lÆKÆYOR¯~
MILYARDOLARIHRACATLA
KAPATANHAZÆRGIYIMVE
KONFEKSIYONSEKTyR~
YÆLÆNAKÆYASLAY~ZDE
ORANÆNDABIRARTÆå
YAKALADÆ4~RKIYETOPLAM
IHRACATÆNDANY~ZDE
PAYALANHAZÆRGIYIMVE
KONFEKSIYONSEKTyR~N~N
!+ë"SORUMLULUK
ALANÆNDAKIPERFORMANSISE
Y~ZDEARTÆåILEDIKKAT
lEKIYOR!KDENIZ(AZÆR
'IYIMVE+ONFEKSIYON
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
timreport 2015-120
74 > 75
"AåKANÆ(AYRI5ãUR!+ë"
'ENEL3EKRETERLIãI¯NIN
YÆLÆ/CAKí!RALÆKAYLARÆ
SEKTyRELBAZDAIHRACAT
RAKAMLARÆINCELENDIãINDE
HAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYON
SEKTyR~N~M
MILYONDOLARIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIãINIBIR
yNCEKIYÆLÆNEåDEãER
DyNEMINEKÆYASLASEKTyR
IHRACATÆNÆNY~ZDE
ORANÆNDABIRARTÆå
YAKALAYARAK~LKEGENELI
HAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYON
IHRACATÆNDANY~ZDEPAY
ALDÆãÆNÆSyYL~YOR
9.7 milyar dolar ile
CBZBOEÉéHJZJNJML
TÉSBEB
4~RKIYEHAZÆRGIYIMVE
KONFEKSIYONSEKTyR~
IHRACATÆNAILIåKIN~R~N
GRUBUINCELENDIãINDEILK
SÆRADAMILYARDOLAR
ILEBAYANDÆåGIYIMINYER
ALDÆãÆGyR~L~YOR"AYAN
DÆåGIYIMINTOPLAMSEKTyR
IHRACATÆNDAKIPAYÆY~ZDE
¯YEULAåÆRKENBUNU
MILYARDOLARILEBAYDÆå
GIYIMVEMILYARDOLAR
ILEGIYIMAKSESUARLARÆ
IZLIYOR!YNÆINCELEMEYI
!+ë"RAKAMLARÆ~ZERINDEN
TAKIPEDERSEKYINEBAYAN
DÆåGIYIMINY~ZDEILE
ILKSÆRADAYERALDÆãÆBAY
DÆåGIYIMINY~ZDEILE
IKINCISÆRADADIãERHAZÆR
EåYALARÆNISEY~ZDEILE
~l~NC~SÆRADAYERALDÆãÆ
GyR~L~YOR"U~l~R~N
GRUBUNUNIHRACATROTASÆNÆ
INCELENDIãINDEISEBAYAN
!KDENIZ(AZÆR'IYIMVE+ONFEKSIYON
éHRACATlÆLARÆ"IRLIëI"AíKANÆ
)":3ð6æ63
DÆåGIYIMINSÆRASÆYLAEN
lOK2OMANYAëNGILTERE
VE!LMANYA¯YABAYDÆå
GIYIMINëSPANYA2OMANYA
VE!LMANYA¯YADIãER
HAZÆREåYALARÆNISE3UUDI
!RABISTAN!"$VE)RAK¯A
IHRAlEDILDIãISONUCU
lÆKÆYORQ
)&%&'&%0â36 4&,5e3
b&-ð,4&,5e3f
ðbð/6.65-6
YÆLÆNÆSIYASIVEEKONOMIKOLUMSUZLUKLARÆNGyLGESINDEHAKSÆZ
DAMPINGVEKORUMAyNLEMIDAVALARÆILE$4dKURALLARÆNAAYKÆRÆ
TICARETYAPAN~LKELERLEM~CADELEYLEGElIREN4~RKlELIKSEKTyR~
IlINUMUDUNUY~KSEKTUTUYOR
timreport 2015-120
76 > 77
Ç
ELIKëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI¯NIN
AlÆKLADÆãÆSON
RAKAMLAR
SEKTyR~N¯~N
DEKAYÆPLAKAPANDÆãÆNA
ANCAKIlINUMUTLARÆN
Y~KSEKOLACAãÆNAIåARET
EDIYOR-IKTARBAZÆNDA
MILYONTONDEãER
BAZÆNDAISEMILYAR
DOLARIHRACATGERlEKLEåTIREN
SEKTyRENlOKINåAATlELIãI
IHRAlEDERKENByLGEDE
YAåANANOLUMSUZLUKLARA
RAãMEN/RTA$OãUEN
lOKIHRACATYAPÆLANByLGE
KONUMUNUKORUYOR
aELIKëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
TARAFÆNDANAlÆKLANAN
YÆLÆVERILERINEGyRE
4~RKIYE¯NINlELIKIHRACATÆ
DEãERBAZÆNDAGElENYÆLA
GyREY~ZDEMIKTAR
BAZÆNDAISEY~ZDE
D~å~åYAåADÆ!NCAK
lELIKSEKTyR~IHRACATÆNA
DIãERBIRLIKLERINFAALIYET
ALANÆNAGIRENDEMIRlELIK
~R~NLERIDEEKLENDIãINDE
4~RKIYE¯NINYÆLÆ
TOPLAMlELIKIHRACATÆ
MIKTARBAZÆNDAMILYON
BINTONADEãERBAZÆNDA
ISEMILYARMILYON
DOLARAULAåÆYOR
"URAKAMLARA¯~N
SONAYVERILERIDEEåLIK
ETTIãINDESEKTyR~N
IlINUMUDUVEHEYECANÆ
DAARTÆYOR3EKTyR~N
ARALÆKPERFORMANSÆ
GElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
GyREDEãERDEY~ZDE
AZALÆåGERlEKLEåMIåOLSA
DAMIKTARDAY~ZDE
ARTÆåAIåARETEDIYORDU
aELIKBORUIHRACATÆNDAKI
ARTÆåISE!RALÆKAYÆNDA
Y~ZDEOLARAKKAYÆTLARA
GElTI
aELIKëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
.AMÆK%KINCIDEYAPTÆãÆ
DEãERLENDIRMEDEBU
UMUDADIKKATlEKIYOR
¬YÆLÆNÆMIKTAR
BAZÆNDAMILYON
TONDEãERBAZÆNDAISE
MILYARDOLARDIREKT
IHRACATILETAMAMLADÆK
YÆLÆNDAYAåADÆãÆMÆZ
OLUMSUZLUKLARÆN
YÆLÆNDADAS~RMESI4~RK
lELIKSEKTyR~N~NZOR
VESÆKÆNTÆLÆBIRDyNEM
YAåAMASÆNASEBEPOLDU
/LUMSUZKOåULLARARAãMEN
lELIKSEKTyR~OLARAK
YÆLÆNÆHEDEFLERIMIZ
DOãRULTUSUNDA
KAPATTÆãÆMÆZÆ
SyYLEYEBILIRIM!RALÆK
AYÆNDAyZELLIKLElELIK
BORUIHRACATÆNDAKIY~ZDE
¯LIKARTÆåIlINUMUT
VERIYORYÆLÆNDAD~NYA
VE~LKEMIZDEKISIYASI
EKONOMIKISTIKRARVEG~VEN
ORTAMÆNÆNSAãLANMASÆDA
ENB~Y~KBEKLENTIMIZ"U
DOãRULTUDAYÆLÆIlIN
MIKTAROLARAKMILYON
TONDEãEROLARAKISE
MILYARDOLARIHRACAT
HEDEFIILElALÆåMALARÆMÆZA
BAåLADÆK­
%KINCI¯TEBAåLAYAN
D~å~å~N¯TEDE
DEVAMETMESINIISE
SEKTyR~NENyNEMLIIHRACAT
PAZARLARÆOLAN/RTADOãU
VEKOMåU~LKELERDEKI
SIYASIISTIKRARSÆZLÆKLARVE
BAZÆ~LKELERINITHALATA
KARåÆKORUMAAMACÆYLA
AlTÆãÆDAMPINGVEKORUMA
yNLEMISORUåTURMALARÆYLA
HAMMADDEYARÆ~R~N
VESON~R~NIHRACATÆNÆN
T~M~NDED~NYAPAZARLARÆNA
TEåVIKLIDAMPINGLIVEHATTA
HILELIYOLLARABAåVURARAK
MALIHRAlEDEN$4d
KURALLARÆNAAYKÆRÆTICARET
YAPANaIN¯INIHRAl
PAZARLARÆNDANPAYlALMASÆ
OLARAKyZETLIYOR
b&-ð,4&,5e3f/f/
5f3,ð:&&,0/0.ð4ð/%&,ð:&3ð
YÆLÆITIBARÆYLASEKTyRDE
FAALIYETGySTEREN
TESISIN~lTANESIBAZIK
OKSIJENFÆRÆNLÆENTEGRE
TESISTANESIELEKTRIKARK
OCAKLÆTESISVE~lTANESI
DEIND~KSIYONOCAKLÆTESIS
OLARAKKONUMLANMÆæ"U
TESISLERINByLGELEREGyRE
YAYÆLÆMÆNABAKTÆäÆMÆZDADA
TESISIN¯UNUN!KDENIZ
SEKIZININ-ARMARA
YEDISININ%GE~l~N~N
+ARADENIZVEIKISININ
íl!NADOLUByLGESINDE
YERLEæIKBULUNDUäUNU
GyR~YORUZ9INE
YÆLÆITIBARÆYLASyZKONUSU
TESISLERDEN¯UNUNHAM
lELIKKAPASITESIMILYON
TONVE~ZERINDESEKIZ
TANESININKAPASITESIî
MILYONTONARASÆNDAALTÆ
TANESININKAPASITESI
BINîMILYONTONARASÆNDA
VEALTÆTANESININKAPASITESI
DEBINîBINTON
ARASÆNDABULUNUYOR
$IäERYANDANYINE
RAKAMSALVERILEREGyRE
HAMlELIKTEN~R~N~RETEN
KURUMLARÆNSAäLADÆäÆ
ISTIHDAMISEYÆLÆ
ITIBARÆYLABINKIæI
OLARAKTESPITEDILMIæ$IäER
lELIKKURULUæLARÆVEDOLAYLÆ
ISTIHDAMLABIRLIKTESEKTyR~N
TOPLAMISTIHDAMÆNÆN
BINKIæININ~ZERINDEOLDUäU
TAHMINEDILIYOR%LEKTRIK
ARKOCAKLÆTESISLERDEKI
ISTIHDAMÆNYÆLLARITIBARÆYLA
ARTTÆäÆIZLENIRKENENTEGRE
TESISLERDEISEISTIHDAMÆN
AZALÆYOROLMASÆDIKKAT
lEKICI"UNUNLABIRLIKTE
YÆLÆITIBARÆYLA
MILYONTONLUKHAMlELIK
KAPASITESININY~ZDE¯U
ORANÆNDAKIMILYONTONU
ELEKTRIKOCAKLÆTESISLERE
Y~ZDEORANÆNDAKI
MILYONTONUISEENTEGRE
TESISLEREAITGyZ~K~YOR
$IäERYANDAN
YÆLÆNDAKISLAB~RETIM
KAPASITESIYÆLÆNAGyRE
Y~ZDEORANÆNDAARTÆæLA
MILYONTONDAN
MILYONTONAY~KSELDI
"URAKAMLARDANHAREKETLE
Y~KSELENlELIK~RETIMINE
BAKTÆäÆMÆZDAISEî
DyNEMINDE4~RKIYE¯NIN
TOPLAMHAMlELIK
~RETIMININY~ZDEK~T~K
~RETIMININY~ZDEVE
SLAB~RETIMININY~ZDE
ORANÆNDAARTÆæGySTERDIäINI
GyR~YORUZ
)&%&'&%0â36 4&,5e3
4&,5e3&-#";%"ð)3"$"53",".-"3*#ð/%0-"3
"3"-*,
0$","3"-*,
4&,5e3-&3
2013
2014
1BZZ[EF
2013
2014
1BZZ[EF
$EMIRVE$EMIR$ÇæÇ-ETALLER
572.363
587.852
4.5
6.829.719
7.105.845
4.5
aELIK
1.187.128
1.187.018
9
13.818.690
13.222.305
8.4
Y~ZDE(INDISTANISE
Y~ZDEARTÆåKAYDETTI
!VRUPA¯NÆNENB~Y~KlELIK
~RETICISI!LMANYA¯NÆN
Y~ZDED~å~åYAåADÆãÆ
DyNEMDE5KRAYNA¯NÆN
KAYBÆISEY~ZDEOLDU
0SUBEPçVZJOFMJEFS
aELIKéHRACATlÆLARÆ"IRLIëI9yNETIM
+URULU"AíKANÆ
/".*,&,ð/$ð
,SFTFMEBSCPçB[
BéÉMBNBEÉ
$IãERYANDANK~RESELlELIK
~RETIMINDEKIDARBOãAZ
DAHEN~ZAåÆLMÆåDEãIL
$~NYAaELIK$ERNEãI
7ORLD3TEEL
VERILERINE
GyREKASÆMVERILERINE
GyREK~RESELlELIK~RETIMI
yNCEKIYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
KÆYASLAANCAKBINDE¯LIK
BIRARTÆåGySTERDIVE
MILYONTONAULAåTÆ+ASÆM
AYÆNDAK~RESELlELIK
END~STRISININLOKOMOTIFI
OLANaIN¯INHAMlELIK
~RETIMIYÆLLÆKBAZDABINDE
D~å~åLEMILYONTON
SEVIYESINDEKALÆRKENAYNÆ
DyNEMDE*APONYA¯NÆN
HAMlELIK~RETIMIY~ZDE
GERILEDI!"$¯NIN
~RETIMIISEY~ZDEARTÆå
GySTERDI+ASÆMAYÆNDAKI
ENDIKKATlEKICIRAKAM
'~NEY+ORE(INDISTANVE
2USYA¯NÆN~RETIMARTÆåLARÆ
ILE5KRAYNA¯DAKIDEVASA
D~å~åOLDU"UNAGyRE
2USYA~RETIMINIY~ZDE
ARTÆRÆRKEN'~NEY+ORE
timreport 2015-120
78 > 79
4~RKlELIKSEKTyR~N~N
YÆLÆVERILERIByLGELER
BAZÆNDAINCELENDIãINDE
LIDERLIãINY~ZDE¯LIK
D~å~åERAãMENMILYON
TONLUKIHRACATLA/RTADOãU
ByLGESINDEOLDUãU
GyR~L~YOR!"~LKELERI
MILYONTONLAIKINCIOLURKEN
+UZEY!MERIKA~LKELERI
MILYONTONLA~l~NC~
+UZEY!FRIKA~LKELERI
MILYONTONLADyRD~NC~
SÆRADAYERALÆYOReR~N
BAZÆNDAENlOKIHRAlEDILEN
lELIK~R~N~ISEMILYON
TONLAINåAATlELIãI/NU
MILYONTONLAlELIKBORU
MILYONTONLAPROFILVEYINE
MILYONTONLAYASSÆSÆCAK
lELIKTAKIPEDIYOR
dZELLIKLElELIKBORU
IHRACATÆNÆNIKIMILYONTONA
YAKLAåMÆåOLMASÆ~RETICILERI
SEVINDIRENBIRGELIåME
OLURKENIlPAZARDAKI
AYNÆMIKTARILElELIK
BORUSEKTyR~MILYON
TON~RETIMSEVIYESINI
KORUMAYÆBAåARDÆaELIK
BORU~RETIMINDEKIARTÆåÆN
ANAETKENLERIISE4!.!0
0ROJESIVE4~RKIYE¯DE
DEVAMEDENB~Y~KyLlEKLI
ALTYAPÆPROJELERINININåAAT
SEKTyR~NEHÆZVERMESI
OLARAKGySTERILIYOR
bFMJLCPSVNJUWFSJZPS
aELIK"ORUëMALATlÆLARÆ
$ERNEãI'ENEL3EKRETERI
-EHMET:EREN4~RKIYE¯NIN
!VRUPA¯NÆNENB~Y~K
D~NYANÆNISEBEåINCI
B~Y~KlELIKBORU~RETICISI
OLDUãUNUVURGULADÆãÆ
AlÆKLAMASÆNDA¬4~RKIYE
YÆLÆNDAMIKTAR
BAZÆNDAY~ZDEARTÆå
GERlEKLEåTIRIRKENDEãER
BAZÆNDABINDE¯LIKBIR
KAYÆPYAåADÆ%NB~Y~K
PAZARKONUMUNDAKI)RAK¯TA
YAåANANSÆCAKGELIåMELER
SEKTyR~NIHRACATÆNÆ
OLUMSUZETKILESEDE)RAK
YAåANANY~ZDE¯LIK
IHRACATKAYBÆNARAãMEN
YÆLÆNDADAENlOKlELIK
BORUIHRAlETTIãIMIZ~LKE
KONUMUNUKORUDU)RAK¯TAN
SONRAENlOKIHRACAT
GERlEKLEåTIRILEN~LKELERSE
!"$ëNGILTERE2OMANYA
VEëSRAILOLARAKSÆRALANÆYOR
/,5-35:+/å5,,!2!2!ã-%.a%,ë+
3%+4d2e9),).$!(%$%&,%2ë.ë
9!+!,!$)3%+4d2¯4%3ë9!3ë
%+/./-ë+ë34ë+2!26%'e6%./24!-).).
3!ã,!.-!3).)5-54%$ë9/2
ëSRAIL¯EOLANIHRACATÆNY~ZDE
ARTÆåGySTERMIåOLMASÆ
DIKKATlEKICIBIRGELIåME
OLARAKDEãERLENDIRILEBILIR
$IãERYANDANYÆLÆNÆN
SONAYÆNDAIHRACATATAãÆNA
GElEN4~RKlELIKBORU
SEKTyR~N~NARALÆKAYÆ
IHRACATÆMIKTARBAZÆNDA
Y~ZDEARTÆåLA
BINTONDEãERBAZÆNDA
ISEY~ZDEARTÆåLA
MILYONBINDOLAROLDU
VE4~RKlELIKSEKTyR~N~N
IlINUMUDUNU
Y~KSELMESINIDESAãLADÆ­
DIYOR
YÆLÆIlINENB~Y~K
BEKLENTININEKONOMIKVE
SIYASALDENGESIZLIKLERIN
ORTADANKALKMASÆ
OLDUãUNUBELIRTEN-EHMET
:EREN4~RKIYE¯NIN
SAHIPOLDUãUCOãRAFI
KONUMUNGETIRDIãILOJISTIK
VESTRATEJIKAVANTAJLARÆ
IYIDEãERLENDIRMELERI
GEREKTIãININALTÆNÆlIZERKEN
KALIFIYEIåG~C~KATMA
DEãERIY~KSEK~R~NLERIN
~RETIMINEODAKLANMA
VEIHRACATK~LT~R~N~N
SEKTyRDEYERLEåMIå
OLMASÆGIBIFAKTyRLERE
BAãLÆOLARAK¯TE
MILYONTON~RETIMVE
MILYONTONUN~ZERINDE
IHRACATHEDEFLEDIKLERINI
SyYL~YOR:ERENBUHEDEFE
RAãMENSEKTyR~NYAåADÆãÆ
SORUNLARADADIKKAT
lEKIYORVEyZELLIKLEHAM
MADDETEMININDEYAåANAN
SORUNLARÆNlyZ~LMEMESI
DURUMUNDAYÆLÆ
(mM:zOMFS
‡!VRUPASTANDARTLARÆNDA
~RETIMYAPABILENULUSALVE
ULUSLARARASÆPROJELERILEADÆNÆ
DUYURMUæKALITELI~RETICILER
‡"ILGIVETECR~BEBIRIKIMI
TEKNOLOJIVEALTYAPÆSÆILE
ULUSLARARASÆREKABETG~C~NE
SAHIPOLMASÆ
‡eLKENINCOäRAFIKONUMUNUN
GETIRDIäILOJISTIKVESTRATEJIK
AVANTAJLAR
‡"AæTA!"OLMAK~ZERE
GELIæMIæPAZARLARDATERCIH
EDILEN~R~NLER~RETILMESI
‡+APASITELERINY~KSEK
MIKTARLARACEVAPVEREBILMESI
‡+ALIFIYEIæG~C~
‡3EKTyR~NTAMAMÆNÆNyZEL
SEKTyRH~VIYETINDEOLMASÆ
‡4EKNIKVEM~HENDISLIK
BILGISININY~KSEKSEVIYEDE
BULUNMASÆVETEKNOLOJIK
GELIæMELERIYAKÆNDANTAKIBE
YyNELIKS~REKLIYATÆRÆMK~LT~R~
‡5LUSLARARASÆSTANDARTLARDA
KATMADEäERIY~KSEK~R~N
~RETIMINEODAKLÆLÆK
‡&IRMALARÆNVEKARAR
MEKANIZMALARÆNÆNDINAMIK
YAPÆSÆ
‡9~KSEKlEVREBILINCIVE
lEVREKORUMAFAALIYETLERININ
S~RD~R~LMESI
‡íHRACATK~LT~R~N~NSEKTyRDE
YERLEæMIæOLMASÆ
;BZÉG:zOMFS
‡ aELIKBORU~RETIMINDE
KULLANÆLANHAMMADDE
KAYNAKLARÆNÆN~LKEMIZDE
TEMRINININVEFIYATÆNÆN
ISTENILENSEVIYEDEOLMAMASÆ
‡ 4~RKIYE¯DEMILLIBIROTOMOTIV
SANAYININOLMAMASÆ
‡ 'ELIæMEKTEOLAN!SYA
PAZARLARÆIlINLOJISTIK
MALIYETLERININ
Y~KSEKOLUæU
‡ íælILIKMALIYETLERININRAKIP
~LKELEREKÆYASLAY~KSEK
OLMASÆ
‡ "AæTAaIN2USYAVE
5KRAYNAOLMAK~ZERERAKIP
~LKELERDEKI~RETICILERIN
MALIYETGyZETMEKSIZIN
UYGULADÆäÆREKABETDÆæÆ
FIYATPOLITIKALARÆ
‡ 0OTANSIYELPAZARLARDAKI
KORUMACÆYAKLAæÆMLAR
‡ !"¯NIN3ERBEST4ICARET
!NLAæMASÆ34!
YAPMÆæ
OLDUäUANCAKHEN~Z
4~RKIYE¯NIN34!YAPMADÆäÆ
~LKELERDEKIY~KSEKG~MR~K
VERGILERI
‡ 3EKTyRDEKIKAPASITE
FAZLALÆäÆNÆNIlPIYASADAKI
YOäUNREKABETNEDENIYLEKAR
MARJLARÆNÆDARALTMASÆ
‡ íHTIYAlDUYULANULAæÆM
ALTYAPÆSÆNÆNYETERLI
OLMAMASÆ
‡4~RKIYE¯DEPETROLVEDOäAL
GAZARAMAFAALIYETLERININ
ARTMASÆ
‡4~RKOTOMOTIVSANAYISINDE
YAPÆLMASÆBEKLENENYATÆRÆMLAR
Y~KSEKVERGIUYGULANÆRKEN
MAMULITHALATÆNDASÆFÆR
G~MR~KVERGISIUYGULANMASÆ
‡!NTIDAMPINGSORUæTURMALARÆ
VEBAZÆ~LKELERTARAFÆNDAN
UYGULANANTICARETPOLITIKASÆ
yNLEMLERI
‡aIN¯INSAHIPOLDUäUY~KSEK
KAPASITENINFIYATLAR~ZERINDE
S~REKLIBASKÆOLUæTURMASÆ
‡íKAME~R~NLERDEKIGELIæMELER
VEyNEMLIYATÆRÆMLAR
'*34"5-"37&5&)%ð5-&3
'ÉSTBUMBS
‡!LTYAPÆVEINæAATSEKTyR~
BAæTAOLMAK~ZEREBIRlOK
SANAYISEKTyR~NDElELIK
BORULARÆNT~KETILMESI
‡/RTA$OäU+UZEY!FRIKAVE
$OäU!VRUPAGIBIGELIæMEKTE
OLANPAZARLARAYAKÆNLÆK
‡/RTAVE$OäU!VRUPA
~LKELERININGELIæME
POTANSIYELIY~KSEKOTOMOTIV
END~STRILERI
‡dNEMLIULUSLARARASÆBORU
HATTÆPROJELERININMERKEZINDE
BULUNULMASÆ
‡+ENTSELDyN~æ~MPROJELERI
VEBIRDEPREM~LKESIOLAN
4~RKIYE¯DElELIKYAPÆLARÆN
KULLANÆMÆNÆNYAYGÆNLAæACAK
OLMASÆ
‡+IæIBAæÆlELIKBORU
T~KETIMININGELIæMIæ~LKELERE
KÆYASLAD~æ~KSEVIYELERDE
BULUNMASÆ
5FIEJUMFS
‡(AMMADDEVEENERJI
FIYATLARÆNÆNY~KSEKOLMASÆ
‡5LUSLARARASÆHAMMADDE
PAZARÆNDAKITEDARIKSÆKÆNTÆSÆ
‡(AMMADDEITHALATÆNDA
+AYNAK4/""4~RKIYE$EMIRVE$EMIRDÆíÆ-ETALLER-ECLISI3EKTyR2APORU.ISAN
4&,5e3f/4805"/"-ð;ð
)&%&'&%0â36 4&,5e3
IlINHEDEFLENEN
MILYARDOLARLÆKIHRACATA
ULAåMANÆNZOROLACAãÆNÆ
IFADEEDIYOR:EREN¯IN
yZELLIKLEVURGULADÆãÆ
SORUNLARISEHAMMADDE
OLARAKKULLANÆLANYASSÆ
lELIK~R~NLERINEUYGULANAN
G~MR~KVERGILERIILED~NYA
PIYASAFIYATLARÆNDANHAM
MADDETEMININEIMKhN
SAãLANAMAMASÆOLARAKyNE
lÆKÆYOR"ILINDIãI~ZERE
BIRlOKSEKTyRDEHAM
MADDEITHALATÆNDAD~å~K
VERGIVEMAMULITHALATÆNDA
Y~KSEKVERGIUYGULANÆRKEN
lELIKBORUSEKTyR~NDE
TAMTERSIUYGULANÆYOR
aELIKBORU~RETIMINDE
KULLANÆLANSÆCAKHADDE
YASSÆlELIK~R~NLERIIlIN
Y~ZDEVESOãUKHADDE
YASSÆlELIK~R~NLERIIlIN
ITHALATTAY~ZDEG~MR~K
VERGISIUYGULANÆRKEN
lELIKBORULARÆNITHALATÆ
G~MR~KVERGISINDENMUAF
TUTULUYOR"UDURUMYURT
IlIPIYASADAYERLIYASSÆlELIK
~RETICILERININFIYATLARÆNÆ
D~NYAPIYASALARÆNÆN
~ZERINDETUTMALARÆNA
NEDENOLURKENlELIK
BORUSEKTyR~N~NREKABET
G~C~N~DEZAYÆFLATÆYOR
5ZMANLARHALENlELIKBORU
ITHALATÆNÆNlOKY~KSEK
SEVIYELERDEBULUNMADÆãÆNÆ
ANCAKHAMMADDEYE
UYGULANANG~MR~KVERGISI
NEDENIYLEGELECEKTE
ITHALATÆNARTABILECEãINI
VElELIKBORUSEKTyR~N~N
ZARARAUãRAYABILECEãI
BILDIRIYOR
$IãERYANDANlELIKBORU
SEKTyR~N~NK~RESEL
KONUMUNUG~lLENDIRMEK
VEKAPASITEKULLANÆM
aELIKIHRACATÇ
MILYONTON
15.7
MILYONDOLARA
ULAæTÇ
442
ORANÇNDAARTTÇ
aELIKSEKTyR~N~N
TAHMINIISTIHDAMSAYÇSÇ
timreport 2015-120
80 > 81
~RETIMINDEKAPASITEFAZLASÆ
OLDUãUNADIKKATlEKEN
3ERGENYASSÆlELIãINHALEN
MILYONTONKAPASITEYLE
MILYON~RETIMlELIK
IHRACATÆNDAY~ZDEPAY
VEMILYONTONT~KETIM
lELIKITHALATÆNDAISEY~ZDE
PAYASAHIPOLDUãUNU
IFADEEDIYOR3ERGEN
~RETIMDEESKIKhRLÆLÆãÆN
OLMADÆãÆNÆNDAALTÆNÆ
lIZERKENlELIKFIRMALARÆNÆN
G~lBIRLIãINEGITMELERI
GEREKLILIãINEIåARETEDIYOR
bFMJLSFUJNJ
LiSMÉMÉçÉOÉLBZCFEJZPS
,SFTFMQJZBTBEBZFOJ
EFOHFMFSPMVéBDBL
9ASSÆaELIKëTHALATëHRACAT
VE3ANAYICILERI$ERNEãI
"AåKANÆ4UNCAY3ERGEN¯E
GyREYASSÆlELIKTEYAåANAN
SORUNLARHATALÆYATÆRÆMLARÆN
ESERI¤dZELLIKLEARK
OCAãÆYLAYASSÆlELIK
4~RKIYEaELIKeRETICILERI
$ERNEãI'ENEL3EKRETERI
6EYSEL9AYANISE!RALÆK
AYÆNDAD~ZENLENEN¯UNCU
aELIK+ONFERANSƯNÆN
AlÆLÆåKONUåMASÆNDADA
VURGULADÆãÆ~ZEREK~RESEL
PIYASADAKIYENIDEN
YAPÆLANMAYADIKKAT
lEKIYOR9AYAN¯LI
YÆLLARDA~RETIMINI
MILYONTONDANMILYON
TONSEVIYESINEY~KSELTEN
4~RKlELIKSEKTyR~N~N
YÆLÆNAKADAR~RETIMINI
ENFAZLAARTTÆRAN~LKE
KONUMUNDAOLDUãUNU
ANCAKSONIKIYÆLDÆR
GERILEMEYAåADÆKLARÆNÆN
ALTÆNÆlIZIYORVEBU
DEãIåIMIK~RESELlELIK
PIYASASÆNDAKIDENGELERIN
YENIDENKURULUYOR
OLMASÆNABAãLÆYOR"UNUNLA
BIRLIKTET~M~RETICILERIN
BUDEãIåIMDENAYNÆ
ORANDAETKILENMEDIãINI
~RETIMDEKID~å~åLERDE
ENB~Y~KPAYÆARK
OCAKLÆTESISLERINALDÆãÆNÆ
VURGULAYAN9AYAN¬aIN
~RETIIãIKADART~KETEMIYOR
VEBUNEDENLEMILYON
TONlELIãIIHRAlPAZARLARÆNA
YyNLENDIRIYOR"UIHRACATÆN
K~RESELPIYASADAYARATTÆãÆ
!RALÇKAYÇNDA
aELIKBORUIHRACATÇ
28
%
ARTTÇ
aELIKBORUSEKTyR~N~N
HEDEFI
YÇLÇNAGyRE3LAB
~RETIMKAPASITESI
%
ORANÆNÆARTÆRMAKIlIN
IHRACATÆNARTÆRÆLMASÆDA
yNEMTAåÆYOR!NCAK
BAZÆ~LKELERDEKIY~KSEK
G~MR~KVERGILERINEDENIYLE
IHRACATlÆLARÆNYAåADÆãÆ
ZORLUKLARDABILINIYOR
"UANLAMDA!"¯NIN
34!IMZALADÆãÆ~LKELERLE
4~RKIYE¯NINDE34!
IMZALAMASÆVEG~MR~K
VERGILERINI4~RKIYELEHINE
D~å~RMESIlELIKBORU
IHRACATÆNÆNARTMASÆIlIN
B~Y~KyNEMTEåKILEDIYOR
7.9
$
MILYAR
200
BIN
aIN~RETIIëIKADART~KETEMIYORVEBUNEDENLEMILYONTONlELIëIIHRAlPAZARLARÆNAYyNLENDIRIYOR"UIHRACATÆNK~RESELPIYASADAYARATTÆëÆlyK~í~BAZÆ~RETICILERDENGELERKENBAZÆLARÆ
ISEGERIDEKALÆYOR
lyK~å~BAZÆ~RETICILER
DENGELERKENBAZÆLARÆISE
GERIDEKALÆYOR4ÆPKÆBIZIM
GIBI­DIYOR
4~RKlELIK~RETIMININ
YÆLÆNDASEKIZINCILIãE
Y~KSELDIãINIDE
ANÆMSATAN9AYAN
RAKAMLARÆNAGyRE
SÆRALAMADADOKUZUNCULUãA
SÆRALAMASÆNDAENB~Y~K
BEåT~KETICIDENBIRI
OLDUãUNUVE¯TEaIN¯IN
KIåIBAåÆlELIKT~KETIMINI
GERIDEBÆRAKABILECEãIMIZI
BELIRTIYOR9AYAN¯AGyRE
aIN¯INAGRESIFYyNTEMLERLE
GERlEKLEåTIRDIãI~RETIMVE
IHRACATyN~M~ZDEKI
YÆLDAENGELLENEMEYECEK
/4/-/4ë6%.$e342ë3ë.$%+5,,!.),!.
9!33)a%,ë+6%a%,ë+"/25e2e.,%2ë.$%
34!.$!2$ë:!39/.!'ë$ë,-%3ë"5
e2e.,%2ë.9524ëaë.$%.4%-ë.ë.ë
+/,!9,!å4)2!#!+
GERILEDIKLERINIBUKAYBÆN
ASÆLNEDENININISEKAPASITE
KULLANÆMORANÆNÆNY~ZDE
SEVIYESINED~åMESI
OLDUãUNUNALTÆNÆlIZIYOR
!RTANT~KETIMERAãMEN
~RETIMKAPASITESININ
ARTMAMASÆISEARTÆåÆN
ITHALATLAKARåÆLANÆYOR
OLMASƤ-EVCUTITHALAT
ILE4~RKIYE¯NINENB~Y~K
YEDINCIITHALATlÆOLDUãUNA
IåARETEDEN9AYAN
4~RKIYE¯NIND~NYA
ANCAKBUDURUMIlPIYASAYÆ
KORUYACAKTEDBIRLERIN
ALÆNMASÆNÆDAHÆZLANDÆRACAK
YENI~RETIMSTRATEJILERI
VE~R~NlEåITLERININ
ORTAYAlÆKARÆLMASÆNÆ
KOLAYLAåTÆRACAK.ITEKIM
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCI¯NINDEMIRí
lELIKSEKTyR~N~TEåVIK
SISTEMINEDhHILEDECEKLERINI
AlÆKLAMASÆDABUYyNDEKI
yNGyR~LERINGERlEKLEåTIãININ
yNEMLIBIRGySTERGESI
%fèfèf//&%&/-&3ð
4~RKlELIKSEKTyR~N~N
PERFORMANSÆNDAKID~æ~æVE
~RETIMINGERILEMESINDEKI
ETKINNEDENLERUZMANLARÆN
GyR~æ~NEGyREæyYLE
SÆRALANÆYOR
‡ $~NYAlELIKSEKTyR~NDEKI
KAPASITEFAZLALÆäÆ
‡ 'IRDIMALIYETLERIILE
MAMULFIYATLARÆARASÆNDAKI
MARJÆNDARALMASÆNÆN
SEKTyR~NREKABETG~C~N~
ZAYÆFLATMASÆ
‡ íHRACATPAZARLARÆNDAKI
KORUMACÆPOLITIKALAR
‡ 3EKTyR~N~ZERINDEKIRAKIP
~LKE~RETICILERI~ZERINDE
BULUNMAYANILAVEY~KLERIN
REKABETG~C~N~D~æ~RMESI
‡ íTHALATÆTEæVIKEDENVE
ITHAL~R~NLERIYERLI~R~NLER
KARæÆSÆNDAAVANTAJLÆHALE
GETIREN$hHILDEíæLEME
2EJIMIUYGULAMALARÆNÆN
S~RD~R~LMESI
‡ +ALITESIZVED~æ~KFIYATLÆ
ITHALATÆNyN~N~KESECEK
TEDBIRLERINALÆNMAMASÆ
‡ 'ENELOLARAKSERBEST
TICARETIOLUMSUZYyNDE
ETKILEYENYAKLAæÆMLARÆN
YAYGÆNLAæMASÆ
)&%&'&%0â36 4&,5e3
"IRIM-AKINA'ENEL-~D~R~
":,65,"3")"/
#JSJN.BLJOB²OÉOIFEFGJ
LSFTFMJML²BHJSNFL
aELIKSEKTyR~N~NELEKTRIKARK
OCAKLÆ~RETIMTESISLERINDEANA
HAMMADDEBILINDIãI~ZERE
HURDAlELIK¤4~RKIYE¯DEKI
lELIK~RETIMTESISININ
¯~N~NELEKTRIKARKOCAKLÆ
OLMASÆHURDAARZÆNÆDAHADA
yNEMLIHALEGETIRIYOR"IRIM
-AKINAHURDABALYALAMA
PRESLERIHURDAMAKASLARÆVE
DIãERYENILIKlI~R~NLERIILE
HURDAlELIKHAMMADDESININ
~RETIMINDEyNEMLIBIRKONUM
~STLENMESININYANÆSÆRA
~RETIMINIYAPTÆãÆMAKINELERIN
IHRACATÆYLADA4~RKIYE
EKONOMISINECIDDIKATKÆLAR
SAãLÆYOR
YÆLÆNDAKURULUåUNUN
HEMENARDÆNDAN3UUDI
!RABISTANBAåTAOLMAK~ZERE
/RTA$OãU~LKELERINEHURDA
BALYALAMAPRESLERIIHRACATÆNA
timreport 2015-120
82 > 83
BAåLAYAN"IRIM-AKINAHALEN
/RTA$OãUPAZARÆNÆNEN
BILINENVEARANÆR~R~NLERINI
~RETIYOR"UNUNLABIRLIKTE
44'6VE4e"ë4!+!Rí'E
DESTEãIILE4~RKIYE¯DEKI
ILKOTOMOBILPRESIILKEãIK
HURDAMAKASÆVEDIãER
YENILIKlI~R~NLERIYLEIHRACAT
PAZARLARÆNÆGENIåLETENBIRIM
MAKINA¯TENBUYANA
!VRUPAPAZARÆNADAHhKIM
OLMAYABAåLADÆ(ALENBEå
KÆTADAKI~LKEDElALÆåAN
BINIAåKÆNBIRIMMAKINA
~R~N~BIRYANDANGERI
DyN~å~MSEKTyR~NEHIZMET
VERIRKENDIãERYANDANDA
lELIKSEKTyR~N~NyNEMLIBIR
HAMMADDESININ~RETIMINDE
DEyNEMLIBIRROLOYNUYOR
"S(F²OJOLB[BOEÉSEÉLMBSÉ
"IRIM-AKINA¯YÆYURT
DÆåÆNDAKIRAKIPLERINDEN
AYÆRANENyNEMLIFARK
HÆZESNEKLIKVEUYGUN
MALIYETLERLE~RETIM
YAPABILMEKAPASITESI
OLARAKyNElÆKÆYOR9URT
IlINDEISE"IRIM-AKINA
VERAKIPLERIARASÆNDAKIEN
yNEMLIFARK~R~NTEKNOLOJISI
VEKALITE¤"UG~NEKADAR
~RETIMINIYAPTÆKLARÆHURDA
IåLEMEMAKINELERININ
BIRlOKPARlASÆNÆKENDI
B~NYELERINDE~RETEN
"IRIM-AKINA¯NÆN'ENEL
-~D~R~!YKUT+ARAHAN
¬(ERYÆLENAZIKIYENI~R~N
GELIåTIREREKB~Y~D~K!Rí'E
lALÆåMALARÆMÆZÆDA44'6VE
4e"ë4!+GIBIKURUMLARLA
IåBIRLIãIYAPARAKDAHA
KURUMSALHALEGETIRDIK
eR~NPORTFyY~M~ZM~åTERI
IHTIYAlLARÆILEåEKILLENEREK
G~NDENG~NEB~Y~D~
'ERIDyN~å~MEKIPMANLARÆ
ALANÆNDAD~NYADAKIEN
GENIå~R~NGAMLARÆNDAN
BIRINESAHIBIZ"IRHURDA
IåLEMETESISINDEIHTIYAl
DUYULABILECEKMAKINELERIN
lOãUNU~RETEBILIYORUZ­DIYOR
+ARAHAN¯ÆNHEDEFIISE
yN~M~ZDEKIBEåYÆLIlINDE
"IRIM-AKINA¯YÆALANÆNDA
D~NYANÆNILK~RETICISINDEN
BIRIHALINEGETIRMEK
3ONRAKIBEåYÆLIlINELDE
EDILECEKKONUMUKORUMAYÆ
HEDEFLEYEN"IRIM-AKINA
¯TE4~RKIYE¯NINK~RESEL
MARKALARÆNDANBIRIOLMAYÆ
NIHAIHEDEFOLARAKBELIRLEMIå
QBSMBLCJSZÉMPMBDBL
¯~SAKINAMAHEDEFE
ULAåÆLANBIRYÆLOLARAK
DEãERLENDIREN+ARAHAN¬"U
YÆLÆB~NYEMIZDEIYILEåTIRME
GELIåTIRMELERYAPARAK
GElIRDIKVESONRAKIYOãUN
TEMPOLUYÆLLARAHAZÆRLANDÆK
HALIHAZÆRDAALDÆãÆMÆZ
SIPARIåLERLEBIRHAYLIPARLAK
BIRYÆLOLACAK­DERKEN
IHRACATÆNÆNDARAKAMSAL
BAZDAARTACAãÆNÆSyYL~YOR
VEHALIHAZÆRDATOPLAM
~RETIMLERININY~ZDE¯INI
IHRAlETTIKLERININALTÆNÆ
lIZIYOR
4FLUzSZFOJMJLMFSJUBLJQ
FEFNJZPS
4~RKlELIKSEKTyR~N~NHAM
MADDETEMININDEYAåADÆãÆ
SÆKÆNTÆLARARAãMEND~NYANÆN
ILK~RETICISIARASÆNDA
OLMASÆNÆB~Y~KBIRBAåARÆ
OLARAKNITELENDIREN+ARAHAN
BUNUNLABIRLIKTESEKTyR~N
TEKNOLOJIVEYENILIKLERITAKIP
ETMEDEISEYETERLIISTEãI
GySTERMEDIãINIVURGULUYOR
¬"ENCElELIKSEKTyR~N~N
REKABETTEAVANTAJSAãLAMASÆ
IlINHAMMADDESIOLAN
HURDAYÆDAHAVERIMLI
OLARAKIåLEMESIGEREKIYOR
(URDAYÆYOãUNLAåTÆRMAK
åARJS~RELERINIAZALTMAK
VEHURDATEMIZLIãINI
SAãLAMAKIlINHURDAIåLEME
MAKINELERIKULLANÆMÆ
MUTLAKAARTÆRÆLMALÆ­DIYEN
+ARAHANHALENIND~KSIYON
OCAKLÆTESISLERINHURDA
IåLEMEOPERASYONLARÆNDA
DAHAYETKINOLDUãUNUIFADE
EDIYOR
)&%&'&%0â36 4&,5e3
$EMISAí'ENEL-~D~R~
)","/:"è"3
:BMÉOfSFUJNJMF
NLFNNFMEFçFS
¯LIYÆLLARÆNORTALARÆNDAN
ITIBARENDyK~MSEKTyR~NDE
FAALIYETGySTEREN$EMISAå
HALENBEYAZEåYADAN
OTOMOTIVEKADARGENIåBIR
YELPAZEDEHIZMETVERIYOR
9ÆLLÆKBINTON~RETIM
KAPASITESINESAHIPOLAN
$EMISAå¯ÆN4~RKIYE¯NINEN
B~Y~KDyK~MHANELERINDEN
BIRIHALINEGELMIåOLMASÆNÆN
ALTÆNDAYATANETKENISE
KURUMK~LT~R~NEBAãLÆLÆãÆ
KADARGELECEãEDEYATÆRÆM
YAPÆYOROLMASÆdZELLIKLE
SONDyRTYÆLDÆRS~REKLI
IåGELIåTIRMEPROJELERINE
AãÆRLÆKVERENVE~RETIM
åARTLARÆNÆZORLAYARAKYENI
YETENEKYETKINLIKLER
KAZANAN$EMISAåByYLECE
KENDISINEYENIPAZARLAR
DAYARAMÆåVE~RETIM
PORTFyY~N~ZENGINLEåTIRMIå
$EMISAå'ENEL-~D~R~
(AKAN9AåARAãÆRLÆKLÆ
OLARAKOTOMOTIVSEKTyR~NE
YyNELIKHIZMETVERDIKLERINI
IFADEEDERKEN!VRUPA
OTOMOTIVEND~STRISININ
T~MTANÆNMÆåMARKALARÆ
ORIJINALEKIPMAN~RETICILERI
VEBIRINCILTEDARIKlILERININ
GENIåYELPAZELIFRENVE
EMNIYETPARlALARÆDADAHIL
OLMAK~ZEREHERCINS
SFEROGRIVEVERMIK~LER
DyKMEDEMIRIHTIYAlLARÆNÆ
$EMISAå¯ÆNKARåÆLADÆãÆNÆ
timreport 2015-120
84 > 85
OTOMOTIVDÆåÆNDAISE
MAKINEIMALATSEKTyR~NE
HIDROLIKPARlALARDEMIRYOLU
SEKTyR~NERAYBAãLANTÆ
PARlALARÆSUSISTEMLERINE
POMPAVEBAãLANTÆPARlALARÆ
~RETTIKLERIBILGISINI
PAYLAåÆYOR(AKAN9AåAR¯A
GyRE$EMISAåTARIHININ
BIRDIãERyNEMLISÆlRAMA
NOKTASÆISEYÆLÆNDA
ALDÆKLARÆ40--~KEMMELLIK
dD~L~¤¬eRETIMVEHIZMET
S~RElLERINDEVERIMLILIãIN
ARTÆRÆLMASÆNÆHEDEFLEYEN
40-UYGULAMALARÆNDA
HAYATAGElIRDIãIMIZBAåARÆLÆ
lALÆåMALARNETICESINDE
YÆLÆNDA40-
-~KEMMELLIKdD~L~¯N~
ALDÆK*APON&ABRIKA
"AKÆM%NSTIT~S~¯N~N
VERDIãI40--~KEMMELLIK
dD~L~¯N~OYÆLIlERISINDE
DyK~MSEKTyR~NDENALAN
TEKFIRMANÆN$EMISAå
OLMASÆå~PHESIZKIBIZLERI
GURURLANDÆRÆYOR­DIYEREK
DEVAMEDEN9AåARYÆLÆ
IlINDE3~REKLILIKdD~L~¯N~
YINEAYNÆENSTIT~DEN
ALACAKLARÆNÆVEBIRILKE
IMZAATMÆåOLACAKLARÆNÆ
VURGULUYOR40-¯IN
KAZANDÆRDÆãÆYETKINLIKLERLE
9ALÆNeRETIMYOLCULUãUNA
DABAåLADÆKLARÆNÆVE
9ALÆNeRETIMILET~MIå
S~RElLERINDEOPTIMUM
VERIMLILIKSAãLAMAYÆVE
M~åTERILERIIlINM~KEMMEL
DEãEROLUåTURMAYÆ
HEDEFLEDIKLERININDEALTÆNÆ
lIZEN9AåAR~RETTIKLERIHER
PARlANÆNDAHAFONKSIYONEL
HALEGETIRILMESIIlIN
lALÆåTÆKLARÆNÆSyYL~YORVE
EKLIYOR¬9ALÆNeRETIMILE
M~åTERILERIMIZEDEãER
KATACAKBIR~RETIMANLAYÆåÆNA
KAVUåACAãÆMÆZAVEHEM
ULUSALHEMDEULUSLARARASÆ
PAZARDAKIKONUMUMUZU
G~lLENDIRECEãIMIZE
INANÆYORUM­
fSFUJNJOZ[EF²JJISBm
FEJMJZPS
$EMISAå'ENEL-~D~R~
(AKAN9AåARIåLENMIåDyK~M
~R~NLERINEOLANTALEBIN
ARTMASÆYLAYENIYATÆRÆMLARA
DAIMZAATTÆKLARÆNÆTALAåLÆ
IMALATAYyNELIKYATÆRÆMLAR
SAYESINDETASARÆMLARÆNÆ
DAHAKOLAYBIRBIlIMDE
GERlEKLEåTIRMEKABILIYETINE
DESAHIPOLDUKLARÆNÆDAIFADE
EDIYORYÆLÆNDABIR
DARALMAOLSADA$EMISAå¯ÆN
ZENGIN~RETIMPORTFyY~
SAYESINDEB~Y~KKAYÆPLAR
YAåAMADÆãÆNÆVURGULAYAN
9AåAR$EMISAå¯ÆNS~REKLI
ILERLEMEHEDEFIYLEULUSAL
VEULUSLARARASÆARENADA
G~lLENMEKIlINPAZAR
ARAåTÆRMALARÆNADEVAM
ETTIãINIHIZMETVERDIKLERI
SEKTyRLERIlEåITLENDIRMEK
AMACÆYLAFIZIBILITElALÆåMALARÆ
GERlEKLEåTIRDIKLERINIVE
D~NYADAKIYENILIKLERI
G~NCELOLARAKTAKIP
ETTIKLERINISyYL~YOR(ALEN
~RETIMLERININYARÆSÆNÆ
IHRACATAAKTARDÆKLARÆNÆANCAK
IlPIYASASATÆåLARÆNÆNyNEMLI
BIRByL~M~N~NDEIHRAl
EDILMEK~ZERETALAåLÆIMALAT
IlINYAPÆLMÆåOLANSATÆåLARDAN
OLUåTUãUNUIFADEEDEN
9AåARBUANLAMDAIHRACAT
HACIMLERININDEASLÆNDA
Y~ZDE¯IAåTÆãÆNÆNALTÆNÆ
lIZIYOR
41 yıldır güvenilir ve saygın
ekibimizle müşterilerimizin özgün
ihtiyaçlarına en üst düzeyde
cevap verebilecek sistemleri
oluşturmak için çalışıyoruz.
İşte bu yüzden katma değeri
artıran en uygun çözümleri tek
elden sunan Demisaş, bugün
Avrupa'nın en saygın ve güvenilir
ismi...
)&%&'&%0â36 4&,5e3
--+-ETALURJI3ATÆí$IREKTyR~
.&).&5b",.63
..,.FUBMVSKJ
CZNFZFEFWBNFEFDFL
4~RKlELIKSEKTyR~N~NEN
YENIOYUNCULARÆNDANOLAN
--+-ETALURJIKÆSAS~REDE
SEKTyR~NLIDERLERINDEN
OLMAYÆBAåARDÆ4~RKIYE¯DE
YATÆRÆMKARARÆALMASÆNDAN
yNCEDETEDARIKlIOLARAK
4~RKPIYASASÆNDAVARLÆK
GySTEREN--+4~RKIYE
PAZARÆNAVEGELIåIMINE
DUYDUãUG~VENILE
4~RKIYE¯YEYATÆRÆMKARARÆ
ALMASÆNÆNARDÆNDANSON
TEKNOLOJIYESAHIPDEVBIR
YATÆRÆMGERlEKLEåTIRDI--+
-ETALURJI3ATÆå$IREKTyR~
-EHMETaAKMUR$yRTYOL
VE$ILOVASƯNDAKURULAN
TESISLERDEHIlBIREKLOJISTIK
MALIYETyDEMEDENZAMAN
KAYBETMEDENlOKSAYÆDA
ULAåÆMARACÆALTERNATIFINI
timreport 2015-120
86 > 87
KULLANARAKTEKNIKDESTEãI
HÆZLASAãLAYACAKKONUMDA
OLACAKåEKILDE~RETIM
GERlEKLEåTIRDIKLERINIBU
ETKENLERNEDENIYLEDE4~RK
lELIKSEKTyR~NDEHÆZLA
GELIåIMSERGILEDIKLERINI
SyYL~YOR
4~RKIYE¯DEKI--+-ETALURJI
YATÆRÆMLARÆHALENMILYON
BINTONKAPASITELIASITLI
SAC~RETIMIBINTON
KAPASITELISOãUKHADDELEME
TESISIBINTONGALVANIZLI
SAC~RETIMIBINTON
BOYALÆSAC~RETIMIBIN
TONKAPASITELIlELIKSERVIS
MERKEZLERIVEMILYON
TONELLElLEMEKAPASITELI
LIMANIåLETMESINDEN
OLUåUYORaAKMUR¬"UNLAR
ELIMIZDEMEVCUTOLAN
YETKINLIKLER­DERKEN
yNEMLIVEyNCELIKLIOLANÆNSA
BUMEVCUTYETKINLIKLERI
DEãERLENDIRMEKHIZMET
ANLAYÆåÆNADyN~åT~RMEKVE
S~REKLIOLARAKGELIåTIRMEK
OLDUãUNUNALTÆNÆlIZIYOR¬"IR
MALÆ~RETMEKVESATMANÆN
yTESINDEPIYASAYÆANLAMAK
M~åTERIILIåKILERIMIZI
G~lLENDIRMEKSATÆåSONRASÆ
HIZMETLERIGELIåTIRMEK
PIYASAYÆBILINlLENDIRICI
EãITIMVEDESTEãISAãLAMAK
GIBIKONULAR--+
-ETALURJI¯NINODAKLANDÆãÆ
TEMELKONULARDÆR­DIYEN
aAKMURGERlEKFARKÆISE
BUGELIåIMLERINYARATTÆãÆNÆ
VURGULUYOR
-EHMETaAKMURHEN~Z
YEDIYÆLDÆR4~RKIYE¯DE~RETIM
GERlEKLEåTIRMELERINERAãMEN
4~RKIYE¯NINENB~Y~K
SANAYIKURULUåLARÆVEEN
B~Y~KIHRACATlÆLARÆARASÆNA
GIRMEYIBAåARMALARÆNÆ
ISE¬2AKAMSALBAåARÆLARÆN
ARDÆNDAHERZAMANHIZMET
ILETIåIMVEINSANIILIåKILER
YATAR-~åTERIVEPIYASANÆN
IHTIYACÆNÆANLAYANKARåÆLÆK
VERENBUNDAS~REKLILIãI
SAãLAYANFIRMALARRAKIPLERINE
TERCIHEDILIR"UTERCIHI
4~RKIYEPAZARÆNÆNYANÆSÆRA
IHRACATPAZARLARÆNDADA
SAãLAYABILIYORSAKGERlEK
BAåARÆBUDUR­SyZLERIYLE
AlÆKLÆYOR
²UFZ[EFCZE
2AKAMSALVERILERlELIK
SEKTyR~NDED~å~å~N
DEVAMETTIãI¯TE--+
-ETALURJI¯NINlOKHÆZLA
ILERLEDIãINIVEGALVANIZLI
SACSATÆåLARÆNDAY~ZDE
B~Y~MEYAKALADÆãÆNÆORTAYA
KOYUYOR$AHADAyNEMLISI
SANAYIYEDIREKSATÆåÆYAPÆLAN
GALVANIZLISACMIKTARÆNÆN
DAY~ZDEARTMÆåOLMASÆ
aAKMURBIRDIãERyNEMLI
GELIåMENINSEGALVANIZLIVE
BOYALÆSACSATÆåLARÆNDAUZUN
DyNEMLISATÆåMIKTARÆNÆN
Y~KSELMESIOLDUãUNU
SyYL~YORVE¬"USATÆåLAR
M~åTERILERIMIZIN~R~NLERIMIZ
VESATÆåSONRASÆSERVISIMIZE
OLANG~VENININ--+
-ETALURJI¯YIANATEDARIKlI
OLARAKGyRD~ã~N~NFIYAT
POLITIKAMÆZAINANCÆNÆNBIR
GySTERGESIDIRëHRACATÆMÆZDA
DAyNEMLISEVIYELERDE
ARTÆåSyZKONUSUGALVANIZLI
SACIHRACATÆMÆZY~ZDE
BOYALÆSACIHRACATÆMÆZ
Y~ZDEORANLARÆNDA
ARTÆåGySTERDI­DIYOR
aAKMUR¯UNBEKLENTISI
ISEK~RESELEKONOMILERDE
BEKLENENDARALMAYA
RAãMENYINEB~Y~ME
ODAKLƬ(AMMADDEMIZ
OLANHURDADA!"$MAMUL
SATÆåVEIHRACATÆNDAISE
aINSyZSAHIBI!NCAKBIZ
BUS~RECIBIRFÆRSATOLARAK
KULLANACAK~R~NFIYATVE
HIZMETKATEGORILERINDE
KENDIMIZIANALIZEDEREK
VEIYILEåTIRMElALÆåMALARÆ
YAPARAKDEãERLENDIRECEKVE
IKIYÆLSONRASÆNDADAHAG~lL~
BIRTEDARIKlIKONUMUNDA
OLACAãÆZ­
)&%&'&%0â36 4&,5e3
9OLBULAN"AíTUë-ETALURJI
9yNETIM+URULU"AíKAN9ARDÆMCÆSÆ
.645"'"#"è56æ
5SLJZFWFTFLUzSJmJO
LBUNBEFçFSZBSBUÉZPS
9OLBULANVE"AåTUã
AILELERININDEMIRlELIK
SEKTyR~NDEKIYÆLLÆK
DENEYIMINIAYNÆPOTADA
BULUåTURAN9OLBULAN"AåTUã
-ETALURJIKURULUåUYLA
BIRLIKTESEKTyR~NEYyN
VERIRKENK~RESELPAZARDA
DASyZSAHIBIOLMAYÆ
HEDEFLIYOR9OLBULAN"AåTUã
-ETALURJI9yNETIM+URULU
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ-USTAFA
"AåTUãIKIAILENINBILGI
BIRIKIMIVESEKTyRDEKI
DENEYIMLERININ9OLBULAN
"AåTUã-ETALURJI¯NINSAãLAM
TEMELINIOLUåTURDUãUNU
IFADEEDERKEN~RETIM
TEKNOLOJISINDEHERZAMAN
ENMODERNTEKNOLOJILERI
KULLANMAPRENSIBIYLEYOLA
timreport 2015-120
88 > 89
lÆKTÆKLARÆNÆBUANLAMDA
YÆLÆNDAD~NYADAKIILK
TELESKOPIKTIPLIELEKTRIKLI
ARKOCAãÆNÆKULLANARAKSÆVÆ
lELIK~RETIMINEBAåLADÆKLARÆ
BILGISINIPAYLAåÆYOR
'ElTIãIMIZ%YL~LAYÆNDA
DEVREYEGIRENMODERN
HADDEHANEHÆZLÆHAT
TEKNOLOJISIYLEMAKSIMUM
METRESANIYEHÆZÆYLA
NERV~RL~INåAATDEMIRI
~RETIRKEN4~RKIYE¯DEKI
ENHÆZLÆD~NYANÆNISEEN
HÆZLÆILK~lHADDEHANESI
ARASÆNDAYERALÆYOR-USTAFA
"AåTUã¬.ITEKIMEKIPMAN
SElIMINDEGySTERDIãIMIZ
HASSASIYETIIåG~C~
SElIMINDEDEGySTERIYORUZ­
DIYORVESEKTyRDEDENEYIMLI
YyNETICILERINYANÆSÆRAGENl
M~HENDISLERISTIHDAM
EDEREKONLARÆNYENILIKlI
~RETIMFIKIRLERINDENDE
MAKSIMUMDERECEDE
FAYDALANDÆKLARÆNÆDILE
GETIRIYOR
:BUÉSÉNMBSCZNFZF
LBULÉTBçMÉZPS
-ODERN~RETIMTESISLERIVE
NITELIKLIINSANKAYNAKLARÆ
YÆLÆAåANDENEYIMLE
BIRLEåINCEBAåARÆLARDAARKA
ARKAYAGELMEYEBAåLÆYOR
9OLBULåAN"AåTUã-ETALURJI
4ë-VERILERINEGyRE
YÆLÆNDABIRyNCEKIYÆLA
GyRECIROSUNUNEREDEYSE
YARÆYARÆYAY~KSELTMIåTI
-USTAFA"AåTUãHER
YENIDyNEMHEDEFLERINI
Y~KSELTMEFELSEFESIYLE
HAREKETETTIKLERINIIFADE
EDERKENYÆLÆNÆ
YAKLAåÆKMILYARDOLAR
CIROILEKAPATTÆKLARÆNÆ
IlINSEMILYARMILYON
DOLARCIROHEDEFLEDIKLERINI
SyYL~YOR-USTAFA"AåTUã
BUNUNLABIRLIKTEMILYON
DOLARLÆKDEVBIRYATÆRÆM
OLANYENIHADDEHANEILE
INåAATDEMIRININHERKALITE
VEEBADÆNÆ~RETENYAKLAåÆK
MILYONDOLARIHRACAT
YAPANBIRFIRMAOLMAYÆ
HEDEFLEDIKLERIBILGISINIDE
PAYLAåÆYOR
$IãERYANDANYENIVE
ENMODERNTEKNOLOJIK
ALTYAPÆYLAHIZMETVEREN
HADDEHANESONMAMULOLAN
INåAATDEMIRI~RETIMINEHÆZ
VERIRKEN9OLBULAN"AåTUã
-ETALURJIBUYATÆRÆMLA
ENTEGRETESISUNVANÆNADA
KAVUåMUåOLDU"UANLAMDA
-USTAFA"AåTUã¬eRETTIãIMIZ
~R~NLERINyNEMLIBIRKÆSMÆNÆ
IHRAlEDEREK~LKEMIZ
VESEKTyR~M~ZIlINARTÆ
DEãERYARATMAKENB~Y~K
HEDEFIMIZ+URUMSAL
STRATEJIMIZIBUTEMELLER
~ZERINEKURUYORUZ­DIYOR
ðISBDBUÉOQBZÉ
Z[EFPMBDBL
-USTAFA"AåTUã4~RK
lELIKSEKTyR~N~NBAåTA
INåAATVEBEYAZEåYAGIBI
FARKÆNDAOLDUãUMUZYADA
OLMADÆãÆMÆZPEKlOKALANDA
KULLANÆLAN~R~NLERIIMAL
ETTIãIBILGISINIAKTARÆRKEN
4~RKIYE¯NINLOKOMOTIF
SEKTyRLERININBAåÆNDA
GELDIãININDEALTÆNÆlIZIYOR
-USTAFA"AåTUãSEKTyRDEKI
D~å~åERAãMEN9OLBULAN
"AåTUã-ETALURJI¯NIN
YÆLÆNDAMILYONDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIRDIãINI
YÆLÆNDAISE~RETIMIN
YAKLAåÆKY~ZDE¯INIIHRAl
ETMEYIPLANLADÆKLARÆNÆ
SyYLERKENIHRACATÆN~RETIM
IlINDEKIPAYÆNÆSONRAKI
YÆLLARDAY~ZDE¯LARAKADAR
lÆKARMAYÆHEDEFLEDIKLERININ
ALTÆNÆlIZIYOR%NDONEZYA
äILI3UUDI!RABISTAN'~NEY
+OREGIBI~LKELEREIHRACAT
YAPTÆKLARÆBILGISINIDEAKTARAN
"AåTUãYÆLÆHEDEF
PAZARLARÆOLARAKSA/RTA$OãU
~LKELERIBAåTAOLMAK~ZERE
+UZEY!FRIKA~LKELERIVE
!"$¯YIIåARETEDIYOR
)&%&'&%0â36 4&,5e3
FINDIKTA
BEREKET
SEZONU
eRETIMVEIHRACATTAD~NYALIDERIOLAN4~RKIYEFÆNDÆKVEFÆNDÆKMAMULLERISEKTyR~
YÆLÆNDAY~ZDE¯LIKREKORARTÆåLAMILYARDOLARIHRACATGERlEKLEåTIRDIëHRACATMIKTAR
BAZÆNDABINTONOLDU
T
ansiyona iyi
gelen, kemikleri
güçlendiren,
KANSÆZLÆãAIYI
GELENVEDAHABIRlOKYARARÆ
OLANMUCIZEVsKURUYEMIå
FÆNDÆK4~RKIYE¯DE
üretilip 90 ülkeye ihraç
EDILIYOR4ICARIDEãERI
oldukça yüksek olan
timreport 2015-119
90 > 91
FÆNDÆK4~RKIYE¯DEBAåTA
'IRESUN/RDU4RABZON
OLMAK~ZERE+ARADENIZ
"yLGESI¯NDE~RETILIYOR
-ARMARA"yLGESI¯NDEDE
YETIåENFÆNDÆK~RETIMINDE
4~RKIYED~NYADAILKSÆRADA
YERALÆYOR4~RKIYE¯NINSON
YÆLDAORTALAMAOLARAK
BINTONKABUKLUFÆNDÆãA
EåDEãERBINTONIl
FÆNDÆKIHRACATÆYAPTÆãÆ
BILINIYOR3ONYÆLLARDA
FÆNDÆK~RETIMININARTMASÆNA
BAãLÆOLARAKBUMIKTARDA
ARTÆYOR4~RKIYEFÆNDÆãÆNÆ
Y~ZDEORANÆNDAIl
FÆNDÆKY~ZDEIåLENMIå
B~T~NFÆNDÆKY~ZDE
ILERIIåLENMIåFÆNDÆKOLARAK
ihraç ediyor. Gümrük
VE4ICARET"AKANLÆãÆNA
GyREFÆNDÆKIHRACATÆ
TARÆMSALIHRACATÆNY~ZDE
í¯SINIGENELIHRACATÆN
Y~ZDE¯SINIOLUåTURUYOR
BINAILEBIN
HEKTARALANDAFÆNDÆK
~RETEREKMILYONKIåIYE
GElIMIMKhNÆSUNUYOR
SEZONUNDA
BINTONKABUKLUFÆNDÆãA
EåDEãERIHRACATYAPÆLDÆVE
cumhuriyet tarihi rekoru
OLANMILYARDOLARGELIR
elde edildi. Üretim ve
ihracatta dünya lideri olan
4~RKIYEFÆNDÆKVEFÆNDÆK
mamulleri sektörü, genel
~LKEIHRACATÆNÆNY~ZDE
ARTTÆãÆYÆLÆNDAY~ZDE
¯LIKREKORARTÆåLA
MILYARDOLARIHRACAT
GERlEKLEåTIRDIëHRACAT
MIKTARBAZÆNDABIN
TONOLDU!VRUPA"IRLIãI
~LKELERIFÆNDÆKVEMAMULLERI
IHRACATÆNÆNENB~Y~K
PAZARÆOLMAYÆS~RD~R~RKEN
!LMANYAëTALYAVE&RANSA
ENlOKIHRACATYAPÆLAN
ülkeler oldu.
2023 hedefi
4 milyar dolar
ëSTANBUL&ÆNDÆKVE
-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë&-ë"
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ!LI(AYDAR
'yREN5LUSLARARASÆ
ticaretin serbest piyasa
EKONOMISINEDAYANDÆãÆVE
küresel rekabetin giderek
lETINLEåTIãIGERlEãINDEN
HAREKETLE4~RKFÆNDÆK
IHRACATlÆSÆFINANSALAlÆDAN
KUVVETLENMEYEBAåLAYAN
PAZARLAMAALANÆNDA
YATÆRÆMYAPANS~REKLIVE
yüksek kalitede üretim
GERlEKLEåTIRENMODERN
üretim tekniklerindeki
GELIåMELERIYAKÆNDAN
takip eden, personelini
ULUSLARARASÆALANDAREKABET
EDECEKåEKILDEEãITEN
FÆNDÆKIHRACATÆNÆKÆSAVADELI
VESPEK~LATIFOLARAKDEãIL
UZUNVADELIVEKALÆCÆOLARAK
YAKLAåANBIRERSANAYICI
KURULUåUKONUMUNDA
OLDUãUNUSyYLEDIeRETIMDE
MODERNIZASYONAYyNELIK
TEKNOLOJIYATÆRÆMLARÆNÆ
yapan, hedef ülke
ODAKLÆPAZARARAåTÆRMA
lALÆåMALARÆNÆY~R~TEN
IåLENMIåFÆNDÆKSATÆåÆNÆN
TOPLAMSATÆåLARIlINDEKI
PAYÆNÆHERGElENYÆL
ARTTÆRANSEKTyR~NGIDEREK
GELIåECEãINIBELIRTEN
'yRENåUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬(ERT~RL~
ULUSLARARASÆVEYURTIlI
kalite sertifikasyonuna ve
DONANÆMLÆLABORATUVARLARA
SAHIP~LKEYEIHRACAT
yapan sanayicilerin sektörel
BAZDASUNDUKLARÆ
hedefinin yani toplam
IHRACATÆMÆZÆNBINTON
~ZERIMILYARDOLAROLMASÆ
KAlÆNÆLMAZDÆRYÆLÆNDA
UYGULAMAYAKONULANFÆNDÆK
STRATEJISIKAPSAMÆNDA
RUHSATLÆALANLARDA~RETIM
YAPANLARVERILENALANBAZLÆ
GELIRDESTEãIyDEMELERI
YÆLÆ.ISANAYÆNDA
TAMAMLANDÆKTANSONRA
ANÆLANUYGULAMANÆN
etkilerinin
DEãERLENDIRILEREK
olumlu sonuç
ALÆNMASÆNETICESINDE
DESTEãIN~lYÆLDAHA
devam etmesi karara
BAãLANMÆåTÆ!LANBAZLÆ
GELIRDESTEãIUYGULAMASÆNÆN
S~REKLILIãININSAãLANMASÆ
üretici memnuniyeti
ve sürdürülebilir
FÆNDÆKPOLITIKASÆNDA
AKSAMALARÆNOLUåMAMASÆ
IlINyNEMTAåÆYOR
dNEMLEVURGULANMASÆ
GEREKENHUSUSYÆLLARDÆR
HAZINEKAYBÆNAYOLAlAN
uygulamalardan elde edilen
OLUMSUZTECR~BELERIN
BIRKAZANÆMÆOLARAK
DEãERLENDIRILENUYGULANAN
FÆNDÆKSTRATEJISINDEN
ASLATAVIZVERILMEMESI
VEVAZGElILMEMESI
GEREKLILIãIDIR­
¯'ÉOEÉLUBWFSJNWF
LBMJUFZJBSUÉSNBMÉZÉ[°
!LI(AYDAR'yREN
UYGULANANFÆNDÆK
stratejisini destekleyecek
ARG~MANLARÆNLISANSLÆ
depoculuk sisteminin
hayata geçirilmesinin
BIRKAlSEZONDURIKLIM
åARTLARÆNDANVE~R~NDEKI
REKOLTED~å~KL~ã~NDEN
DOLAYÆLISANSLÆDEPOCULUãA
GEREKDUYULMAMASÆNA
RAãMENVERIMVEKALITEYI
ARTÆRMAYAVEMALIYETLERI
D~å~RMEYEYyNELIKIYI
TARÆMUYGULAMALARÆNÆ
TEåVIKEDICIUYGULAMALARÆN
~RETICIYESAãLANMASÆNÆN
yNEMTAåÆDÆãÆNÆVURGULADÆ
®&ÆNDÆKTAVERIMVEKALITEYI
ARTÆRMA¯TEMELSLOGAN
OLMASÆGEREKTIãININ
ALTÆNÆlIZEN'yREN
åUNLARÆSyYLEDI¬6ERIM
VEKALITENIND~åMESINE
neden olan, ekonomik
yMR~N~DOLDURMUå
)&%&'&%0â36 4&,5e3
TARÆMÆNÆOLUMSUZYyNDE
ETKILIYOR"UIåLEVLERI
yerine getirmek,
BAåLANGÆlS~RECINDEBIR
MALIYETOLUåTURUYOR
'EREKTIãINDEUZUNVADEDE
~RETICIYEYAPÆLMASÆ
D~å~N~LENDESTEKLERINBU
åEKILDEKULLANDÆRÆLMASÆ
DOãRULTUSUNDAlALÆåMALAR
BAåLATÆLMALÆ­
¯5SLJZFEOZBEB
QB[BSMJEFSJEJS°
éSTANBUL&ÆNDÆKVE-AMULLERI
éHRACATlÆLARÆ"IRLIëIé&-é"
9yNETIM
+URULU"AíKANÆ!LI(AYDAR'yREN
ø+5$&$7,
<,/,
ø+5$&$7,
1.8 2.32
0ø/<$5'2/$5
0ø/<$5'2/$5
ILEYAåÆNDAKIFÆNDÆK
PLANTASYONLARÆACILEN
bir proje ile kademeli
OLARAKVERIMLIlEåITLERLE
yenilenmeli. Ekonomik
YAåÆNÆDOLDURMUåFÆNDÆK
bahçelerinde üretime
devam edilmesi,
BUDAMADAKINOKSANLÆKLAR
YETIåTIRICILIKTEGELENEKSEL
UYGULAMALARÆNDÆåÆNA
lÆKÆLMAMASÆVE
YENILIKLEREAlÆKOLMAMA
M~CADELEDEKIYANLÆåVE
YETERSIZBILGIHASATVE
KURUTMADAKIYANLÆåLÆKLAR
EKSIKVEYETERSIZG~BRE
UYGULAMALARÆGIBI
nedenlerle birim alandan
MAALESEFOLDUKlAD~å~K
~R~NELDEEDILIYOR6ERIMIN
D~å~KOLMASÆMALIYETLERI
yükseltiyor, bu durum
PAZARDADEZAVANTAJ
OLARAKKARåÆMÆZAlÆKÆYOR
VES~RD~R~LEBILIRFÆNDÆK
timreport 2015-120
92 > 93
!LI(AYDAR'yRENYyREYE
UYGUNBIRPROJEYLEFIZIKEN
TAPULAåTÆRÆLMAYAUYGUN
OLANPARSELLERINFÆNDÆK
bahçelerindeki optimal
IåLETMEB~Y~KL~ã~DIKKATE
ALÆNARAKTOPLULAåTÆRÆLMASÆ
UYGULAMALARÆMIRAS
hukukun bu hususta tekrar
GyZDENGElIRILMESININ
yNEMLIGELIåMELERDENBIRI
OLDUãUNUIFADEETTI'yREN
åyYLEDEVAMETTI¬eRETIM
STANDARTLARÆNÆVETARÆM
TEKNOLOJISINIGELIåTIRMEK
TARÆMDAVERIMLILIãI
ARTTÆRMAK~R~NARZÆNÆN
G~VENLIãINISAãLAMAK
TARÆMSAL~RETIMARAlLARÆNÆN
ETKILIKULLANÆMÆNÆSAãLAMAK
IåG~C~N~NVERIMLILIãINI
SAãLAMAKTARÆMSEKTyR~NDE
lALÆåANLARÆNGELIRINI
ARTTÆRMAKT~KETICILERE
daha gerçekçi ve uygun
fiyatlar sunmak, piyasalarda
ISTIKRARÆSAãLAMAKFIYATLARÆN
~LKELERARASÆNDAHAKSÆZ
REKABETEYOLAlMASÆNÆ
engellemek, maliyetleri
dengeleyebilmek,
TARÆMPOLITIKALARÆNÆN
OLMAZSAOLMAZåARTLARÆ
6ERIMLILIKREKABETlILIK
sürdürülebilirlik
KAVRAMLARÆSEKTyR~M~Z
içinde reform ilkesi olarak
kabul edilmeli, uygulama
AåAMASÆNDADEVLETIMIZILE
SEKTyR~NT~MPAYDAåLARÆ
KENDISORUMLULUKLARÆ
çerçevesinde koordineli
lALÆåMASISTEMININ
DEVAMLÆLÆãÆNÆSAãLAMALÆ­
4~RKIYE¯NIND~NYADAPAZAR
LIDERIOLDUãUNUBELIRTEN
'yREN¬0AZARLIDERININ
TEMELGyREVIPIYASAYÆ
B~Y~TMEK0AZARDOãRU
B~Y~KL~ãEULAåTÆãÆNDAYANI
TALEPYETERLIOLDUãUNDAARZ
DOãRUFIYATÆYAKALAYACAK
0AZARB~Y~KL~ã~N~N
DOãRUYyNETILEMEDIãI
VEGElICIOLDUãU4ARÆM
0OLITIKALARÆNDAFIYATA
BAãLÆSORUNLARHERZAMAN
KARåÆMÆZAlÆKMAYA
MAHKUM­åEKLINDEKONUåTU
¯4FLUzSZÉMÉOEB
FOGB[MBJISBDBUBSUÉéÉ
ZBLBMBZBOTFLUzSEFO
CJSJPMEV°
'yRENULUSLARARASÆ
ticaretin serbest piyasa
EKONOMISINEDAYANDÆãÆVE
küresel rekabetin giderek
ZORLAåTÆãÆNÆSyYLEYEREK
“Sosyal devletin üreticisine
YAPACAãÆOLANAKLAR
DAHILINDEKIHERT~RL~TEåVIK
VEYARDÆMDESTEKLENMELI
bundan sonra ürüne
YAPÆLACAKHERHANGIBIR
müdahale kesinlikle
D~å~N~LMEMELIG~NDEME
gelmemeli, yorumu dahi
YAPÆLMAMALÆ!KSIHALDE
BAåLANGÆlNOKTAMÆZAGERI
DyN~åYAPMÆåOLURUZ­
DEDI0AZARÆB~Y~TMENIN
OLMAZSAOLMAZåARTLARÆNDAN
BIRININTANÆTÆMOLDUãUNUN
ALTÆNÆlIZEN'yRENåUNLARÆ
SyYLEDI¬&ÆNDÆK4ANÆTÆM
'RUBUKURULDUãUNDAN
bugüne bu görevini
LAYÆãÆILEYERINEGETIRDI
VEIHRACATÆMÆZí
SEZONUNDABINTONA
lÆKARAKT~MZAMANLARÆN
MIKTARBAZÆNDATARIHI
REKORUNUKÆRDÆí
'~MR~KVE4ICARET"AKANLÆëÆNAGyREFÆNDÆKIHRACATÆTARÆMSALIHRACATÆNY~ZDEî¯SINIGENELIHRACATÆNY~ZDE¯SINIOLUíTURUYORBINAILEBINHEKTARALANDAFÆNDÆK~RETEREK
MILYONKIíIYEGElIMIMKhNÆSUNUYOR
SEZONUNDADA
MILYARMILYONDOLARÆ
TUTARÆNDAKIIHRACATILEDE
DEãERBAZÆNDATARIHIREKORA
IMZAATTÆ4~RKIYE¯NIN
GENELIHRACATÆNÆNY~ZDE
ARTTÆãÆBIRSENEDEY~ZDE
¯LIKARTÆåLAYÆLÆNDA
ENFAZLAIHRACATARTÆåÆ
YAKALAYANSEKTyRDEN
birisi oldu. Geleneksel
PAZARÆMÆZ!"~LKELERINE
IHRACATÆMÆZY~ZDE¯LER
CIVARÆNDAOLUPPAZAR
lEåITLILIãININARTÆRÆLMASÆNÆ
teminen daha etkin
PAZARLAMAVETANÆTÆM
DAHAYAYGÆNDAãÆTÆMVE
T~KETIMyNEMKAZANÆYOR
4ANÆTÆMFAALIYETLERININ
YAPÆLACAãÆ~LKESAYÆSÆNÆN
ARTÆRÆLMASÆ!"~LKELERINE
IHRACATBAãÆMLÆLÆãÆMÆZDAN
UZAKLAåÆLMASÆIlIN
GEREKLI­
¯²EFIFEFGJNJ[ZFOJ
SFLPSMBSBJN[BBUNBL°
!LI(AYDAR'yRENDEVLETIN
ROL~N~NIHRACATÆNyN~N~
açacak makro politikalar
~RETENVIZYONERGIRILMESI
ZORBAZÆDÆåPAZARLARDA
DIPLOMATIKyNDERYAPÆDA
OLMASÆGEREKTIãINIVURGULADÆ
9ENIFÆNDÆKSTRATEJISININ
BIRDEVLETPOLITIKASÆOLARAK
uygulamaya bilinçli bir
åEKILDEKONULDUãUSyYLEYEN
'yREN¬'EREKLILIãINDEN
å~PHEDUYULMAMASÆ
GEREKENHUSUSLARÆNÆN
BAåTA~RETICILEROLMAK
~ZEREILGILIHERKESIM
TARAFÆNDANTEREDD~DE
MAHALKALMAYACAKTARZDA
ZIHINLERDEYEREDINMESININ
SAãLANMASÆyNEMTAåÆYOR
"UAMACAULAåMAKIlIN
GEREKYAZÆLÆGEREKSE
GyRSELMEDYA~ZERINDEN
yürütülecek kampanyalar
D~ZENLENMESIDAHILHER
T~RL~MECRANÆNKULLANÆLMASÆ
GEREKIR­DIYEKONUåTU
3EKTyR~NYÆLÆKÆSAíORTA
VEUZUNVADELIIHRACATHEDEF
BEKLENTILERININí
FÆNDÆKSEZONUREKOLTESININ
BELIRGINLEåMEYEBAåLAYACAãÆ
MAYÆSTARIHINDEN
yNCESyYLEMENINYANÆLTÆCÆ
OLACAãÆNÆBELIRTEN'yREN
åUNLARÆSyYLEDI¬4~RKFÆNDÆK
IHRACATlÆSÆUZUNYÆLLARDÆR
DEVLET~ZERINDEY~KOLAN
®ARZFAZLASƯTANÆMLAMASÆILE
DESTEKLEMEKAPSAMÆNDAKI
ürünü Serbest Piyasa
Ekonomi modelinin
S~RD~R~LEBILIRUYGULAMASÆ
ILEARZíTALEPDENGESINI
OLUåTURMUåHATTASON
BIRKAlYÆLDÆR~LKEMIZDE
~RETILENFÆNDÆKMAALESEF
T~KETIMIKARåÆLAYAMAZ
DURUMDA$OLAYÆSÆILE
MAYÆS¯TEKIREKOLTE
görünümleri, miktar
VEDEãERBAZÆNDADAHA
KESIMBILGIPAYLAåÆMÆMÆZÆ
SAãLAYACAK%LBETTEKI
HEDEFIMIZYENIREKORLARA
IMZAATMAK6IZYONBILGIí
yZG~VENíORGANIZASYON
kabiliyeti ve yönetsel
BECERIIHRACATÆNGELIåIMI
IlINyNEMLI9ETERKI
GLOBALD~å~N~PYEREL
davranabilelim, buna
UYGUNYAPÆSALZEMINLERI
OLUåTURABILELIM­Q
)&%&'&%0â36 ÜLKE
ë2!.
$)å4ë#!2%4ë.
9e+3%,%.0!:!2)
$~NYANÆNIKINCIENB~Y~KPETROLVEDOãALGAZREZERVLERINESAHIPëRAN¯AIHRACATÆMÆZYÆLÆNDA
ORTALAMALARÆNlOK~ZERINDEARTÆåSERGILEDIëRAN¯ÆNITHALATÆNDAIKINCISÆRADAYERALAN4~RKIYE¯NINBU
~LKEYEIHRACATƯTEyNCEKIYÆLAGyREY~ZDEARTARAKMILYARDOLARÆN~ST~NElÆKTÆ4ERCIHLITICARET
ANLAåMASÆILEDÆåTICARETHACMININYÆLÆSONUNAKADARMILYARDOLARAY~KSELMESIHEDEFLENIYOR
timreport 2015-120
94 > 95
¯UNCUY~ZYÆLDA
TOPRAKLARÆNDAN
BULUNANPETROLVE
DOãALGAZILESIYASI
G~C~KADAREKONOMIK
G~C~N~DEKUVVETLENDIREN
ëRANMILYONN~FUSU
ILEYATÆRÆMCÆLARÆNILGISINI
lEKIYOR4ARIHIëPEK9OLU
SAYESINDEESKIlAãLARDAN
BUYANA!VRUPAVE!SYA¯NÆN
KESIåMENOKTASÆNDAYER
ALAN~LKESTRATEJIKKONUMU
ILEHERDyNEMDIKKATLERI
~ZERINElEKIYOR/RTADOãU
ILE!SYA¯YÆBULUåTURAN
ëRAN¯ÆNBATÆSÆNDA)RAK
ILEDOãUSUNDA
!FGANISTANILE
G~NEYDOãUSUNDA0AKISTAN
ILEKUZEYDOãUSUNDA
4~RKMENISTANILE
KUZEYBATÆSÆNDA4~RKIYEILE
KUZEYINDE!ZERBAYCAN
ILE.AHCIVANILE
VE%RMENISTANILE
KILOMETRELIKSÆNÆRÆ
BULUNUYOR!YRÆCA~LKENIN
5MMAN+yRFEZI"ASRA
+yRFEZIVE(AZAR$ENIZI¯NDE
DEKÆYÆSÆBULUNUYOR(EM
BULUNDUãUCOãRAFYAHEM
DEEKONOMIKAYNAKLARÆ
ILEyNElÆKANëRANDINI
VESIYASIYAPÆSÆILEDEHER
ZAMANG~NDEMDEYER
ALÆYORäUBAT
YÆLÆNDAäAHYyNETIMININ
DEVRILMESINDESONRA~LKEDE
AåAMAAåAMAHALINDEDINI
ESASADAYALÆBIRYyNETIM
YAPÆSÆKURULDUãUGyR~L~YOR
+UVVETLERAYRÆLÆãÆPRENSIBI
GElERLIOLMAKLABERABER
ëRAN¯DAERKLERDINILIDERIN
DENETIMINETABIBULUNUYOR
YÆLÆNÆN4~RKIYEILA
ëRANARASÆNDAKIILIåKILER
IlINDEBIRDyN~MNOKTASÆ
OLDUãUNUGyZLEMLENIYOR
ëKI~LKENINORTAKTARIHI
VEK~LT~RELPAYDALARÆ
KADARORTAKlÆKARLARÆVEIYI
KOMåULUKILIåKILERITEMELINDE
EKONOMININGENELOLARAK
ISTIKRARLÆBIRY~KSELIålIZGISI
IZLEDIãIDIKKATIlEKIYOR
ëRAN¯ÆNDÆåTICARETVERILERINI
INCELEDIãIMIZDEHEM
ITHALATÆNHEMDEIHRACATÆN
)&%&'&%0â36 ÜLKE
D~å~KSEYRETTIãIGyR~L~YOR
ëRAN¯ÆNDÆåTICARETHACMI
¯DE¯DA
¯DA¯DE
¯DEVE¯TE
MILYARDOLAROLARAK
GyZLEMLENIYOR¯TE
4~RKIYE¯NINëRAN¯AIHRACATISE
MILYARMILYONDOLAR
OLARAKBELIRIYOR$ÆåTICARET
DENGESININISE¯DE
¯DA¯DA
¯DE¯DE
¯TEMILYARDOLARILE
ARTÆDAKAPANDÆãÆGyR~L~YOR
ëRAN¯ÆNIHRACATYAPTÆãÆ
~LKELEREBAKTÆãÆMÆZDAaIN
ILKSÆRADADIKKATIlEKIYOR
aIN¯ISÆRASÆYLA4~RKIYEVE
YÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARAlÆKTÆãÆ
GyR~L~YOR3ONOLARAK
4~RKIYEILEëRANARASÆNDAON
YÆLDÆRM~ZAKERELERIS~REN
TERCIHLITICARETANLAåMASÆ
YÆLÆNDAIMZALANDÆVE
/CAKYÆLÆNDANITIBAREN
Y~R~RL~ãEGIRDI4~RKIYE¯NIN
BAZÆTARÆM~R~NLERINDEëRAN¯A
TARIFEINDIRIMIVERMESI
BUNAKARåÆLÆKëRAN¯ÆNISE
SANAYI~R~N~NDE4~RKIYE¯YE
TARIFEINDIRIMISAãLAMASÆ
KARARLAåTÆRÆLMÆåTÆëMZALANAN
ANLAåMAYLA4~RKIYE¯DEN
ëRAN¯DANOLMAK
~ZERETOPLAMDA~R~NDE
G~MR~KVERGILERIAåAãÆYA
MILYONDOLARLAETILEN
POLIMERLERIILKåEKILLERDE
ILKSÆRADADIKKATIlEKIYOR
7BLÉGWFNVIBGB[BLBSMBS
FLPOPNJEFTz[TBIJCJ
.~KLEERSILAH~RETIMI
KAYGÆSÆYLAUYGULANAN
YAPTÆRÆMLARVEBUlERlEVEDE
FINANSALSEKTyREILIåKIN
SÆKÆNTÆLARVEDyVIZSÆKÆNTÆSÆ
GIBINEDENLERLEëRAN¯DA
CIDDIEKONOMIKSORUNLARÆN
OLDUãUDIKKATIlEKIYOR"U
lERlEVEDEB~TlEGELIRLERI
AZALANH~K~METDOãRUDAN
YABANCÆYATÆRÆMLARVE
yZELLEåTIRMELERYOLUYLA
PETROLVEDOãALGAZ
VAKÆFLARARACÆLÆãÆILEDOLAYLÆ
OLARAKDEVLETINKONTROL~NDE
BULUNUYOR+ALANEKONOMIK
FAALIYETLERINY~ZDE¯IISE
MUHAFAZAKhRIåADAMLARÆNÆN
YANI"AZAAR¯ÆNKONTROL~NDE
YERALÆYOR"UNARAãMEN
YURTDÆåÆNDATAHSILLERINI
TAMAMLAYARAKëRAN¯AGERI
DyNENKIåILERDENOLUåAN
yZELSEKTyRDECANLANMA
EãILIMDEBULUNUYOR
#ANLANDÆRMAYÆDESTEKLEMEK
ISTEYENVEBINEYAKÆN
DEVLETIåLETMESININFAALIYET
GySTERDIãIëRAN¯DAí
YÆLLARÆNÆKAPSAYAN
"EåINCI"Eå9ÆLLÆK+ALKÆNMA
0LANƯNÆNANATEMASÆ
366
4.751
15.5
<h='(
0ø/<$5'2/$5
h/.(1ø1
0ø//ø*(/ø5ø
h/.(1ø1.øùø%$ù,
0ø//ø*(/ø5ø
h/.(1ø1.$<,7/,
øù6ø=/ø.25$1,
h/.(1ø1',ù
7ø&$5(7'(1*(6ø
0ø/<$5'2/$5
(INDISTANTAKIPEDIYOR
eLKENINITHALATÆNDADA
aIN¯INLIDERLIãIBELIRIYOR
aIN¯ISÆRASÆYLA(INDISTANVE
'~NEY+OREIZLIYORëRAN
ILE4~RKIYE¯NINTICARETINI
INCELEDIãIMIZDE4~RKIYE¯NIN
ëRAN¯ÆNIHRACATÆNDAIKINCI
SÆRADAYERALDÆãÆDIKKATI
lEKIYORëRAN¯ÆNITHALATÆNDA
ISE4~RKIYE¯NINDyRD~NC~
SÆRADAYERALDÆãÆGyR~L~YOR
4~RKIYEILEëRANARASÆNDAKI
DÆåTICARETINSEYRINI
INCELEDIãIMIZDEISE
YÆLÆNDAMILYARMILYON
DOLAROLANDÆåTICARET
HACMININYÆLÆNDA
MILYARMILYON
timreport 2015-120
96 > 97
'2/$5
lEKILDI!NLAåMANÆN
HhLIHAZÆRDAíMILYAR
DOLARARALÆãÆNDAOLANIKI
~LKEDÆåTICARETHACMININ
YÆLÆSONUNAKADAR
HEDEFLENENMILYARDOLARA
Y~KSELTMESIBEKLENIYOR
4~RKIYE¯NINëRAN¯AYAPTÆãÆ
IHRACATTAyNElÆKAN
KALEMLERIINCELEDIãIMIZDE
MILYARMILYONDOLARLA
ALTÆNPLATINKAPLAMALÆ
ALTÆNDhHILIåLENMEMIå
VEYAYARÆIåLENMIåYADA
PUDRAHALINDE
ILKSÆRADA
GyR~L~YOR4~RKIYE¯NINBU
~LKEDENYAPTÆãÆITHALATTA
yNElÆKANKALEMLERI
INCELEDIãIMIZDEISE
17
~RETIMININS~RD~R~LEBILIRLIãI
IlINGEREKLIYATÆRÆMLARÆN
YAPÆLMASÆNÆHEDEFLIYOR
!NCAKyZELLEåTIRMEIåLEMLERI
YAVAåILERLEDIãINDENDOLAYÆ
yZELLEåTIRILENKURULUåLARBILE
YARÆíDEVLETKURULUåLARÆNA
DyN~å~YORdZELLIKLE)RAK
SAVAåÆSONRASÆSAVAåTACAN
KAYBÆVERENAILELEREYARDÆM
AMACÆYLAKURULAN"ONYAD
YANIVAKÆFLARÆNëRAN¯DA
GENIåVERGIMUAFIYETLERI
S~BVANSIYONLARVEIåG~C~
AVANTAJLARÆILETEKEL
OLUåTURDUKLARÆGyR~L~YOR
eLKEEKONOMISININY~ZDE
¯ÆDOãRUDANY~ZDE¯IDE
"ONYADOLARAKADLANDÆRÆLAN
ENFLASYONLAM~CADELEVE
YERLIYATÆRÆMLARÆNTEåVIKI
åEKLINDETANÆMLANÆYOR"UNA
GyREDEPLANDAENERJIVE
PETROKIMYASEKTyRLERINDE
YERELåIRKETLERETANÆNAN
AVANTAJLARÆNDEVAMEDECEãI
BILDIRILIYOR
%OZBOÉOQFUSPMðSBO²EB
3ONYÆLLÆKDyNEM
BOYUNCADAIMAHAMPETROL
FIYATLARÆNABAãLÆBIRGELIåIM
SERGILEYENëRAN¯ÆN¯LI
YÆLLARÆNBAåÆNDAMILYAR
VARILPETROLREZERVIILED~NYA
SÆRALAMASÆNDADyRD~NC~
SÆRADAIKENSONYÆLLARDA
BULUNANYENIREZERVLERLE
MILYARVARILILED~NYA
PETROLREZERVLERIAlÆSÆNDAN
IKINCISÆRAYAY~KSELDIãI
DIKKATIlEKIYOR9ANI
D~NYANÆNKANÆTLANMÆåHAM
PETROLREZERVLERININY~ZDE
¯IëRANDABULUNUYOR
!YRÆCA~LKETRILYON
METREK~PL~KDOãALGAZ
REZERVLERIYLE2USYA¯DAN
SONRADOãALGAZAlÆSÆNDAN
DAIKINCIB~Y~KREZERVLERI
ELINDEBULUNDURUYOR
$yVIZGIRDILERININY~ZDE
¯INIPETROLIHRACATÆNDAN
ELDEEDENëRAN¯ÆNBU
HALIYLEPETROLFIYATLARÆNDAKI
DALGALANMALARAKARåÆAåÆRÆ
DUYARLÆHALDEBULUNDUãU
IlINSONYÆLLARDAPETROL
DÆåÆEND~STRILERIGELIåTIRME
PROGRAMLARÆNÆY~R~RL~ãE
KOYDUãUFAKATHEN~ZBAåARÆLÆ
OLAMADÆãÆGyR~L~YOR0ETROL
FIYATLARÆNÆN¯LÆYÆLLARÆN
SONLARÆBOYUNCAD~å~å~
SÆRASÆNDA~LKENINKAYBÆNÆN
MILYARDOLARÆBULDUãUVE
BURAKAMÆNB~TlENIN~lTE
BIRID~ZEYINDEOLDUãUGyZ
yN~NEALÆNÆRSAPETROLDÆåÆ
END~STRILEREYyNELMENIN
yNEMIDAHAIYIANLAåÆLABILIR
¯LÆYÆLLARAKADARëRAN
EKONOMISINDEyNEMLI
YERTUTMAYANMADENCILIK
SEKTyR~ISEyZELLIKLE+ERMAN
VE"AFQlEVRESINDEKI
YENIREZERVLERINKEåFI
VEULAåTÆRMAALANÆNDAKI
GELIåMELERSONUCUNDA
yNEMINIARTÆRÆYOR3ADECE
PETROLVEDOãALGAZ
REZERVLERIBAKÆMÆNDAN
DEãILlINKOBAKÆRDEMIR
URANYUMKURåUNKROMIT
MANGANEZKyM~RVEALTÆN
BAKÆMÆNDANDAZENGINOLAN
~LKEByLGESINDESTRATEJIK
yNEMINIDEByYLECEARTÆRÆYOR
-ADENSEKTyR~AlÆSÆNDAN
BAKTÆãÆMÆZDAHIDROKARBON
ëRAN¯ÆNBAåLÆCAIHRACATGELIR
KAYNAãÆOLURKENTARÆMDAN
SONRAENFAZLAISTIHDAMÆN
DABUSEKTyRDEYARATÆLDÆãÆ
DIKKATIlEKIYOR5LUSLARARASÆ
%NERJI!JANSÆVERILERINE
GyREëRAN¯DA¯LÆYÆLLARDA
VEYÆLÆNDAG~NL~K
MILYONVARILOLANHAM
PETROL~RETIMININSON
YÆLLARDAYAPTÆRÆMLARÆNDA
ETKISIYLEYÆLÆNDAG~NL~K
MILYONVARILEINDIãI
GyR~L~YOR!YRÆCA~LKENIN
PETROLIåLEMEALTYAPÆSÆNÆN
YETERLIOLMAMASÆNDAN
DOLAYÆDABENZINGIBI
IåLENMIåPETROL~R~NLERI
ITHALETMEKZORUNDAKALDÆãÆ
GyR~L~YOR$~NYANÆNEN
B~Y~KIKINCIBAKÆRREZERVINE
~LKEDEMADENYATAKLARÆNÆN
GELIåTIRILMESIAMACÆYLA
H~K~METTARAFÆNDAN
TEåVIKLERSUNULUYOR
"UNDANDOLAYÆDÆRKIYABANCÆ
åIRKETLERëRAN¯DAFIZIBILITE
lALÆåMALARÆNDANEKIPMAN
TEMININEKADARMADENCILIK
SEKTyR~NDEAKTIFOLARAK
FAALIYETGySTERIYOR
5SLJZFðSBO5FSDJIMJ
5JDBSFU"OMBéNBTÉ
JN[BMBOEÉ
4~RKIYE¯NINBAZÆTARÆM
~R~NLERINDEëRAN¯ATARIFE
INDIRIMIVERMESIBUNA
KARåÆLÆKëRAN¯ÆNISESANAYI
~R~N~NDE4~RKIYE¯YE
TARIFEINDIRIMISAãLAMASÆ
KARARLAåTÆRÆLMÆåTÆ$yNEMIN
"AåBAKANÆ2ECEP4AYYIP
%RDOãAN¯ÆN/CAK
aARåAMBAG~N~4AHRAN¯A
GERlEKLEåTIRDIãIZIYARETTE
4~RKIYEILEëRANARASÆNDAON
YÆLDÆRM~ZAKERELERIS~REN
TERCIHLITICARETANLAåMASÆ
IMZALANMÆåTÆ!NLAåMAYÆ
IKI~LKEBAåBAKANLARÆ
HUZURUNDA%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCIILE
ëRAN3ANAYI-ADENLERVE
4ICARET"AKANÆ-OHAMMAD
2EZA.EMATZADEH
ð3"/²%"5f3,5ð$"3&5
.&3,&;ð,636-"$",
4~RKIYEILEíRANTICARI
ILIæKILERINGELIæMESIILE
KARæÆLAæÆLMASÆMUHTEMEL
SORUNLARÆNHÆZLÆBIRæEKILDE
lyZ~LEBILMESIIlINDE
lALÆæMALARDEVAMEDIYOR
"UBAäLAMDAíRAN¯ÆN
BAæKENTI4AHRAN¯DA4~RK
4ICARET-ERKEZI¯NIN
KURULUYOR4AHRAN¯DAKI
TICARETM~æAVIRLIäININ
G~lLENDIRECEK4~RK
4ICARET-ERKEZIIKI
~LKEARASÆNDADOäAL
OLARAKGELIæECEKTICARI
PROBLEMLERINlyZ~LMESI
IlINAKTIFROL~STLENECEK
%KONOMI"AKANÆ:EYBEKCI
YAPÆLACAKlALÆæMALARA
ILIæKINæUæUNLARÆSyYLEDI
¬4AHRAN¯DAIKIKURUM
KURUYORUZ"IRI%KONOMI
"AKANLÆäÆOLARAKBURADAKI
TICARETM~æAVIRLIäIMIZI
4AHRAN¯ÆNMERKEZINDElOK
G~lL~BIRYERETAæÆYORUZ
9AKLAæÆKîKIæININ
lALÆæTÆäÆBIRMERKEZHALINE
GETIRIYORUZíKINCISI4~RK
FIRMALARÆNÆNTAMAMÆNÆN
BIRARADAOLDUäU
B~ROLARÆNÆNOLDUäU
TEæVIKETTIäIMIZDESTEK
VERDIäIMIZKIRALARÆNÆ
VElALÆæANPERSONEL
~CRETLERINIDEyDEDIäIMIZ
BIRARADAFARKLÆBIRG~l
BIRLIäINEGITTIKLERITEK
BAæÆNAGELIPBURADA
B~ROAlAMAYÆPAMAGRUP
OLARAKGELIPDEByYLE
BIRMERKEZDEYERALMA
IMKANÆNASAHIPOLAN
4~RKæIRKETLERIOLACAK
"UNLARBURADAByYLEBIR
BIRLIKVEBERABERLIKLE
YINEB~Y~KELlIMIZINVE
BIZIMM~æAVIRLIKLERIMIZLE
IæBIRLIäIIlERISINDE
INæALLAHMEVCUT
PROBLEMLERIORTADAN
KALDÆRMAADÆNAlOKETKILI
OLACAK"UG~NDEZATEN
BIRlOKPROBLEMIARTÆK
HALLETTIK9AVAæYAVAæ
PROBLEMLERORTADAN
KALKÆYOR!MAEäERIæ
YAPÆYORSANÆZPROBLEM
ORTAYAlÆKÆYOR4ICARET
YAPÆYORSANÆZVEYABIR
FAALIYETTEBULUNUYORSANÆZ
MUTLAKABIRPROBLEM
ORTAYAlÆKÆYORUMARÆM
BUNLARDAHAAZALACAK­
)&%&'&%0â36 ÜLKE
IMZALAMÆåTÆëRAN¯ÆN
ANLAåMAILE4~RKIYE¯YE
TARIFEINDIRIMISAãLAYACAãÆ
~R~NLERARASÆNDATEMIZLIK
~R~NLERIILAlKOZMETIK
PLASTIKMALZEMELERORMAN
~R~NLERITEKSTILHAZÆRGIYIM
EVTEKSTILIMOBILYAlELIK
~R~NLERIDEMIRVEDEMIRDÆåÆ
METALLERBUZDOLABÆBULAåÆK
MAKINELERIGIBIBEYAZ
EåYA~R~NLERIKLIMALAR
VEELEKTRIKíELEKTRONIK
~R~NLERIGIBIBIRlOK~R~N
YERALÆYOR4~RKIYE¯NIN
YÆLÆNDASyZKONUSU
~R~NLEREYyNELIKIHRACATÆ
MILYARDOLAROLURKEN
BURAKAM4~RKIYE¯NINAYNÆ
YÆLGERlEKLEåTIRDIãITOPLAM
IHRACATÆNY~ZDE¯INE
DENKGELIYORëMZALANAN
ANLAåMAYLA4~RKIYE¯DEN
ëRAN¯DANOLMAK
~ZERETOPLAMDA~R~NDE
G~MR~KVERGILERIAåAãÆYA
lEKILDI4~RKIYEILEëRAN
ARASÆNDAIMZALANANVE
/CAKTARIHINDEN
ITIBARENY~R~RL~ãEGIREN
4ERCIHLI4ICARET!NLAåMASÆ
ILE4~RKIYE¯DEN
ëRAN¯DANOLMAK~ZERE
TOPLAMDA~R~NDE
G~MR~KVERGILERIlOKAåAãÆYA
lEKILIYORVEBAZÆLARÆHEMEN
HEMENSÆFÆRLANÆYORëRANLÆ
MEVKIDAåÆ3ANAYI-ADENVE
4ICARET"AKANÆ-UHAMMED
2ÆZA.IMETZADE¯NINDAVETI
~ZERINE4AHRAN¯AGELEN
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIANLAåMANÆN
SAãLANMAS~RECIVE
Y~R~RL~ãEGIRMESININ
ARDÆNDANBAåLAYACAKYENI
DyNEMEILIåKINGyR~åMELER
GERlEKLEåTIRDI!NLAåMANÆN
HALIHAZÆRDAíMILYAR
DOLARARALÆãÆNDAOLANIKI
~LKEDÆåTICARETHACMININ
YÆLÆSONUNAKADAR
HEDEFLENENMILYARDOLARA
Y~KSELTMESIBEKLENIYOR
"UNAGyREILERLEYENS~RElTE
ANLAåMANÆNIåLEYIåINIVE
KARåÆLAåÆLABILECEKMUHTEMEL
SORUNLARÆNlyZ~M~N~
DENETLEMEK~ZEREIKI~LKE
TARAFÆNDANTEKNIKHEYETLERIN
HERAYTOPLANACAãÆAlÆKLANDÆ
"UHEYETLERANLAåMANÆNHER
MADDESINITEKTEKKONTROL
EDECEK4ERCIHLI4ICARET
!NLAåMASÆ®NASÆLIåLIYOR
SONUlLARÆNEENGELLERVAR
MƯBUNLARÆINCELEYECEK
!YRÆCABUYÆLSONUNAKADAR
OLAN~R~NGRUBUNU
¯A¯ElÆKARMAKLA
ILGILIDEBIRlALÆåMAS~RECINI
DEY~R~TECEK4ERCIHLI
4ICARET!NLAåMASƯNÆN
SADECEBIRBAåLANGÆlOLARAK
DEãERLENDIRENTARAFLAR
ARKASÆNDANHEMENIKI~LKE
ARASÆNDAORTAKYATÆRÆMLARÆN
DESTEKLENMESIYATÆRÆMLARÆN
KARåÆLÆKLÆKORUNMASÆ
TICARETINKOLAYLAåTÆRÆLMASÆ
G~MR~KIåBIRLIãININ
ARTÆRÆLMASÆG~MR~KLERDE
TEKG~MR~KTEKPENCEREILE
IåLERINGyR~LMESINAKLIYEDE
TAåÆMACÆLÆKTAKIåUANDA
YAåANANPROBLEMLERINARTÆK
BIRDAHAYAåANMAMASÆILE
ILGILITEDBIRLERALMAK~ZERE
GyR~åMELERYAPACAKäUBAT
AYÆNÆNBAåÆNDAlOKKALABALÆK
BIR4~RKIYEHEYETININëRAN¯DA
BIRIåFORUMUD~ZENLEMESI
PLANLANÆYOR-INIBIRFUAR
GIBIOLACAKETKINLIãINZATEN
VAROLANTEKSTILFUARLARÆNÆN
YANÆNDAB~T~NSEKTyRLERI
KAPSAYANBIRMINIFUAR
OLACAK9ANI4~RKIYE
FUARÆGIBIBIRIåFORUMU
D~ZENLENECEK
bJO)JOEJTUBOWF5SLJZF
JISBDBUUBJMLmUF
ëRAN¯ÆNIHRACATYAPTÆãÆ
~LKELEREBAKTÆãÆMÆZDA
aINMILYARDOLARLA
ILKSÆRADADIKKATIlEKIYOR
aIN¯ISÆRASÆYLAMILYAR
DOLARLA4~RKIYEVE
MILYARDOLARLA(INDISTAN
TAKIPEDIYOReLKENIN
ITHALATÆNDADAaIN¯INLIDERLIãI
ð3"/²*/(&3b&,-&è5ð3%ðæðð)3"$"5.ð-:"3%0-"3
25.4
10.0
0ø/<$5'2/$5
7h5.ø<(
dø1
10.3
98 > 99
0ø/<$5'2/$5
-$321<$
+ø1'ø67$1
0ø/<$5'2/$5
timreport 2015-120
5.6
0ø/<$5'2/$5
*h1(<.25(
6.9
0ø/<$5'2/$5
BELIRIYORëTHALATTA
MILYARDOLARLAaIN
MILYARDOLARLA(INDISTAN
VEMILYARDOLARLA
'~NEY+OREILKSÆRALARDA
YERALÆYORYÆLÆNDA
TOPLAMMILYARDOLARLÆK
ITHALATGERlEKLEåTIRENëRAN
IHRACATTADAMILYAR
DOLARLÆKSEVIYELERIBULUYOR
eLKENINITHALATÆIHRACATÆNA
PARALELOLARAKY~KSELIRKEN
DÆåTICARETHACMI¯DE
¯DA¯DA
¯DE¯DE
VE¯TEMILYAR
DOLAROLARAKGyZLEMLENIYOR
$ÆåTICARETDENGESININ
ISE¯DE¯DA
¯DA¯DE
¯DEVE¯TE
MILYARDOLARILEARTÆDA
KAPANDÆãÆGyR~L~YOR
ëRAN¯ÆNMILYARDOLARLÆK
IHRACATÆNDAILKSÆRAYÆ
MILYARDOLARLAHAMPETROL
PETROLYAãLARÆVEBIT~MENLI
MINERALLERDEN~RETILEN
YAãLAR
ALÆRKENONUSÆRASÆYLA
MILYARDOLARLABAåKAYERDE
TANÆMLANMAYAN~R~NLERVE
MILYARDOLARLADAETILEN
POLIMERLERIILKåEKILLERDE
IZLIYOReLKENINMILYAR
DOLARLÆKITHALATÆNDAISEILK
SÆRAYÆMILYARDOLARLA
PIRINlYERALÆRKENONU
SÆRASÆYLAMILYARDOLARLA
ALTÆNHAMYARÆIåLENMIå
PUDRAHALINDE
ILEMILYAR
DOLARLASOYAFASULYEYAãÆ
~RETIMINDENARTAKALAN
K~SPEVEKATÆATÆKLARTAKIP
EDIYOR
(ÉEBJIUJZBDÉOÉOZ[EF
²JMLFJmJOEFSFUJMJZPS
0ETROLEDAYALÆëRAN
EKONOMISININYAPÆSÆNÆN
KÆRÆLARAKSANAYI~RETIMININ
lEåITLENDIRILMESIAMACÆYLA
SONYÆLLARDAELDEEDILEN
PETROLGELIRLERININBIRKÆSMÆ
PETROKIMYAGIBISEKTyRLERIN
GELIåIMINEAKTARÆLDÆãÆ
GyR~L~YOReLKENINPETROL
DÆåÆNDAKIBAåLÆCASANAYI
DALLARÆGÆDAIåLEME
MAKINEKIMYAHALÆCÆLÆKVE
M~CEVHERATOLARAKDIKKATI
lEKIYOR"UALANLARDA
FAALIYETGySTERENSANAYI
KURULUåLARÆNÆNYAKLAåÆK
YARÆSÆNÆNDA4AHRANVE
lEVRESINDEYOãUNLAåTÆãÆ
GyR~L~YOR/RTADOãU¯NUN
ENB~Y~KlELIKSEKTyR~NE
SAHIPOLAN~LKEDE
OTOMOTIVEND~STRISININ
YÆLLARCAY~KSEKVERGILERVE
KOTALARILEDÆåREKABETTEN
KORUNMASÆBERABERINDE
TEKNOLOJIKYENILIKLERE
UYUMKALITEVEMALIYET
KONULARÆNDAlEåITLISORUNLARÆ
DAGETIRIYOR3ONYÆLLARDA
!VRUPALÆVE!SYALÆYABANCÆ
FIRMALARÆNORTAKGIRIåIMLERLE
PAZARAN~FUZETMESIVE
ëRAN¯DA~RETIMVEMONTAJ
TESISLERIKURMALARÆILE
BUSORUNLARDAAåÆLMAYA
lALÆåÆLÆYOR!NCAKOTOMOTIV
END~STRISININGENELOLARAK
DEVLETKONTROL~NDEKI
)RAN+HODROVE3AIPAGIBI
KURULUåLARÆNKONTROL~NDE
OLDUãUGyR~L~YOR
ëåG~C~N~NYAKLAåÆKDyRTTE
BIRININISTIHDAMEDILDIãI
TARÆMSEKTyR~NEDESON
YÆLLARDAyNEMLIYATÆRÆMLAR
YAPANëRAN~R~NGELIåTIRME
PAKETLEMEVEPAZARLAMA
lALÆåMALARÆYARATÆLMASÆNA
OLANAKTANÆYORëKLIMVE
TOPRAKlEåITLILIãIAlÆSÆNDAN
åANSLÆBIR~LKEOLANëRAN¯DA
TARÆMSAL~RETIMGENEL
OLARAK~LKENINKUZEYINDEKI
VEBATÆSÆNDAKIVERIMLI
ARAZILERDEGERlEKLEåTIRILIYOR
4ARÆMAyNEMLIDESTEKLERIN
VERILDIãI~LKEDEHURMA
lIlEKVEFÆSTÆKGIBIIHRACATA
YyNELIKTARÆMSAL~R~N
GRUPLARÆNÆNYANÆSÆRAIl
T~KETIMEYyNELIKOLARAK
T~T~NlAYBUãDAY
ARPAPIRINlPAMUKVE
åEKERPANCARÆGIBI~R~NLER
~RETILIYORdZELLIKLE(AZAR
ð3"/²*/(&3b&,-&è5ð3%ðæðð5)"-"5.ð-:"3%0-"3
5.4
4.0
0ø/<$5'2/$5
dø1
0ø/<$5'2/$5
*h1(<.25(
+,1'ø67$1
14.3
0ø/<$5'2/$5
$/0$1<$
7h5.ø<(
4.5
0ø/<$5'2/$5
2.5
0ø/<$5'2/$5
)&%&'&%0â36 ÜLKE
$ENIZI¯NDENELDEEDILEN
HAVYARD~NYAPAZARLARÆNDA
yNEMLIBIRYERALÆYORëRAN
4ARÆM"AKANLÆãÆVERILERINE
GyREëRAN¯ÆNGÆDAIHTIYACÆNÆN
Y~ZDE¯I~LKEIlINDE
~RETILIYOR4ARÆMALANLARÆNÆN
ANCAKY~ZDE¯ÆNÆND~ZENLI
OLARAKSULANABILMESIFIYAT
KONTROLLERIVEIHRACATA
YyNELIKS~BVANSIYONLAR
SEKTyRDEKI~RETIMIVE
REKABETIETKILEYENBAåLÆCA
FAKTyRLEROLARAKDIKKATI
lEKIYOR
ðSBO²B²UFJISBDBU
Z[EFBSUUÉ
ëRANILE4~RKIYE¯NIN
TICARETINIINCELEDIãIMIZDE
4~RKIYE¯NINëRAN¯ÆN
IHRACATÆNDAIKINCISÆRADA
YERALDÆãÆDADIKKATI
lEKIYORëRAN¯ÆNITHALATÆNDA
ISE4~RKIYE¯NINDyRD~NC~
SÆRADAYERALDÆãÆGyR~L~YOR
4~RKIYE¯NINëRAN¯ÆNTOPLAM
ITHALATÆIlINDEY~ZDE
¯LIKBIRPAYALDÆãÆ
GyZLEMLENIYOR4~RKIYEILE
ëRANARASÆNDAKIDÆåTICARETIN
SEYRINIINCELEDIãIMIZDE
ISEYÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLAROLANDÆå
TICARETHACMININ
YÆLÆNDAMILYAR
MILYONYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLARA
lÆKTÆãÆGyR~L~YORëRAN¯ÆN
4~RKIYE¯YEOLANIHRACATÆNÆN
YÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARIKEN¯DE
MILYARMILYONDOLAR
YÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLAR
SEVIYELERINDEGERlEKLEåTIãI
GyR~L~YOR4~RKIYE¯DEN
ëRAN¯AYAPÆLANIHRACATDA
YÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARIKEN¯DE
MILYARMILYONDOLAR
YÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLAR
YÆLÆNDAISEMILYAR
MILYONDOLAROLARAK
BELIRIYORYÆLÆIHRACATÆ
lEYREKDyNEMLEREGyRE
INCELENDIãINDEYÆLÆNÆN
ILKlEYREãINDEIHRACAT
MILYONDOLARIKINCI
lEYREKTEMILYON
DOLAR~l~NC~lEYREK
5f3,ð:&ð3"/%*è5ð$"3&5ð.ð-:0/%0-"3
MILYARMILYONDOLARVE
DyRD~NC~lEYREKTEMILYAR
MILYONDOLAROLARAK
BELIRIYOR4~RKIYE¯NINëRAN¯A
IHRACATÆYÆLÆNDAINIåLI
lÆKÆåLÆBIRSEYIRIZLEDI/CAK
AYÆNDA4~RKIYE¯NINIHRACATTA
¯UNCUB~Y~KPAZAROLAN
ëRANåUBATTA¯INCIMARTTA
¯INCINISANDA¯UNCU
SÆRADAGyR~L~YOR$AHA
SONRAKIAYSÆRALAMASÆISE
åyYLEMAYÆSTAHAZIRANDA
TEMMUZDAVEAãUSTOSTA
¯UNCUEYL~LDE¯INCI
EKIMDE¯UNCUKASÆMDA
¯INCIVEARALÆKTA¯NCI
4~RKIYE¯NINYÆLÆNDA
ëRAN¯AIHRACATÆNÆNBIR
yNCEKIYÆLAGyREY~ZDE
ARTÆãÆDIKKATIlEKIYOR
ëRAN¯AGERlEKLEåTIRILEN
IHRACATTAILKBEåKENTIN
yNElÆKTÆãÆGyR~L~YOR
+ENTLERëSTANBUL(AKKARI
ëZMIR'AZIANTEPVE"URSA
ëSTANBUL¯UNMILYAR
MILYONDOLARILEILKSÆRADA
YERALDÆãÆDIKKATIlEKIYOR
ëSTANBUL¯UMILYONDOLAR
ILE(AKKhRIMILYON
DOLARILEëZMIRMILYON
DOLARILE'AZIANTEPVE
MILYONDOLARILE"URSATAKIP
EDIYOR
YILLAR
ø+5$&$7
ø7+$/$7
+$&ø0
ðISBDBUUBTFLUzSMFS
zOFmÉLÉZPS
2003
533
1.860
2.394
2004
813
1.962
2.775
2005
912
3.469
4.382
2006
1.066
5.626
6.693
2007
1.441
6.615
8.056
2008
2.029
8.199
10.229
2009
2.024
3.405
5.430
2010
3.044
7.645
10.689
2011
3.589
12.461
16.051
2012
9.921
11.964
21.886
2013
4.192
10.383
14.575
4~RKIYE¯NINYÆLÆNDA
BU~LKEYEYAPTÆãÆIHRACATTA
yNElÆKANKALEMLERI
INCELEDIãIMIZDEMILYAR
MILYONDOLARLAALTÆN
PLATINKAPLAMALÆALTÆN
DAHIL
IåLENMEMIå
VEYAYARÆIåLENMIåYA
DAPUDRAHALINDE
ILK
SÆRADAGyR~L~YOR/NU
SÆRASÆYLAMILYON
DOLARLAAãAlTANVEYADIãER
ODUNSUMADDELERDENLIF
LEVHALARVEMILYON
DOLARILETEDAVIDEVEYA
KORUNMADAKULLANÆLMAK
timreport 2015-120 100 > 101
~ZEREHAZÆRLANANILAlLAR
DOZLANDÆRÆLMÆå
TAKIP
EDIYOR4~RKIYE¯NINBU
~LKEDENYAPTÆãÆITHALATTA
yNElÆKANKALEMLERI
INCELEDIãIMIZDEISE
MILYONDOLARLAETILEN
POLIMERLERIILKåEKILLERDE
ILKSÆRADADIKKATIlEKIYOR
/NUSÆRASÆYLAMILYON
DOLARLAPROPILENVEDIãER
OLEFINLERINPOLIMERLERIILK
åEKILLERDE
ILEMILYON
DOLARLAASIKLIKALKOLLERVE
BUNLARÆNHALOJENLENMIå
S~LFOLANMÆåNITROLANMÆå
VEYANITROZALANMÆå
T~REVLERIIZLIYOR
ðSBO²ÉOJUIBMBUÉOEB
5SLJZFEzSEODTÉSBEB
4~RKIYE¯NINëRAN¯A
SATABILECEãI~R~NLEREVE
ëRAN¯ÆNBU~R~NLERDEKI
ITHALATÆNABAKTÆãÆMÆZDA
ëRAN¯ÆNDEMIRlELIKINåAAT
MALZEMELERITOPLAMITHALATÆ
MILYARMILYONDOLAR
IKEN4~RKIYE¯DENYAPÆLAN
ITHALATMILYONDOLAR
SEVIYELERINDEBELIRIYOR
ëTHALATTAKIILK~l~LKE
ISESÆRASÆYLAY~ZDEILE
2USYAY~ZDEILE4~RKIYE
VEY~ZDEILE!ZERBAYCAN
OLARAKSÆRALANÆYOR$EMIR
lELIKINåAATMALZEMELERINI
MILYONDOLARLAMOTORLU
KARATAåÆTLARÆNÆNAKSAM
VEPARlALARÆIZLERKEN
4~RKIYE¯DENYAPÆLAN
ITHALATMILYONDOLAR
SEVIYELERINDEDIKKATI
lEKIYORëTHALATTAKIILK
~l~LKEISEY~ZDEILE
aINY~ZDEILE&RANSA
VEY~ZDEILE'~NEY
+OREOLARAKSÆRALANÆYOR
MOTORLUKARATAåÆTLARÆNÆN
AKSAMVEPARlALARÆNÆ
MILYONDOLARLATEDAVIDE
KORUNMADAKULLANÆLMAK
~ZEREHAZÆRLANANILAlLAR
DOZLANDÆRÆLMÆåIZLERKEN
5&3$ð)-ð5ð$"3&5"/-"è."4*
4
1
7UNL\H·\HWDULIHLQGLULPLVD÷ODQDFDN
UQOHU7HPL]OLNUQOHULLODo
NR]PHWLNSODVWLNPDO]HPHOHU
RUPDQUQOHULWHNVWLOKD]×UJL\LP
HYWHNVWLOLPRELO\DoHOLNUQOHUL
GHPLUYHGHPLUG×ú×PHWDOOHU
EX]GRODE×EXODú×NPDNLQHOHULJLEL
EH\D]Hú\DUQOHULNOLPDODUYH
HOHNWULNHOHNWURQLNUQOHULJLEL
ELUoRNUQ
5
2
7UNL\HLOHøUDQDUDV×QGDRQ\×OG×U
P]DNHUHOHULVUHQWHUFLKOLWLFDUHW
DQODúPDV×'|QHPLQ%DúEDNDQ×
5HFHS7D\\LS(UGR÷DQ·×QNDW×O×P×\OD
2FDNdDUúDPEDJQ
LP]DODQG×
øUDQLOH7UNL\HDUDV×QGD·WH
KHGHIOHQHQG×úWLFDUHWKDFPL
PLO\DUGRODU
7UNL\HLOHøUDQDUDV×QGDLP]DODQDQ
7HUFLKOL7LFDUHW$QODúPDV×2FDN
WDULKLQGHQLWLEDUHQ\UUO÷H
JLUGL
3
4~RKIYE¯DENYAPÆLAN
ITHALATISEMILYON
DOLARSEVIYELERINDE
GyZLEMLENIYORëTHALATTAKI
ILK~l~LKEISEY~ZDE
ILE&RANSAY~ZDEILE
!LMANYAVEY~ZDEILE
ëSVIlREOLARAKSÆRALANÆYOR
4~RKIYE¯NINëRAN¯A
SATABILECEãITARÆMVEGÆDA
~R~NLERINEVEëRAN¯ÆNBU
~R~NLERDEKIITHALATÆNA
BAKTÆãÆMÆZDAISE-ÆSÆR
ëRAN¯ÆNTOPLAMITHALATÆNDA
MILYARMILYONDOLAR
IKEN4~RKIYE¯DENYAPÆLAN
ITHALATMILYON
BINDOLARSEVIYELERINDE
BELIRIYORëTHALATTAKIILK
~l~LKEISEY~ZDEILE
"REZILYAY~ZDEILE
5KRAYNAVEY~ZDEILE
!MERIKA"IRLEåIK$EVLETLERI
OLARAKSÆRALANÆYOR-ÆSÆR
ITHALATÆNÆMILYON
DOLARLATAZEVEKURUTULMUå
TURUNlGILLERITHALATÆ
IZLERKEN4~RKIYE¯DEN
YAPÆLANITHALATMILYON
DOLARSEVIYELERINDE
GyZLEMLENIYORëTHALATTAKI
ILK~l~LKEISEY~ZDE
ILE4~RKIYEY~ZDE
ILE-ÆSÆRVEY~ZDEILE
0AKISTANOLARAKSÆRALANÆYOR
ëRAN¯ÆNTAZEVEKURUTULMUå
TURUNlGILLERITHALATÆNÆ
MILYONDOLARLAEKIM
AMACÆYLAKULLANÆLANTOHUM
MEYVEVESPORLARITHALATÆ
IZLERKEN4~RKIYE¯DEN
YAPÆLANITHALATBIN
DOLARSEVIYELERINDEDIKKATI
lEKIYORëTHALATTAKIILK
7RSODPGDUQJPUNYHUJLOHULDúD÷×\DoHNLOGL7UNL\H·GHQ
øUDQ·GDQUQ\HUDO×\RU
~l~LKEISEY~ZDEILE
(OLLANDAY~ZDEILE
!MERIKA"IRLEåIK$EVLETLERI
VEY~ZDEILE&RANSA
OLARAKSÆRALANÆYOR
ðSBO²EBQFUSPMGJZBUÉ
TVEBOVDV[
ëRAN¯DAIlMESUYUNUN
LITRELIKåIåESIDOLARA
SATÆLÆRKENBIRLITREPETROL~N
FIYATÆDOLARAGERILEDI
0ETROLFIYATLARÆNÆND~NYA
PIYASALARÆNDAKID~å~å~YLE
ëRAN¯DAPETROLLITREFIYATÆ
DOLARAKADARINDI
-EHRHABER!JANSƯNAGyRE
D~NYAPIYASALARÆNDAHAM
PETROLVARILFIYATÆSONYÆLÆN
END~å~KSEVIYESIOLAN
DOLARAGERILERKENëRAN¯DA
PETROL~NLITREFIYATÆ
DOLARAKADARD~åT~"U
FIYATLAëRAN¯DAPETROL~N
LITREDEãERILITRELIK
åIåESIDOLARASATÆLAN
IlMESUYUFIYATÆNÆNALTÆNDA
KALDÆ0ETROLFIYATLARÆ
HAZIRAN¯TEVARIL
BAåÆNADOLARIKENOCAK
AYÆNDADOLARÆNALTÆNA
KADARGERILEDI$~NYA
GENELINDEOLUåANPETROL
ARZÆFAZLASÆNÆNETKISIYLE
GERILEYENFIYATLARÆNBU
SEVIYELEREINMESINDE!SYA
VE!VRUPAEKONOMILERININ
B~Y~MEHÆZÆNÆNAZALMASÆYLA
K~RESELPETROLTALEBININ
D~åMESI0ETROLëHRAl
%DENeLKELER4EåKILATƯNÆN
/0%#
~RETIMIKÆSMAMA
YyN~NDEKIKARARÆDA
ETKILIOLDUQ
FUAR
)"#&3-&3è
î.ISANTARIHLERIARASÇNDAKAPÇLARÇNÇPROFESYONELZIYARETlILERE
AlMAYAHAZÇRLANAN(ANNOVER-ESSEBUYÇL¬%NTEGRE%ND~STRIî!äA+ATÇLÇN­
TEMASÇNAODAKLANDÇ&UARÇNRESMIPARTNER~LKESIISE(INDISTANOLARAKAlÇKLANDÇ
¬%NTEGREEND~STRIAäÇNAKATÇLÇN­
'ENEL-~D~R~!LEXANDER+~EHNEL
MODERATyR(ANNOVER-ESSE+ÆDEMLI
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ-ARC3IEMERINGISE
KONUåMACÆOLARAKKATÆLDÆí.ISAN
TARIHLERIARASÆNDAKAPÆLARÆNÆ
PROFESYONELZIYARETlILEREAlMAYA
HAZÆRLANANILERI~RETIMTEKNOLOJILERININ
SERGILENECEãIFUARBUYÆL¬%NTEGRE
%ND~STRIí!ãA+ATÆLÆN­TEMASÆNA
ODAKLANDÆ&UARÆNRESMIPARTNER~LKESI
ISE(INDISTANOLARAKAlÆKLANDÆ
(FMFDFçJOUFLOPMPKJMFSJ
TFSHJMFOFDFL
(ERYÆL!LMANYA¯NÆN(ANNOVER
åEHRINDED~ZENLENEND~NYANÆN
yNDEGELENEND~STRIYELTEKNOLOJI
FUARÆ(ANNOVER-ESSEYÆLÆANA
TEMASÆVEPARTNER~LKESINIAlÆKLADÆ
!VRUPA¯DAKIILKDURAKOLARAKSElILEN
ëSTANBUL¯DAD~ZENLENENBASÆN
TOPLANTÆSÆNA(ANNOVER&AIRS4URKEY
"ASÆNTOPLANTÆSÆNDAKONUåAN(ANNOVER
-ESSE+ÆDEMLI"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
-ARC3IEMERINGD~NYANÆNDyRTBIR
YANÆNDANKATÆLÆMCÆLARÆNYERALACAãÆ
(ANNOVER-ESSEFUARÆNÆN
%ND~STRIYEL/TOMASYON(IDROLIK
0NyMATIK3ISTEMLER%NERJI2~ZGAR
-OBIL4EKNOLOJI$IJITAL&ABRIKA
"ASÆNlLÆ(AVAVE6AKUM4EKNOLOJISI
%ND~STRIYEL4EDARIK9~ZEYëåLEME
4EKNOLOJISIVE!RAåTÆRMAí4EKNOLOJI
ByL~MLERINIKAPSAYACAãÆNÆANLATTÆ
4~MD~NYADAEKONOMIKDyN~å~M~N
DIJITALIZEOLDUãUNDANSyZEDEN-ARC
3IEMERINGåIRKETLERINBUDyN~å~M
IlINDEKIREKABETEHAZÆRLÆKLÆOLMAKIlIN
YENILIKLEREAlÆKOLMASÆGEREKTIãINI
SyYLEDI'ELECEãINENERJISININAKÆLLÆAã
BAãLANTÆLARÆILESAãLANACAãÆNÆENTEGRE
SISTEMLEREDOãRUYyNELIMINARTÆãÆNÆVE
BUY~ZDENSANAYIALANLARÆNDAB~Y~K
BIRAãKURMANÆNyNEMLIOLDUãUNU
ANLATAN3IEMERINGFUARÆNGELECEãEÆåÆK
TUTMASÆAlÆSÆNDANyNEMINEDEãINDI
%NERJIALANÆNDAD~NYAlAPÆNDA
DEãIåIMYAåANDÆãÆNÆVEGITTIKlE
YENILENEBILIRíYERELKAYNAKLARA
YyNELIMDEARTÆåYAåANDÆãÆNÆBELIRTEN
3IEMERING¬'ELECEãINENERJISIYLEILGILI
B~T~NTEKNOLOJILERFUARDASERGILENIYOR
!RAåTÆRMAVEGELIåTIRMEYLEILGILIB~T~N
yNEMLIKONULARELEALÆNACAK­DEDI
/TOMOTIVIæÇMARTANFUARëSTANBUL¯AGELIYOR
¬5LUSLARARASÆ0AZAR3ONRASÆ/TOMOTIVVE
4UNING&UARÆ!!)4&­4~RKIYE¯YEGELIYOR
ëLKKEZí(AZIRANTARIHLERINDE
,~TFI+ÆRDAR¯DAGERlEKLEåTIRILMESI
PLANLANANFUARDAMULTIMEDYA
ELEKTRONIKSESVEÆåÆKSISTEMLERIIl
AKSESUARLARDÆåDEKORASYONBAKÆM
~R~NLERIMODIFIKASYONARAlKAPLAMA
GIBIOTOMOBILLEREFARKLÆLÆKKATAN
YENILIKLERSERGILENECEK!SYA!FRIKA
VE!VRUPATICARETININBIRLEåMENOKTASÆ
ëSTANBULOTOMOTIVSEKTyR~NEYyNELIK
YENIBIRFUARAEVSAHIPLIãIYAPACAK
aIN5LUSLARARASÆ0AZAR3ONRASÆ
/TOMOTIVVE4UNING&UARÆ!!)4&¯IN
D~ZENLEYICISIOLAN,ONDRAMERKEZLI
""ORGANIZASYONåIRKETI4ARSUS
'ROUPBUBULUåMAYÆ4~RKIYE¯YEDE
TAåÆMAKARARÆALDÆ!!)4&ëSTANBUL¯UN
timreport 2015-120 102 > 103
ILKININí(AZIRANTARIHLERINDE
,~TFI+ÆRDAR¯DAGERlEKLEåMESI
yNGyR~L~YORëSTANBUL¯DAKIFUAR
4ARSUS'ROUP¯UNBIRSERIHALINDE
GERlEKLEåTIRDIãIORGANIZASYONUNaIN
3HENZEN
¯INARDÆNDANIKINCIAYAãÆ
OLACAK!!)4&ëSTANBULFUARÆNDA
OTOMOBILLEREILIåKINMULTIMEDYA
SESELEKTRONIKÆåÆKIlAKSESUARLAR
DÆåDEKORASYONMODIFIKASYON
BAKÆMKAPLAMATAMIRVEYEDEKPARlA
KONULARÆNDAKIYENITEKNOLOJI~R~N
VEUYGULAMALARSERGILENECEK9ÆLDA
BIRKEZGERlEKLEåTIRILECEKBUyNEMLI
ORGANIZASYONUOTOMOBILBAKÆMVE
TAMIRåIRKETLERINDENARABAYEDEK
PARlABAYILERINEOTOMOBILDEKORASYON
FIRMALARÆNDANMODIFIKASYONMERAKLÆLARÆ
VENIHAIT~KETICILEREKADARGENIåBIR
KITLENINZIYARETETMESIBEKLENIYOR
CG:ÿ
HEDEF PAZAR
$î~LKELERIIlINDEYERALMASÇNÇNYANÇSÇRAN~FUSUNUNY~ZDE¯ÇNÇN-~SL~MAN
OLUæUYLA4~RKIYEILEB~Y~KBENZERLIKGySTEREN%NDONEZYAILEARAMÇZDAKI
DÇæTICARETHACMISONYÇLLARDAARTANBIRGRAFIKSEYREDIYOR&AKATBUGRAFIäE
BAKÇLDÇäÇNDAISE%NDONEZYA¯NÇNDAHAæANSLÇOLDUäUGyR~L~YOR
240
MILYON
%NDONEZYA¯NÆNN~FUSU
$yRTTARAFÇDENIZLERLElEVRILI
EKONOMI%NDONEZYA
MILYARTON
%NDONEZYA¯NÆNKyM~RREZERVI
300
+ONUåULANDILVELEHlESAYÆSÆ
%f/:"%",*fbf/$f&/
#f:f,,e.f33&;&37ð
-ADENKAYNAKLARÆBAKÆMÆNDANZENGINBIR
~LKEOLAN%NDONEZYAKyM~RKALAYBAKÆR
NIKELBOKSITALTÆNG~M~æDEMIRCEVHERI
KAOLINMERMERGRANITKAYNAKLARÆNA
SAHIP"UNLARÆNYANÆSÆRAORMAN~R~NLERI
VESU~R~NLERIBAKÆMÆNDANDAZENGIN
OLAN%NDONEZYAD~NYADAKIENB~Y~K
KyM~RREZERVLERINESAHIP~l~LKEDEN
BIRI2EZERVMIKTARÆMILYARTONOLAN
%NDONEZYAKyM~RREZERVIBAKÆMÆNDAN
!"$VEaIN¯DENSONRA~l~NC~SÆRADA
!VUSTURALYA¯DANSONRAD~NYANÆNIKINCI
B~Y~KKyM~RIHRACATlÆSÆOLAN~LKENIN
KyM~RREZERVLERINEBAKÆLDÆäÆNDAISE
BUNLARÆNY~ZDE¯INILINYITINY~ZDE
SINIDEANTRASITINOLUæTURDUäUGyR~L~YOR
!YRÆCA%NDONEZYA¯NÆNMILYONTONUN
~ZERINDEKIKALAYREZERVLERIYLED~NYADAKI
ENB~Y~KKALAY~RETICILERINDENBIRISIOLDUäU
BELIRTILIYOR
'~NEYDOãU!SYAILE!VUSTRALYA
ANAKARALARÆARASÆNDAUZANANBIR
ADALARGRUBUDEVLETIOLAN%NDONEZYA
IRILIUFAKLÆBINADADANOLUåUYOR
eLKENINSAHIPOLDUãUKARASULARÆ
TOPLAMY~ZyLl~M~N~NYAKLAåÆKOLARAK
DyRTKATÆKADAR¤9ARÆSÆNDANFAZLASÆ
ORMANLÆKOLAN%NDONEZYA¯NÆNyNEMLI
BIRByL~M~DEDAãLÆKVEVOLKANIK
ALANLARLAKAPLÆDURUMDA%SKI
lAãLARDANBERI~ZERINDEBULUNDUãU
ADALARÆNDENIZTICARETINDEB~Y~K
yNEMESAHIPOLDUãU~LKETARIHTEaIN
(INDISTANëRANVE"IZANS¯ÆNDENIZ
TICARETYOLU~ZERINDEBULUNUYORDU
VE¯~NC~Y~ZYÆLLARAKADARByLGENIN
ENG~lL~KRALLÆKLARÆ3UMATRAVE#AVA
KRALLÆKLARÆIKENVE¯INCIY~ZYÆLLARDA
(INDISTANVE-ALEZYA¯DANTICARET
IlINBURAYAGELEN-~SL~MANLARBU
COãRAFYADAëSLAMIYET¯INYAYÆLMASÆNÆ
SAãLÆYOR%NDONEZYA¯NÆN"ATÆKAYNAKLÆ
SyM~RGECILIKLETANÆåMASÆISE¯NCÆ
Y~ZYÆLATEKAB~LEDIYOR¯DE
0ORTEKIZLERIN-ALAKKA¯YÆIåGAL
ETMESINDENSONRAëSPANYA(OLLANDA
VEëNGILTEREGIBI"ATÆLÆG~lLERBU
COãRAFYADAyNEMLIIZLERBÆRAKÆYORVE
SyM~RGECILIKFAALIYETLERINEGIRIåIYOR
¯NCIY~ZYÆLÆNBAåLARÆNAKADARS~REN
(OLLANDASyM~RGECILIãI!HMET
3UKARNOLIDERLIãINDEBAåLAYANISYAN
VE¯TE~LKENINBAãÆMSÆZLÆãÆNÆNILAN
EDILIåIYLEAãÆRBIRDARBEALÆYOR
5SLJZFJMF&OEPOF[ZBBSBTÉOEBLJ
UJDBSFUIBDNJOEFEFOHFTJ[MJLMFS
4~RKIYEGIBI$í~LKELERIIlINDEYER
ALAN%NDONEZYAILE4~RKIYEARASÆNDAKI
DÆåTICARETHACMININyZELLIKLESON
YÆLLARDAyNEMLIORANDAARTÆåGySTERDIãI
BELIRTILIYOR6ERILEREBAKÆLDÆãÆNDA
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINIHRACATÆNDAKI
Y~KSEKORANDAKIARTÆåNEDENIYLE
DÆåTICARETAlÆãÆNÆNYÆLÆNAGyRE
BIRMIKTARAZALARAKMILYARDOLAR
SEVIYESINDEGERlEKLEåTIãI
YÆLÆNDAISEK~RESELKRIZNEDENIYLEHEM
4~RKIYE¯NINIHRACATÆHEMDEITHALATÆNDA
AZALMAMEYDANAGELDIãIGyR~L~YOR
4~RKIYE¯NINITHALATÆNDADAHAB~Y~K
ORANDABIRGERILEMEMEYDANAGELDIãI
IlIN%NDONEZYAILEOLANTICARETAlÆãÆ
MILYONDOLARSEVIYESINEGERILERKEN
TOPLAMTICARETHACMININYAKLAåÆK
MILYARDOLARAGERILEDIãIGyR~L~YOR
4~RKIYE¯NINIHRACATÆVE
YÆLLARÆNDASÆRASÆYLAMILYONDOLAR
MILYONDOLARMILYONDOLAR
VEYINEBUYÆLLARDAITHALATÆDASÆRASÆYLA
MILYARDOLARMILYARDOLARVE
MILYARDOLARCIVARÆNDAGERlEKLEåTI
K
'è/"/43&,"#&5
4OPLUMDAENERJIVERIMLILIäIYLEILGILIFARKÇNDALÇäÇARTÇRMAKAMACÇYLAGERlEKLEæTIRILEN®ìLìL%NERJI
6ERIMLILIäI0ROJESI¯KAPANÇæTOPLANTÇSÇ%NERJIVE4ABII+AYNAKLAR"AKANÇ4ANER9ÇLDÇZVE"ILIM
3ANAYIVE4EKNOLOJI"AKANÇ&IKRI)æÇKKATÇLDÇ
%NERJIVERIMLILIäINDEFARKÇNDALÇKOLUæTU
®ëLëL%NERJI6ERIMLILIãI0ROJESI¯KAPANÆå
TOPLANTÆSÆ%NERJIVE4ABII+AYNAKLAR
"AKANLÆãƯNDAYAPÆLDÆ3ONTOPLANTÆYA
"ILIM3ANAYIVE4EKNOLOJI"AKANÆ&IKRI
)åÆKILE%NERJIVE4ABII+AYNAKLAR"AKANÆ
4ANER9ÆLDÆZBIRLIKTEKATÆLDÆLAR%NERJI
6ERIMLILIãINDEORTAKHAREKETEDEN
"AKANLAR)åÆKVE9ÆLDÆZVATANDAåLARDA
OLUåANTASARRUFVEVERIMLILIKBILINCININ
SEVINDIRICIOLDUãUNUKAYDETTILER2ESMI
VEyZELlEåITLIKURUMLARÆNTEMSILCILERININ
KATÆLDÆãÆTOPLANTÆDAKONUåAN"AKAN&IKRI
)åÆKSANAYIDEENERJIVERIMLILIãINEVURGU
YAPTÆ
¯&MFLUSJLNPUPSMBSÉOEBO
NJMZBSMÉLUBTBSSVG°
3ORUNUNFARKÆNAVARMANÆNlyZ~M
YOLUNDAyNEMLIBIRADÆMOLDUãUNU
ANLATAN)åÆKENERJIVERIMLILIãIKONUSUNDA
SONYÆLDAYAPÆLANlALÆåMALARÆNHÆZ
KAZANDÆãÆNÆVEOLUåANFARKÆNDALÆãÆN
MEYVELERINIVERMEYEBAåLADÆãÆNÆSyYLEDI
)åÆK4~RKIYE¯NINENERJIZENGINIBIR
~LKEOLMADÆãÆNÆHATÆRLATARAK¬%NERJIYI
VERIMLIKULLANMAKBIRINCIyNCELIãIMIZ
OLMALÆ"UKONUYUH~K~METOLARAK
SONDERECEyNEMSIYORUZ3ANAYIDE
ELEKTRIKMOTORLARÆNÆNDyN~å~M~NE
YyNELIKlALÆåMAYÆ%NERJI"AKANLÆãÆMÆZILE
timreport 2015-120 104 > 105
BIRLIKTEY~R~T~YORUZ3ANAYIDEKIELEKTRIK
MOTORLARÆNÆVERIMLIHALEGETIRIRSEK
YAPÆLANYATÆRÆMKENDISINIORTALAMABIR
BUlUKYÆLDAAMORTIEDIYOR4~MELEKTRIK
MOTORLARÆNÆDyN~åT~R~NCEMILYAR4,
TASARRUFSAãLÆYORUZ­DEDI
¯NJMZBSMÉLUBTBSSVG°
%NERJIVE4ABII+AYNAKLAR"AKANÆ9ÆLDÆZ
ISEVERIMLILIKKONUSUNDADEVLETTE
ORTAKDILOLUåTURULMASÆNÆNVE34+¯LARÆN
DESTEãININyNEMINEIåARETETTI9ÆLDÆZ
YAPÆLANTASARRUFADIKKATlEKEREK¬
MILYAR4,¯LIKyLl~LEBILIRTASARRUFU
~RETIMDEKIENERJIVERIMLILIãIYLE
AlÆKLAYABILIYORUZBURAKAMÆNí
MILYAR4,¯LIKKÆSMÆSANAYIGRUBUNDAN
GERlEKLEåTI­DEDI
'BSLÉOEBMÉçÉBSUÉSNBLzOFNMJ
4OPLUMDAENERJIVERIMLILIãIYLE
ILGILIFARKÆNDALÆãÆARTÆRMAKAMACÆYLA
GERlEKLEåTIRILENTOPLANTÆLARDA
yZELLIKLEKADÆNVElOCUKLARAYyNELIK
BILINlLENDIRMEKAMPANYALARÆNÆN
S~RD~R~LMESIKARARLAåTÆRÆLDÆ"U
lERlEVEDE-ILLI%ãITIM"AKANLÆãƯNDAN
ALÆNACAKDESTEKLEILKVEORTAOKULLARLA
LISELERDEUYGULAMALÆBIRSAATLIKDERS
YAPÆLMASÆFIKRIBENIMSENDI
ðè#"/,"4*²/"":#²%&/
.*-:0/&630,3&%*
íæ"ANKASÆK~l~KVEORTAyLlEKLI
IæLETMELERINFINANSMANÆNDAKULLANÆLMAK
~ZERE!VRUPA9ATÆRÆM"ANKASƯNDAN
IKIDILIMHALINDETOPLAMMILYON
%UROKARæÆLÆäÆKREDISAäLADÆ4~RKIYEíæ
"ANKASÆ!VRUPA9ATÆRÆM"ANKASƯNDAN
!9"
lALÆæANSAYÆSƯYEKADAROLAN
+/"í¯LERILE¬-IDCAP­OLARAKADLANDÆRÆLAN
VElALÆæANSAYÆSÆILEBINARASÆNDA
OLANIæLETMELEREKULLANDÆRÆLMAK~ZERE
MILYON%UROKREDIKULLANDÆíæLETME
SERMAYELERIYADATOPLAMMALIYETI
MILYON%URO¯YAKADAROLANYATÆRÆMLARÆN
FINANSMANÆNDAKULLANDÆRÆLMAK~ZERE
ALÆNANVEMILYON!"$DOLARÆVE
MILYON%UROOLMAK~ZEREIKIDILIMDEN
OLUæANKREDININNIHAIVADESISEKIZYÆL
OLARAKBELIRLENDIíæ"ANKASÆ'ENEL
-~D~R9ARDÆMCÆSÆ9ÆLMAZ%RT~RK¬!9"
ILEYÆLÆNDANBERIIæBIRLIäIYAPÆYORUZ
íLIæKILERIMIZHERYÆLGELIæIYORVEBUNDAN
B~Y~KMEMNUNIYETDUYUYORUZ!VRUPA
9ATÆRÆM"ANKASƯNDANSAäLADÆäÆMÆZ
KREDILERFONLAMAKAYNAKLARÆMÆZÆN
lEæITLENMESINEVEORTALAMAVADESININ
UZAMASÆNAKATKÆSAäLÆYORAYRÆCA4~RKIYE
4~RKIYE
EKONOMISININLOKOMOTIFIKONUMUNDAOLAN
UNDAOLAN
+/"í¯LEREDAHAUYGUNMALIYETLERLEKREDI
RLEKREDI
KULLANDÆRMAMÆZAYARDÆMCÆOLUYOR­DEDI
R­DEDI
K
3&,"#&5"3(&
!RlELIK~lYÇLDAMILYONDOLARYATÇRÇMYAPACAäÇ4AYLAND¯DAKIBUZDOLABÇFABRIKASÇNÇNTEMELINI
ATTÇSONUNDAFAALIYETEGElMESIPLANLANAN"EKO4AYLAND&ABRIKASÇ!RlELIK¯IN2OMANYA
2USYAaINVE'~NEY!FRIKA¯DANSONRAYURTDÇæÇNDAYEDINCITOPLAMDAISE¯INCIFABRIKASÇOLDU
3ð;&²%&b":7"%ð4ð7&
"%"4*,636-"$",
!RlELIK4AYLAND¯DA
+Ol(OLDING¯INBEYAZEåYAåIRKETI
!RlELIK'~NEY$OãU!SYA¯DA~RETIM
MERKEZIOLARAK4AYLAND¯ÆSElTIVEBU
~LKEDEBUZDOLABÆFABRIKASÆNÆNTEMELINI
ATTÆ"EKOMARKABUZDOLABÆ~RETIPlEVRE
~LKELEREIHRAlEDECEKOLAN!RlELIK¯IN
BINMETREKAREALAN~ZERINE
KURULUFABRIKASÆYÆLSONUNDA~RETIME
BAåLAYACAK4AYLAND¯DAD~ZENLENEN
TEMELATMATyRENINDEKONUåAN+Ol
(OLDING9yNETIM+URULU"AåKANÆ
-USTAFA+Ol"EKOMARKA~R~NLERINI
!3%!.'~NEYDOãU!SYA5LUSLAR
"IRLIãI
PAZARÆNDAKI
T~KETICILERESUNMAKTAN
T~KETICILERE SUNMAKTAN
B~Y~KMEMNUNIYET
DUYDUKLARÆNÆSyYLEDI
DUYDUKLARÆNÆSyYLEDI
+Ol4AYLAND¯ÆN
'~NEY$OãU!SYA
'~NEY$OãU!SYA
ByLGESININEN
lOKGELECEKVAAT
EDENENPARLAK
EDENENPARLAK
EKONOMILERINDENBIRI
OLDUãUNUDAIFADE
OLDUãUNUDAIFADE
ETTI!RlELIK'ENEL
-~D~R~,EVENT
-~D~R~,EVENT
aAKÆROãLUDA+Ol
(OLDING¯IN¯DENFAZLA
~LKEDET~KETICILERLE
BULUåANGLOBALMARKASÆ
"EKO¯NUNSONALTÆYÆLDA
!VRUPABEYAZEåYAPAZARÆNÆNEN
HÆZLÆB~Y~YENMARKASÆOLDUãUNU
2IZE¯DEYAKLAæÆKMILYONLIRA
HARCANARAKHAYATAGElIRILECEKPROJEYLE
æEHIRDEBINLERCE~RETICININEKMEKKAPÆSÆ
OLANlAYÆNFIYATÆNÆNVEIHRACATÆNÆNARTARAK
ByLGEYECIDDIBIRKATMADEäERSAäLAMASÆ
BEKLENIYOR$/+!'ENEL3EKRETERIaETIN
/KTAY+ALDÆRÆMYAPTÆäÆAlÆKLAMADA
D~NYADAlAY~RETIMINDE4~RKIYE¯NIN
4~RKIYE¯DEDE$OäU+ARADENIZVEyZELLIKLE
DE2IZE¯NINENyNEMLI~RETICILERDEN
OLDUäUNUBELIRTTI"yLGEDElAYSEKTyR~N~
GELIæTIRMEYEYyNELIKlEæITLIPROJELER
YAPÆLDÆäÆNÆDILEGETIREN+ALDÆRÆM¬"U
BELIRTEREK¬9ÆLLARDÆRëNGILTEREBEYAZ
KAPSAMDAYAPÆLANENyNEMLIPROJELERDEN
EåYAPAZARÆNDALIDERLIãINIKORUYOR
BIRIDE®lAYVADISIVElAYADASƯKURMA
0OLONYABEYAZEåYAPAZARÆNDANSONRA
¯~NILKYARÆSÆNDA&RANSASOLOBEYAZ lALÆæMALARÆaAYADASÆYLAByLGEYIBIRVADI
OLARAKDEäERLENDIREREKORGANIKlAYÆDAHA
EåYAPAZARÆNDADABIRINCILIãEY~KSELDI
!YRÆCA!VRUPA¯NÆNENB~Y~KBEYAZEåYA ILERID~ZEYLERETAæÆMAYÆPLANLÆYORUZ"U
æEKILDEHEMYENI~R~NLER~RETILECEKHEM
PAZARÆOLAN!LMANYA¯DASONBEåYÆLDA
PAZARPAYÆNÆIKIKATÆNDANFAZLAARTÆRARAK DETURIZMEHIZMETEDEBILECEKKOMPLEKS
BIRPROJEHAYATAGElMIæOLACAK­DEDI
PAZARÆNENHÆZLÆB~Y~YENMARKASÆOLDU
4AYLAND¯Æ!VRUPA¯DAKIBAåARÆHIKAYEMIZI +ALDÆRÆMGELENEKSELlAYSEKTyR~N~NVE
lAYCÆLÆäÆNyNEMLIBIRALANÆKAPSADÆäÆNÆ
TEKRARETMEYIHEDEFLEDIãIMIZ!3%!.
VURGULAYARAK¬$~NYADAlAY~RETIMINDE
IlINBIRMERKEZOLARAKGyR~YORUZ­DEDI
ByLGEMIZBEæINCISÆRADAYERALÆYORaAY
!RlELIK~lYÆLIlINDE"EKOMARKASÆ
ILE4AYLAND¯ÆNYANÆSÆRAARALARÆNDA
ILE4A
SEKTyR~lOKyNEMLIBIRSEKTyRAMAARTÆK
&ILIPINLER6IETNAM-ALEZYA3INGAPUR
&ILIPIN
!Rî'EINOVASYONVEALTYAPÆlALÆæMALARÆYLA
%NDONEZYA!VUSTRALYAVE9ENI
%NDO
BIRAZDAHAKATMADEäERIY~KSEK~R~NLERIN
:ELANDA¯NÆNDABULUNDUãUON~LKEYE
:ELAN
GELIæTIRILMESIGEREKIYOR­DEDI
MILYONDOLARLÆKIHRACATYAPMAYÆ
M
HEDEFLIYORaAKÆROãLU¯NUNVERDIãI
HEDEF
BILGIYEGyREFABRIKAYA~lYÆLDA
BILGIY
MILYONDOLARYATÆRÆMYAPÆLACAK
MILYO
MILYONDOLARCIROBEKLENENBUS~REDE
MILYO
~RETILECEKBINBUZDOLABÆNÆNY~ZDE
~RETIL
¯ÆlEVRE~LKELEREIHRAlEDILECEK
¯ÆlE
#FLPHMPCBMCBéBSÉIJLBZFTJ
#FLP
!RlEL
!RlELIK¯IN4AYLANDBUZDOLABÆ
FABRIKASÆNÆNTEMELI+Ol(OLDING
FABRIK
9yNETIM+URULU"AåKANÆ-USTAFA
9yNET
+Ol4ITANCO)NTERNATIONAL"AåKANÆ
+Ol4
$HEVA
$HEVAN,IAUBURINDR!RlELIK'ENEL
-~D~R~,EVENTaAKÆROãLUILEIKIåIRKET
-~D~
YETKILILERININKATÆLDÆãÆTyRENLEATÆLDÆ
YETKIL
GÜNDEM UR-GE
AKTÜEL
FUAR
$%.ë-3%+4d2e
52ì'%¯9%/$!+,!.$)
%KONOMI"AKANLÆãƯNÆNTEBLIãDESTEãIYLEë(+ë"TARAFÆNDANKOORDINEEDILENKOLEKSIYON
DANÆåMANLÆãÆFAALIYETINIALANHAZÆRGIYIMVETASARÆMK~MESIDENIMFIRMALARÆDENEYIMLERINIPAYLAåTÆLAR
%REKS+ONFEKSIYONVE%RBA4EKSTILILEDANÆåMANLÆãÆNDETAYLARÆHAKKÆNDAKONUåTUK
E
konomi
"AKANLÆãƯNÆN
DESTEãIVEëSTANBUL
(AZÆRGIYIMVE
+ONFEKSIYONëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë(+ë"
TARAFÆNDAN
KOORDINEEDILENVE
kümelenme modelini
BENIMSEYEN¬(AZÆRGIYIM
3EKTyR~NDE4ASARÆM
4RENDVE4ANÆTÆM/DAKLÆ
ëåBIRLIKLERIILE5LUSLARARASÆ
2EKABETIN'ELIåTIRILMESI
0ROJESI­K~MEFIRMALARÆILE
lALÆåMALARÆNAHÆZKESMEDEN
DEVAMEDIYOR$AHAyNCE
-ODA4REND%ãITIMLERIVE
lEåITLIDANÆåMANLÆKLARILE
~R~NLERINEFARKLÆDOKUNUåLAR
GETIRENFIRMALARALDÆKLARÆ
DANÆåMANLÆKHIZMETLERIILE
timreport 2015-120 106 > 107
BAåARÆLÆSONUlLARAIMZAATÆYOR
+OLEKSIYONDANÆåMANLÆãÆ
FAALIYETIKAPSAMÆNDAëTALYAN
*OBFIRMASÆNDANDANÆåMANLÆK
HIZMETIALAN%REKS
+ONFEKSIYONlALÆåANLARÆNÆ
ëTALYA¯DAWORKSHOPA
GyNDERIRKEN%RBA4EKSTIL
MARKASÆFINGERPRINT~ZERINE
YOãUNLAåARAKlALÆåMALARYAPTÆ
Kendimizi analiz ettik
%REKS+ONFEKSIYON
OLARAKDAHAyNCEBENZER
BIRPROJENINIlINDE
BULUNMADÆKLARÆNÆBELIRTEN
%REKS+ONFEKSIYON9yNETIM
+URULU"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
.ERMIN3OYDANEKIP
lALÆåMASÆNÆNKENDILERINE
VElALÆåANLARÆNAOLUMLU
GERIDyN~åLERIOLACAãÆNA
INANDÆKLARÆIlINK~MELENME
YAKLAåÆMÆNÆBENIMSEYEN
BUPROJEDEYERALDÆKLARÆNÆ
SyYLEDI3OYDANDANÆåMANLÆK
FAALIYETINEDhHILOLMAYA
KARARVERDIKTENSONRA)TALIAN
*OBILEHANGIALANDAIåBIRLIãI
YAPÆLABILECEãINIM~ZAKERE
ETTIKLERINIAKTARDƬ%REKS
+ONFEKSIYONOLARAK)TALIAN
*OBILEILETIåIMEGElMEDEN
yNCEKENDIåIRKETLERINI
DETAYLÆANALIZETTIKLERINIIFADE
EDEN3OYDANåUNLARÆSyYLEDI
¬äIRKETOLARAK®NEREDEEKSIãIZ
VEHANGIKONULARDADESTEãE
IHTIYACÆMÆZVAR¯SORULARÆNÆ
DETAYLÆBIRåEKILDEELEALDÆK
VEYÆKAMAKONUSUNDADESTEK
ALMAFIKRIMIZyNPLANA
lÆKTÆ­3OYDAN)TALIAN*OBILE
ILETIåIMAãÆNÆNKURULMASÆNÆN
BUFAALIYETINKENDILERIIlIN
yNEMLIBIRKAZANÆMÆOLARAK
GyRD~KLERINIDILEGETIREREK
¬4~RKIYE¯DEHAZÆRLADÆãÆMÆZ
PANTOLONLARÆVEYETKILILERI
YÆKAMAIlINëTALYA¯YA
GyT~RD~K­DIYEKONUåTU
%REKS+ONFEKSIYONOLARAK
4~RKIYE¯DEKIlALÆåMALARÆYLA
DENIMKONUSUNDA
yNEMLITECR~BELERESAHIP
OLDUKLARÆNADIKKATlEKEN
3OYDANåyYLEDEVAMETTI
¬"UPROJEKAPSAMÆNDA
ëTALYA¯DABULUNDUãUMUZDA
DANÆåMANLÆKG~NLERIBOYUNCA
%REKS+ONFEKSIYONOLARAK
BIZDENDEBIRlOKåEY
yãRENDIKLERINISyYLEYEBILIRIM
ëTALYA¯DABULUNMADANyNCE
FIRMAOLARAKZATENIåIN
IlINDEYDIK3ADECEENERJIMIZI
DAHABILINlLIKULLANARAK
TASARÆMAVEYENILIãEYATÆRÆM
YAPMAKADÆNABUFAALIYETTE
BULUNMAKISTEDIKa~NK~
DAHAFAZLAyãRENMEK
ISTIYORUZ­
:ÉLBNBEBGBSLZBSBUNBL
JTUJZPSV[
+OLEKSIYONDANÆåMANLÆãÆ
FAALIYETINDEYENILIãI
HEDEFLEDIKLERINIBELIRTEN
.ERMIN3OYDAN%REKS
OLARAKyZELLIKLEYÆKAMADA
FARKYARATMAKISTEDIKLERINI
KAYDETTI)TALIAN*OB¯UN
BIRIKIMINEG~VENDIKLERINI
DILEGETIREN3OYDAN‘NSAN
KAYNAãÆVEKULLANÆLAN
KIMYASALILEFARKYARATÆYORLAR
4~RKIYE¯DEKIPROBLEMUCUZU
TERCIHEDIP~R~N~NS~RElTE
DAHAPAHALÆYAMALOLMASÆ
9ANIKALITEYEIKNAOLMUYORUZ
4~RKIYE¯DEYÆKAMACÆLARÆ
IKNAETMEKOKADARKOLAY
DEãIL­DIYEKONUåTUëTALYA
DyN~å~SONRASÆT~MEKIP
OLARAKHEMENTOPLANTÆ
YAPTÆKLARÆNÆVURGULAYAN
3OYDAN¬ëTALYA¯DA
DANÆåMANLÆKIlINBULUNAN
ARKADAåLARÆMÆZORADANASÆL
BIRlALÆåMAYAPTÆKLARÆNÆ
HEMGyRSELOLARAKHEM
DEYAZÆLÆOLARAKANLATTÆLAR
3ONRASÆNDABAZÆKARARLAR
ALDÆK®"IZIMBIRDEPARlA
BOYAByL~M~M~ZVARVE
ëTALYA¯DAYAPÆLANlALÆåMALARÆ
PARlABOYADEPARTMANÆNDA
OLANARKADAåLARÆMÆZADA
ANLATMALÆYÆZ¯DIYED~å~ND~K
äIMDIKIHEDEFLERININ
KIMYASALLARÆNFIRMALAR
TARAFÆNDANTEMINEDILIP
NUMUNELERININISE%REKS
TARAFÆNDANYAPÆLMASÆNÆN
OLDUãUNUSyYLEYEN3OYDAN
¬"UNLARÆALDÆKTANSONRA
DOãRUKUMAåAYERINDE
UYGULAMAKDAlOKyNEM
ARZEDIYOR­DEDI$ENIMDE
4~RKIYE¯NINLIDER~LKELER
ARASÆNDAOLDUãUNUNALTÆNÆ
lIZEN.ERMIN¬$ENIMDE
4~RKIYE¯NINlOKIYIIåLER
lÆKARMASÆNAKARåÆNORTAK
BIRPLATFORMUNYOKLUãU
HISSEDILIYOR3ADECEIåLETME
SAHIPLERININAITOLDUãU
D~NYAKUMAåVE~RETIM
FIRMALARÆNÆNAITOLDUãUKADAR
GELIåIMEAlÆKBIRD~NYADEãIL
B~Y~KHACIMLIFIRMALARDA
OLMALÆDAHAUFAKHACIME
SAHIPFIRMALARDABULUNMALÆ
"yYLECEBIRBIRIMIZDEB~Y~K
DENEYIMLERELDEEDEBILIRIZ­
DIYEREKSyZLERINITAMAMLADÆ
ðMLzODFJIUJZBmMJTUFTJ
CFMJSMFOEJ
(AZÆRGIYIMVE4ASARÆM
+~MESI¯NINBIRDIãERDENIM
FIRMASÆ%RBA4EKSTILPROJE
KAPSAMÆNDAKATÆLDÆKLARÆ
KOLEKSIYONDANÆåMANLÆãÆ
FAALIYETINDEMARKALAåMA
ALANÆNDAYAPTÆKLARÆ
lALÆåMALARILEKENDI
MARKALARÆOLAN&INGERPRINT
MARKASÆNAYENIBIRSOLUK
KAZANDÆRDÆ$ANÆåMANLÆK
HIZMETIALDÆKLARÆFIRMANÆN
(-:ARA0RADA
*ACK*ONESGIBIB~Y~K
MARKALARÆNKOLEKSIYONLARÆNÆN
T~MAKSESUARTASARÆMLARÆNÆ
~R~NLERINTEKNIKlIZIMLERINI
MODELLERININKALÆPLARÆNÆ
DhHILHAZÆRLAYANYÆLLÆKBIR
FIRMAOLDUãUNUSyYLEYEN
%RDAL,AFlƬ$ANÆåMAN
BIZEILKOLARAKAKSESUAR
TASARÆMÆVEUYGULAMA
ALANÆNDAYARDÆMCÆOLDU
$AHASONRAKOLEKSIYON
KALÆPLARÆVEGENELTASARÆM
SUNUMUILEILGILIlALÆåMALAR
YAPÆLDÆ­DEDI$ANÆåMANLÆK
HIZMETINEDAHILOLMA
KARARÆALÆRKENyNCELIKLE
KOLEKSIYONLARÆNÆNT~M
KALEMLERINIBELIRLEDIKLERINI
SyYLEYEN%RDAL,AFlÆILK
OLARAKDENIMFIRMASÆ
OLMALARÆNDANDOLAYÆYURT
DÆåÆNDAKIBELLIMARKALARÆN
IKIYÆLLÆKKOLEKSIYONLARÆNÆ
INCELEDIKLERINIKAYDETTI
3ONRASÆNDABIRIHTIYAl
LISTESIlÆKARARAKDANÆåMANLÆK
ALMAYAKARARVERDIKLERINI
BELIRTEN,AFlƬ$ANÆåMANLÆK
SAYESINDET~M~R~NLERIMIZIN
FITLERIVEAKSESUAR
TASARÆMLARÆNÆNlALÆåMALARÆNÆ
TAMAMLADÆK­DEDI
bPLCBéBSÉMÉCJSmBMÉéNB
ZBQÉMEÉ
!LMÆåOLDUKLARÆDANÆåMANLÆK
HIZMETINDENMEMNUN
OLDUKLARÆNÆSyYLEYEN%RDAL
,AFlÆALÆCÆLARTARAFÆNDAN
OLDUKlABEãENITOPLADÆ
!LMANYAëNGILTEREVE
(OLLANDAACENTALARÆMÆZLA
ANLAåMALARDASONNOKTAYA
GELDIK5Rí'EKAPSAMÆNDA
DAHILOLDUãUMUZPROJENIN
KOLEKSIYONDANÆåMANLÆãÆ
FAALIYETIILE~R~NLERIMIZIN
GEREKFITLERIGEREKSE
AKSESUARLARÆANLAMÆNDAlOK
BAåARÆLÆBIRlALÆåMAYAPÆLDÆ
-ARKANÆNADÆYLA~R~NLERIN
GENELGyR~NT~S~lOKIYIBIR
åEKILDEBIRLEåTIRILMIåOLDU
"UlALÆåMAHERKOLEKSIYON
IlINAYRÆAYRÆUYGULANÆRISE
S~RD~R~LEBILIRLIKAlÆSÆNDAN
DAHAETKILIOLUR!YRÆCA
ORTAYAlÆKANSONUlSAYESINDE
MARKANÆNTANÆNABILIRLIãI
ARTARAKALÆCÆLARÆNZIHNINDE
YERALMASÆAlÆSÆNDANFAYDALÆ
OLDUãUNUD~å~N~YORUM­
DEDIQ
:ÿJDÿC
",è#
4~RKIYEIHRACATǯTEY~ZDEARTARAKMILYARMILYONDOLARA
ULAæTÇIHRACATlÇBIRLIKTEN¯SININIHRACATÇNÇARTÇRDÇäǯTETARÇM
VESANAYIIHRACATÇNDAKIARTÇæLARIHRACATlÇLARÇNY~Z~N~G~LD~RMEYE
DEVAMETTI
!+ë"YÇLÇIHRACATÇY~ZDEARTÇæGySTERDI
YÆLÆIHRACATRAKAMLARÆNÆ
DEãERLENDIREN!+ë"+OORDINATyR
"AåKANÆ!5ãUR!TEåYÆLÆNDA
IHRACATÆNY~ZDEARTÆåGySTEREREK
MILYARMILYONDOLARAlÆKTÆãÆNÆ
SyYLERKENIHRACATlÆSEKTyRDEN
¯SININIHRACATÆNÆARTÆRDÆãÆNÆNALTÆNÆ
lIZDI4ARÆMIHRACATÆNÆNY~ZDE
ARTARAKMILYARMILYONDOLAR
SANAYI~R~NLERIIHRACATÆNÆNSAY~ZDE
ARTARAKMILYARMILYON
DOLARAULAåTÆãÆBILGISINIAKTARAN!TEå
MADENCILIK~R~NLERIIHRACATÆNDA
Y~ZDE¯LIKKAYBARAãMENBU
SEKTyR~NMILYARMILYONDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIRDIãINISyYLEDI
!+ë"¯INPERFORMANSÆNA
ILIåKINVERILERIDEAlÆKLAYAN!TEå
¬+OORDINATyR"AåKANÆOLDUãUM
!KDENIZëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NIN
YÆLÆRAKAMLARÆNABAKTÆãÆMÆZDAISE
MILYARMILYONDOLARDAN
MILYARMILYONDOLARAlÆKTÆãÆMÆZÆ
YANIYÆLÆNAORANLAY~ZDE
ORANÆNDABIRARTÆåYAKALADÆãÆMÆZÆ
GyR~YORUZ4~RKIYE¯NINTOPLAM
IHRACATÆNÆNY~ZDE¯SÆNAKARåÆLÆK
GELENYÆLÆIHRACATRAKAMÆILE
!+ë"'ENEL3EKRETERLIKARASÆNDA
DyRD~NC~SÆRADAKIYERINIKORUMAYA
DEVAMETTI­DEDI!TEå!+ë"¯DENEN
FAZLAIHRACATYAPÆLANILKBEåSEKTyR~
ISE+IMYEVI-ADDELERVE-AMULLERI
(UBUBAT"AKLIYAT9AãLÆ4OHUMLARVE
-AMULLERIaELIK9Aå-EYVE3EBZEILE
4EKSTILVE(AMMADDELERISEKTyRLERI
OLARAKSÆRALADÆ"UBEåSEKTyR~N
!+ë"¯DENYÆLÆNDAGERlEKLEåEN
IHRACATÆNY~ZDE¯SINIKARåÆLADÆãÆ
BILGISINIVEREN!TEåYÆLÆNDAEN
FAZLAIHRACATYAPANILLERSÆRALAMASÆNDA
-ERSIN¯IN4~RKIYEDOKUZUNCUSU
(ATAY¯ÆN4~RKIYEONUNCUSU
!DANA¯NÆN4~RKIYEONIKINCISI
+AYSERI¯NINISE4~RKIYEON~l~NC~S~
OLDUãUNUBELIRTTI
#"è#
"!ë"¯TEN!NTALYAVALISINEZIYARET
"!ë"9yNETIM+URULU"AåKANÆ-USTAFA
3ATÆCÆ"!ë"9yNETIM+URULU"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ2AMAZAN!TÆLGAN"!ë"
9yNETIM+URULUeYELERI"ERDAN
"ER-EHMETdZELVE(AKAN+ATÆILE
"!ë"'ENEL3EKRETERI&ISUN0EKTAå
!NTALYA6ALISI-UAMMER4~RKER¯I
ZIYARETETTI"!ë"9yNETIM+URULU
"AåKANÆ-USTAFA3ATÆCÆ6ALI-UAMMER
4~RKER¯EGyREVINDEBAåARÆLARDILEYIP
"ATÆ!KDENIZByLGESIIHRACATÆVEIHRACAT
POTANSIYELIHAKKÆNDABILGIVERDIVE
ByLGEIHRACATÆNAYyNELIKBIRSUNUM
YAPTÆ"!ë"9yNETIM+URULU"AåKANÆ
-USTAFA3ATÆCÆZIYARETSONRASÆYAPTÆãÆ
timreport 2015-120 108 > 109
AlÆKLAMADA¬"AåTAYAåSEBZEMEYVE
VEDOãALTAåSEKTyR~OLMAK~ZEREDIãER
T~MSEKTyRLERINIHRACATÆVEIHRACAT
POTANSIYELIHAKKÆNDASUNUMYAPTÆK
!NTALYA6ALISI-UAMMER4~RKER¯IN
INOVASYONVEIHRACATKONUSUNDAKI
BILGILERINDENDEYARARLANDÆK­DEDI
%"/*è."/;ð3""5
.f)&/%ð4-&3ð/&&æð5ð.
dRT~ALTÆTARÆM~R~NLERIIHRAlSEZONUyNCESI
2USYA&EDERASYONU¯NAIHRACATYAPAN
FIRMALARÆNDANÆæMANZIRAATM~HENDISLERINE
EäITIMVERILDI!NTALYA:IRAI+ARANTINA
-~D~RL~ä~TARAFÆNDANVERILENEäITIM"!í"
KONFERANSSALONUNDAGERlEKLEæTIíNSPEKTyR
aETIN3ARÆ!ZIZdZKANVE:IRAAT-~HENDISI
,EVENT9ÆLDÆRÆMDASALONDAKIYERINIALDÆ
aOKSAYÆDADANÆæMANZIRAATM~HENDISININ
KATÆLDÆäÆEäITIMDE2USYA&EDERASYONU¯NA
YAPÆLACAKIHRACATTAUYGULANACAKHUSUSLAR
TALIMATLARVEIæLEMLERANLATÆLDÆDANÆæMAN
ZIRAATM~HENDISLERIILEFIRMALARÆNÆN
Y~K~ML~L~KLERININNELEROLDUäUBILDIRILDI
bè#
aELIKSEKTyR~HEDEFLERINITUTTURDU
YÆLÆBOYUNCAYAåANANSIYASI
VEEKONOMIKOLUMSUZLUKLARÆNYANÆ
SÆRAHAKSÆZYEREAlÆLANDAMPINGVE
KORUMAyNLEMIDAVALARÆVE$4d
KURALLARÆNAAYKÆRÆTICARETYAPAN
~LKELERLEM~CADELESINIS~RD~REN
4~RKlELIKSEKTyR~YÆLÆSONUNDA
HEDEFINEULAåTÆaELIKëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIVERILERINEGyRElELIKMAMULLERI
IHRACATÆYÆLÆNDAMIKTARBAZÆNDA
MILYONTONDEãERBAZÆNDAISE
MILYARDOLAROLARAKGERlEKLEåTI
ëNåAATlELIãISEKTyR~NENlOKIHRAl
ETTIãI~R~NOLURKENByLGEDEYAåANAN
OLUMSUZKOåULLARARAãMEN/RTADOãU
IHRACATLIDERLIãINIS~RD~RD~aELIK
SEKTyR~N~NIHRACATÆNADIãERBIRLIKLERIN
FAALIYETALANÆNAGIRENDEMIRlELIK
~R~NLERIDEEKLENDIãINDE4~RKIYE¯NIN
AYLÆKTOPLAMlELIKIHRACATÆMIKTAR
BAZÆNDAMILYONBINTONDEãER
BAZÆNDAISEMILYARMILYON
DOLARAULAåTÆYÆLÆVERILERIByLGELER
BAZÆNDAINCELENDIãINDELIDERLIKY~ZDE
¯LIKD~å~åERAãMENMILYON
TONLUKIHRACATILE/RTADOãUByLGESININ
OLURKENBUByLGEYI!"~LKELERI
MILYONTONLAIZLEDI!RDÆNDANMILYON
TONILE+UZEY!MERIKA~LKELERIVE
MILYONTONLA+UZEY!FRIKA~LKELERI
GELDIYÆLÆENlOKIHRAlEDILEN
~R~NLERSÆRALAMASÆISEMILYONTONILE
INåAATlELIãIMILYONTONLABORU
MILYONTONLAPROFILVEYINEMILYON
TONLAYASSÆSÆCAKOLARAKGERlEKLEåTI
aELIKëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIVERILERINE
GyREYÆLÆ!RALÆKAYÆIHRACATÆ
GElENYÆLÆNAYNÆAYÆILEKÆYASLANDÆãÆNDA
DEãERDEY~ZDEAZALÆåILEMILYAR
MILYONDOLARMIKTARDAISEY~ZDE
ARTÆåILEMILYONBINTON
OLDUaELIKëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM
+URULU"AåKANÆ.AMÆK%KINCIlELIK
SEKTyR~N~NYÆLÆIHRACATVERILERIILE
ILGILIYAPTÆãÆDEãERLENDIRMEDE¬
YÆLÆNDAYAåADÆãÆMÆZOLUMSUZLUKLARÆN
YÆLÆNDADAS~RMESI4~RKlELIK
SEKTyR~N~NZORVESÆKÆNTÆLÆBIRDyNEM
YAåAMASÆNASEBEPOLDU%NyNEMLI
IHRACATPAZARLARÆMÆZARASÆNDAYER
ALAN/RTADOãUVEKOMåU~LKELERDEKI
SIYASIISTIKRARSÆZLÆKLARDIãERBAZÆ
~LKELERINITHALATAKARåÆKORUMA
AMACÆYLAAlTÆãÆDAMPINGVEKORUMA
yNLEMISORUåTURMALARÆIHRACATÆMÆZÆN
GERILEMESINDEKIENyNEMLIFAKTyRLER­
DEDI
%&/è#
$%.ë"(EIMTEXTIL&UARǯNÇDEäERLENDIRDI
!LMANYA¯NÆN&RANKFURTKENTINDE
D~ZENLENENVE$ENIZLIIlINSON
DERECEyNEMLIOLAN(EIMTEXTIL&UARÆ
yNCESIHERSENEOLDUãUGIBIBUSENE
DEBIRDEãERLENDIRMEVEHAZÆRLÆK
TOPLANTÆSÆORGANIZEEDILDI/CAK
0AZARTESI!KåAMÆ0OLIS%VI¯NDE
GERlEKLEåENTOPLANTÆYA$%.ë"
9yNETIM+URULUEVSAHIPLIãIYAPARKEN
(EIMTEXTIL¯EKATÆLACAKFIRMALARÆN
TEMSILCILERIKATÆLÆMGERlEKLEåTIRDI
4OPLANTÆDA$%.ë""AåKANÆ3~LEYMAN
+OCASERTTARAFÆNDANYÆLÆNÆN
DEãERLENDIRILDIãIVEYÆLÆNAILIåKIN
BEKLENTILERINPAYLAåÆLDÆãÆBIRSUNUM
GERlEKLEåTIRILDI3UNUMDA4~RKIYE
VED~NYAEKONOMISINEILIåKIN
YÆLÆNDAKIGELIåMELERMEVCUTDURUM
VE¯EILIåKINOLARAKDyVIZKURU
DÆåTICARETEMTIAFIYATLARÆVEB~Y~ME
ORANLARÆNAILIåKINBEKLENTILERHAKKÆNDA
DEãERLENDIRMELERDEBULUNULDU4ë-
"AåKAN6EKILIVE$ENIZLIëHRACATlÆLAR
"IRLIãI"AåKANÆ3~LEYMAN+OCASERT
(EIMTEXTIL&UARƯNÆNyNEMINEDIKKAT
lEKTIãIKONUåMASÆNDAINOVASYON
YAPMANÆNGEREKLILIãINDENDEBAHSETTI
+OCASERTESKIKyYEYENIICAT
GETIRMEMIZLAZÆMDIYEREKBAåLADÆãÆ
KONUåMASÆNDA¬(EIM4EXTIL&UARÆ
TABIKIlOKyNEMVERDIãIMIZBIR
ORGANIZASYONANCAKByYLEFUARLARA
INOVATIF~R~NLERIMIZLEKATÆLMAYÆ
BAåARABILIRSEKIåTEOZAMANDAHA
B~Y~KIåLERYAPMÆåOLACAãÆZ­DEDI
4OPLANTÆNÆNDEVAMEDENByL~M~NDE
FIRMALAR(EIMTEXTIL&UARƯNAVE
IHRACATAILIåKINGyR~åALÆåVERIåINDE
BULUNDULAR(EIMTEXTIL&UARƯNA
$ENIZLI¯DENVE4~RKIYE¯DENYAKLAåÆK
FIRMAKATÆLÆMCÆOLACAK
%,è#
$+ë"IHRACATTAREKORAKOæUYOR
$OãU+ARADENIZëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NIN
$+ë"
'ENEL3EKRETERLIãIYETKIALANÆNDA
BULUNAN$OãU+ARADENIZ"yLGESI
4RABZON2IZE!RTVINVE'~M~åHANE
ILLERINDENYÆLÆNDAMILLYAR
MILYONDOLARTUTARÆNDAIHRACAT
GERlEKLEåTIRILDI'ERlEKLEåENIHRACAT
BIRyNCEKIYÆLAGyREY~ZDEORANÆNDA
ARTTÆ"yLGEIHRACATÆNDAYAåANANBU
ARTÆåÆN~LKEGENELIIHRACATTAYAåANAN
ARTÆåÆNIKIKATÆOLDUãUNUSyYLEYEN$+ë"
9yNETIM+URULU"AåKANÆ!HMET(AMDI
'~RDOãANåUAlÆKLAMALARDABULUNDU
¬YÆLÆ~LKEMIZIHRACATÆOLAN
-ILYARMILYONDOLARIHRACATIlINDE
Y~ZDEORANÆNDABIRPAYASAHIPOLAN
$OãU+ARADENIZ"yLGESIIHRACATÆNDA
ByLGEIHRACATÆNÆyNCEKIYÆLLARDAOLDUãU
GIBIYINE4RABZONILISÆRTLADÆYÆLÆNDA
4RABZONILI4~RKIYEGENELIILARASÆNDA
ENlOKIHRACATGERlEKLEåTIREN¯INCI
ëLOLDU2IZEILI¯NCU!RTVINILIISE
¯~NC~SÆRADAYERALDÆ"UNUNYANÆNDA
+ARADENIZ"yLGESI¯NINTOPLAMIHRACATÆNÆN
Y~ZDE¯SI$OãU+ARADENIZ"yLGESI
IHRACATÆNÆNISEY~ZDE¯SI4RABZONILI
TARAFÆNDANGERlEKLEåTI­
&è#
'ð/"-ð45-&3#&--ð0-%6
%ë"¯DENREKORIHRACAT
%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERIYÆLÆNDA
MILYARMILYONBIN
DOLARLÆKIHRACATRAKAMÆYLATARIHININ
ENY~KSEKIHRACATRAKAMÆNAULAåTÆ
%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERININARALÆKAYÆ
IHRACATÆISEY~ZDE¯LIKGERILEMEYLE
MILYARMILYONBINDOLAROLDU
%GELIIHRACATlÆLARYÆLÆNDAISE
4~RKIYE¯YEMILYARMILYON
BINDOLARLÆKDyVIZKAZANDÆRMÆåTÆ
YÆLÆNDA%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI
TARAFÆNDANKAYDAALÆNANTARÆM~R~NLERI
IHRACATÆY~ZDEARTÆåLAMILYAR
MILYONBINDOLARDANMILYAR
MILYONBINDOLARAlÆKARKEN
SANAYI~R~NLERIIHRACATÆY~ZDE¯LIK
GERILEMEYLEMILYARMILYON
BINDOLARAGERILEDI-ADENCILIK
timreport 2015-120 110 > 111
SEKTyR~N~NIHRACATÆISEY~ZDE¯LIK
D~å~åLEMILYARMILYONBIN
DOLARDANMILYARMILYONBIN
DOLARAD~åT~%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI
B~NYESINDEBULUNANIHRACATlÆ
BIRLIãINDENTANESIYÆLÆNDA
YÆLÆNAGyREIHRACATÆNÆARTTÆRMABAåARÆSÆ
GySTERIRKENBEåIHRACATlÆBIRLIãIGElEN
YÆLKIPERFORMANSÆNÆNGERISINDEKALDÆ
%GE$EMIRVE$EMIRDÆåÆ-ETALLER
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI%GE(AZÆRGIYIM
VE+ONFEKSIYONëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
VE%GE-ADENëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIILK
~lTEKIYERLERINIKORURKEN%GE4~T~N
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIMILYARMILYON
BINDOLARLÆKIHRACATRAKAMÆYLA
YÆLÆNDAMILYARDOLARÆAåAN
DyRD~NC~BIRLIKOLDU
4~RKHAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYONSEKTyR~NE
GENlVEYENILIKlITASARÆMCÆLARKAZANDÆRMAK
AMACÆYLA%GE(AZÆR'IYIMVE+ONFEKSIYON
íHRACATlÆLARÆ"IRLIäITARAFÆNDAND~ZENLENEN
%í"-ODA4ASARÆM9ARÆæMASƯNDA
FINALEKALANLARBELIRLENDI(ERYÆLBIR
SONRAKIYÆLÆND~NYAMODATRENDLERININ
IPUlLARÆNDANYOLAlÆKÆLARAKBELIRLENEN
YARÆæMANÆNANATEMASÆBUYÆL¬'í:­
OLARAKTESPITEDILDITASARÆMCÆNÆNDOSYA
GyNDERDIäIYARÆæMADAFINALISTLERIKIT~RL~
ELEMEYLEBELIRLENDI%GE(AZÆR'IYIMVE
+ONFEKSIYONíHRACATlÆLARÆ"IRLIäI9yNETIM
+URULU"AæKAN9ARDÆMCÆSÆVE%í"-ODA
4ASARÆM9ARÆæMASÆ+OMITE"AæKANÆ"URAK
3ERTBAæ4~RKIYE¯DEíSTANBUL¯DANSONRA
D~ZENLENENILKMODATASARÆMYARÆæMASÆNÆN
ONYÆLLÆKS~RECINSONUNDAMODATASARÆM
YARÆæMALARÆARASÆNDAENBILINENVE
POP~LERORGANIZASYONLARDANBIRIHALINE
GELDIäINIKAYDETTI9ARÆæMADAFINALEKALAN
TASARÆMCÆLARæUNLAR%LIF!KAR%MIR+ÆRMÆZÆ
!YT~L!KDOäAN.ADIR:ADEOäULLARÆ(AVVA
!GU.ARlÆN9ALlÆN4UälE9AVAæ5äUR
dZMIæ&IRDEVS4~LIN'~LHANVE&2OBERTO
%NVER
è.è#
9~KSEKKATMADEäERIlIND~äMEYEBASÇLDÇ
éSTANBUL-ADENéHRACATlÆLARÆ
"IRLIëI9yNETIM+URULU"AíKANÆ
!LI+AHYAOëLU
ëSTANBUL-ADENëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
ë-ë"
TARAFÆNDANGELENEKSELHALE
GETIRILEN$OãAL4Aå4ASARÆM
9ARÆåMASÆNDABAåVURULARDEVAMEDIYOR
9ARÆåMADAyãRENCILERILEPROFESYONELLER
TASARÆMLARÆYLATAåLARAHAYATVERMEYE
lALÆåACAKLAR3ONBAåVURUTARIHI-ART
OLARAKBELIRLENENYARÆåMADA
yãRENCIDALÆNDABIRINCIOLANTASARÆMA
BINPROFESYONELDALÆNDAILKSÆRAYÆ
ALANTASARÆMCÆYAISEBIN4~RK
,IRASÆPARAyD~L~VERILECEKëSTANBUL
-ADENëHRACATlÆLARÆ"IRLIãITARAFÆNDAN
4ë-VE%KONOMI"AKANLÆãÆDESTEãI
ILED~ZENLENENYARÆåMAILE¯~N
~ZERINDERENKVEDESENlEåITLILIãINE
SAHIP4~RKDOãALTAåLARÆNÆNMIMARLAR
VETASARÆMCÆLARTARAFÆNDANDAHA
YAKÆNDANTANÆNMASÆVEKULLANÆLMASÆ
AMAlLANÆYOR9APÆSÆGEREãIITHALGIRDI
ORANÆEND~å~KSEKTyRLERINBAåÆNDA
GELENDOãALTAåVEMERMERSEKTyR~N~N
DESTEKLENMESIHALINDECARIAlÆãÆN
AZALTÆLMASÆNDAB~Y~KROLOYNAYACAãÆNÆ
BELIRTENëSTANBUL-ADENëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI9yNETIM+URULU"AåKANÆ!LI
+AHYAOãLU¬3EKTyR~NHEDEFITASARÆM
VE!Rí'EILE4~RKDOãALTAåÆNÆN
IHRACATDEãERINIDAHADAARTÆRMAK
"UNUNIlINPROFESYONELLERINYANÆNDA
yãRENCILERIMIZIDEIåINIlINElEKMEYE
lALÆåÆYORUZaOKZENGINKAYNAKLARA
SAHIPOLDUãUMUZDOãALTAåLARÆMÆZÆN
G~NL~KYAåAMDAKULLANÆLABILMESIyZG~N
VE~RETILEBILIR~R~NLERINTASARLANMASÆNA
KATKÆSAãLANMASÆIlINSEKTyRILE
~NIVERSITELERIVEPROFESYONELLERIBIR
ARAYAGETIRIYORUZ­DEDI
0"è#
$EVLETYARDÇMLARÇMEVZUATÇMOBILDE
/RTA!NADOLUëHRACATlÆ"IRLIKLERI
'ENEL3EKRETERLIãIIHRACATlÆFIRMALARÆN
SÆKLÆKLAKULLANDÆãÆDEVLETYARDÆMLARÆ
MEVZUATÆNÆBIRMOBILUYGULAMAHALINE
GETIREREKMOBILMARKETLEREY~KLEDI
5YGULAMABAåTAFUARDESTEKLERI
OLMAK~ZEREDEVLETDESTEKLERI
MEVZUATÆNÆBAåÆNDANSONUNADEK
ILERLEYEBILECEãINIZKULLANÆCÆDOSTU
BIRARAY~ZLEANLATÆYORëLERIVEGERI
TUåLARÆILET~MAåAMALARARASÆNDA
GElIåIMKANÆSUNUYOR!YRÆCA
FUARAGIDERKENDIKKATEDILECEK
HUSUSLARDESTEKALMAKIlINMUTLAKA
YAPÆLMASÆGEREKENLERGIBIDEãERLI
BILGILERIlERIYOR$EVLETYARDÆMLARÆ
S~RElLERINDEGEREKLIOLANT~MBELGELER
UYGULAMAARACÆLÆãÆILEMOBILCIHAZLARA
INDIRILEBILDIãIGIBIEíPOSTAARACÆLÆãÆILE
GyNDERIMIDESAãLANÆYOR!PP3TORE
VE'OOGLE0LAYMOBILMARKETLERINDEN
¬&UAR$ESTEKLERI­åEKLINDEARANARAK
INDIRILEBILENUYGULAMADEVLET
DESTEKLERIMEVZUATÆNDAKIGELIåMELER
ÆåÆNDAS~REKLIG~NCELLENDIãINDEN
HERIHRACATlÆNÆNMOBILCIHAZÆNDA
BULUNMASÆGEREKENBIRlALÆåMA
NITELIãINITAåÆYOR
,6;&:7&(f/&:".&3ð,"
1";"3*4&.ð/&3ð0"ð#²%&/
%KONOMI"AKANLÆäÆTARAFÆNDANONAYLANAN
4URQUALITY4EBLIäIlERlEVESINDE!NKARA
$EMIRVE$EMIR$ÆæÆ-ETALLERíHRACATlÆLARÆ
"IRLIäI¯NDENENFAZLAIHRACATYAPÆLAN
~R~NGRUPLARÆNÆNYENIPAZARLARDADA
YERALMASÆNÆSAäLAMAKIlIN¯DE
BAæLAYANVEDyRTYÆLS~RECEKBIRPROJE
HAZÆRLANDÆ$EMIRVEYAlELIKTENEæYA
SEKTyR~N~NHEDEFPAZARLARDAKIIMAJÆNÆN
KUVVETLENDIRILMESIVE4~RKINæAATAKSAMÆ
MARKAALGÆSÆNÆNYARATÆLMASÆAMACÆYLA
HAZÆRLANANPROJEKAPSAMÆNDA~R~N
GRUPLARÆY~KSEKMIKTARDAITHALEDILEN
ANCAK~RETICILERINIHRACATLARÆNÆNlOKAZ
OLDUäU~LKELERINYERALDÆäÆByLGELERMERCEK
ALTÆNAALÆNARAKSElILDI"UNUTAKIBEN
4.3FIRMASÆTARAFÆNDAN+UZEYVE'~NEY
!MERIKA~LKELERIIlINPAZARARAæTÆRMASÆ
YAPTÆRÆLDÆ0ROJEKAPSAMÆNDAYERALAN
~R~NLERBIRLIKTENENFAZLAIHRACATYAPÆLAN
~R~NGRUPLARÆARASÆNDAYERALANINæAAT
AKSAMÆGENELBAæLÆäÆNÆNALTÆNDAKIENERJI
NAKILHATLARÆ'3-ANTENKULELERIlELIK
KONSTR~KSIYONINæAATKALÆPVEAKSAMLARÆ
OLARAKTESPITEDILDI
6è#
5ë"BAæKANLARÇYÇLÇNÇDEäERLENDIRDI
ðISBDBUmÉZÉEFTUFLMFZFO
UFECJSMFSFJIUJZBmWBS
5ë"YÆLÆIHRACATPERFORMANSÆVE
YÆLÆHEDEFLERINIBASÆNMENSUPLARÆ
ILEPAYLAåTÆ(ERYÆLGERlEKLEåTIRILEN
DEãERLENDIRMETOPLANTÆSÆNDAKONUåAN
5ë"+OORDINATyR"AåKANÆ/RHAN
3ABUNCU¬YÆLÆNDA5ë"IHRACATÆ
GElENYÆLAGyREY~ZDEARTARAK
MILYARMILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåTI5LUDAãëHRACATlÆ"IRLIKLERI
YÆLÆNÆDAENFAZLAIHRACATYAPAN
IKINCIBIRLIKOLARAKKAPATTÆ
YÆLÆNDA"URSAIHRACATÆISEY~ZDE
GERILEDIVEMILYARMILYON
DOLAROLARAKGERlEKLEåTI"URSA
YÆLÆNDADAENFAZLAIHRACATYAPAN
IKINCIILKONUMUNDAYERALDÆ­åEKLINDE
KONUåTU
)FEFGNJMZBSEPMBS
5LUDAã4EKSTILëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
54ë"
9yNETIM+URULU"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆ/SMAN.URI#ANIK
54ë"¯INYÆLÆNDAKIIHRACATÆNÆN
Y~ZDE¯LIKBIRARTÆåGySTERDIãINI
KAYDEDEREK¬"IRLIãIMIZINYÆLÆ
IHRACATÆGElTIãIMIZYÆLAORANLAY~ZDE
ORANÆNDAARTARAKMILYAR
MILYONDOLAROLARAKGERlEKLEåTI
eR~NGRUPLARÆBAZÆNDAYAPÆLAN
IHRACATABAKTÆãÆMÆZDAYÆLÆNÆ
ENB~Y~K~R~NKALEMIMIZOLAN
DOKUMAKUMAåLARDAY~ZDEARTÆå
ILEMILYONDOLARIHRACATYAPÆLDÆ
ëKINCIENB~Y~K~R~NGRUBUOLAN
PAMUKLUEVTEKSTILIIHRACATÆMÆZ
timreport 2015-120 112 > 113
ISESABITKALARAKMILYONDOLAR
OLARAKGERlEKLEåTIdRMEKUMAåLAR
IHRACATÆMÆZISEY~ZDEARTÆåILE
MILYONDOLAROLDU54ë"¯IN
YÆLÆNDAKIIHRACATHEDEFIISEMILYAR
DOLAR­åEKLINDEKONUåTU
5SLJZFIB[ÉSHJZJN
JISBDBUÉOÉTPMMBEÉ
5LUDAã(AZÆRGIYIMVE+ONFEKSIYON
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI5(+ë"
OLARAK
DyVIZKURLARÆNÆNISTIKRARSÆZLÆãÆNDAN
YAKÆNDÆKLARÆNÆBELIRTEN5(+ë"
9yNETIM+URULU"AåKANÆäENOL
äANKAYAISE4~RKIYE¯NIN
YÆLÆNDAHAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYON
IHRACATÆNÆNBIRyNCEKIYÆLANAZARAN
Y~ZDEORANÆNDAARTÆåKAYDEDEREK
MILYARMILYONDOLAR
SEVIYELERINDEGERlEKLEåTIãININ
ALTÆNÆlIZDIäANKAYA¬5(+ë"
OLARAK4~RKIYE¯NINHAZÆRGIYIM
SEKTyR~NDEBUYÆLYAKALAMÆåOLDUãU
Y~ZDE¯LIKARTÆåÆGElMIåOLMANÆN
SEVINCINIYAåÆYORUZ5(+ë"OLARAK
YÆLÆNDAIHRACATÆMÆZBIRyNCEKI
YÆLAORANLAY~ZDE¯LUKBIRARTÆå
KAYDEDEREKMILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåTI­DEDI4~RKIYE¯NIN
HAZÆRGIYIMVEKONFEKSIYON
SEKTyR~NDEKIENB~Y~KYEDINCI
IHRACATlÆ~LKEOLDUãUNUVURGULAYAN
äANKAYA5(+ë"¯INYÆLÆIHRACAT
HEDEFINIMILYONDOLAROLARAK
YINELEDI
YÆLÆNDA4~RKIYEIHRACATÆNÆN
DOLAR%UROPARITESINDENKAYNAKLÆ
OLARAKDAHAAZGyZ~KT~ã~N~
SyYLEYEN5LUDAã-EYVE3EBZE
-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
5-3-ë"
"AåKANÆ/RHAN'ENlOãLU
DA5-3-ë"¯IN¯DEMILYON
DOLARLÆKBIRIHRACATAIMZAATTÆãÆNÆ
DILEGETIREREK¬5-3-ë"OLARAK
YÆLÆNDAIHRACATÆMÆZÆGElTIãIMIZ
YÆLAORANLAY~ZDEARTÆRARAK
MILYONDOLARSEVIYELERINElÆKARDÆK
&AKATBENDOLAREUROPARITESINDEN
KAYNAKLÆOLARAKHEMSEKTyR~M~Z~N
HEMDE4~RKIYEIHRACATÆNÆNDAHAAZ
GyZ~KT~ã~KANÆSÆNDAYÆM$OLAYÆSÆYLA
ISTATISTIKLERINDOLARVEEUROOLARAK
AYRÆAYRÆALÆNMASÆGEREKTIãINI
D~å~N~YORUM"UDOãRULTUDA
IHRACATlÆYÆDESTEKLEYENBIRTAKÆM
TEDBIRLEREIHTIYAlOLDUãUNUAlÆKlA
BELIRTMEKISTIYORUM4ARÆMVE
TARÆMADAYALÆSEKTyRLER~LKEYENET
DyVIZGIRDISISAãLADÆãÆIlINAYRÆBIR
DESTEKKAPSAMÆNAALÆNMALÆ­DIYE
KONUåTU'ENlOãLU5-3-ë"¯IN
YÆLÆIHRACATHEDEFINIISEMILYON
DOLAROLARAKAlÆKLADÆ
6:.4ð#JISBDBUÉ
NJMZPOEPMBS
5LUDAã9Aå-EYVE3EBZE
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI59-3ë"
OLARAKYÆLÆNDAGÆDAG~VENLIãI
VEIHRACATTAKALITEYIARTÆRMAKADÆNA
BIRlOKlALÆåMAYAIMZAATTÆKLARÆNÆ
IFADEEDEN59-3ë"9yNETIM+URULU
"AåKANÆ$R3ALIHaALÆISE
YÆLÆNDA"URSA3IYAHëNCIRI¯NINALTÆN
DyNEMINIYAåADÆãÆNÆVURGULAYARAK
INCIRINIHRACATTAREKORAULAåTÆãÆNÆ
SyYLEDI59-3ë"¯INYÆLÆNDA
MILYONDOLARLÆKBIRIHRACAT
YAPTÆãÆNÆDILEGETIREN$RaALƬ"IRLIK
OLARAKYÆLÆNDABIRyNCEKIYÆLA
ORANLAY~ZDEORANÆNDABIR
AZALÆåLAMILYONDOLARLÆKBIR
IHRACATAIMZAATTÆKYÆLÆNDAKI
HEDEFIMIZISEMILYONDOLAR­
åEKLINDEKONUåTU
&,01"/03"."
)";*3(ð:ð.7&,0/'&,4ð:0/
/4/-/4ë6%.$e342ë3ë
b&-ð,
$%-ë2$)å)-%4!,,%2
5&,45ð-7&)".."%%&-&3ð
+ë-9%6ë-!$$%,%26%-!-5,,%2ë
.",ð/&7&",4".-"3*
%,%+42ë+6%%,%+42/.ë+
bð.&/50$".4&3".ð,7&5013",f3f/-&3ð
$%ã%2,ë-!$%.6%-e#%6(%2!4
."%&/7&.&5"--&3
'%-ë6%9!4
4"76/."7&)"7"$*-*,4"/":ð
ë+,ë-,%.$ë2-%
"æ"b.".6--&3ð7&03."/f3f/-&3ð
(5"5"!4"!+,ë9!49!ã,)4/(5-,!26%-!-5,,%2ë
%&3ð7&%&3ð.".6--&3ð
(!,)
46f3f/-&3ð7&)":7"/4"-.".6--&3
4e4e.
:"è.&:7&7&4&#;&
-%96%3%":%-!-5,,%2ë
'*/%*,7&.".6--&3ð
+525-%96%6%-!-5,,%2ë
;&:5ð/7&;&:5ð/:"æ*
3e3"ë4+ë,%2ë
:635%*è*.f5&"))ð5-ð,
,/*ë34ë+
EKO PANORAMA
(!:)2'ë9ëVE
+/.&%+3ë9/.
/4/-/4ë6
%.$e342ë3ë
(AZÆRGIYIMIHRACATÆ
TEY~ZDEARTTÆ
/TOMOTIVDEIHRACATÆ
!"SÆRTLADÆ
4~RKIYENINENB~Y~KSANAYI
KOLLARÆNDANBIRIOLANHAZÆR
GIYIMSEKTyR~N~NTEKI
IHRACATÆBIRyNCEKIYÆLAGyRE
Y~ZDELIKARTÆåLAMILYAR
DOLAROLARAKGERlEKLEåTI
eRETIMS~RECINDEYARATTÆãÆ
KATMADEãERSAãLADÆãÆ
ISTIHDAMVENETDyVIZ
GIRDISIYLE4~RKIYENINyZEL
yNEMESAHIPSEKTyRLERINDEN
OLANHAZÆRGIYIMYAKÆN
COãRAFYADAYAåANANKRIZLERE
RAãMENTARIHININENY~KSEK
IHRACATÆNAIMZAATTÆëHRACAT
VERILERINDENDERLENENBILGIYE
GyRETEMILYAR
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIRENSEKTyR
TEPERFORMANSÆNÆ
Y~ZDEORANÆNDAARTÆRARAK
MILYARMILYON
BINDOLARAlÆKARDÆ(AZÆR
GIYIMEND~STRISIARTÆå
ORANÆBAKÆMÆNDANIHRACAT
'ElENYÆLEGyRE
GENELIHRACATÆY~ZDE
ARTANOTOMOTIVSEKTyR~!"
PAZARÆNDABUORANÆE
KATLAYARAKY~ZDE
B~Y~MEKAYDETTI4ë-
KAYÆTLARÆNDANDERLENEN
BILGILEREGyRE4~RKOTOMOTIV
SEKTyR~YÆLÆNDA
GELIåMIåBATÆ~LKELERIBAåTA
OLMAK~ZEREBEåKÆTADA
~LKEVEyZERKByLGEYLE
SERBESTByLGEYEDÆåSATÆM
YAPTÆ'ElENYÆLMILYAR
MILYONBINDOLARLÆK
OTOMOTIVIHRACATÆNÆN
MILYARMILYONBIN
DOLARLÆKKÆSMÆ4~RKIYENIN
GELENEKSELOLARAKEN
B~Y~KTICARIPARTNERLERI
PERFORMANSÆNÆENlOK
Y~KSELTENSEKTyRLERARASÆNDA
YEDINCISÆRADAYERALDÆ
/TOMOTIVINARDÆNDANENFAZLA
IHRACATYAPANIKINCISEKTyR
OLANKONFEKSIYON~LKENIN
GENELIHRACATÆNÆNY~ZDE
UNUSANAYIIHRACATÆNÆN
DAY~ZDEINIKARåÆLADÆ
3EKTyR~NKALBIDURUMUNDAKI
ëSTANBULUNTE
MILYARMILYONBIN
DOLAROLANIHRACATÆTE
Y~ZDEORANÆNDAARTARAK
MILYARMILYONBIN
DOLARAULAåTÆ+ENTTOPLAM
KONFEKSIYONIHRACATÆNÆN
Y~ZDE~N~TEKBAåÆNA
GERlEKLEåTIRDI
KONUMUNDAKI!"~LKELERINE
GERlEKLEåTIRILDI"URAKAM
TOPLAMOTOMOTIVIHRACATÆNÆN
Y~ZDEINIKARåÆLADÆ
3EKTyR~NYÆLÆNDAKI
MILYARMILYONBIN
DOLARLÆKIHRACATÆNDA!"NIN
PAYÆY~ZDEDA
MILYARMILYONBIN
DOLAR
KALMÆåTÆ
"#ZFJISBDBUBSUÉéIÉ[É
Z[EFJCVMEV
!YRÆCAYÆLÆNDAY~ZDE
ARTANSEKTyRIHRACATÆ
!"PAZARÆNDAY~ZDE
LIKB~Y~MEORANÆNÆ
YAKALARKENDIãERPAZARLARLA
KÆYASLANDÆãÆNDAlOKDAHAIYI
BIRPERFORMANSSERGILEDI
TEMILYAR
MILYONBINDOLAR
IHRACATYAPÆLAN!"~YESI
~LKEByYLECE~LKE
KARåÆSÆNDAKIPOTANSIYELINI
DEYENIDENGySTERDI!"
DÆåÆNDAKIBU~LKELERE
SADECEMILYARMILYON
BINDOLARIHRACAT
KAYDEDILDI'~NEY+ÆBRÆS
2UM+ESIMINEISEDÆåSATÆM
YAPÆLMADÆ
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
1.421.633
1.372.215
%FçJéJN
-3,48
966.209.811
157.805.681
122.906.735
41.782.496
37.085.745
29.762.419
15.336.370
8.319.444
941.737.492
131.122.512
116.138.563
43.441.512
41.763.753
26.854.869
17.471.698
10.933.830
%FçJéJN
-2,5
-16,9
-5,5
4,0
12,6
-9,8
13,9
31,4
308.957
188.881
108.371
93.480
91.684
281.338
190.073
103.691
85.503
82.585
%FçJéJN
-8,9
0,6
-4,3
-8,5
-9,9
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$ÆæGIYIM
%VTEKSTILI
'IYIMAKSESUARLARÆ
$IäERHAZÆREæYA
9ATAKKÆYAFETLERI
ílGIYIM
"EBEGIYIMIVEEæYASÆ
3PORKÆYAFETLERI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
í.'í,4%2%
í30!.9!
&2!.3!
HOLLANDA
timreport 2015-120 114 > 115
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
1.764.315
1.789.927
%FçJéJN
1,45
1.124.652.315
819.557.043
11.936.589
1.127.287.191
823.493.239
6.127.614
%FçJéJN
0,2
0,5
-48,7
267.092
221.538
146.364
132.097
80.574
278.062
246.069
177.338
133.715
80.724
%FçJéJN
4,1
11,1
21,2
1,2
0,2
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
/TOMOTIVANASANAYI
/TOMOTIVYANSANAYI
$IäERTAæÆTARAlLARÆ
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
&2!.3!
í.'í,4%2%
í4!,9!
"%,aí+!
$%-ë26%
$%-ë2$)å)
-%4!,,%2
a%,ë+
aELIKSEKTyR~N~N
YÆLÆTOPLAMIHRACATÆ
MILYONTON
aELIKëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
aë"
9yNETIM+URULU
"AåKANÆ.AMÆK%KINCI
GElENYÆLÆMIKTARBAZÆNDA
MILYONTONDEãER
BAZÆNDAISEMILYAR
DOLARDIREKTIHRACATILE
TAMAMLADÆKLARÆNÆBILDIRDI
aë"TARAFÆNDANAlÆKLANAN
YÆLÆVERILERINEGyRE
4~RKIYENINlELIKIHRACATÆ
DEãERBAZÆNDAyNCEKIYÆLA
GyREY~ZDEAZALÆåLA
MILYARMILYONDOLAR
MIKTARBAZÆNDAISEY~ZDE
D~å~åILEMILYON
BINTONOLARAKGERlEKLEåTI
aELIKSEKTyR~N~N
IHRACATÆNADIãERBIRLIKLERIN
FAALIYETALANÆNAGIREN
DEMIRlELIK~R~NLERIDE
EKLENDIãINDE4~RKIYENIN
AYLÆKTOPLAMlELIK
IHRACATÆMIKTARBAZÆNDA
MILYONBINTON
DEãERBAZÆNDAISEMILYAR
MILYONDOLARAULAåTÆ
'ElENYÆLÆNVERILERIByLGELER
BAZÆNDAINCELENDIãINDE
LIDERLIKY~ZDELIK
D~å~åERAãMENMILYON
TONLUKIHRACATILE/RTA
$OãUByLGESININOLURKEN
BUByLGEYI!"~LKELERI
MILYONTONLAIZLEDI
!RDÆNDANMILYONTON
ILE+UZEY!MERIKA~LKELERI
VEMILYONTONLA+UZEY
!FRIKA~LKELERIGELDI
TEENlOKIHRAlEDILEN
~R~NLERSÆRALAMASÆISE
MILYONTONINåAATlELIãI
MILYONTONBORUMILYON
TONPROFILVEYINEMILYON
TONYASSÆSÆCAKOLARAK
GERlEKLEåTIaë"VERILERINE
GyREYÆLÆARALÆKAYÆ
IHRACATÆyNCEKIYÆLÆNAYNÆ
AYÆILEKÆYASLANDÆãÆNDA
DEãERDEY~ZDE
AZALÆåILEMILYAR
MILYONDOLARMIKTARDA
ISEY~ZDEARTÆåILE
MILYONBINTONOLDU
!lÆKLAMADAGyR~åLERINE
YERVERILEN"IRLIK9yNETIM
+URULU"AåKANÆ%KINCI
YÆLÆNÆMIKTARBAZÆNDA
MILYONTONDEãER
BAZÆNDAISEMILYAR
DOLARDIREKTIHRACATILE
TAMAMLADÆKLARÆNÆBELIRTEREK
YÆLÆNDAYAåADÆãÆMÆZ
OLUMSUZLUKLARÆN
YÆLÆNDADAS~RMESI4~RK
lELIKSEKTyR~N~NZOR
VESÆKÆNTÆLÆBIRDyNEM
YAåAMASÆNASEBEPOLDU
DEDI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
ABD
)2!+
BAE
9%-%.
í32!í,
1.187.018
%FçJéJN
-0,01
130.511
193.577
31.737
30.570
55.943
269.033
120.718
84.052
56.443
51.698
ëSTANBUL$EMIRVE$EMIR
$ÆåÆ-ETALLERëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIë$$-ë"
YÆLÆNDA4ë-ILK
LISTESINDEYERALAN
BAåARÆLÆIHRACATlÆ
FIRMASÆNÆyD~LLENDIRDI
ë$$-ë""AåKANÆ2ÆDVAN
-ERTyZVIZYONU
DOãRULTUSUNDA
MILYARDOLARIHRACAT
HEDEFLEDIKLERINI
DILEGETIREREK¬"U
ULAåÆLAMAYACAKHEDEFDEãIL­
DEDIdD~LTyRENINEKATÆLAN
4ë-"AåKANVEKILI4AHSIN
dZTIRYAKIDEIHRACATlÆNÆN
B~Y~MEYEKATKÆSÆNÆ
IåARETEDEREK¬DOKUZ
AYLÆKDyNEMDE4~RKIYE
Y~ZDEB~Y~RKENNET
%FçJéJN
106,1
-37,6
164,8
84,6
-7,6
ð%%.ð#CJO
QSPKFZFTBIJQ
3EKTyR~NDUAYENLERININVE
BAåARÆLÆFIRMATEMSILCILERININ
KATÆLDÆãÆyD~LTyRENINDE
KONUåANë$$-ë""AåKANÆ
-ERTyZUCUZ~RETIMINlyZ~M
OLMADÆãÆNÆREKABETG~C~N~
VEKATMADEãERIARTÆRACAK
~RETIMDENYANAOLDUKLARÆNÆN
ALTÆNÆlIZDI
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
572.363
587.852
%FçJéJN
2,71
252.579.163
121.626.913
89.150.565
244.827.865
137.413.011
89.696.297
%FçJéJN
-3,1
13,0
0,6
65.162
64.946
26.223
22.291
25.640
69.276
43.048
29.473
26.080
25.314
%FçJéJN
6,3
-33,7
12,4
17,0
-1,3
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$EMIRDÆæÆMETALLER
!DIMETALLERDENEæYA
$EMIRlELIKTENEæYA
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
1.187.128
ë$$-ë"¯DENIHRACATÆN
DEVLERINEyD~L
IHRACATÆNB~Y~MEYEKATKÆSÆ
PUANOLDU4~RKIYE¯YI
IHRACATlÆB~Y~T~YOR­
åEKLINDEKONUåTU$EMIR
lELIKAL~MINYUMBAKÆRDAN
MAMULEåYALARDyK~MEL
ALETLERIGIBIBIRlOKALANÆ
B~NYESINDEBARÆNDÆRANVE
¯TEMILYARDOLARLÆK
IHRACATAIMZAATANë$$-ë"
ARALARÆNDA/YAK2ENAULT
6ESTEL+IBAR$Æå4ICARET
%KOM%CZACÆBAåÆ$Æå
4ICARETdZTIRYAKILER-ADENI
%åYA3ANAYI3TANDART0ROFIL
/TOMOTIV3ANAYI3ARKUYSAN
%LEKTROLIT"AKÆR3ANAYIGIBI
KURULUåLARÆNBULUNDUãU
FIRMAYÆBAåARÆLÆIHRACAT
PERFORMANSLARÆNDANDOLAYÆ
yD~LLENDIRDI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
)2!+
í4!,9!
í.'í,4%2%
&2!.3!
EKO PANORAMA
+ë-9%6ë
-!$$%,%26%
-!-5,,%2ë
4%+34ë,6%
(!--!$$%,%2ë
4EKSTILYENIYÆLDADA
HEDEFLERINIYAKALAYACAK
ëSMAIL'~LLEYÆLÆNDA
IHRACATTAHEDEFLERINYÆL
ORTASÆNDAREVIZEEDILDIãINI
HATÆRLATARAKëHRACATTAKI
HEDEFTENBIRAZSAPTÆãÆMÆZÆ
GyR~YORUZ"UNUNPEK
lOKSEBEBIVARDEDIVE
åyYLEAlÆKLADÆ"~T~N
BUSEBEPLERERAãMEN
ARTÆlÆKMASÆNÆOLUMLUBIR
NETICEOLARAKSyYLEYEBILIRIZ
a~NK~PARITETERSEDyND~
JEOPOLITIKRISKLEROLUåTU
PEKlOKBELIRSIZLIKYAåANDÆ
BAZÆ~LKELERDEKRIZLEROLDU
"~T~NBUNLARARAãMEN
BEåEYAKÆNBIRARTÆYLAYÆLÆ
BITIRMEMIZBIZLERAlÆSÆNDAN
OLDUKlAOLUMLUeMIT
EDIYORUZKIB~T~N
BUNLARÆNDÆåÆNDABIRYÆL
OLSUN!MAåIMDIDEN
ILEILGILITABLOYABAKTÆãÆMÆZDA
AlÆKlASÆlOKPARLAKBIRYÆL
OLMAYACAãÆNADAIRGyR~åLERI
TAHMINLERIIZLIYORUZ'~LLE
TEKSTILSEKTyR~N~NGENEL
IHRACATAGyREDAHAIYIBIR
YÆLGElIRDIãINIIFADEEDEREK
+IMYASEKTyR~IHRACATTA
YÆLÆNÆYINE~ST
SÆRALARDAKAPADÆ
4EKSTILVEHAZÆRGIYIM
SEKTyR~AlÆSÆNDANB~T~N
BUTABLONUN~ST~NDEBIR
NETICEYLEYÆLÆKAPATTÆK­DEDI
VEEKLEDI"AKTÆãÆNÆZDA
HEDEFLERINE
DOãRUTUTTURDUãUMUZ
yNGyRD~ã~M~ZHEDEFLER
BAZÆNDAGIDIYORUZ"URADA
BIRSÆKÆNTÆYOKE
DEDOKUZSENEKALÆYOR
(ALATEKSTILVEHAZÆR
GIYIMSEKTyR~N~NIHRACAT
PERFORMANSÆNÆNAlÆKARA
BIRINCIOLDUãUNUGyRMEK
MUTLULUKVERICIDIãER
SEKTyRLERAlÆSÆNDANDADAHA
HEDEFLERAlÆSÆNDANDAHA
Y~KSEKPERFORMANSLAROLMASÆ
GEREKTIãINIBIZEANLATÆYOR
"~T~NOLUMSUZLUKLARA
RAãMENåIKAYETETTIãIMIZ
MALIYETETKENLERINERAãMEN
TEKSTILSEKTyR~N~NDERINVE
SAãLAMYAPÆSÆKENDIIlERISINDE
KIDEãIåIMIGERlEKTENIlERIDE
OLANBIZLERIDEãILDÆåARÆOLAN
VEIZLEYENHERKESIåAåÆRTÆYOR
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
661.634
674.119
%FçJéJN
1,89
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
+UMAæLAR
íPLIKLER
%LYAF
456.274.697
145.337.226
56.497.521
399.303.887
144.419.812
55.425.337
%FçJéJN
-12,5
-0,6
-1,9
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í4!,9!
2539!
í2!.
ABD
55.140
58.412
27.469
26.248
50.451
39.203
39.126
33.067
%FçJéJN
-8,5
-32,9
42,4
26,0
!,-!.9!
34.678
32.342
-6,7
timreport 2015-120 116 > 117
+IMYASEKTyR~YÆLÆ
IHRACATÆNDAILK~lTEKI
YERINIKORUYARAKHEDEFI
OLANMILYARDOLARÆ
YAKALADÆëSTANBUL+IMYEVI
-ADDELERVE-AMULLERI
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIë+-ë"
AlÆKLAMASÆNAGyRE
IHRACATHEDEFINIYAKALAYAN
SEKTyROTOMOTIVHAZÆR
GIYIMVEKONFEKSIYONUN
ARDÆNDAN~l~NC~SÆRADA
YERALDÆ0LASTIKMAMULLER
KOZMETIKILAlVEECZACÆLÆK
~R~NLERIKAUlUKBOYA
GIBIALTSEKTyRLERIIHRACATTA
BAåARÆLÆBIRPERFORMANS
SERGILEYENKIMYASEKTyR~
YÆLÆNDAMILYAR
DOLARIHRACATHEDEFLIYOR
3EKTyRGElTIãIMIZYÆLEN
FAZLAIHRACATÆ-ÆSÆR)RAKVE
!LMANYA¯YAYAPTÆ-ÆSÆR¯DA
YAåANANGERGINLIKVESIYASI
BELIRSIZLIKLERYÆLGENELINDE
ETKISINIS~RD~R~RKEN~LKEYE
YAPÆLANIHRACATY~ZDE
ORANÆNDAD~åT~VEMILYAR
MILYONSEVIYESINDE
GERlEKLEåTI-ÆSÆR)RAKVE
!LMANYA¯NÆNARDÆNDANSEKTyR
ENlOKIHRACATÆ-ALTAëTALYA
"IRLEåIK!RAP%MIRLIKLERI
ëRAN2USYAëSPANYAVE
!ZERBAYCANí.AHCIVAN¯A
YAPTÆë+-ë"9yNETIM+URULU
"AåKANÆ-URAT!KY~ZKIMYA
SEKTyR~N~NT~MSORUNLARÆNA
RAãMENIHRACATHEDEFINE
ULAåTÆãÆNADIKKATIlEKEREK
åUNLARÆKAYDETTI
YÆLÆNDADAë+-ë"OLARAK
TICARETVEALÆMHEYETLERIMILLI
KATÆLÆMFUARORGANIZASYONLARÆ
ILE5Rí'EKAPSAMÆNDA
Y~R~TECEãIMIZlALÆåMALARHÆZ
KESMEDENS~RECEK­
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
1.598.616
1.429.709
%FçJéJN
-10,57
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
0LASTIKLERVEMAMULLERI
-INERALYAKÆTLARVEYAä
!NORGANIKKIMYASALLAR
+AUlUKKAUlUKEæYA
3ABUN
%CZACÆLÆK~R~NLERI
5lUCUYAäVEKOZMETIK
"OYAVERNIKM~REKKEP
-UHTELIFKIMYASALLAR
/RGANIKKIMYASALLAR
9APÆæTÆRÆCÆLARTUTKALLAR
-OBILYALAR0LASTIK
'~BRELER
4ÆBBI!LETVE#IHAZLAR
&OTOKIMYASALLARÆ
"ARUTPATLMADDELER
íLAlHAMMADDELERI
'LISERIN
íæLENMIæAMYANT
409.011.183
521.268.570
107.714.716
100.898.389
75.554.013
74.340.380
65.906.420
60.847.152
37.407.239
75.195.058
15.741.755
14.356.751
6.986.958
8.299.343
1.923.500
465.999
1.051.569
66.117
14.113
406.810.293
344.783.286
117.508.558
97.159.539
87.989.936
76.680.665
70.395.612
65.550.662
49.954.311
34.117.356
16.174.478
14.211.004
7.544.897
6.319.719
1.208.554
880.327
639.297
13.720
13.281
%FçJéJN
-0,5
-33,9
9,1
-3,7
16,5
3,1
6,8
7,7
33,5
-54,6
2,7
-1,0
8,0
-23,9
-37,2
88,9
-39,2
-79,2
-5,9
116.759
58.221
25.400
78.242
65.081
108.590
106.843
71.485
70.843
69.289
%FçJéJN
-7,0
83,5
181,4
-9,5
6,5
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
-)3)2
-!,4!
í30!.9!
!,-!.9!
-!+ë.%6%
!+3!-,!2)
"43/MAKINE
SEKTyR~TEMSILCILERINI
BULUåTURDU
"URSA4ICARETVE3ANAYI
/DASÆNCA"43/
MAKINE
SEKTyR~NDEFAALIYETGySTEREN
FIRMALARÆNOLUåTURDUãU
NCÆ-ESLEK+OMITESININ
GENIåLETILMIåSEKTyREL
ANALIZTOPLANTÆSÆYAPÆLDÆ
!LTÆPARMAK(IZMET"INASÆNDA
GERlEKLEåTIRILENTOPLANTÆDA
"43/-ECLIS"AåKANÆ2EMZI
4OPUK"43/9yNETIM
+URULUeYESI#~NEYTäENER
"URSA/3"9yNETIM+URULU
VE"43/NCÆ+OMITE
"AåKANÆ(~SEYIN$URMAZ
ILE~YELERKATÆLDÆ4OPLANTÆDA
KONUåAN-ECLIS"AåKANÆ
2EMZI4OPUK"43/OLARAK
MESLEKIEãITIMlALÆåMALARÆNA
yNEMVERDIKLERINIBELIRTEREK
3EKTyRELANALIZTOPLANTÆLARÆ
SAYESINDESEKTyRTEMSILCILERINI
BULUåTURUYORUZ"U
TOPLANTÆLAR~YELERARASÆNDAKI
IåBIRLIãINIARTÆRÆYOR"UG~N
D~ZENLEDIãIMIZTOPLANTÆDA
SEKTyRTEMSILCILERIMIZENlOK
KALIFIYEELEMANAlÆãÆOLDUãUNU
ILETTI"UAlÆKMAKINE
SEKTyR~NDEOLDUãUGIBIT~M
SEKTyRLERDEDEGElERLI"IZLER
DE"43/OLARAKMESLEKI
EãITIMKONUSUNDAyNEMLI
PROJELEREIMZAATÆYORUZDIYE
KONUåTU"43/9yNETIM
+URULUeYESI#~NEYTäENER
ISESEKTyRELANALIZTOPLANTÆSÆNA
KATÆLANFIRMATEMSILCILERINE
TEåEKK~RETTI
%,%+42ë+
%,%+42/.ë+6%
(ë:-%4
%LEKTRIKíELEKTRONIKIHRACATÆ
MILYARDOLARÆAåTÆ
"EYAZEåYADANTELEVIZYONA
KABLODANELEKTRIKLIALETLERE
KADARPEKlOKFARKLÆ~R~N
GRUPLARÆNÆB~NYESINDE
BULUNDURANELEKTRIKí
ELEKTRONIKSEKTyR~GElEN
YÆLIHRACATÆNÆMILYAR
MILYONDOLARATAåÆDÆ
4~RKIYENINMILYAR
MILYONDOLARLÆK
IHRACATÆNDABEåINCISÆRADA
YERALANSEKTyRBUYÆLISE
BURAKAMÆN~ZERINDEBIR
IHRACATSEVIYESINEULAåMAYÆ
HEDEFLIYOR%LEKTRIK
%LEKTRONIKVE(IZMET
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãINDEN
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
480.638
532.652
10,82
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
íNæAATMAKINELERI
$IäERMAKINELERAKSVEPARl
4AKÆMTEZGAHLARÆ
4ARÆMMAKINELERI
4EKSTILMAKINELERI
'ÆDASANAYIMAKINELERI
(ADDEMAKINELERI
9~KTAæÆMAVEISTIFMAK
0OMPAVEKOMPRESyRLER
6ANALAR
+AUlUKPLASTIKMAKINELERI
!MBALAJMAKINELERI
%ND~STRIYELÆSÆTÆCÆLAR
2ULMANLAR
4~RBINLER
+AäÆTMATBAAMAK
$IäERENDYÆKAMAMAK
$ERIIæLEMEMAKINELERI
"~ROMAKINELERI
2EAKTyRLERVEKAZANLAR
-OTORAKSAMVEPARlALARÆ
109.866.107
84.178.157
68.390.503
60.589.009
39.853.391
37.832.312
36.108.660
25.947.299
23.389.819
14.730.502
11.059.684
15.076.725
16.187.553
10.899.267
10.590.871
8.223.660
1.650.691
671.793
1.379.457
631.875
240.295
98.200.692
71.838.726
71.110.951
62.976.481
55.180.853
43.937.250
33.091.751
25.605.536
19.015.100
14.546.879
14.358.204
13.594.658
11.970.139
9.159.150
4.695.825
4.083.615
1.548.587
1.039.403
727.839
221.120
50.433
%FçJéJN
-10,6
-14,7
4,0
3,9
38,5
16,1
-8,4
-1,3
-18,7
-1,2
29,8
-9,8
-26,1
-16,0
-55,7
-50,3
-6,2
54,7
-47,2
-65,0
-79,0
37.666
33.170
41.736
30.163
16.321
42.352
34.496
30.068
26.210
22.901
%FçJéJN
12,4
4,0
-28,0
-13,1
40,3
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
ABD
2539!
í2!.
#%:!9í2
4%4
YAPÆLANAlÆKLAMAYA
GyREOCAKíARALÆKDyNEMINDE
SEKTyRIHRACATÆNÆNENFAZLA
YAPÆLDÆãÆ~R~NGRUBU
MILYARMILYONDOLARLA
ELEKTRONIKOLDU%LEKTRONIK
IHRACATÆGElENYÆLÆ
GENELINDEyNCEKIYÆLAKÆYASLA
Y~ZDELUKARTÆåKAYDETTI
%LEKTRONIãIMILYAR
MILYONDOLARLABEYAZEåYA
MILYARMILYONDOLARLA
ELEKTRIKVEELEKTRIK~RETIM
DAãÆTÆMEKIPMANLARÆVE
MILYARMILYONDOLARLA
KABLOLARTAKIPETTI'ElTIãIMIZ
YÆLELEKTRIKíELEKTRONIK
SEKTyR~N~NENFAZLAIHRACAT
YAPTÆãÆILK~l~LKEëNGILTERE
!LMANYAVE)RAKOLDU4%4
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
&ATIH+EMAL%BIlLIOãLU
BELIRSIZLIKLERLEDOLUZORLU
BIRYÆLÆGERIDEBÆRAKTÆKLARÆNÆ
SyYLEYEREKåUNLARÆKAYDETTI
aEVRE~LKELERDEYAåANAN
T~MOLUMSUZLUKLARA
RAãMENYÆLBOYUNCAALT
SEKTyRLERIMIZDEyNEMLI
FAALIYETLERGERlEKLEåTIRDIKVE
ALTERNATIFPAZARLARAAãÆRLÆK
VERDIKëHRACATAãÆMÆZÆ
GENIåLETMENOKTASÆNDA
SONYÆLLARDAYAPTÆãÆMÆZ
lALÆåMALARAYÆLÆNDADA
%TIYOPYAí3UDAN+AMBOlYA
í,AOSí-YANMAR6ENEZUELA
í0ANAMAVEëSVElí.ORVElE
TICARETHEYETLERIILEDEVAM
ETMEYIPLANLÆYORUZ
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
1.113.465
1.147.586
%FçJéJN
3,06
372.591.602
346.500.975
301.387.822
101.899.097
365.457.920
315.336.658
313.364.348
135.605.463
%FçJéJN
-1,9
-9,0
4,0
33,1
141.034
108.276
121.608
75.434
24.605
143.687
109.352
85.727
68.864
49.928
%FçJéJN
1,9
1,0
-29,5
-8,7
102,9
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
%LEKTRONIKCIHAZLAR
%LEKTRIKVEENERJI
-AKINALAR
$IäERALETVECIHAZLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í.'í,4%2%
!,-!.9!
)2!+
&2!.3!
355$í!2!"í34!.
EKO PANORAMA
+525
-%96%
-!-5,,%2ë
+URUKAYÆSÆIHRACATÆNA
YÆLBAåÆDOPINGI
$~NYAKAYÆSÆBAåKENTI
OLARAKBILINEN-ALATYADA
YÆLBAåÆyNCESIKURUKAYÆSÆ
IHRACATÆNÆNARTTÆãÆBILDIRILDI
-ALATYA4ICARET"ORSASÆ
"AåKANÆ'~RSELdZBEY
YAPTÆãÆAlÆKLAMADA4~RKIYE
KURUKAYÆSÆ~RETIMININ
Y~ZDEÆNÆND~NYAKURU
KAYÆSÆ~RETIMININISEY~ZDE
ININ-ALATYADAYAPÆLDÆãÆNÆ
HATÆRLATTÆ-ARTAYÆNÆNSON
G~NLERINDEKIDONNEDENIYLE
BUYÆLKAYÆSÆREKOLTESININ
D~åT~ã~N~ANÆMSATAN
dZBEY!ãUSTOSTABAåLAYAN
KURUKAYÆSÆIHRACATÆEKIM
VEKASÆMDAARTTÆ9ÆLBAåÆNÆ
KUTLAYAN(ÆRISTIYANALEMI
MEYVEKOKTEYLIOLARAK
KAYÆSÆYÆSOFRALARÆNDAOLMAZSA
OLMAZBIR~R~NOLARAK
GyRMEKISTIYOR"UARTÆåÆN
SEBEBIDEBUDEDI+ASÆM
AYÆNDAENlOKKURUKAYÆSÆ
IHRACATÆYAPÆLAN~LKELERIN
!LMANYA&RANSAVEëNGILTERE
OLDUãUNUAKTARANdZBEY
åUNLARÆSyYLEDI'ENELDE
YURTDÆåÆNDAKIINSANLARYÆLBAåÆ
YAKLAåTÆãÆZAMANMEYVE
KOKTEYLINEILGIGySTERIYOR
9ÆLBAåÆGECESINDEGELENEKSEL
OLARAKHINDIGIBIINCIR~Z~M
KAYÆSÆCEVIZBADEMELMA
KURUSUARMUTKURUSUNDAN
OLUåANMEYVEKOKTEYLIDE
YOãUNOLARAKT~KETILIYOR
-EYVEKOKTEYLININOLMAZSA
OLMAZ~R~NLERINDENBIRTANESI
DE-ALATYANÆNKURUKAYÆSÆSÆ
!VRUPALÆLARVED~NYADA
YÆLBAåÆNÆKUTLAYANINSANLAR
KAYÆSÆYÆSOFRALARÆNDANEKSIK
ETMIYORdZBEY!VRUPA
~LKELERINDENKURUKAYÆSÆ
TALEBININARTTÆãÆNÆSONIKI
AYDAKIIHRACATARTÆåÆNÆNBUAY
DAS~RECEãINIBEKLEDIKLERINI
KAYDETTI9ÆLBAåÆNDANSONRA
KURUKAYÆSÆFIYATLARÆNÆN
Y~KSELECEãINITAHMIN
ETTIKLERINIIFADEETTI
-e#%6(%2
-~CEVHERIHRACATÆNDA
HEDEFAåÆLDÆ
4ë-VERILERINDENDERLENILEN
BILGILEREGyRE~N
BAåÆNDADURGUNSEYREDEN
ANCAKYÆLSONUNADOãRU
REKORARTÆåLARGERlEKLEåTIREN
M~CEVHERSEKTyR~EYL~L
AYÆNDAY~ZDEEKIM
AYÆNDAY~ZDEL~KARTÆå
GySTERIRKENKASÆMAYÆNDA
Y~ZDELÆKARTÆåVE
MILYONBINDOLARLASON
YÆLÆNAYLÆKBAZDAENY~KSEK
IHRACATRAKAMÆNAULAåTÆ
!RALÆKAYÆNDAISEBIRyNCEKI
YÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyRE
Y~ZDELÆKARTÆåBIRyNCEKI
AYANAZARANY~ZDELIK
D~å~åGySTERENM~CEVHER
IHRACATÆMILYONBIN
DOLARSEVIYESINDEGERlEKLEåTI
)FEFGMFOFOSBLBNÉBéUÉ
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
130.314
-~CEVHERëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
135.547
"AåKANÆ!YHAN'~NERKASÆM
AYÆNDAMILYARDOLAR
RAKAMÆNAULAåANM~CEVHER
IHRACATÆNÆNARALÆKAYÆSONU
ITIBARIYLEMILYARDOLARÆ
YAKALAYACAãÆNÆAlÆKLAMÆåTÆ
4ë-TARAFÆNDANAlÆKLANAN
YÆLSONUIHRACAT
RAKAMLARÆINCELENDIãINDE
M~CEVHERIHRACATÆNÆNMILYAR
MILYONBINDOLAR
RAKAMÆNAULAåARAKSEKTyR
TEMSILCILERINCEBELIRLENEN
HEDEFINDE~ZERINElÆKÆLDÆãÆ
GyR~LD~4~MSEKTyRLERIN
IHRACATLARÆINCELENDIãINDE
ISEM~CEVHERSEKTyR~GEREK
AYLÆKGEREKSEYÆLLÆKBAZDAKI
PERFORMANSÆYLAIHRACATRAKAM
ARTÆåÆENFAZLAGERlEKLEåEN
SEKTyROLDU!RALÆKAYÆ
M~CEVHERIHRACATÆGElENYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEORANLAY~ZDE
LÆKYÆLÆTOPLAM
IHRACATÆISEGElENYÆLAORANLA
Y~ZDELIKARTÆåLAENFAZLA
ARTÆåGySTERENSEKTyROLDU
%FçJéJN
4,02
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
aEKIRDEKSIZKURU~Z~M
+URUKAYÆSÆ
+URUINCIR
$IäERMEYVEKURULARÆ
"ADEMLER
$IäERKAVRULMUæMEY
!NTEPFÆSTÆäÆ
aAMFÆSTÆäÆ
,EBLEBI
íNCIREZMESI
#EVIZLER
+AYÆSÆlEKIRDEäI
%LMAKURUSU
%RIKKURUSU
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
í.'í,4%2%
&2!.3!
ABD
HOLLANDA
timreport 2015-120 118 > 119
33.650.532
29.119.409
22.863.225
5.345.211
12.006.659
3.453.994
4.994.453
1.910.211
1.883.193
1.678.030
10.238.415
1.701.083
610.318
290.758
40.905.238
33.531.277
27.314.888
9.839.190
5.148.850
5.032.906
3.873.986
2.751.064
1.814.394
1.787.208
1.158.538
841.761
477.797
232.760
%FçJéJN
21,6
15,2
19,5
84,1
-57,1
45,7
-22,4
44,0
-3,7
6,5
-88,7
-50,5
-21,7
-19,9
14.417
11.742
8.733
9.765
5.991
19.323
15.151
11.333
7.922
7.657
%FçJéJN
34,0
29,0
29,8
-18,9
27,8
189.189
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!LTÆNDANMAMUL
'~M~æTENMAMUL
íæLENMEMIæG~M~æ
+ÆYMETLIMETALLERINATÆKLARÆ
4AKLITM~CEVHER
4ABIIVEYAK~LT~RINCILERI
íæLENMEMIæDIäERMADEN
íæLENMEMIæALTÆN
3AATLERAKSAMVEPARlALAR
+ÆYMETLIDIäEREæYA
-ETALPARALAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í2!.
BAE
)2!+
3).'!052
,í"9!
+!:!+í34!.
390.234
%FçJéJN
106,27
164.396.331
15.586.910
103.586
1.048.054
842.269
555.386
10.789
806.656
1.227.683
1.164.000
0
367.347.623
15.906.947
1.739.441
1.649.471
1.213.430
545.637
544.364
477.513
379.126
358.882
0
%FçJéJN
123,5
2,1
1579,2
57,4
44,1
-1,8
4945,3
-40,8
-69,1
-69,2
0,0
93
42.969
32.642
4.206
8.380
10.729
230.086
31.860
16.102
13.099
9.570
9.146
%FçJéJN
247304,3
-25,9
-50,7
211,4
14,2
-14,8
'%-ë
6%9!4
-!$%.
%TI-ADEN¯INIHRACATÆ
¯TEMILYAR
DOLARAlÆKACAK
3ONBEåYÆLDAKhRÆNÆDyRT
KATARTÆRAN%TI-ADEN
YÆLÆNÆ!Rí'E¯YE
AYÆRACAK!Rí'ElALÆåMALARÆ
ILEBIRlOK~R~N~NITHAL
EDILMESININyN~NEGElMEYI
HEDEFLEYEN%TI-ADEN
BUYÆLMILYON4,¯LIK
!Rí'EYATÆRÆMÆYAPMAYÆ
PLANLÆYOR%TI-ADEN'ENEL
-~D~R~/RHAN9ÆLMAZ
D~NYAPAZARÆNDAKIPAYÆ
ARTÆRMAKVEYENIPAZARLAR
OLUåTURMANÆNYOLUNUN
YENIVEMODERNTEKNOLOJI
KULLANÆMÆNDANGElTIãINI
BELIRTEREKBUNUNIlIN
DE!Rí'E¯YEYATÆRÆMÆN
åARTOLDUãUNUKAYDETTI
%TI-ADEN¯INPAZARDAKI
LIDERLIãINIKALÆCÆLÆãÆNÆVE
S~REKLIB~Y~MEHEDEFINI
S~RD~REBILMENINTEMELINDE
!Rí'ElALÆåMALARÆ
OLDUãUNUNALTÆNÆlIZEN
9ÆLMAZMILLISANAYININ
GELIåMESINDENG~lALAN
%TI-ADEN¯INYÆLLARDÆR
YURTDÆåÆNDANTEDARIKEDILEN
EKIPMANLARÆNDAYURTIlINDE
YAPTÆRÆLABILMESIIlIN
lALÆåMALARGERlEKLEåTIRDIãINI
ANLATTÆ+URUMUN
B~NYESINDEY~R~T~LEN
PROJENIN¯SINI!Rí'E
PROJELERININOLUåTURDUãUNA
DIKKATlEKEN/RHAN
9ÆLMAZ¬,ABORATUVAR
yLlEKLI!Rí'ElALÆåMALARÆNÆ
GERlEKLEåTIRIYORUZVE
END~STRIYELyLlEKTE~RETIME
GElILEREKPAZARAYENI
~R~NLERARZEDIYORUZ"U
~R~NLEREyRNEKVERECEK
OLURSAK"OROKSITKALSINE
KOLEMANITKALSINETINKAL
BORLUSODA%TI-ATIK"OR
4EMIZLIKeR~N~#AMSÆ
BOROKSITlINKOBORAT
GIBIBIRlOKYENI~R~N~
SÆRALAYABILIRIZ­DEDI%TI
-ADENYÆLÆNDA!Rí'E
PROJELERIIlINMILYON
4,¯LIKB~TlEAYÆRÆRKEN
MILYON4,¯LIKHARCAMA
YAPTÆ+URUMBUYÆLPROJELER
IlINMILYONLUK!Rí'E
YATÆRÆMYAPMAYÆHEDEFLIYOR
'EMIVEYATIHRACATÆ
MILYARDOLARADAYANDÆ
3EKTyR~NTOPLAMIHRACATÆNÆN
Y~ZDESINIëSTANBUL
Y~ZDEINIDE9ALOVA
KARåÆLADÆ'ElENYÆLEN
FAZLASEKTyRIHRACATÆISE
MILYONBINDOLAR
ILEëSKANDINAV~LKELERINDEN
.ORVElEGERlEKLEåTIRILDI
4ë-KAYÆTLARÆNDANDERLENILEN
BILGILEREGyRETE
MILYARMILYONBIN
DOLAROLANSEKTyRDÆåSATÆMÆ
BUYÆLÆNAYNÆDyNEMINDE
Y~ZDELIKARTÆåLA
MILYARMILYONBIN
DOLARÆBULDU!RALÆKTE
ISEMILYONBINDOLAR
OLANGEMIVEYATIHRACATÆ
ISE!RALÆKTEY~ZDE
LIKY~KSELIåLEMILYON
BINDOLARAlÆKTÆ$ALGALÆ
BIRSEYIRIZLEYENGEMIVE
YATSEKTyR~N~NDÆåSATÆMÆ
YÆLAOCAKAYÆNDAKIY~ZDE
L~KARTÆåLABAåLAMÆå
åUBATTAY~ZDEORANÆNDA
D~åM~åMARTTAY~ZDE
NISANDAY~ZDE
MAYÆSTAISEY~ZDEARTÆå
KAYDETMIåTI"UTARIHTEN
ITIBAREND~å~åTRENDINEGIREN
SEKTyRIHRACATÆHAZIRANDA
Y~ZDETEMMUZDAY~ZDE
AãUSTOSTAY~ZDE
EYL~LAYÆNDAISEY~ZDE
GERILEMIåTI%KIMAYÆNDAKI
IHRACATARTÆåÆISEY~ZDE
ILEYÆLBAåÆNDANBUYANAEN
Y~KSEKARTÆåORANÆOLARAK
KAYÆTLARAGElMIåKASÆM
AYÆNDADAY~ZDEY~KSELIå
GyR~LM~åT~
ðTUBOCVMVOTFLUzS
JISBDBUÉBSUUÉ
:BMPWBOÉOEéU
3EKTyRDÆåSATÆMÆNÆNDyRTTE
~l~NEYAKÆNÆNÆKARåÆLAYAN
ëSTANBULUNYÆLÆNDA
MILYONBINDOLAR
OLANIHRACATÆTEY~ZDE
LUKARTÆåLAMILYON
BINDOLARAULAåTÆ
ëSTANBUL4~RKIYENINTOPLAM
GEMIVEYATIHRACATÆNDAN
Y~ZDEPAYALDÆ
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
95.673
164.063
%FçJéJN
71,48
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
'EMI
$ENIZTANKERLERI
2yMORKORLER
9ATLARTEKNELERBOTLAR
34.709.374
29.973.114
20.566.904
5.809.926
137.458.086
9.500.000
7.816.445
5.552.788
%FçJéJN
296,0
-68,3
-62,0
-4,4
2.464.100
6.359
0
577.888
23.580
0
0,1
0,0
0,0
135
3
22.500
18
0
113.611
13.346
9.919
9.089
7.816
%FçJéJN
84056,3
444766,7
-55,9
50394,4
7815900,0
32
4.159
12896,9
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
420.132
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
9ONTULABILIRMERMER
-ETALCEVHERLERI
-INERALMADDELER
-ADENDÆæÆ~R~NLER
-INERALYAKÆTLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
aí.
ABD
355$í!2!"í34!.
"%,aí+!
)2!+
367.663
%FçJéJN
-12,49
191.062.691
148.539.905
68.195.046
17.316.170
500.595
176.411.216
102.587.166
44.852.563
20.177.043
1.462.893
%FçJéJN
-7,7
-30,9
-34,2
16,5
192,2
212.828
35.734
7.047
12.525
14.159
129.917
36.809
15.965
15.440
14.841
%FçJéJN
-39,0
3,0
126,6
23,3
4,8
$IäERDENIZARAlLARÆ
'EMIYANSANAYI
&ERIBOT
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
í30!.9!
-!23(!,,!$!,!2)
2539!
0!.!-!
6)2*).!$!,!2)
EKO PANORAMA
3!65.-!6%
(!6!#),)+
3!.!9ë
ëLKlIPFABRIKASÆNDA
TEMELATÆLDÆ
!3%,3!.VE"ILKENT
eNIVERSITESIORTAKLÆãÆNDA
KURULANåIRKET4~RKIYE¯DE
ILKKEZTICARIlIP~RETIMI
YAPACAKFABRIKASÆNÆNTEMELINI
ATTƬ!"í-IKRO.ANO­ADÆ
VERILENORTAKåIRKET"ILKENT
B~NYESINDEKI#YBERPARK
TEKNOPARKTAINåAEDILECEK
FABRIKADASAVUNMAUZAY
HABERLEåMEVEENERJI
SEKTyRLERIBAåTAOLMAK~ZERE
HERT~RL~PROGRAMLANABILIR
ELEKTRONIKSISTEMLERIKULLANAN
~R~NLERDEKULLANÆLABILECEK
STRATEJIKyNEMEHAIZ'A.
'ALYUMNITRIT
TEMELLI
lIPLER~RETECEK!"í
-IKROí.ANOlIPFABRIKASÆ
TEMELATMATyRENINE-ILLI
3AVUNMA"AKANÆëSMET
9ÆLMAZ33--USTEåARÆ
0ROF$RëSMAIL$EMIR
"ILKENTeNIVERSITESI2EKTyR~
0ROF$R!BDULLAH!TALAR
!3%,3!.9yNETIM+URULU
"AåKANÆ$R(ASAN#ANPOLAT
VElOKSAYÆDAYETKILIKATÆLDÆ
aIPFABRIKASÆNÆN~RETIME
BAåLAMASÆYLA4~RKIYE¯NIN
HAVASAVUNMARADARÆ
ELEKTRIKLIARABAY~KSEKHÆZLÆ
TRENVE''CEPTELEFONU
SISTEMLERIGIBISTRATEJIK
TEKNOLOJILER~RETEBILEN
D~NYANÆNDyRT~LKESINDEN
BIRIOLACAKeRETILECEKlIPLER
4~RKIYE¯NINBUALANDAKI
TEKNIKBAãÆMLÆLÆãÆNASON
VERECEK
¯,JMPHSBNGJZBUÉ
NJMZPOEPMBS°
-ILLI3AVUNMA"AKANÆ9ÆLMAZ
4~RKIYE¯NINELINIKOLUNU
BAãLAYANIPLERDENBIRINIDAHA
KESTIKLERINIBELIRTEREK~R~N
BAãÆMSÆZLÆãÆNÆSAãLAMAYA
YyNELIKyNEMLIADÆMLARDAN
BIRISININATÆLDÆãÆNÆVURGULADÆ
!YNÆZAMANDA4~RKIYE¯NIN
yZG~VENINIKAZANDÆãÆNÆ
BELIRTEN9ÆLMAZ¬"U
TEKNOLOJIYEDAYALÆ~R~NLER
PARASÆNÆVERIPALAMAYACAãÆNÆZ
NITELIKTE'~VENLIãIN
yZG~RL~ã~NBEDELIOLMAZ
AMABEDELIyDEYEREKDE
ALAMAYACAãÆNÆZ~R~NLERVAR
.EDENSAVUNMADAKULLANÆLÆR
DIYEKIMSESATMÆYORäIMDI
BIZBUNU~RETECEãIZ­DEDI
35e2e.,%2ë
6%(!96!.3!,
-!-5,,%2
3U~R~NLERI%GE
IHRACATÆNÆNYÆLDÆZÆOLDU
4~RKIYENINIHRACATTAYÆLDÆZ
SEKTyRLERIARASÆNDAYERALAN
SU~R~NLERIVEHAYVANSAL
MAMULLERSEKTyR~%GE
"yLGESINDEIHRACATARTÆå
REKORUKÆRDÆ%GE3UeR~NLERI
VE(AYVANSAL-AMULLER
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
YÆLÆNDAY~ZDELIKIHRACAT
ARTÆåHÆZÆYLAMILYON
BINDOLARAULAåTÆVE%GE
ëHRACATlÆ"IRLIKLERIB~NYESINDE
BULUNANIHRACATlÆBIRLIãI
ARASÆNDAIHRACATÆNÆENFAZLA
ARTTÆRANSEKTyROLDU4~RK
SU~R~NLERIVEHAYVANSAL
MAMULLERSEKTyR~N~N~LKE
IHRACATÆNAYAPTÆãÆTOPLAMKATKÆ
ISEY~ZDELIKY~KSELIåLE
MILYARMILYONDOLARÆAåTÆ
3EKTyRTARIHINDEILKKEZ
MILYARDOLARÆGElMEBAåARÆSÆ
GySTERDI%GE3UeR~NLERI
VE(AYVANSAL-AMULLER
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãININ
IHRACATÆNDAMILYON
BINDOLARLÆKTUTARLASU~R~NLERI
IHRACATÆASLANPAYÆNÆALÆRKEN
KANATLÆSEKTyR~MILYON
BINDOLARLÆKDyVIZI4~RKIYEYE
KAZANDÆRDÆVESEKTyRLER
SÆRALAMASÆNDAIKINCIBASAMAãÆ
ALDÆMILYONBINDOLARLÆK
TUTARLAS~T~R~NLERISEKTyR~
~l~NC~OLURKENBALIHRACATÆ
MILYONBINDOLAROLARAK
KAYÆTLARAGElTI
IFEFGJNJMZBSEPMBS
%GE3UeR~NLERIVE(AYVANSAL
-AMULLERëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
3INAN+ÆZÆLTANYÆLÆNDA
SEKTyR~N%GE"yLGESIIHRACAT
RAKAMÆNÆNMILYONBIN
DOLAROLDUãUNUSU~R~NLERI
VEKANATLÆSEKTyR~N~N
YÆLÆSONRASÆNDAD~NYA
STANDARTLARÆNDAKITESISLERDE
YAPTÆãÆ~RETIMLERLEIHRACATA
AãÆRLÆKVERDIãINIBELIRTTI
+ÆZÆLTANSEKTyR~NHERYÆL
IHRACATÆNÆY~ZDEí
ORANÆNDAARTTÆRARAKYÆLÆ
SONUNDAMILYONBIN
DOLARAULAåTÆãÆNÆYÆLÆ
HEDEFLERININISEMILYARDOLAR
OLDUãUNUKAYDETTI
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
163.410
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!:%2"!9#!.
ABD
BAE
-!,%:9!
"!(2%9.
timreport 2015-120 120 > 121
175.132
%FçJéJN
7,17
348
60.268
9.358
39.800
7.867
44.233
39.503
19.010
11.018
10.237
%FçJéJN
12610,6
-34,5
103,1
-72,3
30,1
185.163
207.956
%FçJéJN
12,31
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
(AYVANSAL~R~NLER
"ALÆKLARVESU~R~NLERI
3~TVES~T~R~NLERI
(AYVMENæDIä~R
#ANLÆHAYVANLAR
(AYVANSALYAäLAR
92.799.045
49.308.073
31.255.157
10.226.926
1.270.387
62.434
95.676.724
71.553.878
25.052.140
12.613.876
2.690.080
272.308
%FçJéJN
3,1
45,1
-19,8
23,3
111,8
336,2
84.100
5.965
9.931
5.430
9.482
73.205
15.994
14.501
8.881
8.246
%FçJéJN
-13,0
168,1
46,0
63,6
-13,0
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
*!0/.9!
HOLLANDA
352í9%
!,-!.9!
(5"5"!4
"!+,ë9!49!ã,)
4/(5-,!26%
-!-5,,%2ë
!ã!a
-!-5,,%2ë6%
/2-!.
e2e.,%2ë
2USYAVE5KRAYNAKRIZI
MOBILYACÆLARÆ~ZMEDI
2USYAVE5KRAYNAARASÆNDA
YAåANANKRIZINNEREDEYSE
T~M!VRUPAKÆTASÆNÆETKISI
ALTÆNAALDÆãÆBIRORTAMDA
yZELLIKLE2USYA¯DAN
ë3-/"¯ABINLERCEZIYARETlI
KAYDÆSEKTyR~SEVINDIRDI
#.2%80/9EåILKyY¯DEBU
YÆL¯INCISID~ZENLENECEK
FUARDAMOBILYA
SEKTyR~N~NIHRACATÆNA
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
KATKÆSÆSAãLANACAK#.2
(OLDING4~RKIYE-OBILYA
3ANAYICILERI$ERNEãI
-/3$%2
IåBIRLIãINDE
+/3'%"VE%KONOMI
"AKANLÆãÆDESTEãINDE
SALONDAD~ZENLENECEK
4~RKIYE¯NINENB~Y~K
FUARÆëSTANBUL-OBILYA
&UARƯNDAë3-/"
BIRBIRINDENåÆKVEINOVATIF
MOBILYATASARÆMLARÆ
SERGILENECEK#.2%80/
9EåILKyY¯DE/CAKí
äUBATTARIHLERI
ARASÆNDAGERlEKLEåTIRILECEK
ë3-/"&UARƯNDA
4~RKIYE¯NINVIZYONU
lERlEVESINDEMOBILYA
IHRACATÆNAMAKSIMUM
DESTEKSAãLANMASÆ
AMAlLANÆYOR$~NYANÆN
ENB~Y~K~lMOBILYAFUARÆ
ARASÆNDAYERALAN)3-/"
MOBILYASEKTyR~N~N
IHRACATÆNADOãRUDAN
DESTEKSAãLÆYOR3EKTyR
YÆLLÆKIHRACATHEDEFININ
Y~ZDE¯SINIë3-/"¯DAN
GERlEKLEåTIRIYOR"UYÆL
¯INCISID~ZENLENECEK
FUARDAMOBILYA
SEKTyR~N~NIHRACATÆNA
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
KATKÆSÆSAãLANACAK
9~ZDEPRIMM~JDESI
BAKLIYATlÆLARÆSEVINDIRDI
'ÆDA4ARÆMVE(AYVANCÆLÆK
"AKANÆ-EHMET-EHDI
%KER¯INBAKLIYAT~R~NLERINE
DESTEãIY~ZDE
BAKLIYATTATOHUMLUK
KULLANÆMDESTEãINIISE
Y~ZDEARTÆRACAKLARÆNÆ
AlÆKLAMASÆBAKLIYAT
~RETICISINIDESANAYICISINIDE
SEVINDIRDI"AKLIYATÆNANA
VATANÆ4~RKIYEIKENBIRlOK
BAKLIYAT~R~N~NDE~LKENIN
NETITHALATlÆKONUMUNA
GELDIãINIHATÆRLATAN!KDENIZ
(UBUBAT"AKLIYATVE9AãLÆ
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
439.890
411.125
%FçJéJN
-6,54
4OHUMLARëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANÆ-AHMUT
!RSLAN¬"UAlÆKLAMA
BIZLERIlINM~JDENITELIãI
TAåÆYOR"ENINANÆYORUMKI
BIRKAlYÆLIlINDE4~RKIYE
BAKLIYAT~RETIMINDEYAåADÆãÆ
DARBOãAZDANKURTULUP
KENDIKENDISINEYETEBILEN
BIR~LKEKONUMUNU
YENIDENYAKALAYACAK­
DEãERLENDIRMESINIYAPTÆ
"AKLIYAT~RETIMININ
GERILEMESININENyNEMLI
NEDENIOLARAKARPAVE
BUãDAYAVERILENDESTEKLERIN
GElMIåYÆLLARDAARTÆRÆLMÆå
OLMASÆNÆGySTEREN!RSLAN
DEKARBAåÆNAO~R~NLERDEN
ALÆNANVERIMINY~KSEKOLMASÆ
NEDENIYLElIFTlININBAKLIYAT
EKIMINDENYÆLLARIlINDE
VAZGElTIãINIHATÆRLATTÆäIMDI
ISEARPAVEBUãDAYDESTEãI
YERINDEKALÆRKENBAKLIYAT
DESTEKLERININKURUåTAN
KURUåAlÆKARÆLDÆãÆNÆIFADE
EDEN!RSLAN¬!YNÆZAMANDA
TOHUMLUKDESTEãIDEVERILDI
"UDURUMTOHUM~RETICILERI
AlÆSÆNDANDAB~Y~KyNEM
TAåÆYORdN~M~ZDEKIS~RElTE
YENIBAKLIYATTOHUMLARÆ
~ZERINDElALÆåMALAR
YAPÆLACAãÆNAINANÆYORUM­
DEDI
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-OBILYALAR!HæAP
+AäÆTVEKARTON
!äAlVEAäAlMAMULLERI
+EKIKDEFNEYAPRAKLARÆ
$IäERAHæAP~R~NLER
-~ZIKALETLERI
3ANATVEKOLLEæYASÆ
(ASÆRSAZ
dRG~VEDOKBITKILERI
-ANTARDANEæYA
$IäERIæLGÆDAARTÆKLARÆ
$IäERBITKIVEKÆSÆMLARÆ
/RMANBITKILERIlAYLARÆ
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
!:%2"!9#!.
í2!.
,í"9!
'e2#í34!.
160.252.706
110.426.248
44.444.549
8.467.659
2.179.465
624.436
371.782
214.683
669.963
20.769
0
0
0
158.595.551
109.053.880
49.990.688
9.917.055
2.035.497
848.340
750.417
415.750
261.408
53.076
280
0
0
%FçJéJN
-1,0
-1,2
12,5
17,1
-6,6
35,9
101,8
93,7
-61,0
155,6
279900,0
0,0
0,0
672.113
652.885
%FçJéJN
-2,86
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
0ASTACÆLÆK~R~NLERI
"ITKISELYAäLAR
$EäIRMENCILIK~R~NLERI
$IäERGÆDAM~STAHZARLARÆ
+AKAOLUMAMULLER
åEKERVEæEKERMAMULLERI
"AKLIYAT
(UBUBAT
9AäLÆTOHUMLAR
"AHARATLAR
166.169.919
98.716.369
115.696.155
75.053.140
75.945.496
55.457.518
20.268.722
35.441.493
26.380.454
4.440.841
171.819.451
100.833.592
95.206.526
75.783.812
71.362.616
63.418.214
28.298.709
23.044.097
14.177.501
4.484.609
%FçJéJN
3,4
2,1
-17,7
1,0
-6,0
14,4
39,6
-35,0
-46,3
1,0
87.065
33.216
31.795
29.139
14.424
77.191
30.920
28.295
17.456
16.397
%FçJéJN
-11,3
-6,9
-11,0
-40,1
13,7
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
352í9%
ABD
!,-!.9!
355$í!2!"í34!.
198.959
56.022
12.207
20.724
16.266
179.991
50.437
20.619
19.119
18.823
%FçJéJN
-9,5
-10,0
68,9
-7,7
15,7
EKO PANORAMA
$%2ë6%
$%2ë
-!-5,,%2ë
$ERISEKTyR~IHRACAT
IlINUZAKKÆTALARA
D~MENKÆRDÆ
2USYAí5KRAYNAKRIZI!VRUPA
"IRLIãI¯NINAMBARGOLARÆ)äë$
TERyR~GIBIDÆåETKENLERDEN
DOLAYÆ4~RKIYEDERIVEDERI
~R~NLERIIHRACATÆOCAKí
KASÆMDyNEMINDEBIRyNCEKI
YÆLAGyREY~ZDED~å~å
YAåADÆëSTANBUL$ERIVE$ERI
-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
ë$-ë"
"AåKANÆ-USTAFA
äENOCAK¬aEVREMIZDEKI
~LKELERDEYAåANANLAR
SEKTyR~M~Z~ETKILEDI)RAK¯A
AãÆRLÆKLÆOLARAKAYAKKABÆ
SATÆåÆMÆZDAARTÆåVARDÆ!NCAK
)äë$OLAYÆILEB~Y~KBIRD~å~å
YAåANDÆ(AMMADDEFIYATLARÆ
ENAZY~ZDED~åT~
ëHRACATÆMÆZBUNEDENLEDE
RAKAMSALOLARAKD~åT~FAKAT
ADETOLARAKARTTÆ­DEDI
:FOJSPUBNÉ[(OFZEPçV
"TZBMLFMFSJWF,BOBEB
+RIZLERDENETKILENMEMEK
IlINYENIPAZARLARA
HALI
YyNELECEKLERINIIFADE
EDENäENOCAK4~RKDERI
SEKTyR~N~NIHRACATTA
YENIROTAHEDEFININ!"$
'~NEYDOãU!SYA~LKELERI
*APONYAVE+ANADA
OLDUãUNUSyYLEDI"U
ByLGELERDENMUTLAKADAHA
lOKPAYALÆNMASÆGEREKTIãINI
VURGULAYANäENOCAK
SyZLERINEåyYLEDEVAM
ETTI¬!"$VE*APONYA
PAZARLARÆNDANISTENILENPAYÆ
ALAMÆYORUZ$~NYANÆN
MILYARDOLARLÆKENB~Y~K
AYAKKABÆALÆCÆSÆ!"$"IZIM
IHRACATÆMÆZY~ZDEaOK
D~å~KBIRPAY"UNDAN
íYÆLyNCE!"$¯YE
TICARIFUARLARAGIDILMIå!MA
ZORPAZARALGÆSÆOLUåMUå
4ICARISISTEMLERINEAYAK
UYDURAMAMÆåÆZ*APONYA
+ORE~LKELERINETICARI
HEYETLERGITMIå"URALARIlIN
DEZORPAZARALGÆSÆOLUåMUå
!NCAKåIMDI~LKELERDEãIåTI
PAZARLARDEãIåTI"U~LKELERE
IHRACATÆMÆZÆARTÆRMAKIlIN
KIåILIKTICARIHEYETLER
OLUåTURACAãÆZ­
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
147.908
%FçJéJN
-33,05
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$ERIVEK~RKGIYIMEæYASÆ
!YAKKABÆLAR
$ERILERPOSTLAR
3ARACIYEEæYASÆ
75.273.669
51.902.054
30.492.443
23.054.371
62.321.750
44.740.343
21.929.029
21.553.082
105.194
11.000
9.352
7.141
8.351
44.062
10.350
9.293
8.162
7.434
timreport 2015-120 122 > 123
~LKEYEHALÆSERDIK
&OmPLJISBDBU
"SBCJTUBOWF"#%ZF
4~RKELHALÆSÆNAENYOãUN
ILGIYI!"$MAKINEHALÆSÆNA
ISE3UUDI!RABISTAN
GySTERIRKEN4~RK
HALÆLARÆD~NYANÆNFARKLÆ
COãRAFYALARÆNDAKI~LKEYE
IHRAlEDILDI4ë-VERILERINE
GyRE4~RKHALÆSEKTyR~KASÆM
DEMILYONBIN
YÆLÆNAYLÆKDyNEMINDE
ISEMILYARMILYON
BINDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåTIRDI'ElENYÆLÆN
OCAKíKASÆMDyNEMINEGyRE
Y~ZDELUKARTÆåGySTEREN
4~RKHALÆSEKTyR~N~NEN
B~Y~KTALIPLISIISEMILYON
DOLARLÆKIHRACATYAPÆLAN
4~RKHALÆLARÆNÆNYÆLÆN
AYLÆKDyNEMINDEENFAZLA
SATÆLDÆãÆ~LKEGElENYÆLÆN
AYNÆDyNEMINEGyREIHRACATÆ
Y~ZDEARTAN3UUDI
!RABISTANOLDU"U~LKEYE
MILYONBINDOLARLÆK
HALÆIHRACATÆYAPÆLÆRKEN
!"$YEMILYON
BINDOLARLÆK)RAKA
MILYONBINDOLARLÆKHALÆ
SATÆLDÆ~LKEIlERISINDE
ENAZIHRACATISEBINER
DOLARILE+ONGO4OGOBIN
DOLARILE'RENADA4OGO
,IHTENåTAYN:IMBABVE
BINDOLARILE"ARBADOSA
YAPÆLDÆ
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
220.909
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
2539!
í4!,9!
!,-!.9!
&2!.3!
)2!+
3UUDI!RABISTANILE
MILYONDOLARLÆKIHRACATÆN
GERlEKLEåTIRILEN!"$OLDU
4~RKHALÆLARÆ!"$DEN
*APONYAYA+ANADADAN
'~NEY!FRIKAYAKADAR
D~NYANÆN~LKESINDE
YERLERIS~SLEDI
202.543
215.091
%FçJéJN
6,20
%FçJéJN
-17,2
-13,8
-28,1
-6,5
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-AKINAHALÆLARÆ
4UFTEHALÆLAR
%LHALÆLARÆ
+ILIMLER
171.214.035
16.475.170
14.331.780
916.281
184.800.871
18.840.300
10.759.404
984.095
%FçJéJN
7,9
14,4
-24,9
7,4
%FçJéJN
-58,1
-5,9
-0,6
14,3
-11,0
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
355$í!2!"í34!.
ABD
,í"9!
!,-!.9!
)2!+
22.107
21.765
19.872
12.223
14.786
34.942
26.552
14.299
14.114
14.019
%FçJéJN
58,1
22,0
-28,0
15,5
-5,2
FINDIK
VE
-!-5,,%2ë
&ÆNDÆKIHRACATTA
REKORKÆRDÆ
+ARADENIZ&ÆNDÆKVE
-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI+&-ë"
VE&ÆNDÆK
4ANÆTÆM'RUBU9yNETIM
+URULU"AåKANÆ%DIP3EVINl
/CAKILE!RALÆK
ARASÆNDA4~RKIYENIN
~LKEYEBINTON
IlFÆNDÆKSATTÆãÆNÆSyYLEDI
3EVINlAYLÆKDyNEMDE
IHRAlEDILENBIN
TONFÆNDÆKKARåÆLÆãÆNDA
MILYARMILYONBIN
DOLARDyVIZGIRDISIYLESON
BIRYÆLDAREKORAULAåÆLDÆãÆNÆ
VURGULADÆ4~RKIYENIND~NYA
FÆNDÆK~RETIMVEIHRACATÆNÆN
B~Y~KKÆSMÆNÆELINDE
BULUNDURDUãUNUBELIRTEN
3EVINl"IRYÆLIlINDE
FÆNDÆKTAELDEEDILENDyVIZ
GIRDISI4~RKIYE#UMHURIYETI
TARIHINDEBIRREKOR"UNDA
4~RKFÆNDÆKIHRACATlÆSÆNÆN
B~Y~KBAåARÆSÆVARDEDI
2AKAMLARÆN4~RKIYENIN
IHRACATHEDEFI
D~å~N~LD~ã~NDESEVINDIRICI
OLDUãUNADIKKATIlEKEN
TÜTÜN
3EVINl"IZIMAlÆMÆZDAN
BAKTÆãÆMÆZDABURAKAMLAR
SONDERECEMUTLULUKVERICI
"URADAyNEMLIOLANBIR
KONUDAHIlBIRITHALGIRDISI
OLMADANTAMAMENBU
~LKENINYERLIKAYNAKLARÆYERLI
KATMADEãERIKULLANÆLARAK
YAPÆLMÆåBIRIHRACATDIYE
KONUåTU
ðISBDBUmÉNÉ[BZFUFDFL
LBEBSGÉOEÉLNFWDVU
%DIP3EVINl
RAKAMLARÆNÆN&ÆNDÆKTA
KAOSORTAMÆOLUåACAãÆ
SyYLENTILERININDEyN~NE
GElTIãINIDILEGETIREREK
åUNLARÆKAYDETTI3EZON
BOYUNCAHEPOLUMSUZ
SyYLEMLERYERALDÆ
TEREDD~TLERHADSAFHADAYDÆ
4~RKIYEIHRAlEDECEK
SANAYICIDEKULLANACAKFÆNDÆK
BULAMAYACAKDENILIYORDU%N
BAåÆNDANITIBAREN4~RKIYEDE
YETERLIDERECEDEFÆNDÆK
OLDUãUNUIHRACATÆMÆZÆNDA
SORUNSUZBIRåEKILDEDEVAM
EDECEãINISyYLEMIåTIM
"UG~NHERKESGERlEãI
GyRM~åOLDU
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
4~RKIYEGELENEKSELIHRAl
~R~NLERINDENT~T~NDETARIHI
BIRREKORAIMZAATTÆ4~T~N
VEMAMULLERIIHRACATÆ
YÆLÆNDAY~ZDE¯LUKARTÆåLA
MILYARMILYONBIN
DOLARAY~KSELDI3EKTyR
YÆLÆNDAMILYONDOLARDyVIZ
GIRDISISAãLAMÆåTÆ4~T~NC~L~K
TARIHINDEILKKEZMILYAR
DOLARÆN~ZERINDEIHRACAT
YAPMABAåARÆSÆGySTERDI%N
lOKT~T~NIHRACATÆISE!"$
VEëRAN¯AYAPÆLDÆYÆLÆNDA
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
YAPANT~T~NSEKTyR~SON
~lYÆLDAHERYÆLARTÆRARAK
SONUNDAMILYAR
MILYONDOLARSEVIYESINE
lÆKARDÆ3EKTyR~NIHRACATÆ
SON~lYÆLDAY~ZDE¯LUK
ARTÆåASAHNEOLDU%GE4~T~N
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM
+URULU"AåKANÆ-AHMUT
dZGENER4~RKIYE¯NINSON
YÆLLARDAT~T~N~RETIMINDEKI
GERILEMENINYÆLÆNDA
ARTÆåAGElTIãINIYÆLÆ
SONUNDAISEMILYAR
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
166.245
321.435
%FçJéJN
93,35
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
ílFÆNDÆK
íæLENMIæFÆNDÆK
+ABUKLUFÆNDÆK
98.769.863
68.275.883
280.547
207.228.314
113.725.220
189.725
43.200
31.014
17.182
4.054
4.611
121.924
52.071
28.698
11.410
9.246
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í4!,9!
!,-!.9!
&2!.3!
0/,/.9!
!6534529!
4~T~NIHRACATÆNDA
TARIHIREKOR
MILYONDOLARAULAåTÆãÆNÆ
SyYLEDI3EKTyR~NMILYAR
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATÆNÆNMILYON
DOLARLÆKKÆSMÆYAPRAKT~T~N
IHRACATÆNDANELDEEDILIRKEN
SIGARAIHRACATÆMILYON
DOLAROLARAKKAYÆTLARAGElTI
YÆLÆNDAISEYAPRAKT~T~N
IHRACATÆSIGARAIHRACATÆNÆ
GElTI4~T~NSEKTyR~N~N
MILYARMILYONBIN
DOLARLÆKIHRACATÆNÆN
MILYONDOLARLÆKKÆSMÆYAPRAK
T~T~NIHRACATÆNDANELDE
EDILIRKENSIGARAIHRACATÆ
MILYONDOLAROLARAK
KAYÆTLARAGElTI4~RKIYE¯DE
T~T~N~RETIMININARTMASÆIlIN
$OãUVE'~NEYDOãU!NADOLU
ByLGELERINDEBIN~RETICIYLE
SyZLEåMELI~RETIMYAPTÆKLARÆNÆ
VEBINTONCIVARÆNDA
~RETIMRAKAMÆNAULAåTÆKLARÆNÆ
AKTARANdZGENER¬$OãU
!NADOLUVE'~NEYDOãU
!NADOLUByLGELERINDEKI
~RETIMT~T~NSEKTyR~N~N
IHRACATRAKAMLARÆNAG~l
VERIYOR4~T~NSEKTyR~IlIN
YÆLÆIlINBELIRLENEN
MILYARDOLARIHRACAT
RAKAMÆNAlOKDAHAyNCE
ULAåMAYÆHEDEFLIYORUZ
3EKTyR~NTALEBIOLAN$AHILDE
ëåLEME2EJIMI¯NEIZIN
VERILDIãITAKDIRDEYÆLÆ
HEDEFIMIZINíMILYARDOLAR
ARALÆãÆNDAGERlEKLEåECEãINI
yNGyR~YORUZ­åEKLINDE
KONUåTU
89.628
94.615
%FçJéJN
5,56
%FçJéJN
109,8
66,6
-32,4
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
3IGARALARPUROLAR
9APRAKT~T~N
(ARMONIZET~T~N
46.840.839
32.313.848
10.502.716
54.958.153
34.147.187
5.307.026
%FçJéJN
17,3
5,7
-49,5
%FçJéJN
182,2
67,9
67,0
181,5
100,5
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
ABD
%.$/.%:9!
í2!.
)2!+
"!(2%9.
25.872
3.545
18.902
6.770
6.527
13.929
11.999
11.269
8.396
7.218
%FçJéJN
-46,2
238,5
-40,4
24,0
10,6
EKO PANORAMA
-%96%
3%":%
-!-5,,%2ë
9!å-%96%
3%":%
4~RKIYEGENELIHRACATÆ
9AåMEYVESEBZEIHRACATÆ
2USYA¯YARAãMEN
IlINDEKIPAYÆY~ZDETARÆM
MILYARDOLARÆAåTÆ
IHRACATY~ZDEARTTÆ
IHRACATÆIlINDEKIPAYÆY~ZDE
$~NYANÆNENB~Y~KTARÆM
~RETICILERIARASÆNDAYERALAN
4~RKIYENINYÆLÆNAYLÆK
DyNEMINDEKIYAåMEYVE
SEBZEIHRACATÆMILYAR
DOLARÆN~ZERINElÆKTÆëHRACAT
VERILERINDENDERLENEN
BILGIYEGyREGElENYÆLÆN
OCAKíKASÆMDyNEMINDE
MILYARMILYONBIN
DOLARDEãERINDEMILYON
BINTONYAåMEYVE
SEBZEIHRAlEDENSEKTyR
BUYÆLÆNAYNÆDyNEMINDE
MILYARMILYONBIN
DOLARDEãERINDEMILYON
BINTONLUKDÆåSATÆM
GERlEKLEåTIRDI"yYLECE
SEKTyR~NIHRACATPERFORMANSÆ
MIKTARDAY~ZDEDEãERDE
Y~ZDEL~KARTÆåGySTERDI
KILOGRAMBAåÆGELIRDE
DOLAROLDUMILYARDOLARÆ
AåANBUGELIRINY~ZDEI
NARENCIYEY~ZDE~
MEYVEY~ZDEIDESEBZE
~R~NLERINDENELDEEDILDI9Aå
MEYVESEBZESEKTyR~N~N
OLARAKGERlEKLEåTI
!NTALYA)SPARTAVE
"URDUR¯UKAPSAYAN"ATÆ
!KDENIZëHRACATlÆLAR
ðISBDBUÉO
"IRLIãIYÆLÆIHRACATÆNÆ
Z[EFÉmJMEFO
DEãERLENDIRDI"!ë"
3EKTyR~NLOKOMOTIFKENTI
-ERSININGElENYÆLÆNAYLÆK "AåKANÆ-USTAFA3ATÆCÆ
2USYA¯DAYAåANANKRIZE
PERIYODUNDAMILYON
RAãMENByLGEIHRACATÆNÆN
BINDOLAROLANIHRACATÆ
YÆLÆNAGyREY~ZDE
BUSENENINAYNÆDyNEMINDE
ORANÆNDAARTTÆãÆNÆSyYLEDI
Y~ZDELIKARTÆåLA
"ATÆ!KDENIZëHRACATlÆLAR
MILYONBINDOLARAULAåTÆ
"IRLIãI"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
-ERSIN4~RKIYEYAåMEYVE
SEBZEIHRACATÆNDANY~ZDE (AKKÆ"AHARISE2USYA¯DAKI
FIRMALARÆNHEMENHEPSININ
PAYALDÆ-ERSININENB~Y~K
RAKIPLERINDEN(ATAYÆNGElEN ZARARGyRD~ã~N~BELIRTEREK
SONIKIAYDA4~RKIYE
YÆLÆNOCAKíKASÆMDyNEMINDE
GENELINDEYAåSEBZEMEYVE
MILYONBINDOLAR
IHRACATÆNDAMILYON
OLANIHRACATÆBUYÆLÆNAYNÆ
DOLARLÆKIHRACATKAYBÆNÆN
DyNEMINDEY~ZDEAZALARAK
OLDUãUNUKAYDETTI
MILYONBINDOLARA
GERILEDIel~NC~SÆRADAKI
!NTALYANÆNIHRACATÆDAY~ZDE
L~KAZALÆåLAMILYON
BINDOLAROLARAKKAYÆTLARA
GElTI3EKTyRIHRACATÆNÆ
SÆRTLAYANBU~lIL4~RKIYE
YAåSEBZEMEYVEIHRACATÆNÆN
Y~ZDEÆNÆGERlEKLEåTIRDI
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
363.329
fSO(SVCV
4URUNlGILLER
9AæSEBZE
9AæMEYVE
aAY
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
2539!
)2!+
5+2!9.!
!,-!.9!
í4!,9!
í.'í,4%2%
timreport 2015-120 124 > 125
:BéNFZWFTFC[FEF
CJOUPOJISBDBU
ëHRACATTAyNDEGELENYAå
SEBZEMEYVESEKTyR~NDE
YÆLÆNDAY~ZDE
ORANÆNDABINTON
~ZERINDESEBZEMEYVEIHRAl
ETTIKLERINIBELIRTEN3ATÆCÆ
SEKTyR~NYÆLÆMILYON
DOLARLÆKBIRGELIRLEKAPATTÆãÆNÆ
KAYDETTI$OMATESTENSONRA
ENlOKBIBERIHRAlETTIKLERINI
DEIFADEEDEN3ATÆCÆåyYLE
KONUåTU9AåSEBZEMEYVE
SEKTyR~Y~ZDEARTÆåLA
BINTONUN~ZERINDE
BIRIHRACATLAYAKLAåÆK
MILYONDOLARLÆKBIRGELIRILE
TAMAMLADÆ$OMATESTEN
SONRABIBERNARSALATALÆK
VE~Z~MIHRACATÆYAPTÆK
2USYA&EDERASYONU
ILEYAPÆLANY~ZDE
ANALIZUYGULAMASÆNÆDA
lABALARÆMÆZSAYESINDEBELI
ORANLARAD~å~RD~K"UDA
IHRACATlÆLARÆMÆZÆNREKABET
G~C~N~ARTTÆRMAYAYARADÆ
2USYAILEIHRACATÆMÆZDAHA
IåLERHALEGELDIäUAN
G~MR~KLERIMIZDEHERHANGI
BIRSÆKÆNTÆMÆZYOK
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
338.706
119.837
118.682
%FçJéJN
-0,96
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-EYSEBKONSERVELERI
-EæRALKOLL~IlKILER
-EYVEVESEBZESULARÆ
$ONDGElICIKONSERVE
63.347.354
23.200.767
20.215.676
14.469.826
59.288.895
23.203.150
20.767.860
15.638.894
%FçJéJN
-6,41
0,01
2,73
8,08
14.169
9.064
16.128
9.047
7.805
16.607
14.562
11.143
9.318
7.556
%FçJéJN
17,2
60,7
-30,9
3,0
-3,2
%FçJéJN
-6,78
%FçJéJN
224.544.239
77.503.221
58.358.747
2.804.456
213.231.697
71.634.285
49.899.141
3.521.081
-5,0
-7,6
-14,5
25,6
134.393
58.106
54.766
11.580
2.165
7.304
152.882
53.571
30.483
10.494
10.441
4.682
%FçJéJN
13,8
-7,8
-44,3
-9,4
382,3
-35,9
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
ABD
)2!+
HOLLANDA
í.'í,4%2%
:%94ë.6%
:%94ë.9!ã)
:EYTINYAãÆSEKTyR~NDE
TANÆTÆMIlING~lBIRLIãI
4~RKIYEZEYTINYAãÆ~RETICI
~LKELERIARASÆNDAKIåIBAåÆNA
ENAZZEYTINYAãÆT~KETEN
~LKEKONUMUNDA4~RKIYE¯DE
KILOGRAMSEVIYESINDEKI
ZEYTINYAãÆT~KETIMINIBEå
KILOGRAMSEVIYESINElÆKARMAK
ISTEYENZEYTINCILIKSEKTyR~
:EYTINVE:EYTINYAãÆ4ANÆTÆM
+OMITESI¯NINyNC~L~ã~NDE
KAMUSPOTUHAZÆRLAMAK
~ZERElALÆåMALARÆNABAåLADÆ
%GE:EYTINVE:EYTINYAãÆ
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI5LUSAL
:EYTINVE:EYTINYAãÆ+ONSEYI
!YDÆN4ICARET"ORSASÆ
!YDÆN4ICARET/DASÆ!YDÆN
3ANAYI/DASÆ!KHISAR
4ICARET"ORSASÆëZMIR4ICARET
"ORSASÆ!YVALÆK4ICARET
/DASÆëSTANBUL4ICARET
"ORSASÆ4ARIå:EYTINVE
:EYTINYAãÆ+OOPERATIFLERI
"IRLIãIILE4ICARET/DASÆVE
"ORSA"AåKANLARÆVE+OMILI
+RISTAL9UDUMMARKALARÆNÆN
SAHIPLERIILEDIãERyZELSEKTyR
FIRMALARÆNÆNTEMSILCILERI
%GEëHRACATlÆ"IRLIKLERI¯NDE
¬+AMU3POTU­ILEILGILIBIR
ARAYAGELDI+AMUSPOTU
ILE4~RKIYE¯DEZEYTINYAãÆ
T~KETIMINIARTTÆRMAYÆ
AMAlLADÆKLARÆNÆBELIRTEN
%GE:EYTINVE:EYTINYAãÆ
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI9yNETIM
+URULU"AåKANÆ'~RKAN
2ENKLIDAãNISANAYÆNDA
GyREVEGELDIKLERINDE
BASÆN~ZERINDENKONUåAN
SEKTyRDEKIlEKIåMELERIYEDI
AYDAORTADANKALDÆRDÆKLARÆNÆ
SEKTyR~NG~C~N~ORTAK
PROJELERDEKULLANABILECEãI
BIRORTAMÆTESISETTIKLERINI
SyYLEDI
"3"-*,":*ð)3"$"5*EPMBS
26.880
24.376
%FçJéJN
-9,32
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
:EYTIN
:EYTINYAäÆ
0RINAYAäÆ
:EYTINK~SPESIPRINA
14.068.470
12.195.629
685.072
2.872
14.458.297
9.676.854
216.505
24.303
%FçJéJN
2,8
-20,7
-68,4
746,1
3.665
3.037
3.614
1.773
2.353
4.945
4.654
3.549
1.664
859
%FçJéJN
34,9
53,2
-1,8
-6,1
-63,5
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
ABD
)2!+
2/-!.9!
355$í!2!"í34!.
5LUSLARARASÆ4AåÆMACÆLÆK
VE,OJISTIK(IZMET
eRETENLERI$ERNEãI
54ë+!$
9yNETIM+URULU
"AåKANÆ4URGUT%RKESKIN
4~RKIYEILEëRANARASÆNDA
IMZALANAN4ERCIHLI
4ICARET!NLAåMASÆNÆN
DEMIRYOLUYATÆRÆMLARÆILE
DESTEKLENMESIHALINDE
BELIRLENENTICARIHEDEFLERE
BULUNDU54ë+!$
TARAFÆNDANYAPÆLAN
AlÆKLAMAYAGyRE
/CAKITIBARÆYLA
Y~R~RL~ãEGIREN4ERCIHLI
4ICARET!NLAåMASÆNDA
4~RKIYEDENëRANDAN
OLMAK~ZERETOPLAMDA
~R~NDEG~MR~K
VERGILERIAåAãÆYAlEKILDI
!lÆKLAMADAëRANILE
IMZALANANEKONOMIK
IåBIRLIãIANLAåMASÆNA
ILIåKINGyR~åLERINEYER
VERILEN%RKESKINIKI~LKE
ARASÆNDAHAYATAGElEN
BUANLAåMANÆNëRANLA
TICARETHACMININARTMASÆ
NOKTASÆNDAyNEMTAåÆDÆãÆNÆ
BILDIRDI%RKESKIN4ERCIHLI
4ICARET!NLAåMASÆNÆN
4~RKIYEILEëRANARASÆ
TAåÆMACÆLÆKTAYAåANAN
SORUNLARÆNlyZ~M~VE
ULAåMANÆNKOLAYLAåACAãÆNÆ
VEHÆZLANACAãÆNÆBELIRTTI
%RKESKINëRANILEKARA
YOLUTAåÆMACÆLÆãÆNDA
YAåADÆãÆMÆZSORUNLAR
MALUMIMZALANAN
EKONOMIKIåBIRLIãI
ANLAåMASÆNÆNUYGULAMADA
BAåARÆYAULAåMASÆ
IlINBUSORUNLARÆN
lyZ~M~N~NYANÆSÆRA
4~RKIYEILEëRANARASÆNDA
BLOKTRENIåLETMECILIãI
HAYATAGElIRILMELI
DEãERLENDIRMESINDE
GELIåTIRILMESIIlINDE
BIRFÆRSATYARATTÆãÆNÆ
AKTARARAK4~RKIYENIN
~RETIMTICARETVELOJISTIK
MERKEZOLMAYOLUNDA
ILERLEDIãIBUDyNEMDE
SONDERECEKÆYMETLIBIR
ADÆM54ë+!$OLARAK
TICARETIKOLAYLAåTÆRACAK
VEARTÆRACAKADÆMLARÆN
AYNÆZAMANDALOJISTIK
SEKTyR~M~Z~B~Y~ME
YOLUNDADESTEKLEDIãINE
INANÆYORUZIFADELERINI
KULLANDÆ
,/*ë34ë+
ëRANANLAåMASÆDEMIR
YOLUILEDESTEKLENMELI
"3"-*,ð)3"$"53",".-"3*
4&,5e3&-#";%"ð)3"$"53",".-"3*
ARALIK
SON 12 AY
2013
2014
%FçJéJN
1BZ
2013
2014
%FçJéJN
1BZ
*5"3*.
2.200.338
2.312.276
5,09
17,60
21.340.806
22.498.459
5,42
14,27
"#ð5,ð4&-f3f/-&3
1.575.286
1.693.194
7,48
12,89
14.896.115
15.701.712
5,41
9,96
(UBUBAT"AKLIYAT9AäLÆ4OHUMLARVE-AMULLERI
672.113
652.885
-2,86
4,97
6.584.642
6.719.140
2,04
4,26
9Aæ-EYVEVE3EBZE
363.329
338.706
-6,78
2,58
2.350.965
2.396.517
1,94
1,52
-EYVE3EBZE-AMULLERI
119.837
118.682
-0,96
0,90
1.329.992
1.417.226
6,56
0,90
+URU-EYVEVE-AMULLERI
130.314
135.547
4,02
1,03
1.438.254
1.460.876
1,57
0,93
&ÆNDÆKVE-AMULLERI
166.245
321.435
93,35
2,45
1.769.625
2.320.965
31,16
1,47
:EYTINVE:EYTINYAäÆ
26.880
24.376
-9,32
0,19
439.568
228.283
-48,07
0,14
4~T~N
89.628
94.615
5,56
0,72
906.087
1.075.658
18,71
0,68
+ESMEaIlEK
6.940
6.948
0,13
0,05
76.982
83.046
7,88
0,05
#)":7"/4"-f3f/-&3
185.163
207.956
12,31
1,58
1.988.154
2.277.467
14,55
1,44
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL-AMULLER
185.163
207.956
12,31
1,58
1.988.154
2.277.467
14,55
1,44
$"æ"b7&03."/f3f/-&3ð
439.890
411.125
-6,54
3,13
4.456.538
4.519.281
1,41
2,87
!äAl-AMULLERIVE/RMANeR~NLERI
439.890
411.125
-6,54
3,13
4.456.538
4.519.281
1,41
2,87
10.378.459
10.456.824
0,76
79,60
119.018.515 124.147.258
4,31
78,76
"5"3*."%":"-*ðè-&/.ðèf3f/-&3 1.085.086
1.037.118
-4,42
7,89
12.525.406
13.065.524
4,31
8,29
4&,5e3-&3
**4"/":ð
4EKSTILVE(AMMADDELERI
661.634
674.119
1,89
5,13
8.387.720
8.887.741
5,96
5,64
$ERIVE$ERI-AMULLERI
220.909
147.908
-33,05
1,13
1.942.309
1.823.147
-6,14
1,16
(ALÆ
202.543
215.091
6,20
1,64
2.195.376
2.354.635
7,25
1,49
#,ð.:&7ð."%%&-&37&.".
1.598.616
1.429.709
-10,57
10,88
17.431.144
17.847.131
2,39
11,32
+IMYEVI-ADDELERVE-AMULLERI
1.598.616
1.429.709
-10,57
10,88
17.431.144
17.847.131
2,39
11,32
$4"/":ð.".6--&3ð
7.694.757
7.989.998
3,84
60,82
89.061.965
93.234.603
4,69
59,15
(AZÆRGIYIMVE+ONFEKSIYON
1.421.633
1.372.215
-3,48
10,45
17.359.966
18.743.705
7,97
11,89
4AæÆT!RAlLARÆVE9AN3ANAYI
1.764.315
1.789.927
1,45
13,63
21.303.172
22.270.672
4,54
14,13
95.673
164.063
71,48
1,25
1.163.591
1.280.878
10,08
0,81
%LEKTRIKî%LEKTRONIK
1.113.465
1.147.586
3,06
8,74
11.693.936
12.114.407
3,60
7,69
-AKINEVE!KSAMLARÆ
570.617
556.415
-2,49
4,24
5.797.479
6.048.710
4,33
3,84
$EMIRVE$EMIR$ÆæÆ-ETALLER
572.363
587.852
2,71
4,47
6.829.719
7.105.845
4,04
4,51
1.187.128
1.187.018
-0,01
9,04
13.818.690
13.222.305
-4,32
8,39
aIMENTOVE4OPRAKeR~NLERI
247.834
253.543
2,30
1,93
3.152.544
3.156.874
0,14
2,00
$EäERLI-ADENVE-~CEVHERAT
189.189
390.234
106,27
2,97
2.253.389
3.108.750
37,96
1,97
3AVUNMA3ANAYII
163.410
175.132
7,17
1,33
1.388.803
1.647.863
18,65
1,05
íKLIMLENDIRME3ANAYII
360.665
357.913
-0,76
2,72
4.196.033
4.424.526
5,45
2,81
$IäER3ANAYIeR~NLERI
8.464
8.102
-4,28
0,06
104.643
110.070
5,19
0,07
420.132
367.663
-12,49
2,80
5.034.853
4.646.945
-7,70
2,95
6.232.535
6.329.395
1,55
4,02
3,95
100,00
'EMIVE9AT
$EMIRaELIKeR~NLERI
***."%&/$ð-ð,
ðISBDBUmÉ#JSMJLMFSJ,BZEÉOEBO.VBGðISBDBU
501-".5ð.5fð,
timreport 2015-120 126 > 127
12.998.929
13.136.763
1,06
100,00
151.626.709 157.622.057
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ð,-&3ð#";*/%"ð)3"$"53",".-"3*
"3"-*,40/#ð3:*-
2013
2014
%FçJéJN
1BZ
%FçJéJN
1BZ
!+í"
1.305.847
1.189.889
-8,9
9,1
12.502.448
12.961.391
3,7
8,6
"!í"
161.434
156.510
-3,1
1,2
1.534.465
1.628.432
6,1
1,1
$!í"
281.506
248.762
-11,6
1,9
3.097.265
2.974.002
-4,0
2,0
$%.í"
195.004
172.149
-11,7
1,3
2.146.374
2.302.961
7,3
1,5
$+í"
109.254
114.593
4,9
0,9
1.137.827
1.057.790
-7,0
0,7
%í"
1.096.744
1.004.891
-8,4
7,6
12.166.985
12.235.952
0,6
8,1
'!í"
827.939
819.427
-1,0
6,2
9.356.809
9.010.903
-3,7
6,0
íí"
134.237
199.674
48,7
1,5
1.390.126
1.642.052
18,1
1,1
í--í"
1.125.190
1.149.752
2,2
8,8
11.909.748
12.808.945
7,6
8,5
í4+í"
1.877.108
1.879.838
0,1
14,3
22.874.712
23.482.337
2,7
15,5
+í"
3.574.162
4.022.135
12,5
30,6
40.588.801
43.630.730
7,5
28,8
/!í"
1.684.863
1.533.597
-9,0
11,7
20.115.276
20.618.839
2,5
13,6
5í"
625.639
645.547
3,2
4,9
6.573.337
6.938.328
5,6
4,6
4/0,!-
12.998.929
13.136.763
1,1
100,0
145.394.174
151.292.662
4,1
100,0
:*--"3ð5ð#"3*ð-&5f3,ð:&ð)3"$"5*.JMZBS
160
140
120
100
80
152.461
132.027
60
107.271
151.796
157.622
151.626
134.906
113.883
102.142
85.534
40
63.167
73.476
47.252
20
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
ð)3"$"5*.*;%"ð-,f-,&.ð-:0/$)
2010
1.085
ðISBDBUEFçFSJ
225
2011
2012
2013
2013/12 2014/12
714
IRAK
308
587
";&3#":$"/
300
ð5"-:"
237 #&-bð,"
243
216
ð43"ð30."/:"
FRANSA
4e2+ë9%.ë.
!2!,)+!9)
ë(2!#!4)
287
182
5f&,.&/ð45"/
310
4"3"#ð45"/
227
292
)0--"/%"
.*4*3
756
184
572
"#%
bð/
#&-bð,"
POLONYA
476
#"&
ð/(ð-5&3&
1.137
364:"
"-."/:"
392
ð41"/:"
ADRES
",%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
,ë-/.,5+-!(6!,ë(e3%9ë.!+3/9#!$
./9%.ëå%(ë2-%23ë.
4%,+90 324 325 37 37
&!+3+90 324 325 41 42
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.akib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2í3-!í,a%4í.
'%.%,3%+2%4%292$e-í43!2)
'%.%,3%+2%4%292$#!.!.!+4!.%2$/ã-5å
&(&ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+#!$./
!,3!.#!+ë:-ë2
4%,0 232 488 60 00
&!+30 232 488 61 00
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.egebirlik.org.tr
'%.%,3%+2%4%23%:-%.!,0%2
'%.%,3%+2%4%292$d:,%-+!4)2#)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$#!.!.d:9íãí4
ð45"/#6-ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë#ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,0 212 454 05 00
&!+30 212 454 05 01 - 02
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.iib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2$29!3%-í.$%-í2$!ã
'%.%,3%+2%4%292$!,0!23,!.!2$5a
#"5*",%&/ð;ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!30%.$/3"5,6!2)./
!.4!,9!
4%,
&!+3
%ì0/34!BAIB BAIBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWBAIBGOVTR
'%.%,3%+2%4%2&ë35.0%+4!å
(f/&:%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
'!:ë-5(4!20!å!"5,6!2)-e#!(ë4,%2
-!(./,53+./å%(ë4+!-ë,
'!:ë!.4%0
4%,0 342 211 05 00 (pbx)
&!+30 342 221 05 09-10
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.gaib.org.tr
'%.%,3%+2%4%243!,í-+/#!%2
'%.%,3%+2%4%292$4-í+!í,í24%'e.
'%.%,3%+2%4%292$!9$).+54,5
,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+"5,6!2)./%
'ë2%35.
4%,0 454 216 24 26
&!+30 454 216 48 42
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.kib.org
'%.%,3%+2%4%266"e,%.4#%"%#í
%&/ð;-ðð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!.+!2!9/,5+-3/+!+./
!++!,%$%.ë:,ë
4%,0 258 274 66 88 (PBX)
&!+30 258 274 72 22 - 62
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.denib.gov.tr
'%.%,3%+2%4%24,%6%.4d:4!å
%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#5-(52ë9%4#!$%2%.ëå-%2+%:ë
./+ì%2:5254%,(!4
&!+30 442 214 11 89 - 90 - 91
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.daib.org.tr
'%.%,3%+2%4%26-%,í(,%9,í/ã,5
%0æ6,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
0!:!2+!0)-!(3!(ë,#!$
4ë#!2%4"/23!3)"ë.!3)./+!4
42!":/.
4%,0 462 326 16 01
&!+30 462 326 94 01-02
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.dkib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2í$2í3a%6í+
ð45"/#6-5&,45ð-7&,0/'&,4ð:0/
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë"ì",/+
a/"!.a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,0 212 454 02 00
&!+30 212 454 02 01
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.itkib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2#5-(52íå")2!+-!:
'%.%,3%+2%4%243%,a5+'d+!24
'%.%,3%+2%4%292$#%-!,"!9!:)4
'%.%,3%+2%4%292$%3í.534!
ð45"/#6-."%&/7&.&5"-ð)3"$"5b*
#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë!ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%, 0 212 454 00 00
&!+30 212 454 00 01
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.immib.org.tr
'%.%,3%+2%4%26#/å+5.+)2,)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$&!4í(d:%2
'%.%,3%+2%4%292$e-í4+/å+!.
5f3,ð:&ð)3"$"5b*-"3.&$-ð4ð
%*è5ð$"3&5,0.1-&,4ðb0#"/b&è.&.&7,ðð4"/":ð$"%##-0,,:&/ð#04/"ð45"/#64%,0 212 454 04 90-91
&!+3 0 212 454 04 13 / 454 04 83
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.tim.org.tr
'%.%,3%+2%4%2-534!&!-%.4%
'%.%,3%+2%4%292$$2í3-%49!,a).
'%.%,3%+2%4%292$-%4í.4!"!,5
timreport 2015-120
128
035""/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#%9(5.!45&+!.35#!$
./"!,'!4!.+!2!
4%,(!4
&!+30 312 446 96 05
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.oaib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2d:+!.!9$).
'%.%,3%+2%4%292$%32!!20).!2
6-6%"æð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
/2'!.ë:%3!."d,'%,ëåë-3!(!3)
+!(6%2%.'ë#$./.ë,e&%2"523!
4%,0 224 219 10 00
&!+30 224 219 10 90
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.uib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2-e-í.+!2!#!+!9!,),!2
'%.%,3%+2%4%292$d:#!.+/,"!å)
'%.%,3%+2%4%292$4!.353í.!ã
5$&,0/0.ð#","/-*æ*
ë.d.e"5,6!2)./%-%+!.+!2!
4%,
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.ekonomi.gov.tr
(f.3f,.f45&è"3-*æ*
(e+e-%4-%9$!.)5,53!.+!2!
4%,0312 306 80 00 (pbx)
&!80312 310 22 14
7%"!$2%3ëwww.gumrukticaret.gov.tr
Büyümek isteyen işletmeler
Red Business’la yarına hazır
Red Business Tarifelerine geçen işletmelere dünyanın
en büyük ticaret sitesi Alibaba.com’dan özel üyelik hediye!
İşinizi büyütmek Vodafone’la işte bu kadar kolay.
Arayın, gelelim: 0 850 542 42 42
Vodafone
“Malatya Pazarı’ydık, Vodafone
Red Business sayesinde
dünya pazarı olduk.”
Murat Palancı
Malatya Pazarı Yönetim Kurulu Üyesi
İşOrtağım
Alibaba.com kampanyası, 24.11.2015 tarihine kadar geçerlidir. Kampanya dahilinde Vodafone Red Business Tarifelerinden birini seçenlere alibaba.com’da
1 yıllık doğrulanmış (verified) üyelik ücretsiz olarak sunulacaktır. Müşteriler ALIBABA yazıp 6666’ya SMS atarak şifrelerini alıp, üyelik için Alibaba.com’un istediği
belgeleri Vodafone faturası, telefon numaraları ve kampanya şifreleriyle birlikte ileterek ücretsiz faydalanabilir. Vodafone Red Business Tarifelerindeki aktif kurumsal
müşteriler kampanya süresince indirimden bir kere yararlanabilir. Kampanya kapsamında değişiklik yapma hakkı Alibaba.com ve Vodafone’da saklıdır. Bu kampanya
başka bir kampanyayla birleştirilemez. Detaylı bilgi: vodafone.com.tr/redbusiness