Dökümanı indirmek için tıklayın.

TC
鵡 躙壁喜鼎柵
1
lstem No
24906:16′ 195
20012016
ilgirr Bdltim :GENEL CERRAHI KLIN161
Sayr
Konu
0 30 2 FIR 01,oo―
oo′
:Yakia,k Malyet F yat Arasurmasl
m喩^::lwPI撥 111,Ⅲ盟雪
Hastanem z genei cerrahi klin oinde ku‖
,L_
` ^ 11 1^´
an‖ mak 12ere cins ve mikta口 bet曖 ‖
en
¨
28 kalem
deⅢ Ⅲ
鶏晶1譜 ひ混誦」
I籠 :謡 ‖
,卜 ,aⅢ Ⅲ
“
81誦 :‖ 品
ま
I:梶
温
子
港
鼎
litthttnmttzemttn
:][L服
やl篇
驚鸞 LsЫ
型卓
1`:bed,lⅢ
Ⅲ
KDV
han9 儒
bmm,ymmn
Ъ
d‖ erek`ス 〔
1“ L品 品
:ド 恐
徹tLIこ il滉
〔
認認:
●Ho「 lm
ぃぅ[ゥ ハ _^つ つ
=篇
: |\
一
ｏ
Son Testtm tartn & Saat
2B.ol.zotu
bbi sarr
=贈
PROF DR M SArD BE
HARCAMA YETKI
C
T.C.
FIRAT ONIVERSITESi HASTANESI
DoNER SER AYE |QLETME BlRi i
ELAZIG
TEKL|F |STEME FORMU
21012016
:24906 : 16/195
: GENEL CERMHI KLINI6I
lstem No
Talep Eden BIlm
Son Tes‖ m Ta‖ h&Saat:
MALZEMttHlzMET LiSTESI
1
m FIyam
KDV oran[%
ADET
OYNAR BASLITEflKLIOUZ
KAPATICI VE KESICI STAPLER
60.4,8 MMYIJKLEME UNITESI
DISPOSAALE ENDOG(OPIK
OYNAR BA9LITETIKLI OUZ
KAPATICI VE KESICI STAPLER
60 MM (ORTA/I(AIIN ooKU
00766
Bl口
'Hmi
ADET
ADET
OISPOSABLE ENOGKOPiK
15003030217599
日
10
DISPOSABLE ENOGKOPIK
OYNAR BA+I TEIKI.I DOZ
KAPATICI VE KESICI STAPLER
60.3 5 MM YUKLEME ONITESI
500303021 7600
I 500303991
Mlktan
TETIKLI DUZ KAPANCI VE
KESICI STAPLER 1 2 lI,li,l
OISPOSABLE ENTi.SKOPIK
OYNAFtsA9U TETIKLI DOZ
KAPATICT VE rcSICI STAPLAR
602.5MIV YUKLEME IJNITESI
15003i302171031
1
Aclk!ama
Malz.me Cinsi
OYNAR BAIL
Sr.a N iilElzeme Kodu
10
KIVRIK UQLU YUKLEME UNTTE
OISPOSABLE ENDOSKOPIK
6
150030302171032
7
15000030217,029
8
150030302171030
9
150'0030247588
10
15003000217634
11
15003000217626
ENDOSKOPIKし INEER KESICI
13
150030399100053
STANDART DOKU
EN66sKoPlkL NEERRES C
STAPLER KARTusu 60MM
KAL[N DOК U
14
15003030217450
15
15a13000217440
ADET
OYNARtsA$U TETIKLIOIJZ
XAPATICI VE KESICI STAPLER
6OMM EXTAKALIN DOKU
10 ADET
YIJKLEME UNITESI
PeRISCOP TROKAR llMM
uZUN
PERISCOP TROKAR,lMM
KISA
SERDEST ARTК ulASYONLU
ENDOSKOPIК LINEER КESICI
,,O
ADET
,O
AOET
sTAPLLER 60MM
SERBEST ARTkOtASYONLU
u20N ENDOSKOPlK LINEER
КEStCI STAPLLER 60MM
`O
ADET
sTAPLER KARTusu 60MM
lo
ENDOSKOPIK LINEER KESICI
STAPLER KARTU9U 6OMM
EXSTM KALIN OOKU
ENDOSiiCPIK LIIiEER XESICI
STAPLER KARU$U 6OMM
ハOET
10
VASKULEROOKU.
H“
:。
↑
「
フ
躙
冨
・
"Ы
∞ 腱「 ヽ
HAZAR V晶
甲 狙 ,モ践 躙
搬
。
6∬
電
離
,輌 mhamn“
u
Sayla l
16 15003030217624 SERAEST ARr|(0!ASYONLU
1.0
aoEr
(EStCt
i,O
AoET
LtNEERXEStct
Lo
aDEr
ENOOSKOPIK LINEER KESICI
STAPLLER.45MM
17 15003030217802 ENOOSKOp|(
T|NEER
STAPLER MRTUSU 45MM
lS
150030399100787
19 15003030217452
20 15@3030217453
21 150o303/J217671
22
15cn?6302171020
STANOART DO(U
ENooSKOpIK
SIAPLER (ARTU9U
ORT/a,/KAUN OOKU
ENoosxoptx
'5MM
KEstcl
1
o
ADET
KEstct
r.o
ADEr
1,0
aoEr
1.0
ADEr
1,0
aoEr
OMAR
1.0
AoEr
DATTAR
1.0
aoET
i.0
AoEi
1.0
ADEI
1.0
aoEr
i,0
aDET
i,0
AoEl
0
aoEr
1.0
aoEr
1.0
1,0
^oEr
i,0
ADEr
r,0
AoEl
1,0
ADEI
1,0
aDEr
LTNEER
STAPLER XARTUgU {5MM
KATIN DOKU
ENoos(optK LINEER
STAPLER I(ARTU$U 45MM
VASKOLER OOKU
tstKo,lrRoLLU
oAMAR
MOHURLEME cIttAzI PRoB 22
CM (GENIS EGRICENELD
tst Ko.uRoLLU
DAiTAR
MUHURLEME PROBU 25 CM
(GENIS EGRICENELl)
23 15003030217676 rstKoNrRoLLU DATTAR
MOHURLEME CIIIAZ
LAPAROSKOPI( PROA 35 CM
24 15rJn{3(.2171021
25
150030302171022
(E6RI BIgAKLI)
TSTKONTROIIU
MUHURLEME PROBU 35 CM
(ARIIKULASYONLU E6RI
BI9AKLD
TSTKOiTTROLLU
MOHORLEME LAPARASKOPIK
45 CM (E6Rl BTCAKLT)
26 15003030217287 ULTRASoNIC KoaG0LASyoN
VE KESME CIIIAZI INCE
27 1fiO30302171023
28
150030302171024
olsErslYoN MAxAsr
KESME
U|-TRASONIC
(OAGUIASYON EGRI MAXASI
23 CM (OOKU UYUMU
rEKroLoJlslNE SAHIP)
ULTRASONIC
KOAGULASYON E6RI MA]qSI
36 CM (OOKU UYUMU
(ESME
TEKi€LOJISINESAHIP)
29 15003030217015 oAI,/AR MoH0RLEME ClHA2r
EL
30
ALETILAPAFOS(OPI(
cERFAH|l9lN
150030399101460
5 MM
LIGASURE MAFYLAND
I.APAROSKOPIK
CENELI
(APATICI/BOI.OCD, TEK
ADIMDA KAPAMA 5MM.37CM
31
150030399100047 rlRolo
32
150030399101467
cERRAHlsll9lN
1
OAJIIAR MOHURLEME . KESME
PROBU
LIGASURE
KuNr
UCLU
LAPAROSKOPI(
XAPATICI/BOLUCU
33 15003030217686 EGRIU9LU DATTAR KAPATTA
VE KESME PROBU
34 15003030217273 DAiTAR MoHoRLEME cllrazr
35 15003030217685
lt-E Et- alErlactK CERRAHI
l9lN 10 MM
LAPARoST(oP|K
CERRAHI
AoEr
DAMAR MOHORLEME VE
36
KESME PROBU I()MM
150030399101468
SONICISION
KABTOSUZ
ULTBASONIX OISEKTOR
37
38
150030399101169
5MM-13 CM
SONICISION
KAB|-OSUZ
UI.TMSONIK OISEKTOR
5MM.26 CM
150030399101471
SONIaISION
KAELOSUZ
UI.TEASONIK OISEKTOR
Adree:
Tol:
Frlat Unit/€lE ssi Haslen$i Dond Somay€ ltl€tn€ Mododooo HAZAR V.D. I 3€60a3740a
0421 233 35
55
Fax: 0424 233
90
40
EPOSTA
:
d3€[email protected]. Sayla2
39
150030099101470
40
1500303021 7440
5MM‐ 39 CM
soNiCISЮ N KABLOSuZ
ULTRASONiK DISEKTOR
lo
ADET
lo
ハDET
5MM43 CM
ENDOSKOPiК LINEER KESiC'
STAPLER KAR￢ JsuSoMM
ORTAIKALIN 00KU
Ad708: F ntun■ er3● 3i HaStanesi“ ner Semavel,疇 une Mododllo NAR V●
Tel:
0424 233 35 55
FaX: 0424 203 90 40
3860437404
EPOSTA id30mavesauna[inao17et edu
Sayla 3
L
cenig EOri geneli lst Kontrollii Damar Miihiirleme probu 22 cm
1. Grup 1. Kalem
2. Disposab e olmaltdrr.
3. Steril orijinal ambalajrnda olmalrdrr.
4. Prob, cihaz Uzerindeki mikroi$jemci
ile hasta rtzerine iletilen radio frekans enenrsrnr
doku direncrne gdre dUzenlemeli ve ilelmeiidir
5.
Prob damar mrlhdrleme ve kesme i$rnelenni yapabilmelidlr
6
Prob igerisinde bulunan brgak cihaz aktive edildioinde istenilrse aktive ed ebr
rnell
cerrah kontrolLlnde kesme ve kapama iglemleri eg zamanlt yap tla btlmelidir.
7
Prob igerisinde bulunan btgak stkrsttrma saolayarak sistem boyunca kompresyon
sa0lamaldrr.
B
Enerji aktlvasyonu olmadan, btgak aktive olmamaitdtr.
9.
Prob aktive edildioinde 1. Ton, doku yUksek direng seviyesine ula$trgtnda 2 ton
doku koagitlasyon igin gerekli dirence ulagttOtnda ve prob kesmeyi tarnamladtOtnda
3. Ton ile geribildirim vererek kullantcryt yonlendirebilmettdir.
10 Probunun iizerindeki polymer materyali geneleri arastndaki doku srcaklrgrnrn 100
dereceyi gegmesi halinde iletkenli0ini kaybetmei , bu gekilde termostatik kontrct
saglamalrdrr.
1
1.
Probun geneleri igensrndeki elekkon konfigrl.asyonu (+) ig tarafrnda
C) etrafrnr sarar
gekilde olmal bu gektlde min termal yaytlrm (1 mm civannda) olugturmalldrr
12 7 mm ye kadar damarlafln kapattlmasrnda kullan tlabilmelrdir.
13 Prob gaftr agrk vakalarda kullanllmak rizere 22 cm olmaltdrr.
14. Probun gene uzunluou
40 mm olmahdtr.
15 Prob gafh 360" rotasyon yapabilmelidir.
16. Cihaz istenilirse prob
ilzenndeki dU0me ile elden, rstenilirse ayaktan aktive
edilebilmeldlr.
17 llen Bipolar prob GEN1l ile uyumlu olmaltdrr.
18 imalalgtntn Tilrkiye'deki kurulU$una verilen apostil kageli Salrg yetki belgesr tektif ite
birlikte hastane idaresine verilmelidir.
19 Uriinlerin 0zerinde imalatgr firma tarafrndan onayI TL]rkge kullanrm ktlavuzlan
bulunmalrdrr.
L.
EOriBtcakltlst KontrolliiDamarMiihiirlemeprobu25 cm
1.Gru p 2. Kalem
1
2
3
Disposableolmaltdrr.
Sterilorijinalambalaj ndaolmaltdlr.
Prob. cihazrlzerindekimikroiglemciile hasta 0zerlneiletilen radio
f
rekansenerjislnidokudirencinegdredllzenlemelive letmelid
4
ProbdamarmLlhLlrlemevekesmeigmeleriniyapabilmelidir
5.
Probigerisrndebulunanbtgakcihaz actjve edildi0inde once
r.
enerlirletimrnebaglamaltsonracerrahkontrolirndekesmevekapamaiglemleriegzamanl
ap
6
y
rlabilmelid ir. Ya n lt$llklaso0 ukkesiyapma riskin idnleyecekd rlzenedesa hrpo lmalrd rr
Probigensindebulunanbrgaksrktghrmasaolayaraksistemboyuncakompresyonsagtamal
drr
7
CihazkapamaiSleminitamamladt0tndavebtgaktamamenilerletildi0indeayflsestivegorse
lsinyalvermelidir.
8
Probaktiveedildi0inde
1 Ton dokuyLlksekdtrengseviyesineulaqtr0tnda
2. ton
dokukoagti lasyo n igingereklid irenceulaStr0 tfdave probkesmeyitamam lad
r0
rnda 3. Ton
rlegeribildirimvererekkullanrctyryonlendirebilmelidir.
L
Probununuzerindekr polymer materialigeneleriarasrndakidokustcaklt0rnrn
100
dereceyigegmesihalindeiletkenli0inikaybetmeli,
bugekildetermostatikkontrolsa0lamalrdrr.
10.
Probungeneleriigerisindekielektronkonfigurasyonu
(+) igtaraftnda (-)
etrafrn rsararSekildeolmalr, buqekilde min lermalyayrlrm ('1 mm) olugturmalrdrr.
11 7 mm ye kadard amarlafl nka patrlmasr ndaku llan tlabilmelidrr.
1
2.
ProbgaftrlaparoskopikvakalardakullanrlmakLlzere 25 cm olmalrdrr
l3.Probgaftr 360' rotasyonyapabilmehdir.
'4
Prob 5 mm trokardangegeb,lmelidir.
15.Prob 17mm kesme, 19mm miihL.lrlemehattrnasahipolmalrdrr.
16 ProbunqeneaGrklrdr 17mm olmalrdrr.
1
7. Cihazisten
ilirseprobiizerindekid iiomejleelden, isten ilirseayaktan active edilebilmeld tr
18 Cihazrn9enekrsmrgorilgiikolayla$trrmakamacryla
3mm enindevee0riolmalrd rr
,
19 Prop GEN11
se r
liyeninesilje neratdrleriileuyu mluolma I drr
L
E0ri Brgaklr Laparoskopik Isr Kontrollii Damar MUhiirleme probu 35 cm
l.Grup 3. Kalem
1.
2.
Disposable olmalrdrr.
3
Prob, cihaziizerindekimikroiglemciile hasla rizerineiletilen radlo
Sterilorjina lambalajrndaolmahd
f
4.
5.
I
r.
rekansenerjisinidokudirencrnegoredLizenlemeliveiletmelidir.
ProbdamarmuhiirlemevekesmeiSmeleriniyapabilmelidir
Probigerisindebulunanbtgakcihaz active edildiSjnde once
enerjiiletiminebaSlamalrsonracerrahkontroliindekesmevekapamai$lemleriegzamanlry
ap rlab ilmelid ir. Ya nlr$
6.
lrklaso0 ukkesiyapmariskinion leyecekd iizene0 esa hipolmalrd rr
ProbiQerisindebulu na nb rgaksr klitrrmasa0layaraksistemboyu ncakompresyonsa0la ma
I
drr
7.
Cihazkapamaigleminitamamladr0rndavebrqaktamamenilerletrldi0indeaynseslivegorse
lsinyalvermelidir.
8.
Probaktiveedildi0inde
1 Ton, dokuyiiksekdirengseviyesrneulaitr0rnda 2
doku koag0lasyon iQrngereklid irence
u
lagli0 rndaveprobkesmeyitamamlad
ton,
r0
rnd
a 3. Ton
ilegenbrldrrimvererekkullanrcryrydnlendirebilmelidir.
L
Probununuzerindeki polymer materialiQeneleriarasrndakidokusrcaklr0rnrn 100
dereceyigegmesihalindeiletkenli0inikaybetmeli,
bugekildetermostatikkontrolsa0 amalrd[.
1
0. ProbunQenelerirqerisindekielekkonkonfigiirasyonu
(+) iqtarahnda (-)
etrafrnrsararlekildeolmal , bugekilde min termalyayrlrm (1 mm) olugturmalrdrr.
1'1.7 mm ye kadard amarla fl nkapatrlmasrndakullanrlabilmelidrr
1
2. Probgafhlaparoskopikvakalardakullanrlmakiizere
13.Prob9afh
35 cm olmalrdrr.
360' rotasyonyapabilmeIdir.
14. Prob 5 mm trokardangegebilmelidir.
'19mm mU h lrrlemehattrnasahipolmalrd rr.
15. Prob 17mm kesme ,
1
6. ProbunQeneagrklr0r
1
7mm olmalrdlr.
17 Cihazistenilirseprobtrzerindekidii0meileelden,
istenilirseayaktan active
ed
ilebilmeldir.
18 Cihazrngenekrsmrgdrrlgiikolaylagtrrmakamacryla 3mm enindevee6riolma rdrr.
.Dr.Cun€yt
KIRKIL
1
9.
Prop GENl 1 ileuyumluolmalrdrr.
I
Artikiilasyonlu Edri Breaklr lsr Kontrollii Damar Miihrirleme Probu 35 cm
1.Grup 4, Kalem
'1
Cihaz n Cene krsm gdrLlgll kolay agtrrmak amacryla 3mm entnde ve e0fi
olmalrdrr
2.
Cihaz iizeflndeki mikroiglemcr ile hasta ilzerine iletilen radio frekans enellisin
dirzenlemeli
3
ve iletmelidir.
Cihaz aQrld 0rnda "bekleme" modunda olmall "elkinlegtirme" drigmesi ile
basrldr0rnda cihaz etkin konumuna gelrneden do0ru gekilde Ealr$tr0rndan emrn
olmak iQin bir dizi test yaparak aktif hale gelmelidir. Bu esnada bir haia algrlarsa
sinyalvermelidir.
4.
Cihaz radio frekans enerjisini doku direncine gdre de0igtirerek hemostatik
kapama iSlemler ni yapmalrdlr
5.
Cihaz active edildiOinde prob igelisinde bulunan brqak da lstenilirse aclive
edilebilmeli, ceffah kontroliinde kesme ve kapama iSlemleri eq zamanlr
yaprlabilmelidir.
6.
Prob iQerisinde bulunan brQak slkrstlrma sa0layarak sistem boyunca kompresyon
sa0lamaldrr
7.
Cihaz kapama iglemini yapt 0rnda ve blgak tamamen ilerletildidinde
rSlemrrr
tamamlandr0lna dair sinyal vermelidir.
8.
Prob aktive edildiOinde 1. Ton, doku yiiksek direng seviyesine ula$trolnda
doku koagulasyon igin gerekli dirence ula$tr0lnda ve prob kesmeyl
2
ton
tamamladrOrnda 3. Ton ile geriblldirim vererek kullanlcryr yonlendirebilmelrdrr
9.
Cihaz probunun ilzerindeki polymer materiali Eeneleri arasrndakr dokLr
srcakh9lnrn 100 dereceyi gegmesi halinde iletkenligini kaybetmeli, bu gekilde
termostatik control saglamalldlr.
10. Probun genelerl lgerisindeki
elektron konflgiirasyonu (+) i9 taraflnda C) ekafrnr
sarar gekilde olma| bu gekilde min termal yayrllm (1 mm) olusturmalrdrr
11.Cihaz7 mm ye kadal damarlarrn kapatrlmasrnda kullan llabilmelidil
dzeUi0ine sahip olmalrd
1 2. Prob 360 derece rotasyon, I 1O derece artikiilasyon
rr
13 Prob 17mm kesme,'1gmm mtlhilrleme hattlna sahip olmalldrr.
14. Probun gene agrklrgl 17mm
olmalldlr
DoC Dr Cun€Vt KUtf'Ii]niredtHt
,L
T5. C
haz rslenillrse prob iizerindekr drl0rne ile elden, isteniIrse ayaktan aclrve
edilebilmeldir.
Clhazrn On tarafinda ayak pedalt ve nrobun baglanacaor grkrg olmaldrr
17 Prob Gen11 cihazr ile uyumlu olmalrdtr.
16.
Dog.Dr.Crineyl KIRKL
瞳 剌 ゛ Httm●
Crflof{ AD
レ
E0riBrgaklrEkstraUzunlst KontrolliiDamarMiihiirlemeprobu
1. crup
2
3
4
45 cm
5. Kalem
Disposab,e olmalrdrr
Sterilofljinalambalajrndaolmaldrr.
Prob, cihazrjzerindekjmikroiglemciile
hasta iizerinerletilen radio
frekansenerjisinldokudirencinegOredrlzenlemeliveiletmelidtr.
5
probdamarmrjhrlrlemevekesme jgmeleriniyapabilmeltdir
6.
Probigeflsindebulunanbrgakcihaz
activeedildiOinde once
enerjiiletiminebaglamalrsonrac€
ap abirmeridir
7
y,"r,er,kr,,oouk;:1:X:;:o"r,::;:H[:jTr.".;:H:];T:l,
probiQerisindebulunanbrgaks,krgtrrmasaOlayaraksisiemboyuncako"mpresyonsaglamat
B. Cihazkapamai$teminitamamladl
g
Isrnyalvermehdir.
I
probakiiveedildig jnde
rndavebrQaklamamen ilerlelildio
indeaynsesirvegorse
1
Ton, dokuyrjksekdirengseviyesineulagtrOtnda
2. ton.
dokukoagtjlasyonigtngereklidjrer
iregeribildirjmverereknr,,r",.,r,rjl,"',l"olj"tJndaveprobkesmevrlamamradro nda
10 Probununrlzerindeki polymer
ma
dereceyjsecmesiharir.","-"r,u';;*1;J,}:liarasrndakidokusrcakrrornrn
'r
3
r-oll
0o
bugekildetermostatikkontrolsaOlamalrdrr.
1
1.
Prob!nQenejeriiQelstndekrelektro
etraF
n,sararsekirdeor,"r,,
b,s"kir::o;r;Hr#J;iiff
1
2. 7 mrn ye
f
3 Probgaftttaparoskopikvakalardakullanrlmaktizere
'14 Prob$aftr
kadardamarlarlnkapatrlmaslndakullanrlabilmelidir.
360. rotasyonyapabilmelidir.
I.J,11,,,,",,0,,
4S cm olmaIdrr
15 Prop 5 mm trokardangegebtlmelidrr.
16.prob 17mm kesme, .lgmm
mrlhrjrlemehaflrnasahipolmaIdtr.
17. ProbungeneagrkLOt .lTmm
olmaltdrr
1B Cihazistenilirseprobiizerindekidiromeileetden,
istenilirseayaktan active
edrlebitmeldir
1 9. C ihazrngenekrsmrgcirrj$
rjkolayla$trrmakamactyla
3mm en indeveegrlotmat,d rr
メ´
20. Prop GEN11 ileuyu
m
luolma lrd rr
︱
″
GERi BiLDiRiM ozELLiKLi ULTRASoNIK KoAGULASYoN VE KESME
INCE DISEKSIYON MAKASI 9 CM
2. Grup 1 Kalem
1.
Drsposable olmalrdrr.
2
Sleril orijinal arnbalajtnda olmalld[.
3.
ince Diseksiyon makasr , dokuda minimum termal hasar yaratarak kesme,
koagLilasyon, ince diseksiyon ve doku tutma iglerini yapabilmelidir.
4.
lnce Diseksiyon makasr 5mm gaprndaki vaskuler yaprlafl koagdle edip
kesebilmelidir.
5.
ince Diseksiyon makasrnrn distal Qene agtklrOr 23,4 mm , aktif kesme
uzunlu0u 16,2 mm olmalrdrr
6.
ince Diseksiyon makasrnrn ucu 55,500 Hz frekansla . 32 lO0mikron
genli0rnde titrelme ozelli0ine sahip otmahdrr.
7.
Koagulasyon makasrntn ucu anatomik yapr ile uyumlu, doku yaprgmasrnl
Onleyici maieryal ile kapl e0ri bir brgak ve dokularl tutmak igin tutucu bir
'pad'den olugmaltdrr.
B. Elden aktivasyon dU0meteri rahat kullanlm
f.
igin 2g0 derece agrlr olmalrdrr
ince Dtseksiyon makasr i-'rgonomik ve farklr gekillerde tutuga uygun olnrasr
igin tutug halkalafl yumugak silikondan ve tlrtrklr olmaltdrr.
10. lnce Diseksiyon makasr gaftt,9 cm uzunluUunda olmaltdtr.
11. ince Diseksiyon makast ile beraberaletiel tutacrna baglamaya yarayacak
tork da gelmelidir
12. ince Diseksiyon makasr kendisine ait Mavr El Tutacr ile kullanrtmalrdrr
13.
Koagtilasyon makasr sadece GEN11 cihazt ile gallgmaltdrr.
14. KoagUlaSyon makast cihaz
ve doku arastndaki enerji dLzeyini ayarlayan
'Doku Uyumu Teknolojrsine' sahip olmalt ve bu teknolojinin jenerator
larafrndan sesli genbildirim ozelli0ini ilk kultanlmda desteklemetidir.
009[ン
Oneyt KIRKL
'
Ｌ／
DoKU TMJMU ITKNOLOJEiNE SAHiP ULIRASONiK KESME KOAGUTAS/ON E6RI MAKASI .23 CI4
2. Grup 2. Ka cm
1
2
3
Drsposableolmaltdlr.
Sler, orijinal ambalajtnda otmalrdrr.
Koagulasyon makas gok ydnltj kullantlmal kesme, koagtrlasyon, djseksiyon ve
doku tulma lglerln yapabilmelidrr
4.
Koagulasyonmakast gapt5 rnm'yekadar olanvaskuler yaprlarr koagLlle edrp
kesebilmeltdir.
5.
Koagulasyon makast mekanik enerji ile dokulara minimum termal hasar vermetrdir
Bunun igrn atetin ucu, eleklrjk enerjisini mekanik ene.jiye gevirmek jgin
55 512 kHz
trekansla , 60-100 mikron genliOinde titregme 6zellglne sahip olmalrdrr
6. Koagulasyon makast 9afl1, 5 tO 5mm qaprnda olmaltdfi
7. Koagulasyonmakasr kullanrm kolayltgr vezaman tasarrufu igin tstenildiginde
ayak
pedalr istenildiSinde el aktivasyono ile kullantlabilmelidir
8
9
Koagulasyon makasrnrn ucu anatomik yapt ile uyumlu doku yaptgmasrnr
bnleyict
materyal ile kap| e0ri bir brgak ve dokulafi tutmak tgin lutucu
,pad
bir
den olusmaldll
gafr kurranrrdr0r amelryatta ergonomi ve erisim saorayan
optrmum uzunrukra
-en
23cm- olmaltdrr
10 Koagulasyon makast sadece GEN11 cihazt lle
Galtgmaltdrr
11 Koagitlasyon makasr cihazve doku arasrndakienerjidijzeyini
ayarlayan,Doku
uyumu Teknolojjsine' sahip olmal ve bu teknolojinin
lenerator tarafrndan sesti
geribrld flm dze r0inj ilk ku anrmda desteklemelrdir
a2
,´
DOKU UYUMU TEKNOLO]EINE SAHiP ULIRASONIK KEs{YE KOAGUL,ISYON EtRI
2. Grup 3. Kaiem
1
2
3
Disposableolmalrdrr.
Steil onlinal ambalaltnda olmalrdtr.
Koagulasyon makasr Cok y6nl0 kullanrlma t: kesme, koagulasyon. d seksryon ve
doku tutma
4.
5
iS
erini yapabiLmelidlr.
Koagulasyon makast gapt smm ve 7mm ye kadar olan vaskuler yaptlan koagu e
edrp kesebilmeltdtr.
Koagulasyon makas, mekanik enerii ile dokulara minimum termal hasar vermelldtr.
BLrnun igrn aletin ucu,
6
7
8
elekllk enerjisini mekanik enerliye qevirrnek
lQrn 55,5
12 kHz
frekansla . 60-100 mikron genltginde titresme ozelltgine sahrp oimaltdrr
Koagulasyon makast gaftt, 5 rO 5 mm Eaptnda olmaltdir.
Koagulasyon makast kullanrm kolayltgt ve zaman tasarrufu icin istenildiginde
ayak
pedal . istenrldi0inde el aktivasyonu lle kullan labilmelidir.
Koagulasyon makastn n ucu analomik yapl tle uyumlu doku yap
Smastnt dnleyrct
maleryal ile kaplr egri bir brgak ve dokulan tutrnak
tutucu bir pad,den
Qin
9.
[1AK/S] J6 C[l
olugma d
r.
9afl, kullantldr0r ameljyatta ergonomi ve eriSim saglayan optimum Ltzunl!kla _-eri az
36cm- olmaJrdtr
10 KoagLjlasyon makasr sadece GEN11 cihazr ile
9aIgmaltdtr.
11 KoagUlasyon makasr cihaz ve doku arastndaki enerji dUzeytni
ayarlayan ,Dok!
UyumLr TeknoloJrsine' sahip olmalt ve bu teknolojin jenerator
n
taraftndan seslr
geribrldirim dzetliotni itk kullantmda desteklemetidir
機R寧‖
う
t_
SERBEST ARTiKULASYONLU ENDOSKOPiK LiNEER KESiCi STAPLER
MM
6O
1. Disposableolmalrdrr.
2. Steril onjinal ambalajrnda olmalldrr
3. Endoskopik ve agtk cerrahi ameliyatlarda
aynr anda hem kesme, hem altr
srra t tanyum zrmba atma l9i yapabilmelidir.
4. Endoskoprk lineer kesicinin olusturdu0u zrmba hattr uzunlu0u 60mm kesr
uzunluou 57 mm olmalrdrr
5. Endoskopik lineer kesicinin $aftr 360' rotasyon sa0lamalrdlr.
6. Endoskopjk lineer kesicinin $aftr gapr 12 mm olmalrdrr.
7. Endoskopik lineer kesicinin $aftrn uzunluou 34 cm olmalrdrr.
8. Endoskopik lineer kesicinin distal gene agrklr0r dokulafl kolaylrkla
manipiile edilebilmesr igin distalde 22 mm , proksimalde gene agrklL0r 8
mm olmalrdrr.
Endoskoprk lrneer kesici rotasyon baghor kendinize dooru Qekilerek
staplerin artikillasyon noklasr serbestlegtirilir. Bu serbestle$tirme ile
stapleflnanvili bir organa veya batrn duvaflna, veya baika bir alet ile
dayandrnlarak istenildigiSekilde 45 dereceye kadar artikillasyon sa0lanrr.
'10. Endoskopik lineer kesicinin iki kolundan ilki dokuyu tespit edip gerekirse
yeniden pozisyonlandrrma saolayan, di0eri de aleli ate$lemeye yarayan
6zellikte olmalrdrr.
1'1. Endoskopik lineer kesrci Ug agamada 60mm ztmba ve kesi hattrnr
tamamlamalr, d6rdLlncir ve son agamada btga0r ilk pozisyonuna geri
gelirerek iglemi sonlandrrmalandrr. lglemin sonunda staplerin arkasrnda
bulunan drigme yardrmryla slaplerin geneleri agrlmalrdrr
12. Endoskopik lineer kesicide tilm aqamalarln tamamlanmaststapler
rlzerindeki indikatorden ve anvil ilzerindeki btQak a0zl gdstergesinden
izlenebilmelid ir
13. Endoskopik lineer kesici istenildi0indeUzerindeki buton sayestnde brQak
ybnii degigtirilerek brgak geri gekjlebilmelidir.
14. Endoskopik lineer stapler tilm fonksiyonlafl tek elle kullantma uygun
olmalrdrr.
15. Endoskopik Iineer kesicien az oniki kez ategleme yapabilmelidir.
16. Endoskopik lineer kesici goklu ateglemelerde stapler keskinlidini
surdiirebilmesi igin C Seklinde AlSl420 cerrahi paslanmaz gelik brga0a
sahip olmalrdrr.
17. Endoskopik lineer kesici stapler doku ilzerinde egit kompresyon sa0lamast
ve dilzgrln B formasyonu olugturabilmesi igin 3 nokta kontrol sistemr
bulunmalrdrr.
18. Endoskopik lineer kesici stapler genelerin yeterli kompresyonu olu$tura
bilmesive istenmeyen doku kaymalannrn onlenmesi iQin gu9[] yekpare
anvil yaprsrna sahip olmalrdrr.
19. Endoskopik ljneer kesici vaskiller, normal, o a/kalrn, kaltn ve ekstra kalrn
doku kartuSlarla uyumlu olmalrdrr.
I
(ト
J●
ヽ 一
kesicistaplerin tum kartuglafl '12 mm trokar ile
kullanrma uygun olmaldrr .
2l.Endoskoprk lineer kesicinin bog ve yafl ate$lenmis kartu$ ile calrgmasrnr
engelleyen bir emniyet kilit mekanizmasr olmahdrr.
22. Urilnun Llzerinde imalatgr firma tarafrnda onaylr Tiirkge kul anrm klavuzlar
20. Endoskopik lineer
bulunmalrdrr.
23. UrLln Ulusal Bilgi Bankasrna kayrtlr olmalrdtr
1
SERBEST ARTiKULASYONLU UZUN ENDOSKOPiK LiNEER KESiCi
STAPLER 60 MM
1. Disposableolnalrdrr.
2. Steril orijinal ambalalrnda olmalrdlr.
3. Endoskopik ve agrk cerrahi ameliyatlarda
aynr anda hem kesme, hem altr
srra titanyum zrmba atma i9i yapabilmelidir
4. Endoskopik lineer kesicinrn olusturdudu zrmba hattr uzunluou 60mm kesr
uzunlugu 57 mm olmalld lr
5. Endoskopik lineer kesicinin $aftr 360' rotasyon saolamalrdrr.
6. Endoskopik lineer kesrcinin gafh Qapr 12 mm olmalrdrr.
7. Endoskopik lineer kesicinin gaftln uzunlu0u 44 cm olmalrdrr.
8. Endoskopik lineer kesicinin distal gene agrklr0r dokulafl kolaylrkla
manipule edilebilmesi igrn distalde 22 mm , proksimalde gene aQrklrgr 8
mm olmalrd Lr.
9. Endoskopik lineer kesicr rotasyon ba$lr0r kendinize do0ru gekalerek
staplerin artikillasyon noktasr serbestle$tirilir. Bu serbestle$tirme ile
staplerinanvili bir organa veya batrn duvaflna, veya ba$ka bir alet ile
dayandrfl larak istenildigi lekilde 45 dereceye kadar artikrllasyonsaolanrr
10. Endoskopik lneer kesicinin iki kolundan ilki dokuyu tespit edip gerekirse
yeniden pozisyonlandrrma saglayan, di0eri de aleti ateglemeye yarayan
dzellikle olmaldrr.
1 1. Endoskopik lineer kesici Llg agamada 45 mm zrmba ve kesr hattrnr
tamamlamall, ddrdLlncr.l ve son a$amada br9a0r ilk pozisyonuna geri
getirerek iilemi sonlandrrmalafldrr. lqlemrn sonunda staplerin arkasrnda
bulunan dUOme yardrmryla staplerin geneleri agtlmaLdlr.
12. Endoskopik lineer kesicide tilm aSamalafln tamamlanmaststapler
rlzerindeki indikatOrden ve anvil i,zerindeki btgak a0zr gostergesinden
izlenebilmelidir.
13. Endoskopik lineer kesici istenildi0indeiizerindeki buton sayesinde brgak
yonil de0istirilerek brQak geri gekilebilmelidir.
'14. Endoskopik lineer stapler tiim fonksiyonlafl tek elle kullanrma uygun
olmalrdrr.
Endoskopik lineer kesici en az oniki kez ategleme yapabitmelidir.
16. Endoskopik lineer kesici goklu ateglemelerde stapler keskinli0rni
surd0rebilmesi igin C geklinde AlS1420 cerrahi paslanmaz gelik brQaga
sahip olmalrdrr.
17 Endoskoptk lineer kesici stapler doku uzerinde egit kompresyon saglamasr
ve dilzgUn B formasyonu olugturabilmesi iQin 3 nokta kontrol sistemr
bulunmalrdrr
18. Endoskopik Ineer kesici stapler genelerin yeterli kompresyonu olugtura
bilmesi ve islenmeyen doku kaymalaflntn onlenmesi igin gLlglu yekpare
anvil yaprsrna sahip olmaIdrr.
19. Endoskopik lineer kesici vasktiler, normal, orta/kaltn, kattn ve ekstra kalrn
doku kartuglarla uyumlu olmaIdrr.
'15.
'L-
ndoskopik lineer kesicrstaplerin ttim kartuslarl l2mmtrokarile
kullanrma uygun olmalldrr .
galllmasrnl
21. Endoskopik'lineer kesicinin boq ve yarr ateqlenmi$ kartuF ile
engelleyen bir emniyet kilit mekanizmasl olmalldlr.
22. Urlniin trzerinde imalatgl firma tarafrnda onaylr TUrkqe kullanrm krlavuzlarr
bulunmaltdtr.
23. Uftin Ulusal Bilgj Bankaslna kayltll olmalldrr.
20.
E
C
_
ENDOSKOP|K LiNEER KESiCi STAPLER KARTU$U 60 MM STANDART
DOKU
1.
2.
Disposable olmaltdlr.
Steril orijinal ambalajrnda olmalldrr'
3 Endoskopik ameliyailarda aynl anda hem kesme, hem altl srra iitanyum
zrmba atma i9l yaPabilmelldir.
4. Endoskopik lrneer kesici kartusunun oluqturduOu zrmba hattr uzun u0tr 60
mm, kesi uzunlu0u 57 mm olmahdrr.
5. Endoskopik lineer kesici kartugunundaki kapall zlmba ytlkseklioi 1'5 mm
olmaltdtr.
6. Endoskopik lineer kesici kartu$unundaki zrmba eni 3mm, bacak uzunlugu
3.5mm olmalrd rr
7. Endoskoptk lineer kesici kartugunundaki zlmba teli gapr 0 2mm olmaLrdrr
B Endoskopik lineer kesici kartusununda zrmba teli 88 adel olmalrdrr
9. Endoskopik lineer kesici kartugunun ameliyat esnaslnda karlglklr0a neden
olmamasr igin renk kodu bulunmaldlr.
10. Endoskopik lineer kesici kartusu zrmba koruma klnr , zlmbalar,zrmba
siirucUleri ve kartug gdvdesi olmak uzere ddrt klslmdan olusmalrdrr'
11. Minimal invasrv uygulamalarda ku llan llabilmesi igin 12mm'lik trokar ile
kullanrma uygun olmalldlr
12. Endoskoprk lrneer kesici ka(uSu zlmbalan duzgtin B formasyonu
olugturabilmesr rqin titanyum alaSrmdan llretilmig olmalrdrr.
13. Urrinun Lizerinde imalalgr firma tarafrnda onayll TiirkQe kullantm klavuzlarr
bulunmaltdrr.
14. Urtln Ulusal Bilgi Bankaslna kayrtll olmalldrr.
:.1\-
60 MM _ ORTA/KALIN
ENDOSKOPIK LiNEER KESiCi STAPLER KARTU9U
DOKU
1
2.
S
+
s.
o
Disposableolmalldrr.
Steril orijinal ambalajrnda olmalrdtr'
EnJlttJpit rr"liyailarda aynr anda hem kesme' hem altr srra titanyum
zrmba atma rSi YaPabilmelidir.
60
E.o""t="pit tineel xesrci xartugunun olulturduOu zlmba hattr uzunlu$u
mm, kesi uzunlugu 57 mm olmalrdlr'
iniostoprt rineJr kesici kartuiunundaki kapali z'!mba ydksekli0i 1 B mm
olmalld tr.
inoosropir tineer kesici kartusunundaki zlmba eni 3mm' bacak uzunluou
3.8mm olmalldlr.
z. Lnjoitopit rineer kesici kartuSunundaki zrmba teli gapr 0'2mm olmalrdrr
o. EnOosfopix lineer kesrci kartusununda zrmba teli 88 adet olmalldlr' neden
Endoskopik lineer kesici kartugunun ameliyat esnaslnda karlglklr0a
olmamasl igin renk kodu bulunmalldtr'
lo gnoosfopii tineer kesici kartusu zlmba koruma klnl ' zlmbalar'zrmba
I
sLlrrlcLlleiive kartus gdvdesl olma( Uzere dOIt klslmdan olutmarrd
ile
trokar
t Uinimal invasiv uygulamalarda kullantlabilmesi igin 12mm'lik
kullanlma uYgun olmaldlr.
12 Endoskopik lineer kesici kartusu zrmbalan diizgiln B formasyonu
oluglurabi'mesi iQin trtanyum alaglmdan Uretilmls olmalrdrr-,
lg. Urif';Un 0zerinde imalatql firma talaflnda onaylt Tulkqe kullantm klavuzlarl
bulunmalldlr
14. Uriln Ulusal Bilgi Bankaslna kayrtlr olmalrdrr'
L
t
一‘ ・
´
_
ENDOSKOPiK LiNEER KES|Ci STAPLER KARTU$U 60 MM KALIN DOKU
1.
2.
Disposableolmalrdlr.
Steril orijinal ambalajlnda olmaldlr.
3 Endoskopik ameltyatlarda aynl anda hem kesme, hem altr srra litanyum
zrmba aima i$l YaPabilme idir
4. Endoskopik lineer kesici kartusunun olu$turdugu zrmba hattr uzun ugu 60
mm, kesi uzunluou 57 mm olmalldlr.
5. Endoskopik lineer kesici ka(ugunundaki kapall zlmba yuksekli0i 2.0 mm
olmal,drr
6. Endoskopik lineer kesrci karluiunundaki zlmba eni 3rnm, bacak uzunluou
4 1mm olmaldrr.
7 Endoskopik lineer kesici kartusunundaki zrmba teli Qapr 0.2mm olmalrd r
B. Endoskopik lineer kesici karlusununda zlmba teli 88 adet olmalrdrr
9 Endoskopik lineer kesici kartulunun ameliyat esnasrnda kanqlkll0a neden
olmamasr igin renk kodu bulunmalldlr.
10. Endoskopik lineer kesici kartugu zlmba koruma klnl , zlmbalar,zlmba
siirilculeri ve kartus gdvdesi olmak ilzere ddrt krslmdan olusmalrdLr
11. Minimal invasrv uygulamaiarda kullanllabilmesi igin 12mm'lik trokar ile
kullanrma uygun olmaltdtr.
12. Endoskopik lrneer kesici kartusu zrmbalarl dLlzgiln B formasyonu
olugturabilmesi igin titanyum alaglmdan ilreiilmig olmalrd r.
13. Urrlnrin iizerinde imalatgr firma tarafrnda onay[ Tt]rkqe kullanlm klavuzlarl
buJunmalrdtr.
14. UrUn Ulusal Bilgi Bankasrna kayrtlr olmahdrr.
n
t_´
ENDOSKOPIK LINEER KESiCI STAPLER KARTU§ U60MM― EKSTRA
KALIN DOKU
1. Disposable olmahdtr.
2. Steril orijinal ambalajrnda otmaldrr.
3.
Endoskoprk ameliyatlarda aynt anda hem kesme, hem altt stra titanyum
zrmba atrna i9i yapabilmehdir.
4. Endoskopik lineer kesici kartugunun olusturduOu ztmba hattt uzunlugu 60
rnm, kesr Lrzunlugu 57 mm olmalld r.
5. Endoskopik lineer kesici kartugunundaki kapalr ztmba ylksek‖ 1 23mm
olmalrdrr.
6. Endoskopik lineer kesici kartugunundaki ztmba eni 3mm, bacak uzunluOu
4.4mm olmalrdrr.
7. Endoskopik lineer kesici kartu$unundaki ztmba teli gapt 0.2mm olmalrdrr
8. Endoskopik Iineer kesici kartugununda zrmba teli 88 adet olmalrdrr.
9. Endoskopik Iineer kesici kartu$unun ameliyat esnastnda kaflstkllOa neden
olmamasr igin renk kodu bulunmalrdtr.
l0.Endoskopik lineer keslci kartugu ztmba koruma ktnt , ztmbalar,ztmba
sLlrucrlleri ve kartug gdvdesiolmak tlzere ddrt ktstmdan olugmaltdtr
11. Minimal invasiv uygulamalarda kullanrlabilmesi igin 12mm,lii( koka. ile
kullanrma uygun olmaltdrr.
l2.Endoskopik lineer kesici kartu$u ztmbalan drizgrln B formasyonu
olugturabllmesi iqin titanyum alaSrmdan riretilmis olmalrdrr.
l3.Urrinrin uzerinde imalatgl Iirma ta.aftnda onaylt Trrkge kullantm klavuzla
bulunmahdtr.
14. Urrln Ulusal Bilgi Bankasrna kayrtL olmaldrr.
.L,
ENDOSKOPiK LiNEER KESici STAPLER KARTU9U 60 MM _ VASKU LER
DOKU
1
Drsposable olmairdtr
Steril orijina ambalairnda olmalrdrr
Endoskopik ameliyat arda aynr anda hem kesme, hem altl slra titanyum
zrmba atma i9i yapabilmelidir.
4. Endoskopik lineer kesici ka(ugunun olusturduou zlmba hattl uzunlugu 60
mm, kesi uzunluou 57 mm olmalrdlr.
5. Endoskopik Iineer kesici kartugunundaki kapalr ztmba yiiksekli0i 1.0 mm
olmalrdrr.
6. Endoskopik lineer kesici kartusunundaki zrmba eni 3mm. bacak uzunlu0u
2 5mm olmalrdrr.
7. Endoskopik lineer kesici kartugunundaki zlmba teli gapr 0.2mm olmalrdrr
B. Endoskopik lineer kesici kartugununda zrmba teli 88 adet olmalldrr.
9. Endoskopik lineer kesici ka(ugunun ameliyat esnastnda kanslkll0a neden
olmamasr igin renk kodu bulunma|dtr.
'10 Endoskopik Iineer kesici karlugu zrmba koruma krnr , zrmbalar,zrmba
sLlrrlciileri ve kartug govdesi olmak LlzeIe d0rt krsrmdan olugmalldll.
ll.Minimal nvasiv uygulamalarda kullanrlabilmesi igin 12mm lik trokar le
kullan rma uygun olmalrdrr.
12. Endoskopik lineer kesici kartuiu zrmbalan dtizgun B formasyonu
olu$lurabilmesi iqin titanyum alaSrmdan iiretilmig olmalrdrr.
13. Urilniln iizerinde imalatgr firma tarafrnda onaylr TUrkge kullanrm krlavuzlafl
bulunmalrdrr
14. UrUn Ulusal Bilgi Bankasrna kayrtlt olmalrdrr
2.
3.
つ
SERBEST ARTIKULASYONLU ENDOSKOPiK LiNEER KESiCi STAPLER 45
MM
'l
2
Disposableolmaltdtr
Steril orijinal ambalajtnda olmaltdlr.
3. Endoskopik ve agrk cerrahi ameliyaflarda aynt anda hem kesme. hem altl
srra litanyum zrmba atma i9i yapabrlmelidir
4 Endoskopik lineer kesicinin olu$turduou zrmba hatlt uzunlu0u 45mm, kes
uzunlugu 42 mm olmaltdtr
5. Endoskopik lineer kesicinin gaftr 360. rolasyon saolamahdtr.
6. Endoskopik lineer kesicinin gaftt gapt 12 mm olmait.
7. Endoskopik lineer kesicinin laftln uzunluOu 34 cm olmaltdrr
B. Endoskopik lineer kesicinin distal gene agtkltgtdokulaa kolayLkla
rnaniprlle edilebilmesi igin drstalde 22 mm, proksrmalde ge;e agrklrgi g
mm olmaltdtr.
9. Endoskopik lineer kesici rotasyon ba$ltOr kendinize dooru Qekilerek
staplerin artikrilasyon noktasr serbes e$tirilir. Bu serbe;flegtirme ile
staplerinanvili bir organa veya battn duvaflna, veya bagka 'bir alet ile
dayandrntarak istenildi0i Sekilde 4s dereceye kad'ar artikijlasyon
sa;tanrr.
.
- Endoskopik lineer kesicinin
10.
iki kolundan itt<iOotuyu tespit eOio oereilrse
yenrden poztsyonlandrrma sa!layan. diger de al;li afeSfemeVe"Vaia1,an
dzellkte olmaldrr
11 . Endoskopik lineer kesici rtg agamada 45 mm ztmba
ve kesi hattrnr
lamamlamalt, d6rdUnctl ve son a$amada brgagt ilk pozisyonuna
oen
getirerek igtemi sonlandtrmalandtr. lgtemin ionunda
stapierin art<"airnOa
bulunan dUgme yardtmlyla staplerin geneleri agrlmalrdrr.
_^
12. Endoskopik lineer kesicide tiim alamalarrn tamamlanmasrstaoter
Uzerindeki indikatdrden ve anvil Llzerindekt btgak aOzr gdslergesinden
izlenebilmelidir.
13. Endoskopik lineer kesici istenildigindeijzerindeki
buton sayest^de brcak
yc,nU de0rshrilerek brgak geri
Cekilebilmetidrr.
14. Endoskopik lineer stapler ti.jm fonksryonlarj tek
elle kullanrma uygun
olmaltdtr.
15. Endoskopik lineer kesici en az oniki kez aterleme yapabilmelidir.
16. Endoskopik lineer kesici goktu ate$temeterO6 stapter'iestin
tiJini
srirdUrebitmesi igin C Qektinde AtSt420 cerrahi pastanmaz qJtik
brqaga
sahip olmaltdrr.
17. Endoskopik lineer kesici stapler doku ijzeflnde egtt
kompresyon saqlamasl
ve duzgrin B formasyonu otuglurabilmesi igrn 3 notta tontroisistem',
bulunmaltdtr.
18. Endoskopik lineer kesici stapler genelerin yeterli
kompresyonu olustura
rstenT9yen doku kaymataflnrn Ontenmesi iQin
9irgt[i yekpare
!1T:slye
anv yaptstna sahip olmaltdtr
ヽ
,L
ve ekstra kalrn
Endoskoplk lineer kesici vaskiiler, normal' orta/kalln' kalln
doku kartuglarla uyumlu olmalldlr'
mm trokar ile
zo. inoosf.opii lineel kesicistaplerin tiim kartuslarr 12
kullantma uygun olmalldlr
galrsmasrnr
zt. inoostopit<'tineel kesicinin bos ve yart ateglenmiq kartus ile
engelleyen bir emniyet killt mekanizmasl olmalldlr'
kullanrm klavuzlarr
zz. Urinun'r:zerinoe im;latQl firma tarafrnda onaylr Ttlrkqe
bulunmalldlr.
23. Uriin Ulusal Bilgi Bankaslna kayltlr olmalrdlr'
'19.
\_.
ENDOSKOPiK LiNEER KESiCi STAPLER KARTU9U 45
MI\4
_ STANDART
DOKU
'1. Disposable olmaltdtr.
2 Steril oriiinal ambalajtnda olmaltdlr.
3. Endoskopik ameltyatlarda aynl anda hem kesme, hem altl slla titanyum
zrmba atma i$i yapabilmelidir.
Endoskopik lineer kesici kartuqunun olusturdu0u zlmba hattL uzunlu0u 45
mm, kesi uzunlu0u 42 mm olmalrdrr.
5. Endoskopik lineer kesici kartugunundaki kapall zrmba ytlkseklioi 1 5 mm
olmaldrr.
4
6.
Endoskopik lineer kesici kartugunundakr zrmba eni 3mm, bacak uzunlu0u
3 5 mm olmahdrr.
7. Endoskopik lineer kesici kartugunundakr zrmba teli gapr 0.2mrn olmalrdrr
B Endoskopik lineer kesici kartuiununda zrmba teli 70 adet olmalrdir
Endoskopik lineer kesici kartugunun ameliyat esnasrnda kangrk 0a neden
olmamasr igin renk kodu bulunmalrdrr.
10 Endoskopik lineer kesici kartugu zrmba koruma krnr , ztmbalat,zmba
sUrrlciileri ve kartui gdvdesi olmak irzere dort krsrmdan olu$malrdrr.
'11.Minimal invasiv uygulamalarda kullanrlabilmesi igin 12mm'lik trokar ile
kullanrma uygun olmalrdrr.
12. Endoskopik lineer kesici kartusU ztmbalafl duzgrln B formasyonu
olu$turabilmesi iQin titanyum ala$rmdan ilretrlmrg olmaIdrr
13. UrLlnrjn Lizerinde imalatQr firma tarafrnda onaylr Tilrkge kullanrm klavuzlafl
bulunmalrdrr.
'l4.Urrin UIusal Bilgi Bankasrna kayrth olmaltdrr.
L
￨´
￨
ENDOSKOPJK LJNEER KESiCi STAPLER KARTU9U 45 MM
DOKU
.
｀
￨
′
ORTAi KALIN
1. Disposab e olrnaltdrr.
2. Steril orijinal ambalajlnda
olmalrdtr.
Endoskopik ameliyaflarda aynt anda hem kesme, hem altr stra tiianyum
ztmba atma iSi yapabtlmehdir.
4. Endoskopik lineer kesici kartusUnun olu$turdugu zlmba hattr uzunlu6u 45
mm, kesi uzunlu0u 42 mm olmaltdrr.
Endoskopik |neer kesrci karlugunundakr kapal ztmba yirksekligi
1 8 mm
o maltdtr
U
kesrci karlu$unundaki z,mba eni 3mm. bacak u2untLrU5:o:.jo]?l],1::r
J.6
mm otmattdtr
7. Endoskopik lineer kesici kartugunundaki ztmba teli gapt O.2mm olmalrdrr.
d. EnoosKoprt( ltneer kesrci karlugununda zrmba teli 70 adet olmal,dtr.
9. Endoskopjl .lineer kesici kartugunun ameliyal esnastnda karrgrt lrqa neden
otmamas, t9rn renk kodu bulunmaltdtr
10 Endoskopr\ lineer kesicilartugu zlmba koruma
ktnt ztmoalar,.,tmba
SUrUcute Ve kartu$ govdest olma( uzere odrt ktstmddn
o,LSnra, u r
11 . Minrmat rnvas,v uygutamalarda
j,i ii."rc, t"
trullanrlabitmesr iEin
kullanlma uygun olmalldtr.
'12. Endoskop-ik
lineer kesici kartusU ztmbalarr dUzqiin B
formasvonrr
orugruraDrtmesi jgin titanyum alagtmdan rtretilmis
olmalrdrr.
.^
tJ urunun uzennde imalatQr firma tarafrnda onayh iiirkge
kullantm klavuzlarr
bulunmaltdtr.
'14 UrUn Ulusal Bilgr Bankastna
kay, r otmalrdtr
3
5
.
iim
f
／ レ
ヽ
・
ENDOSKOPIK L!NEER KESIC:STAPLER KARTU§ U45MM― KALIN DOKU
1 0 sposab e olma d「
2 Sten OHJna amba al nda olmandl「
3 Endoskoplk ame‖ yatarda aynl anda hem kesme.hem atls「 a ttanyulm
z mba atmai,iyapab‖ me‖ dr
4 Endoskoplk‖ neer kesici kartuOunun olusturdugu zlmba hattl u2unluOu 45
mm,kes uzunluou 42 mm olma d「
5 Endoskoplk hneer kesic kartuounundak kapa z mba yuksekio 2 0 nlnl
olmal d「
6
7
Endoskopik‖ nee「 kesici kartusunundaki zlmba eni 3mm,bacak uzunluou
4 1 mm olmald「
Endoskoplk‖ neer kesici kartu,unundaki zlmba teli 9ap: 0 2mm olmandl「
8
Endoskoplk lineer kesici kartu,ununda z[mba te‖
9
Endoskoplk‖ neer kesici kartu,unun ame iyat esnaslnda karl,lkhoa neden
70 adet olmaldl「
olmamasi19in renk kOdu bulunimal di「
10 Endoskoplk‖ neer kesici kartusu zlmba ko「 uma kinl,zlmbala「 zlmba
￢
:1肌 1綿 :i継 ￨:『 槻g悧 ど
柵T鮎 !ilW捕 挿
i峰
438麻『
廿:l鵠 よll椙 どI用 電電
1]:よ黒
」
∬}:躍
bulunmalld r
14 Urun Ulusal B‖ gI Bankaslna kay tll。 lmandl「
:lilamm劇
∼口¨
l_
ENDOSKOPIK LINEER KESICiSTAPLER KARTusU 45 MM― VASKULER
DOKU
1. Disposableolmaltdrr.
2. Sieril orijinal ambalajrnda olmalrdrr.
3. Endoskopik ameliyatlarda aynr anda hem kesme, hem
4.
5.
altr srra titanyunl
zrmba atma i$i yapabilmelidir
Endoskoprk lineer kesict kartu$unun olugturduou ztmba hattr uzunluou 45
mm, kesi uzunluou 42 mm olmahdtr.
Endoskopik lineer kesici kadu$unundaki kapalt zrmba yijksekligi 1 0 mm
olma lrd rr.
6.
Endoskopik lineer kesici kartugunundaki ztmba eni 3mm, bacak uzunlugu
2.5 mm olmalrdrr.
7. Endoskopik lineer kesici kartu$unundaki zrmba teli gapt O 2mm olmatrdrr.
8. Endoskopik lineer kesici kartugununda ztmba teli 70 adet olmaltdrr.
9. Endoskopik lineer kesici kartugunun ameliyat esnastnda kaflgtklrga neden
olmamasr igin renk kodu bulunmaltdtr.
10. Endoskopik lineer kesici kartugu ztmba koruma ktnt , ztmbalar.ztmba
sUrrlcuieri ve karlu$ govdesi olmak tlzere dorl klstmdan olugmaltdlr
1 1 . Mrnimal invastv uygulamalarda kulla n tlabilmesi igin 12mm,lik
trokar ile
kullanrma uygun olmalrdtr.
12. Endoskopik lineer kesici kartugu ztmbalafl ditzgUn B formasyonu
oluqturabilmesi igin titanyum alagtmdan 0retilmig olmalrdrr.
13. Urilniln ilzerinde imalalgt firma taraftnda onaylt Tilrkge kullanrm klavuzlal
bulunmalrdrr.
14. Urrln Ulusal Bilgi Bankastna kaytllt olmaltdtr.
︲
﹂
LAPAROSKOPlK CERRAHI DARIARヽ
ltrHtRLEIIE VE KESME PR03U 5MM
(Ktilt uclu)
１１
Ｚ
＾
Prob 5 mm llk tOkarla minilnalinvazlFamchyanarda kuHanllabilmclidir
＾
づ
Cl響
譜
棚
肝
跳
1亀 温
譜lrt雲 [出脇:wtt° t出
臨詰器
Υ
l iII」
善i鮒i榊
:し
灘 縣 蠍 楡 f器棚 常滞
i盤
畷鴇響髄
ギ
i「熙
驚
1湘 留:蹴 1軋よ]躙蹴」l認躙
.¨ 嗅u
鵠 る
ateral a911abilmclidir
;rasplng gorcvi gonnclidi
κ ∝mllln k6r dlseksiyon yapllmaslna olanak
ml,01mandlr
VC`11■ clidi
/イ
ucLU LApARosKoprK DAMAR MUH0RLEME
;#y,I*""n*
;.
2.
3.
vE
KESME
F'ub disposable olmarl ve cihaz haqrart*l igh gereken
kablo probun ilzerinde bulurunahdlr.
-dryrurrrui,;n
Eksrra herhangi bir kablo ve konneirdre
''
Prob ve proba bagh kablosu sreril orjinal
-
it riyuq
pai"ti" U"f*."i,a".
Prob, genelerinin ucu atraunatik olmafr
aotulann i<Or*Asetsiyonrmq yakalarunasrnr,
;ffi ::-1;r"I3"-t$ylruj[.,,"0."'i..*!..r*".,"l;iiffi ih.isterdisinde
'fi :,'"h,}[iuf,,,'H:#xH:{li#l'''"';#iT'fr
;T:r"n"%":*'J{;.
qd*
ist"ii
'llI
kapaxhp damar
naldu. Dnm. l.luhtirt"rn"
"::Y
'nutttitt"'ne
b"llyadan iince probun qenesindeki.
basing;
yeterli ve uygun oldugutru b"li*rr",]l',:Tl,
ba$lat
irika"."riJtic_J;d;ilT,"r,.{dffi*#Iil:i.T.:fi
'ilHfl Tffi",Iffi
? ,"iii,urreoe ieremi
l#lffiX'|"f,ff; ll*ilX1iu'jj f,#u,,=: kontrol etrnelidir'
"-.riTakiben
"Ji3 ,tTigt'
turaqnki kesme
\ sadece milhiirlem" i$l"rind" re.iil:ff:-T:T: i$lemi istege- bagh yaptlabilmelidi.
ff Tli'llfl :il*il,ffi f ilHif
*,"".xlj5-**,"f
,u",^i
.1,i""-
aucr..i l" pi"lit-['"*t""iii,""
.
"
,xm:fii",Hiff
;",','ffitt
m:r*'*'f:{g#r","#1##jiifiL,t[T,H:rffi',ffi
ve mrhlirleme islemi strisrnda
rrturr, orquJ"
d"'#*iil-ffi;ilil:ll#ive
basurcrn
cil,aan dokudan ards,
[ffi'flfl#h-'ili,!ii"il!',1";"1':y eneli
seri bildirim savesinde.
verecegini'
otomatik olarak
ne kadar siirede vereceEhi
rr"*pilr-J'a"'l*f,.lar,
●４ ｏ０ ０＾
ll'ffiili#iii "'"**ff i'iit','",.I',$lH'i,l'fl ::'.".#h*fl i' "Hl
Cihazrn eldeD kuEs.oda edilebilmesi
i
;:H:;
!i'Ttr#t',*.'f
l"#il,_.,,,ffi
t'i#$jt#*+ ji1#'fli,'"11,&]iii,;*1iff
*'burunmard,
,ilJ*,1#il::i#,,1,#_ll;
ililff r.xdfi lffiff:.]1fr
i..ruut?r::ffi
****Es5fff
.mg.m#;Hi#ff
elcil krsru arkavi
aii&i,.ri"ii i-d"iiTT*
Probun
kademeli aktivasyoir
i
qehlerek lki
bae ra kun sonra
"c";; ;",",y"";'i""ffi:,ff#;":H"ill}*,",e
muhiirleme hatrrun distardeD
ll1ffil,"#.'#'5:"ff .'*ffi#I.l v-aprrabilmesi..ve
verme ihrimalinin minimize
edilmesi igin
raza z mm emjy.i;"il-ffiil,#,[l
e,",r L
２
en
３
lan
i
slem
tamameo izolasyon maddesiyle kaplanrDlp
olmaldu.
lfii}il,i'1lflfr,]i,ifflIlT::"lll+
:iffi
:;il;ffi
:tiva
eden,.
avrr anda iki ade damar kapama
ilffi 'Til:',l".:iifl T*.T:il}t,i1i#,fl ",,*"*ffi″
1 1
κ
ttil褥
晒
出 Z糀 l暇 Lttc庶
lcH,ebi■ Olmasl i,ln PrObu]鉾 fh cn a2 37 cm
17 Muh■ lcme aletlnln」 venli ku1lanim,ve]
Wttlanacょ dan amdiy“ lm allatom
鵬 i踊椰祐
神捌
:8 Cih厖 崚 indckl bir kumanda ilc cn fazla 3`
19 LaparoskOpk alllcliyatlarda k■ lanllanaca
venllelidlr
__/
￨￨
AqrK CERRAITI DAMAR MiTHURT,EME VE
KESME pRoBU (KISA BOY-EGRI
UQLU)
● ２ ■ ４
Prob sreril pakene tek
kullanrml* olmalldlr.
:ii5":X1l"T,::#ilrfl:f,1"f:f probun uzerinde burunmarrdr Damar kapatma
Prob ve proba baglr kablosu slenl orjinal
paketre bulunmahdr.
５ ６
Prob, monopolar ve bipolar korer ozetiigi
ofan,
damar kapama kesme
probunun kullanrlabitecegi giri,
bulunan-ve d"k,,,"yr,.-J"'-if "aet
verme Ozelli[inc sahip cihaz ile
beraber
uvgun olmartdrr'
p.ou aor,,rui,-vasktiler yaptlann mtihilrlenmesini
kc;mc
ve
ii..L;;;;;;. ";fiL,*"-rma
;rp"d"*;ffi, i"r-a,litlno,,o*
i5lemleriniyap#lr";;ir.'*-*mr'
i;:iTJ,ll,:?##Hi1,:1f ilT:ii';[,HHj.,*1,#1"x,J"T,lff"T;';Iffi
7i出
1,,,,";
」
:珊 鵬:ittmc ucm価 7 m cdahll),叩 興kadar dm vasu∝ 録da
81器
proksh湘 m“ 薗
:棚蹴 器 お
“h輌 mrⅢ 顔
“_4mぽ
d¨
知 16← 2)mm olmalldr
Olmalldlr
dn u9 klsminda en a2 2 mm'llk emniyct payl
az 28° 4111 01malldlr
)si izolc O]mall vc ccrrahln tt disscksiyOn
諸:t棚 :rCkanlZm.1 0hnahdェ
/´
し
￨
LApARosKoiK uzuN DAMAR KAIAMA KESME
KOAGULASYON
PROBU (obezite)
l.
vE
MoNopoLAR
Prob disposable olmah ve cihaz baglanh$
igin gereken kablolar probun iizerinde
bulunmahdu.
2. Prob v€.proba bagir kablosu sredl orjinal pakene bulunmaldu.
r. uuirr .uzlon prenstbiyle galr$an cerrahi cilaza
uyurnlu olmalldr.
{. rroo doKujann disekiyonunu vakalarunasrnr,
koagiiJasyonunu, ,qrn'l
yaptlann
miihillenhesini ve kesme illemlerini yapabilmelidir. e - J - -,.-, vaskiiler
.r. rroo u2ennde monopolar
akivasvonu. damar miihijrleme aktivasyonu
ve divizyon
igleminin yaprlabilnesi icin brcak akrivasyonunu
saflayao en az 3 ayn diigme ,olfialdt.
rf-,
en az 44cm. eapr en fu,h;;;;i;;;,.,'. -*,.
9/. rroDun
S_|f, tutacmdaki
Sllugu
elcik ile cer
verre$iri
8.
rrtresi,"a-
fulfl]:ff '#'fi
j,;
;# ":* ir,,fl,,11j.ruf :,ni!" r".IJff* lrff#. 1"n;
fr :lrl'.,[1?o*'
u,ear
at<rive' eaiil-rer'
u"#J
?rl#*,**r."*0*
Prob, darnar miihitrlene orensihi
gahgan tiha.an dokudar
aldrlr geri bildirim
,ilev,e,ne kadar
direnci;i dtqmeh,
enerji
verecefini,
ie,r<adar
verecegrnr otomatik olarak hesaolaver
"i:,ed.
k"il,-"Tfi
]lJilloll*l*g
;ifi il;;t;*':?"j:9""ffi."j,#Hi."#1il:l:li:JnJ::lT:fffr
mc《
●
b'上
署 関
。
1空 '■
CttFtt
[""r,fr I
fP響
ⅢⅢ
daま gCn bJdnm
し
ξ
諒
葛
,欄
品淵鵬ril麗 器
高1:11酬搬i備:累
ue.-etidil
癬
Ю
訛 :踪lΨllrkO年
ld中pd lllonopdar modunda ttivc
壇1蹴uiwon¨
:「ュ^霊 生ゃ
lお 甜
識こ 雪鵬ふ
1:面 淵品I
"Iti福
'Prob,dama
saycsindc,m●mllhШ
hurlerne islel
sesli ve gdrsel olarak uyun
１一 つ 一
1孟
iゝ
ヽ 蜘
摯糧ヾ _W,ym■ 1“ Pla品
1■
甜 満 静黎価 y¨ hd山
驚:」 爛 dennd“
臨
話
I肥
lⅢ
Ⅲ
、
里
憂
轟
mc'扇
Ftt」
猛
"Pmbm
ぶ曹Elξ 摺 魃 “:IMttu
en az 9∞
18mm olmalldlr
aЫ
４
５
‖
C拙 翼
織盤酬拠盤椒拙塊,柿 mm
棚霧彎障
¶
l認 鷺“
16.
lr
I7.
Probun qenesi dala rahal bir giirii$ ve
eriqim igin agrl olrnalrdrr.
Probun l8ft 315(j 35). rotasy-on yapabilmelidir.
r6. rrooun etctk krsunt kirlendikten soDra
gtivenlik agtsrndan rotasyon mekanianasrda
kitlenmelidir.
19. Prob laparrcskopik cerahi ameliyatlannda
kullamlmahdrr.
20 Prob ameliyathanede denendikten sonra karar verilecektir.
z r . )an lrmamen izoiasyon maddesiyle
kaplaruru$ olma}dr.
22. Ihalede rektif editecek Uutu,
IrTj,jr,."JH,
rez€ksiyon enedireri ir"
monopotar. bipotar korer
a,rnal.iiiiL*" *"4i,ini
b'.t!l* cihaz stoklar tiikenene kadar
bal<-L,i#i'i"r-iil**"''
niz'trederini {icretsiz iistlerLilecekrir'
oi"*Jl*'Lm"r*iffi"1't
fl"*ffi ffi fl :{i:'.:,#gffi
onuyr,
iilr_"f,j.rirJ.'i"f", qry.
f#f",fi,;HrJ,il#
rl*n:eyacak ve
z.l. c"*tricirde
"-Ur.
u"y,--".Ji".
lHff #i+i,H#":i',i'f, 'i;'fl ,'J]L:T#;
ilil: ;tT,',,#flilii I*f "ffi:Ti"[,i:fJffitr#:,Hi
ー
:￨
ACIK CERRAIIi DAMAR MUHIJRLEME VE KESME PROBU (UZUN
BOY - E6RI
UCLU)
１ ２
n gcrckcn kablo prObun uzcnndc bulullmalldlr
３
)ttc bulu lmalldlr
19 duymalnalldlr
∫
鵠雄
鶴艦
:翻 t酬 聡
hTttК kmc
5
朧
ポ
艦 db口
1臨艇I稽織』
粋
６ ７ ＆
掛馳
ur.malttL
lck i91n klllt mckanttnas1 01malldr
(dallil)“ pllla kadar Olall vashlcr dOkular
゛ ttmlalden dstta dOm m fazh 4,7
甜 u pЮ
136(■ 2)nlm OLllalldII
in“ klsmlnda cn az 2 mm'llk cm血 yct
payl
。
hall vc ilatcrd"laЫ lmぬ ●
“
謝蹴 1:麗辮letaklpttebl■ nd un
。 nde kaymttn
緊酬 棚為棚I譜・
r4° "■
EI雌
翼
祠
棚 躙 臨 搬i聯
桑
脳 淵蝸 孵評酬 1,棚
￨よ
Ldir
l,olmalldir
urctici ttanu、 satl, ve salls sOIlrasl httam(
ollayll bcyannamcsi vc hastanc adma du2cnlcr
ン
i
ACIK CERRAHI DANIAR MUHI]RLEME VE KESJIIE PROBU IOMM _
2OCM
一１
＾Ｚ
Ffobun,apl 1 0 111111 01malldlrヽ ■nimal ulvazifallleny8Jarda knlllanllab‖
mclidir
Plob dispOsablc OImall ve chaz baglantlsl ioin gcrckcn kablo problln ozcHndc
３
bllltulmalldlr
４
Prob vc proba bagh kab10su stcn1 01ind pakcttc bulunmJl
probunm ku lanll湖
dI「
∝
■3T棚鵠″
岬
艦
叩
"蝸
師
柵
蹴
mda dmJdr
Prob,nlonopolar vc bip01ar kotcr ozcllitti 01all,aylll allda
，
VC■ 1lC OzcllittinC Sahip c■ az:
６ ７ ８
Probun,a■ 1201■ 1)Cm uzulllu」
Prob scal kapama vc kcsmc i,lcm血
yapab‖ mclidir
，
m器 肌Ψ
dahn
vasnlcr dokular こzcdndc
珈中20 mlllo lla血
Probun ucundakl muhtlrlcme
blm■ malldlr
7 mm
20(■ 1)mm
:山
01malldlr
u9 klsminda 2 nlln'lk clllniyet payl
'iStcmi oencle血
rl・
an dhazin dOklldan ddlま
gcn blldmm
lr
柵崖
惨繊栞鵠躊
酬 柵 珊 l艦 市mmm“
i罷
b卿 .m
葡
鮮驚静
減
r鵠し
諸蝸 I』T置淵
:瞥 :織 棚
lir cmln kor discksiyon yapllmaslna 01anak
ml,OIInandl.
vel.1.clidir
´
しl
LAPAROSKOPlK CERRAHl DAMAR MllH」 RLEME VE KESME PROBU 10MM_
37C,1
１
２
0
４
５
6.
7.
8.
9.
Prob l0 mm hk trokarla minimal invaz if amelryatlarda kullanrlabilmelidr r.
Prob disposable olmah ve cihaz baglanhsr igin gereken kablo probun iizerinde
bulunmahdrr.
Prob, monopolar ve bipolar koter itzelligi olan, a5mr anda iki ader damar kapama kesme
probunun kullanrlabileceBi giri$ bulunan ve doku empedansl 6lg0mu yaparak geribildirim
ierme ozelligine sahip cihaz rle beraber kullanrma uygun olmahdr.
Probun $afu 37(al) cm uzunlupunda olmahdrr.
Prob seal-kapama ve kesme iglemini
mm dahil vaskitler dokulaf iizerinde
yapabilmelidir.
Probun ucundaki miihtirleme hattr uzunlugu 22(+l) rrur olmahdrr,
Probun Kesme hattr uzunlugu 20(+1) mm olmahdrr.
Probun genesindeki brgak sistemi genelerin ug krsmmda 2 mm,lik ermiyet pay
brrakmahdrr.
Prob dokulam diseksiyonunu, yakalanmasrnt, vasklller yaprlam miftiirlenmesini ve
kesme iglemlerini yapabilmelidir. lstendilinde her bir igleni bilrmsrz yapabilmelidir.
7
Probun tutachdaki elcik ile gene agtlarak ligasyonu yaprlacak doktmun geneye
yerlegtirilmesi saglandttan sonra elcik kilitlenip damar muhUrlemesi yaprlmah ve
takiben tutagtaki ditgmeyle probtaki brsak aktive edilerek kesme iglemi yaprlmaldr.
i i. Tul,arh basrng ve mulilrleme iflemini yapabilmek igin kilit mekanizmas! olmahdr.
12. Clhazltr:, elden kumanda edilebilmesi igin stunde bir alltivasyon dugmesi bulunmahdu.
Cihaz istenildiginde elden, istenildiginde ayaktan kumanda edilebilmelidir.
l3.Prob, damar miihilrleme prensibi ile gah$an cihazrn dokudan aldlgr geri bildirim
sayesinde, dokunun direncini dlgebilmelidir.
14. Prob, damar milhiirleme prensibi ile gahgan cihaan dokudan aldrf,r geri bildirim
sayesinde, mtlhiirleme itleminin gergeklegtigi ve gergekle$mediEi durumlarda kullanrcrya
sesli veya gdrsel olarak uyan vsrmelidir. Gitnel uyan, ameliyathane ekibinin
anlayabilmesi agrsmdan Tttrkge olmahdr.
15. Cihaz iizerindeki bir kumanda ile en fazla 359 derece rotasyon yapabilmelidir.
10.
16. Cerrahi mtidahaleler esnasmda probun tuta9 krsmmmur rslak eldivenler iginde kaymasrnr
engelleyebilmek igin tutag itzellikli bir malzeme ile kaplanmrg olrnahdrr.
17. Mlhiirleme yaprlacak doku ve damann sabitlenmesi hasta gitvenliEi aQrsmdan dnemli
oldugu iqin probun elcik ksmr arkaya gekilerek kitlendikten sonra giivenlik agrsurdan
routsyon mekanizmasrda kitlerunelidir.
i 3. Probun genelerinin ucu atravmatik olmah ve cerrahrn kdr disseksiyon yapllmasma olanak
sailamaldrr. Qeneler bilateral agllabilmelidir.
I9. $afr tamamen izolasyon maddesiyle kaplanmrg olmahdu.
20. halede teklifedilecek butiln problar igin uhdesinde kalan lirma, monopolar, bipolar korer
ozelligi olan, monopolar ve bipolar
rezeksiyon enerjileri ile damar milhiirleme
enerjisini ihtiva eden cihazr kullaruma brakacaktrr, brrahlan cihaz stoklar tiikenene kadar
ahnmayacak ve baklm,onanm teknik sorvis hizletlerini ilcretsiz ilstlenilecektf.
21. Gerektilinde dnceden belirleruni$ iir€tim hatah itrilnlerin hasta saglB nedeniyle, hastay8
uygulamadan dnce geri toplanabilmesi ve Urttn takibi yaprlabilmesi igin CE belgesine
sahip llretici firmanm, satq ve satrg sonrasr hizmetler yetki belgesine ve yetkilendirdiline
dair onayL beyaruramesi ve hastane adrna diiaenlenmig garanti belgesi teklifle birlikte
vermelidir
tu
KABI.OSUZ ULTRASONI( DISEKSIYON CIHAZI
TEXNIK
6zE[Ll[[ERi
13 cm
Fiz[KsEr dzErrlk[ER
1
Kablosuz ult「 asonik D seksiYon sistemi′
kanamanln kOntrOl edilmesinde ve h121 disekstyOn vapilmak
siend tti durum arda yumu,ak doku c n tasa‖ anm:,。
lmaldtr
2
S stem.proteln denatuttsyonu prens b le koagu asyOn satlamaldir Dokudak sicaklk Orta ama 50・
Cde kalmal′
n。
「mal sartlarda loo・
フ
0
cnin oze「 ine,lkmamaldl■ 31ylece dOkula「
ln yanmadan koaglle
edlmesi“ 薔hnmぃ 。lm剖 ,￨『
3
Kab osu2 U traSon k D seks yOn sstent cok kulanlmik,eneratOら
,arl ed‖
tak mt kablosuz u trason k d sektO「
eblen,。 k ku anlm k batawa
′batarya,arl clhazi ve to「 k anahtan Olmak 12ere be,ana par,3dan
olu,malidi「
4
Monte edJd e nde.bataγ a takimitaranndan tem n ed‖
en e ekt● k enerl si leneratorde uitrason k enerlive
dOnO,meid"Bu enerj y,.Istenlen kln k kulanlmi gercek■
5
o「 mekilln
kulanlan akuF bl,。
こ3 akta「 mald「
ULrasOnik d`ekto「 lzelne monte ed‖ en"k ku‖ anlmik,eneratO「
ve gel,mis ltyum p。 lme「 batarya
saves ndeぃ ￨,maldi「 Ayr b r cihaz gerektirmeme‖
′bu nedenle kablosuz。 lmaldtr
`
Kablosuz O u,u,amelYathanede hareket serbesuiこ
lve mobl tey antirmald「 Kab o nedeniv e
amelyathanede taklma,du,me「 sklni a2a tmald r
KADLOSuZ ULTRASON:К DiSEKTOR
l Sterl,orline amba ainda Oimald r
2 01sektoら 5 mmlik trOka「
3 oに「asonik
4
5
le ku‖ anld:こ inda
endOskOp k o ank kulaniab‖ meldir
d sektO子 ￨■ ,enesinin de ak“ f kttml 14′ 5mm
ultrasOnik disektoら
,■
aktif durumda lken′
vesati卜 e
en a2 13 cm uzun,uttunda Olmaldr
lzerindeki,ark savesinde 360 derece rOtasyOn vapablmel dir
U trasonik disckt● ら,ap15 mm.ve tada「 ve Smn dahJiz。
le damar art koag● le etmekl,in ku‖ an[ablmeldr
6 u"昭 5onik
d● ekto「 ′
av3k
pedal lntesine ihtivac duvmamal.o2elnde bulunan,ift mod u enelidlな
mesi
le aktittsyon sa」 amЫ dr
7
u trasOnik enerlinin dOku 12er ndeki etkisi, ,ift modlu eneli dutmesi lc ku‖
edle1lmelidir Ylksek hem。 5ta2,n minimum enerli mOdu′
h:コ l
anlcl taraindan kOntrol
diseksivOn,in maksimum enerl modu
ku‖ anlmaldir
8
cift‐ mOd enerli dlこ mesi hem satt hen de sOl ei kulanlmina uygun olmaldi「
″
￢
り
しze■ nde cok ku an mikjenerato「 ve,8司 edleb en betaⅣ
atak m n n mOnte ed‖ eblmes n sa薔 laven 2 ayn
gir,01mal d r
10
Disektor,b r adettOrk anahtarlle paket enmi,01ma“
1l
TOrk anahtarり JenentOrl takarken dOgru t。
「ku uy8ulamaki,ln kulan lmaldl「 Jenerator yalnに ca but。「k
dl「
anahtar ‖ek‖ tlenmell′
12
Yurt dl,lnda imal edlen sistemlerin C[belgesi ve oη
8,at,lnln Turktye′ de ki kurulusuna verlen apOstl ka,el
sat,yetki belgesi tek‖ ne birikte hastane ldaresine verlmeldir
uLTRASONIК sisTEM IIIN cOК KULIAN!MLIK JENERATOR
l
leneratOら
∠
ambalainda。 lmaldi「
しok ku animlk Jeneratoら batarva tak,m ndan ge en e ektlk enel sinl u tiasonik enerl ye dOno,tlrmel,Ve
uに ra50nik
3
o■ in3
disektore her zaman saniyede 55500 Hz'lk rezOnania u a,matt ni sa首
!analdi「
Jenerator,10o kereye kadar ste■ lze edleblmel ve bundan sonralenerator art k ku‖
de薔
an mam。 l ve ven sile
■mell r
4
"“
Jene「
atOら ya n zca du,lk s ya sah p h drOlen peroksn gaz p asma s stemi‖
S
Ozeane entegre edlmも t[D goster8es Olmaldlr Bu entegre t[D gosterge,,Ok ku"an mlkjenent6rve
e sterllze edlmeldir
gel,mi,ltyum p。 lmer batarya takiml uLrason k d`eに
ore dOttru monte edldiEinde kulan ma haz『
01duttunu belrtmeld r
6
cok ku‖ an mlklenerator ve gel,mis ltyum polme「
ha2『 oldugunu belirten sel ses kOmutu o nla“
7
bata"3 d sektOre d"ru mOnte edildiEinde ku‖
JeneratO「 LED gostergest Kablosu2 uitrasonik DisekstyOn Cihaz nln durumunu gOstermek i,in「
de`略 口
「 meldr
c● 1,Ses kOmutla‖
0口 ikte tED rengi deき 1,erek s■ tendeki he「
,eneratOら
9
JeneratOら
a rtar,′
ku‖ anlan
enk
hang b"a日 2a,montal hatas,
ba=arya,arj 3zalmasi veva jeneratO「 kulan m Om「
l dO matt Bibicihaz durumiann186Sterme‖
8
an ma
d:「
d"
gl,se■ yesine 86re artip azalan′ uvarlcl birses komutu vermeldi「
ki 3v‖ g口 ,seV
Ves nde caisab‖ meld r Kesme gocu gucsev vesile d。 ru(31c artuk,a kesme h zl
こ
kOag01asyon gucl ise ters o「 anⅢ h(gO,aza d k,a kOag1 3syOn artar)。
arak anmaldr
iO JeneratOら sevkivattalhinden itibaren 9 av ya da 10o ster lzasyon dongosl kadar garantll。
lmalid:r
ll Yuit dl,Inda imal edilen problann CE belgesi ve imalat,inln Tlrkive'de kl kurulusuna verlen apOstl kasel sat,
vetki beigesitek if e birtikte hastane ldaresine veri meldir
し1
(ASI.OSUZ ULTRASONIK DISEXSIYON
CiHAzI
TEKNIk OZELU(LERi 23 cm
FiZIKSEL Oこ ELL:KLER
l
Kablosuz υltrasonik DisetsiyOn Sisteini, kanananln kOntrol edilmesinde ve h121 diseksiyOn yaplmak
おtend tt duruniarda yumu,ak dokui,in tesaHanmtt Olmald「
2
sも tem′ prote n denatlrasyOnu prensibile kOagulasyon satlamahdr Dokudaki馴
C'de kalmalt normalsartlarda loo・
edlmett saЁ
3
caklk Orta ama 50・
70・
c'nin uzer ne,lkmama10「 80ylece dOkular n vanmadan koagule
anml,olmaldr
Kab osuz uLttЮ nik Diseに vOn s"temし
tak mL kab osu2 uLnsOn k disektoら
animlk,e■ eratOr,sarj
,Ok kυ ‖
edleblen,Ok ku‖ animik batarva
batarya,arl c ha2 ve tork anahtan Olmak● 2ere be,ana par,3dan
Olu,mal dl「
4
Monte edldiLinde′ batarya tak mltattnndan tem n edlen e ektHk enerl“
し,eneratOrde
d6nO,meld「 Bu enerl y,“ tenlen kin k kulanlmlger,ek e,o「
nek,n ku‖ anlan ak●
uに rasonik enerl ve
fb:,atta akta「 maldr
5
ULrason k d sekto「 12elne monte edlen,Ok kunan rnhkjenerato「
ve get,mヽ ltyum pO“ mer bata∼ a
savesinde,1,malldlr Ayf bir cihaz gerektirmemel,bu nedenle kab10su2 01mald r
6
Kablosuz olusu,amelyathanede hareket serbestitt ve mobl tey ait,「
mald r Kablo nedeni゛ e
ameivathanede takJma,d15me riskini azaltmald r
KABLOSuZ ULTRASONiК DISEKT● R
l Ste■ t orjna ambaa"nda OIn31di「
2 Dも ektO子 ′5 mmllk
trokar‖ e ku‖ anldし :nda endOskOpik 01arak ku‖
an ablmell r
3 U trasonik dも ektorun cenettnin de aktif k sm1 145mm ve,aFtlも
e en a2 23 cm uzunluこ unda。 lmand「
4
u trasOnik disektoL inaktir durunda iken′
5
Ultrasonik disektoら ,ap15 mm′
ve kada「 ve5mm dah“ izOle damar arl koaglle etmek l,in ku‖ anlablmeldr
utrasonik d sektOら avak pedal lnites ne iht vac duymamal,●
zerinde bulunan,ift mOdlu enerli dllmesi
6
口zerindeki,ark savesinde 360 derece rotasvOn vapablmeld r
Je akt vasvon saき !ama d:「
7
U trasonik enerlinin dOku 12er ndeki etk st clFt mOdlu enerji duttmesl
edJeblmeld■ vlksek hemostaz i,in mininum eneli nOdu,hzl d●
taraF ndan kOnt「
。
eksivOn ,n maksimum enerli mOdu
ku‖ anlma!ld:『
8
‖
e ku‖ anlci
0ft‐ mOd enerli dl曽 mes hem satthen de sOlelkulanim na uvgun Olmald「
l
9.
Uzerinde Cok kultanrmhkjeneratdr ve
Sarjediteblten batarya rakmrnrn monte editebitmesinr sagtayan 2 ayn
Sirit olma rdrr.
10. Disekrijr, bir adet tork
1r
rork
a
anahta n ite pakettenmi, otfiaIdrr.
nahta n; Jeneratdrij takarken
dotru torku uytutamat
iCin
ku anrtmahdrr. Jeneratdr
ya
h rzca bu tork
anahlan ile kititlenm€tidir.
12
Yu,. drt'nda imarediren sisremrerin cE bel8esive imaratfrtrrn
Tnrkiye'de tikriruruguna veriren apostirkaseri
sarD yetki betgesi tektife birlikte hastane idarerne ventmetrdir.
UtTfAsoNlK slsTEM iClN Co( xut-tANtMUK JENGnATdR
1
2.
3
Jenerat6r, orijina I ambalajrnda otmahdr._
Cok kullanrmttk.teneratdr, batarya
tahmrnd.n Selen elektrtk enerlisini ultrasonik enerjiye d6n05tUrmeti,
ve
uhrasonik disekt6re her zaman saniyede S5,5OO Hz,tik rezonanita
utaSmarnr saElamald rr.
Jeneratdt 100 kereve kadarsterilize edilebilmelive bundan sonra
leneratdrartrk ku anrtmanratr ve yentsiite
.iatirrkrtmetidir.
4.
5.
renerarair, varnrzca dts0k Erva sahip hidrojen perokrtSar prasma
5isremi ire steririze ed irlheridir.
Uzerine enteSre edilmis tID S6steGesiolmatrdrr. Bu ente8re
LEO
g6sterge,,ok ku
an
htrk jeneraia,r ve
Serismit rityum porimer batarya takmrurtr.3onik disektiire doEru monte edirdiEinde ku[anrrha
harrr
olduCunu b€lirtm€lidir.
6.
7.
jeneratdr ve getigmis tityum pollmer batarya disektiire
dogru monte editdiEind€ kuflanrme
hallrolduEunu belirten seri ses tomutu olm.trdrr.
Cok ku llanrml k
JenerardrtED Sdstergesi, (abtosu: Uttrasonik Otseksiyon Cihazntn durumunu giistermek
lCin renk
deli'tirmetidir. Cetittises komutlan birtitte
batarya Sarj
8.
9.
aza rmasr
LED
rengidedirerek sistemdeki herha n8i bk a nza, montal haras,,
veya jeneratdr kulanrm 6mrLi dormasr Srbi cihar durumrarnr g6stermelidir_
Jenerati,r, kullanrlangiig seviyesine Satreartrp azalan, uyanc, bk ses komutu vermetidir.
Jeneratdr, ikiayn
seviyesinde Cahrabllme[dk. Kesme giicii taj9seviyesiite doEru (ArjC
amrkca kesme hru
arta.), koagiilasyon gijEn is€ ters oranntr (gir9 .ratdrkra koatijtasyon artar)otarak
gUC
artmatrdrr.
l0
leneratarr, sevkiyat tarihinden itibaren 9 ayya de 1oo steririrasyon d6ng[si]
kadargarantirr ormardrr.
r1
Yurt dfrnda imarediren probra.n cE berg€rive imaratcrnn Tiirkive'de
kikururutuna v€riren
ye
tki belgesr teklifle birlikte hastane idaresin€ veritmetidir.
a
posrir kaseri sans
(ABTOSUZ ULTRASONI(
DISEXSIYON CIHA2I
TEkr{lx 0zE[[l(tERt 39 rm
iEiiGEr
1.
ozErLlK[ER
(ablorur Uttrasonik Digeksiyon Slstemr,
kanamantn kontrol edflmesiode ve hrrlt dtsekstyon yaprlhak
istendiai durumtarda yumurakdotu icrn tasartanmrS
otmatdll.
2.
sBtem, protein denatrirasyonu prensrbiire koaglira5yon
saaramarrdr, Dokudakr srcakrrkortarama s0170.
Cde katmatr, normatgartta.da lOO.enin nr€rlne
I,km.ma td,r.
Bt ylece
dokutann yanmadan loa8ute
edilmesi saatanm6 olmatrdtr.
3.
lGblosuz Uttrasonrk Disekryon srstemr,
Cok kulanrmtrl jenerator, Sar, edilebiten
taktmr, kablosuz uhrason direk6r, batary?
cihal ve
Sal
fok kulanrmtrk
batarya
tork anahta otmek iirere be, ana parCadan
olutmaldlr.
.;.
5.
5.
ivju'i.e edrtdilinde, bat!rya rakrmr rarafindan temin edrten etektrik
enerjrsi, len€rat6rde uttrasonik ener,iye
ddniitmeltd'r. Bu €nerityr, isteniten ktinit ku,a nrmr
terfe,egnmek iCin kultan,tan aktifbrrala ahe.matrdrr.
Ullrasonik disektdri[erine monre edit€n
Cok kuflanrmttk jeneratOr ve Setirmlg ktyum polimer batarya
sayerinde Caltmatrdr.. Ayfl bir crha, ge.ehnmemeti, bu nedent€
kabtosur otmahdrr.
Kablosur olusu, amettyathanede haretet serbesttigive mobillteyi
arttrrmatdrr. Kabto nedentyte
amehVathanedetakrtme,duimerisktni arahlnahdll.
KAELOSUZ UTIRASONIX DISETTOR
1. Steril, orjrna I mbata,rnda ohatrdt.
2. Drsektor, 5 mm'tik trokar ite kulanrtdtlrnda endostopik olarak kullanrtabitmetidk.
3. Urtr.sonrk disektbrnn genesin in de hiI k6ftr 14, Smm ve 5afrr iseen az 39 cm urunluCunda otmehdr.
4. tiltrasonrk di5ektiir, inaknfdurumda iken, 0zerindek Cark sayernde 350 derece rotasyon yapabitmetidlr.
5. ultrasonrk diseh6r, capr5 mm'ye tadarve smm dahirizor€ damarran koagiile etmek,cin luflanrrabilmeridr
5. Uttraronik diselt6r, ayak pedah Unitesne ihnyac duymamatr, r]rerinde bulunan Cift modlu enerjidugmesi
a
a
ile ahivasyon satlamatrdr.
7.
ultrasonik enerrinin dolu lzenndeki €tkisi,
lift hodlu eoerji diiamesi il€ kuflanrc, tarafrndan kontror
edilebilmelidr. yi,ksek hemostaz icin m,nimum enerjr modu, hrzh
disetGiyon,Cin matsimum enerji modu
krllanrlmaldrr.
8.
qft-mod enerji diitmer hem
saE
hem de sotet kultanrmrna uySun otmatrdrr.
.-...2-
9
tizerinde tok kuttanrmhkjeneratdr ve
Sarj editebalen batarya takrmrorn monte edilebitmesini
saElayan ? ayrl
sirh olmalrdrr.
０
１
Disektdt biradettork anahtan ite pakettenmis
otmatrdrr.
Tork ana
h.".; Jeneratdrii takarken dotru torku uyturamak
anahran tte kitittenmelidir.
Yurt drsrnda imatediten sistemterin
CE
iqin kulanrmaldrr. r€neratdr yarnrzca
bu rork
betgesive imatatgrnrn Turkiyed€ kikurulusuna
veribn apostilkaieti
satE yetkibet8esitekhfle birlikte hastEne
ida resine veritmetidir.
rii.Ti^soitit( slsrEM iclt{ coK (ULLAi{ML|K
Jenerato「
JENERATOR
,01"nalamba ainda oimaldげ
COk ku‖ animlk JeneratOr,batarya takimindan ge en e ektHk enelisini uヒ
uに rason k dも ektO「 e
,enerato子
′loo
rason k enerl ve do■ ￨,turrnel′
ve
herzaman sanivede 55′ 500 Hzllk rezonansta u a,masin satt anald n
kereve kada「
ste「
12e ed“ eolmel ve bundan sOnra,enerator artlk kulanlmamai ve yenisi le
d嗜 i,● mmduⅢ
４
５
Jenerat6ら valn zca dし ,lk s ya sahip hidrOlen perOに
1 8az plasma s■ temlle
sten le edlme,d"
Uze■ ne entegre edlmi,LED 8osterges olmald r eu entegre tED 80Sterge′
gel,ml ltyum polimer batarya tahm:uに
,ok ku‖ animlkjenerato「
rasOnik d“ ektore dOgru monte edldを
ve
inde kulamma ha]「
Olduttunu belrtmeidir
COk kUlian3mlkienerator ve gei"m sitvum p。
hazir O duttunu belrten se●
7
lme「 batarya disektore dogru mOnte edld u nde kulan ma
ses kOmutu olmald[r
JeneratOr LED 80ste「 gest Kablosuz ultrasOnik Diseに
ivOn ciha21nln durumunu glstermek i,in renk
deOi工 irneld"ce,hI Ses kOnutlan bi"ikte LED rengi deli,erek sに
batarva,att azalmatt veva jenerato「
temdeki he「 han3 bir a]za,monta,hatast
８ ９
ku"an m omrul。 lma釧 8 biciha2 durumiann gosterneldi「
JeneratOら ku]anlan gし
,sevlyesine 86re artlp azalan,uyarlci b rses kOmutu vermeldl「
jeneratOら ik1 8vn glc seviveJnde■
1,ablmeldin Kesme guca go,sevives,le d。
ana「
)′
koag口 lasyon gOcl“ e ter5 0rantJ(go9 a2ald:k,ak。
α ■
JeneratOら sevkivat tarihinden itibaren 9 ay va da loo ste「
:ru(g口 c al●
3811asyon artar)。 larak artm1ld,r
12aSyOn dongosu kadar 8。
「antl,01mald「
Yurt d[,inda inal ed‖ en prOblarin CE be13esi ve imalat,intn TIJUye de ki kurulusuna ve■
vetki belgesi teklle bir‖ kte hastane idaresine verimeld r
k"kesme h:]
len apOstil ka,el sat,
KABTOSUZ
U
|-TRASOiIIX DlsE[siyON CIHAZ|
TEKNIK OZEILIKTERi 48 Gm
FiziKsEr. ozEtLlxrrR
7.
Kabiosuz Ulkasonik Drseksiyon Sistemi, kanamanrn
kontrol edilmesinde
ve hrzh diseksiyon yaprtmat
istendrCidurumta.da yumusakdokurgintasartanm$otmatrdrr.
5'stem, protein denatiirasvonu prensibi ire koatiirasyon
sagramarrd,r. ookudakiecakhk ortalama s070"
gde k.lmaI, normaltartlarda
1OO.C,nin iizerine grkmamatrdtr. B6ytec€
dokulann yanmadan
koaStite
edilmesi sagla nmtg otmaldrr.
3.
4
5.
6
rrblosuz Ult.asonik Oiseksiyon srstemi,
Cok kultanrmlk jenerat6r, Sarj editebiten Cok
taklmr, kablosuz uttrasonik disektdr, batarya,ar,
cihar ve tork anahtafl otmak i:zere
bes ana par9adan
Monte edildiginde, batarya taklmr !arafrndan temin
ed en elektrik enerjisi, jeneratdrde ulrrasonrk enerjiye
dijnLt,nelidir. Bu €nerjiyi, isteniten ktinik ku Ianrmr
Ser9ektettirmek igin kutbnnanaktif brq,Ea aktarmalrdrr.
Ultrasonik disekdr 0zerine monte edilen
Cok kulenrmtrkjeneratdr ve geljrmiS lityum potimer bataryd
sayesinde Cal6meldr. Ayfl bir cihar
terektkmemeti, bu nedente kabtosu, otmatrd,r.
Kablosuz oluSu, ame yathanede hareket
serbestltai ve mobiliteyi artnrmatrdrr. (ablo
nedeniyle
amelryathanede takrlma, dii;me ristini arattma
trdrr.
xABr.osuz ullRAsotlll( OlSErroR
1. steril, orjinat amba t.jrnda otmaftdrr.
2. Disektlir,5 mm,tik trokarite kLr anrtdrgrnda endoskopik otarak kultanrlab lnetidn.
3. urtrasonrk disektdriin cenesinin de aktif k*mr 14,5mm vesaftr ise en az48cm urunrudunda
ormarrdrr.
4. Ultraronit disekt6r, inaktifdurulnda iken, ijzerind€kigark sayesinde 3EO derece rotasyon
yap€bitmetidir.
5 r'rrtra50nik disektor' caprS mm've kadarve 5mm dahirizore damarrafi koagiireetmek
i(in kur.nrrabrmeridr.
6. Uhrasonit dkektiJr, ayak pedatr Dnttestne jhtjyaC duymamatr, ii.erinde bulunan gift
modtu enerjidLjEmesi
ile aktrv.syon
7
riltamatdrr.
urrf::onik enerjinin doku iizerindeki etkisi,
cift modru enerji di.iEmesi ire kulranrcr tarafrndan kontror
edilebitmelidir. yukret hemostaz icin minimum enerji
modu, htzl dheksiyon Ein makrimum €nerji
modu
kullanrlmalrdrr.
8.
eift-mod enerji dijtmesi hem
saE
hem desoletkulanrmrna uygun otmaldrr.
__-----
9.
Uzerindefok ku anrmhkjenerat6rve 5arj edilebit€n batarya takrmrnrn
monre edilebitmesinisaElayan
2 ayn
Sirit olmalrdrr.
10
Disektd., bi. adet rork anahran ite pakettenmi, otma|dr
11. To.k anahtan; Jeneratdrijtakarlen doEru torku uygutamak i[in kulanrtmatrdrr.
Jenerati,r yalnrzca bu tork
anahtan ile kilitlenmetidir.
12
Yun drshda imarediren sistemrerin cE berSesive imaratcrnrn
Torkive'de tikururuguna veriren apostir kareri
satrt yetki belSesitektifle bi ihe hastan€ idaresine verilmetidir
utmAsoNlxslsTEM lglil Co((uu.A rMLt(IENEMT6R
1.
.leneratiir, ofijinaI ambatajrnda otmatrdrr.
2
Cok kullan rmtrk
.in
3-
len€rat6., batarya takrmrndan Seten etektrik ene.jisini
u
ltrason ik enerlrye ddnurtrirmel, ve
asuirik djsekt(rre h€rzaman santyede 55,500 Hz,tik rezonansta
utarmasrnr siEtamatrdrr.
r€neratdr,l.n) kereve kadarsteririze edirebilmerive bundan sonra jenerat6r
artrk rulanrrmamarrve yenrsiir€
degiStirilmelidir.
4-
5.
Jeneratdr, yarnrzca diitnk rs'va sahiphidrojen peroksit gaz prasma
sist€m i ire steririze edirmeridir.
0zerine entetre ed'lmit LEO gdstergesi otmahdrr. Bu ente8re
gdsterye,
LED
relitrnir lityum potimer
fok
kr
anrmtrk jeneratir. ve
batarya takrmr uhrasonik disektirre doEru monte editdiEinde
ku
anrma hazr
olduEunu belirtmettdk.
6.
cok kullanrmrrk jeneratt rve rerismir rityum porimer batarya disehire doEru
monte edirdicinde kuIanrma
hanroldugunu betlnen seri ses komutu olfiatrdrr.
7.
3.
9-
,€nerat6r
g6stergesi, Kabtosuz Uttrasonik Oiseksiyon Cihaz,nrn
durumunu gaistermek igin renk
cletistirmeridk. cetrdrses komutlan brr[kte LEo renti detijerek sistemdeki
herhangi bk aaza, montajhatasr,
betarya tarj azarmar vevajeneratbr kulan'm dmrri dormae gibicihaz
durumrannr girsterrn€tidir.
LED
i€n€ratdr, kullanrlan gof seviyesine 86re artrp azatan, uyano bkses
komutu vermetid ir.
,ener.tbr, ikiava giicseviyesinde cahgabitmeridir. (esme gucil gijg
seviyesiite
doEru (8u9 arttrkfa kesme hrzr
artarl, koagiirasvon 8i,cii
ise
ters ora ntrrr Bng azardrkca koatJlasvon arta0
10. ,enerat6r, scvkiyat tarihind€n itibaren
11
9
artmahdrr.
'rarak
ay ya da 1OO steritizasyon dOntijsij ladar
ta rantrti otmatrdrr.
Yurt drtrnda imarediren probrann cE bergesjve imaratcrnrn
Ti:rkiye'de ki kurururuna ver en apostir kareri
sat[
yetki belresi teklifle birtitte hastane idaresine veritmetidk.
ULi;ASO]'IIK SISTEM iCIN
1.
COK XULI-ANIMLIX BATARYA TAKIMI
Yeniden Sarj edilebilen relirmis lityum polimer bataryadan oluimalrve (ablosuz Ultrasonik Diseksryon
Ciha?rna enerji saila mahdrr.
2.
100 kereye kadarsteril'ze edilebilmelive bundan sonra batarya
arik kullanrlmamalrve yenEiile
de,ittirihelidir.
3.
4.
5.
6.
Yalnrzca di:tiik rsrya sahip hldroien peroksit gar plasma sistemiile nerilire edilmelidirYalnrzca Kablosuz Ultrasonik Diseksryon Cihazrve Batarya SarjOhazr ile kullanmaya uygundur-
s€vkiyat tarihinden itibaren 9 ayya da 100 sterilizasyon dirn8ijs0 kadar
Yurtdfrnda imaledilen problann
CE
8a ra
ntili olmaldrr.
belgesive imalatcrnrn Ti]rkiye'de kikuruluSUna verilen apostilkageli
satrt yetki belgesi teklifle birlikte hastane ida resine verilmelidir.
'..j:-:nAsoNl( slsTEM iciI{ BATARYA
SARJ CiHAZt
7
8.
9.
o0rt adet batarya garj b6lmeslne
10
6irc kaynaE evrensel olup, 100'240 vAC aralErnda (,hrmalrdrr
sa
hlp
olmaldr.
Eatarya Sarj cihazrstandart bir prize takrlmalr ve lityum iyon Batarya takmlaftnr Earj etmelidir.
Sarj
cihar tizerindekl dururh rtrklan, herbir Batarya takmrnrn durumunu g6stermelidir.
11. Batarya 5.rjCiha nh topraga
se9ime
batl baElann$ icin bir e5potansiyel toprak
baElantrsr temln
edilmelidir.
12.
Sevkiyat tarihinden itiba ren 1 yrl ga rantili olma hd rr.
13. Yurt drtrnda imaledilen problann
CE
belgesive imalatCrnrn Tiirkiye'de kikurulutuna veril€n apostilkageli
sans yetki belgesl teklltle blrlikte hastane idarerne verilmelidir.
DISPOSABLE ENDOSKOPIK OYNARBASU
]E"IIrci DUZ KAPATICI VE KESICI STAPiER 12 MM
TEKNiKSARTT{AMESI
.
.
.
.
r
.
t
r
o
.
.
o
.
Dspsable OIrEIdr.
Frdoskopik cerrzhide larlaruma uyem olmaldrr.
Staplerin safbnn y0ldexrrc thitesiz bow minimrm 15 cm olmalrdr.
30. 45 ve 6&rirnlft y[lderrc thitel€ri ayru sbpler fu h:llarulabr]rclidh
Stapler b-tacrun ozerinde
yoklene thitesinin
ls
fti y&le dotsu 22 ve 45 daecelik aq
lzpmasn sallayan rnndal melsniznas bulwmaldr.
StaDlerin safo 360 rohslon hareketini yaprnahdr.
25kq, ateqlerchh klhlde ohrnhdn
Sranierin .szrfbnm ucuxla buhnan bart i:aefli ka:al
sayesirde V,klene Uritesinin Saft ,zerine
kolar,r:lda kilitlerrebilrre 0zelliline sahip olraldr.
Staplerin saftnn rcurda bLlunan yiiklarre [nitesinin Saft Uzerinden
Ioliderrre nnndalna sahb ohnah&.
gknasn stgeley€n
DokLva uvel' vatesim icin, yolderrE ftrit€sinh ilktetklanede gerEsi
bpalllnah istefld:Einde
staplerdeki metrl< penceredeki mandala gffiAelirlsek ateslerrc olmaksran
teln_dr 6lo4,u
serbest bn:akabilne eeniEne sahb ohulrdn-.
G0va:lik agsndm
edilet n:elidb.
kmfoltl
drslerrEyi saEarEk iqin , shpler sadece buhna rrasrtarak aldive
T0rn hat borrnca ldeal "B " forma,syonu sadanabiLnesi icin s@ler
htr tetildodiEinde
,
kademeli olarak 15 rrtrn l€pama ve kesnr yauna oneuiline sahip
oknaLdr. Bu ozellft staplerin
riTprindeld retrkpoceredentakip edlebfurclidir.
:'iidenE tinitesi at€slqE
sxraslr)da is.tsnl€n
rcsafede ateslenmin d:rd-ruLnasrra ola:ak
nekatmrya sahip ohatdr.
egononfl< Pistor tip utag hsanrn sayesinde sEpler
sadaracatr
'
.
.
.
,
tek ele hflanma rrygun y+rda .lnurrdr.
Sterfl mLedi nnizerrre en az 4 yrl miydh ohrn[dn
0retici frrn teklif edlen rnalzerreve raa[ ola.ak grafi verrnlidir.
Trbtj cilaz satnaLna islemlsi icin gec.sti eenelgede belirddiEi 0zere teklif verilecek
Undere ait
sndar:drma ve bu sndara ait belirtilen belgeler ih.az edibnelidir
1
DISPOSABLE¨
k oYNARBAsu
TE「lKLI Dtt KAPAnCIVE KESICi SFAPLER
60-25NIM Yt●aI〕 √ED卜 遭TI涯 l TEKNIK脚ヾ
出 圧■1
● ● ●
●
●
●
Tannrn disposable olmaldr.
Agk ve Endoskopik cerrahide Io arunn r:ygm oLnaldr.
IGrus alhlrn yer ald& alt alaam ve anbalann ateslene fu beraber .Ef fonrnsycmr-rnm
oluEnasru sa$ayan anvil hsrnndan olusraldn-.
Y0klerrn firitesi 22 ve,lS derece artildlasym ra€triLrElidir.
IGrh.$Ln kesi hah aqrnn lapdd& Issrna m fuda 3 crn uzakllih
olrna[dr.
Yuklerre 0nitesi hcakh
lwUs re anvi birUde geknelidh.
●
０
０
● ● ●
IGrhrs 0zerinde bKaEn hzrekete EectiEi ve hcaEn dr-rduEu rnlolan gosteren gz,
er yer alrmtdr.
Karus tqrxa,k,,s lGrbrsun tdo-a hjllarukmrras icin ,,teslsrEden
sonra bln-ar aktive olrnarrErfo.
IGrts kdn dolo-r uveulamahn& en iyi ,,B, fornasyurrmr olusnas icin ated€rne
ile boaber [st
cerreyi &lo: uzerirn pozisvor:laan hcaEa rurte ndtadznara sahb ollnalrdr.
IGrus tzerinde rEtril( cizgler yer ahnatdr.
YulderE tlnitesinin safbn]Il uz:nluEu minimun 9.5 on olrnjrdr.
● ●
IGrUs ateSlere esnsrda satr LztrnL ve doloryu dejsnr etrsrek
iCin s@lse @u
cekilremelidir.
i'utderre thitesinin vfoIn ozsirde zmhnn ateslenEdsr erld
, areslsneden smraki
D4c?i< rzrrluklamr , selollerini ve y0Heme tuitesinin
tipini gostr€n ]"aat btreler
Cift srat tlc hat boyurca 60 nrn r:zr-rrlGnda lqarm ve 5g nrn kesnre yap[I)atdn.
YtlldmE thitesi safuffr uc,nda bulman isarefli karar sayesirde
sblere koravlrrra ,oriu€nehrrr*
&FrIEi4e salrb oLrEldtr .
●
Ytlklalr thitesinin gerr
ag.lrm
●
Staplerin karh:sr:ndaki
anba
1.0
nrn olrmlrdu'.
minirnrn 24 rrn olrra.Ldn.
bacak
'-,,luHan
aieslerneden
.nce
●
Ikt,$n
０
iginde 90 adet titanvurn amba bdmmat ve ,,nbara,,
Sterf, paketli rnalzenre en az 4 yrl miyadh oLnaldr.
●
Oretici
frnn
teldif edflen frrrbfrrgye yazl\ dzrakgarafi
2.5
,.rr
cora.r
aleslerneden sonra
0. 22
rnrn orrnarrdr.
〓
vsrclidh
TIH qlaz satnakna lslernleri icin gec€rti gsElgede belirhldili 0zse tddif vEilecek ttrthlere
ait
sr'rrllardrnn ve bu snda-a ait belktilsr beleeler ih.az edihrclidh
ヽ
/′
ノ///´
′
メ′
´
ー
D―
EMXg《 Pk OYNAR BAsu
π 曲 」Dtt KAPAnCIVEЩ 3n grAPLER
60-3.51小I YOKLEME伽 ヾ■sl■ ЖNk sAR「NAMESI
O Tamm dspo■ ble
●
ohhdL・
Agkve Lttktt cemhdek山 珈 囀 llyp山血 血
oK酎 鴫 zLmbabyeraldu altammve a山 上 ma嬌山
"ne
山 田 墜 回 颯 hm and k― dan d…
^型 」bゃ m22 ve tt dcece罰 闘 蜀 ぃ コ瓢 山 』 血
buber“
B'hm瑠¨ Ш
0 ¨
keSthan acm yapld■ hmm enら 71n3t...し」によぬ
● Ⅵ馳 ¨ 血 国 b10kL血 、 veanvlЫ ke8山 画
…
止
o K油 崎 乾出kb城 演如 園
・
・
い
性 鬱輌」v動 鰤
い
¨
勁 ¨ ktt dOl■ lЩ¨
∞ ∝ yl dDlal磁 品
…
銅 ¨
pldah gOst_Ⅱ」し ッび 出にょL
klI― ・
‐ m atesaTeden_l.atdO… ¨
en M`T'lomttm Ol―
Sl輛 畿 ¨ 崚 le撻 価 ぼ ILI
証 yn bl“ レ ronte=山 珈 レ m,a¨
dn血 L
“ "丞 “ g yer油
● K面崎 02-mttkψ
叫血L
」
o l缶■■Ю血 掟ddn輌 ¨
ュ_m95
● ICaraュs畿¨ ¨ e嘔 諏
『 sruia戯 il山 血 ve
“
ulldm」 dr
m tttmeemm童
輛 蒻珈 ¨ ф酌ュ
^11盟
価 廟 面 saL7un物 前 山 alnbanLn畿 ¨ 岨 h疏 題 ,a―
S¨ 澁
ー …
愴 泳 И 山 曲 m,劇 山 面 ve"畦叫 励 画 面 輌 酔 mm渤
¨
bul― Ldr
e ms勧 nc ttb。 ッuu∞ :lu‖ 磁酬 ¨
ve 58.1.1lh耐
嚇
● Ⅷね
lbresl螂 躙 ._da but― i抑 肛 b劇 判 慟 山 staplere …
FOlayLL lmllenebu
“
lzeLme… ¨
● Yllneme面 は 面 cene tth血 山 m2nlmm
o Staplerln kJ口 即回L晰
15:1.1lm
aba bakし殉山」と口ab゛コ崚dmOr0
3 51lll“ ateSameden soln
lm lcrde 90 adet¨ 額 L buh― L ve加山 面 m mh a2211」 11山慟
血
&劃
睦
¨
enaz
4
J面
mkedlШ
量山
慟
血
・
ヵ
・
―
O Uretlclttm鐵 薗 翻 b囮 陵 ¨ yeyaahomk脚 枷 [、m.
・
T面 並 sallnah m m餌
銅山山
m ve h…
泣 LMb
劇
gedgedebeblunレ¨
bdgeler膨
…
ヽ
醐
頂ね量 叫
湿
DISPGSABLE ENDOSKOPTK OYNAR B,\SU
TETIKLI DUZ KAPATICI VEKESICI STAPLER
60-48ル n/1
YttК ■
E卜 鷲 ¨
TEKNiK sARINAMESI
o Ta―m aspuble m
O Aclkve Lc10tt ω 」 雄 mla_聰
鰤 ¨
● 陥 血 62血 回 an yerま 垣 alt tt ve a山
山 m_m bober℃
Oll…
and l._dan d鴫 嗜血L
01硼 ber価…菌 22 ve 45 doce罰闘 b伽 ヵ劇 血 慟 血
kd han agnyapld■ 10srna
・
い
・
Yo‖ eme励 国
・
桁 恥 陵 畦
"f_syonml」 n
en fan 3 ul.u」 血 ぬ山 山 血
veand i脇eg山 皿 血
bcanhttD.弾 ve晦輌 血 珈
晦山 断ぃ
血 山
gOst_Й 山 町 ahldr
Ш 」d― 山 e並 祠 駈
m囚 輌 ate―
・ 粕 ¨ laln dOl■ l…
en,T'fO― slaluntm ol_3 un ates_le banberDst
卿 叩 dotlo2-ep杓引 賊 m睫 懃 rp4nte ml_yaヨ
山励に
Oz―t―
・
・ い
は
由
菫
● Y出 産壼℃mte― 輌
闘 口如…
m面h■m95 ulldmdd“
・ 陥 ヽ 雄 ¨ m esnasr.da sabt k山 山 ve劇 硼 u“ h¨ etrrdek姉 1ま
涸 ¨ ぬm
・
=S馴
価 ¨ 鼠 珈
n telu皿 血
ltt
m詭
―
壼血 _OZ―
t冽 戯寇m-0“
よ ,atu_den_lu
bacakし 耐 ¨
,剌 山 面
腱囀 面應血
h酔 鋤 myazlL h祠 ぼ 皿 ¨
"聟
副
血
nc
hatbo_60
1rrn_lnda
kttmve581ln.:F―
・ ∝
Fy叩励 血
,V■山 面 医 ぃ面 mШ 戯 ab■_綺 dl_lmm“sm回
動戯 嘔
磁 嚇“Esm ohll血
・
ld_面 国 血 cene 4h前 血 m211.110hLdLr
o Stnpl_L山町配歯 amba bacak_m山 教
刹 珈耐 b_48‖
・
恥
Y■
2011.110hL轟.
０
k.artusur iCinde
Sada fitanyrrn zrnba bulurnah
1.島凶 飩遣 b
“
●
zmbdtrrr Caplan
ulra
●
●
0. %rrn olmaldn.
Stenl pakeAi rnalzerne en az 4 yrl miyadh olma[d1..
Uretici frrna teldif edflen malzarere yazh olarak ga:anti
verrelidir.
Tttti cihaz sAuhm idernleri icin gecerri gelelgede helirht.tiEi (brc teklif
vEilecek th.thlere ait
smdadrrn ve bu surdara ait belntlan belgeler lxz edtnelie.
く
ve
DlsPosABLE ENDOSKoPIK OYヽ ム R BAILl
TETIKL DOZ KAPATIcl vE KESICI sTAPLER 60MM
ORTA KALIN DOKU YOKι EME UNITESI TEKNIK sARTNAMESI
l
Tamaml o spOsab e olnlalolr
:籠 牝
コ
訛 糧「
ξ
]ilT』 欄器1晰 Lm動 。
猛l‖ 緊
berabα り
ぉ
m“
SaOlayan anvil klsm:ndan olu,maid f
,Nmnd"mes m
節 attm¨ ¨ Ы彎 dttn「
:蝋
棚
書蹄
鵬
譜
棚温
ξ
糊
“
“ “
"讀
"鰤
.Iよ
09erS ra z mba yeHo,1田
鵬闊
謂量
〔
器
闘驚1謂 'Lnd陥
:電菅
僣
]1讐 ‖ 11邸:1籠 ::需 I即 :[lil::￨IT「
:『
:
::I撃
En di,31田 daki zlmbaiai n kaPanmadan once
・
腱k kesmey sao 8maldr
nSOnn en u"un httd tth゛ ma battnam sattamatt un ve
￨:li:I』
Olmaldir
7]鼎
:偲
mbaenyoksekyapdadm前 .dOkuyu
β
daha az tth゛
m節 .4mba
111:lil乱 ::]『 1111
ham g● v。
前
Ⅲmattmuma
伊
k yOkttmm_m¨ 純
肝
"
l猟 J[]撒1犠‖鼎櫛
I稚
lttf搬%翼躙 羅癬 w鼎椰 搬胤
'た
;Ⅱ
131 ate,leniRen siki,〔 inη
a basinci 181eral olattk
Ю
ti「
:」 覇
" Tel"pla■
1詰
d掟
∬
1littγ
¨
3 rada“ adO dmak● zere bk b隧 L45
s,rB,a il BIrada 0 22mm.。 rta slreda O″
ad軋
ヽ ●膊L
mm ve di,8reda 0 24 mm dmand「
i譜
剣n瞑蹴澪
闘li鵠 31T概 :T皐 i晰 a“
:minasyOn lskinin aza tllmas111in her ylklenen kanu,la
鵬
幅
出
a崚
¨
庶
臆
釉
]¨
:棚
“ “
[尋:EI爵 罫
郡鮮!伸帽静
7:躍
前 °5口 Z81nde Ы
i]i。
"On haCkete。
中
uЮ
n duduOu nOktab go3皓
Ы
"●
Юn Ⅲ● 10r yer
nabり °
同en30nm bk腱「
anЮ
l慌 朧
‖
:tittFi碁 需
ょ
lξ 黒
i薯 [l鐵1思
i灘
繁
「
dmandⅢ
¨
脚脚聰鰍 :儡[膊
20 Ylkleme lnlesi12mm pO■
ぃn kulan:lablnlel"ir
「
儡 動……輌Ⅲ
梓∬
(11´
‐
´
´
´
1::::::L__´
_´
/́
´
OISPOSABLE ENOOSKOPIK OYNAR BA$LI
TETIKLIDUZ KAPATICIVE KESICI STAPLER 6OMI\,I
EKSTM KALIN OOKU YUKLEME UNITESI TEKNIK
$ARTNAMESI
1.
2.
3.
4
5
a
Tamamr disposabte
ohatldr.
Agk v6 Endostopik csrahirg tulsnrm. uygun olmatrdtr.
Kartug zlrnbalann ysretdror an sk3am v6 zlmbatann aled€m€ it€ b€rab€r .8.
lo.masyonunun otutmssrnt
saglayan anvrt klsmrnd6n otutmatd[.
Anvilkrsmr, stapl€dn kapBtma b6srncrnr doluye dsha iyi atrarebih€si
igin Bebit ve dayanrktrolmahdr.
Yokteme 0nitesi k6sme hatirnln saorne ve sotuna 09er srra amba y6delirerek
."!t."r,0".
Y,ikt..ne onrt*jndeki zmbatar, at€rlondiklon son6 on uygun lslerat s,irlirma
b..,"";";;Ol;;r,
f".."ii
,9" \/.
a9a0rdaki 619!t6r€ Bship otm.tdrr
En idekizmbetarln kspanmedan OncskiOtg&O 4,0 mm, kapandtklan
sonrEki Ot9{so 1 Z5 mm;
Oda srladak zrmDstafln k€panmadan Onc.kiOtgo!0 4,S mm., kap6ndrklan
sod,dt9OJ
En drt s'radaki z'mberann kap€nmedan onceki6t9o30
5,0 mm kapandrkr.n so*.,,, oigr"ul,ZS ,rn,
Olmahdrr.
En dq sr'a zrmb6 sn ylks€k yapda otm6tr, dotuyu daha
Ez srkrgtrrmatr, z,mbe hanrgov€ntigini msksimuma
.
.
.
?.
a
,
r,0.r;
Y"r,iEme 0nrtesinde zrmbatann butunduou
9€n€nin y0zeyi, tar r y0ksekhktekr zrmbatafin dokuve
y€ds inlebrtme& Eln basamsu, yspry. 6€hlP otm€ldtr.
Dahe rahat ve guvenriarsgr6m6 ign y0u6me 0niesr et.grenid(en
srkrrrrrma basrnd rar.rarorar.k
yarlm€Idll Bsrabcrindo y0xt6mc 0nnc.i kapaurp atcrtenrdton dotu;un
dogrusai
p""i o,V,*
hareketmi engett€nmesi igin onc6 €n j9 3re ambe 3on.a
o,
,"
ii,
dri sr. zrmba dokuye y.d€qtdter€k st€J€m€ g€rgsktegtidtmetidir.
"*"r, Bu srra et€9tem"
9
on""r",i.t" ","i*
i^
"il
slm6lidir.
10
l1
oda srcde 15 ed6r v6 drt 3rsda
l!:Id:^15:det
loplam 90 adet ztmbe butunmatdrr
"O.""fnJ
15 adet olmak Ozers t6k trarefia 45 adet,
""*"r,_
iy,"
0"r",
lkitsref,!
T€lFplafl Erlsyt€ iC.rrada O 24mm, ort srradE O 24 lnm v€ drt sr6da
0.24 mm otmahdrr.
i2. oaha iyi hemosr,es v6 pn€umonolEs cin zrmbe srEr sonu konfigorasyonu
4 edot zrmbadan orusr,,errorr.
13 Yoktems onitesi lrapter vasriasr itc s dot s.Oa va S dch lob a;rta;nt.b,rr;;;;i;;;.
;;;;r*"."
&rece 33ga ve 45 d.r6.s sots ot€clk Fkrtde oJmehd .
ii
45
rransersiyon hafirnrn govenriirliin v€ c€prd2 ronismn$yon rbknin
ezarr]rmasr icln her yukrenen kanulE
yenibrr
bqat v€ y€nibirenv ohshdr
Ylklem6 0nit€sikatn dclu uygulametennde en iy .8. lormesyonunun
olulmssr igin 6te9l6m€ ile b€606r
iensyr (,oku lzenne Fozisyonteyan br9€6a moote m6xanizrnaya sship ohatdrr.
16 Topl.m z'mba h6ttruzuntugu 61 mm olnahdrr
17. Ytklemo rinitesi uzerinde brc.!ln her€keto g€ct0i v6
brgsoro durduou noKatan go3teGn gizgit6r yer
almaldn
18. Karlut kullanrhrt k6rtuwn !6krar kulanrhsme3r t9,n
Ei.tt6msd6n sonrs lskr €ktr6 otmemahdrr
15.
19. Yokleme onit€$ 0z6rinde metrik gizgtbr yer ahEhdll.
20 Y0ftl€me onilesi 1smm portEn kulsnrtablmotidk.
2t_ Ylkleme 0nit6si, staptsrind6 hrlunsn gr$ping dzelior it6
tsm uyumlu ohaftdll
22 K€nUl alegt€me osnasrnda s6bit kstmslt v€ dokuyn d6lonnc €uncln€k
igjn si,apt6r€ dodru
24
25.
26
2t
m€m€lidtr.
9€k
ru(l€m6 onng3rn |anrnrn 0z€dndo znb.nrn sla €m.den oncrk
, elsrl€m€d€n so;6k;
bac€k u2untukte . 9€k en vo y.khme ,nil$min tpid g*tercn y.2ttr
ibarater bulunmaltdt.
Stcnl pakefi m6lz6me sn 62 2 y miyadtr otmrttdn.
Uretid fime tsktrfedrt€n metzsm6y6 iezrt otar.k gaEntr varn€tidir
Trbb ohaz s€nnahe ittomton ign goFd, g€n6tgede D6trdd{r
02619 t6t{rf v6ntecsi urunter€ e[
srnrrandrlma vo Du arnliara ai betdit€n b€hoter tbraz€dthotdir
Oiar.trn doku tanu$r v€ kltndotu k rtrlu rt6 topramda 250 d6t k rtut it6
birtikte 1 sd€t lot kulanmtr bat
&llanh tlb.ne!' ddrh. vfit@kir
ryal, l6otr
lst
DIm幅 俎 E Htt OPItK TЮ KAR llNIM¨
０ ０ ●
DIsposabe m
● ● ●
緻ぬぬ httmm uyp ohよ L
―
Trola
obthanlbic」 s2yllnus blmmuktti uc mytt dJuw ankglrddr Fasyal
¨
¨
¨
Op■ 向 町 5m叩
10 mln ka― ie yunus blrtlnlat∝ say― de翫 止igmm
Sa」
k6kllk枷 山 m― ek『 耐 血 由 s saJ_Ldr
―
測
Strlanlta― _lmu…
Onksa」 amLdL‐
m剛
¨
… 皿 btty― ■plleedem
蜘 口 順 sayende皿
mnOLlhm γ,m kadar Olan dよ 壮五血
よmabrknttLdン 電 山苅咄咄狙
¨
■d‐ ‐ uauduロ ユ150nlln
m
…
Trola w口 輌 ■ aleder pぬ 率山 ゛ 山 暉 de veya即 山 m山
山 た gen c法遍 ユ 由
F戯 p壼 ヒmkザ躙■改山mよ ム汽 趾 o contaa b山
0
0
“
…
謄 htt ldLd
CnalradOmm cdhenem-3/ecek
堅
Ъ∼
&』
口戯∞勘走
αた山力b¨
nt』噸 雌 9_h“
崚 唾 en az 3」 ¨
s・
_
‐
―
も
嚇
DISPOSABLE BIcAKSIZ O岨 TR〕く姐R
llⅣ L〔 lqsa
● ● ●
Dlsposable∝ 画 血
¨
kl・―
ぬ仙 血
―
TrOla OЫ n“m blcaluz yllnus blndu kmt¨ savegnde&山 リュank―
¨
鰤
Fぉ瓢
-7e m
０ ● ●
…
Cplkお
断 5..肛 1.Veya 10 11.1lk熙 詢 le yunus b_ldmК sam bontkbrJ詢 血
san_k dolnlk■ madコロm― kg。 配mmagを ヽ
semkantltasa―
kanOl¨ g― me一 Olanak sanhdlr
… &副 面 say― de mbけ
DDsILk口 湿 Hldぼ b皿
趾 ¨
h凪
11..ll卿 囀
l●
darOLn d aleu― r■ m磁
由
…
ibwu価
myac d_un
回 ¨
●
TrOl―
0
TrOb…
mtt lu111.110h血
誠 卿 麺 血 い 加 ¨
一 ● ・●
mmveMd副
商 市uradomm
ヽ
マ
6● p― ―
lcn blr t輌 函 b・■
ladr
―
洸闘 証
aleder"山 yd∝¨
le ga■
"価
戯Ⅲ
“
lcm basLa brkrk岨
c山 山 "m
d eddmeyecek―
m
uSth mdlc― desm帥 団 崚 sag―Lm擁 唾
en az 3」
myadL山鰤 血
‘︶
DISPOSABLE V BIgA]fl] TROid{Ii
5-i5 MM
1. Dsposable olmaldr.
2. Frrdoskoprik areliyatlarta
3. Trokar sisterni obflhatdr
onrarak krlanrn
tnl<aru
lorlansna ultrrr olmaldr.
ve kantlden oluSrnatdr. Bu sistemde brCak kanole hen yonden
sadamldr.
4. Trokar, 5-15 rrrn capmdaki el aleUerinin geciSine
5. Trolerm ta.[rlulu Im rm oLra[dr.
6.
uygrn olrnaldu..
Kanilttsr ttssinde batn igerisirde satrittareyi sa$ayan ve kaymayl e[ey€n sarnal
Seritler
olmaldr.
7. Tioler lodlft{h iq hsmda gaz kacafur engelleyecd< flap rralf sistsni olmahdr.
8. l rctcrda buluun 0c yollu ydna sisterni tnd de$Aasycn olara& vuen ve bmr igtddd gaan
ca;alu direld ola:ak eelrEsini gtgeley€n nrloniznaya sahip ohnairdr.
9. Trokann ucrrda dolo ra-alamasna imkan tarumarnas igin hdt ha€ket edal €rrmiyet IaIfi
ohnaldr.
Tiokarn he& V gddinde ohp dOz kesi rasm O-lliEnE sahip ohnaldr.
1 1. TroJ<ar av4 igerisinde shla-ak errrrivet nr*aniznas aldive edletdLrrli ve
hr mekanizm
obttratar @sirdeld r€r'kli indl<dHen hkip edlebfurrlidh.
10.
12.
I{ardllth
4 hsn tsdon bdr
igine yolegrm esrusnda
csra}n rahat}k sadarns
iCin t<onik
seldirde ohnatdu'.
13.lfudll tlzerinde 5-12
bulurnaldr.
rrn
el alederinin
ldc{ftltcidh
suusr.:z hrllautrusna
imhr E)ryal
hsrn cara}u manig0laslEr rallat!& ve
d:h: az zara wrnresini sadarnk icin hlye seldin& ohElrdr.
14, IGno.l 0zerindeki
IGsi
y&ftr
i9
e.l
l@01flk0
alederinin tsolGra
wgrm ola-ak V Seldirdeki hCaEm VerteSfiehlrnsi iCin erniyet Hm Ozsinde
ye[I eoder€hilen tir isa€t oenahdr.
16. Trokar Isrtlh radiXrdk cddmleri ethlereyecek @ellide olnutdr.
17. Steril pketli nnlzsrre en az 2 y mifadh oknaldr.
15.