Türkei - Türkiye

www.kwr.at
KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH
Türkei - Türkiye
Kompetenz in Wirtschaft und Recht.
Hukukta ve İş Dünyasında Yetkindir.
KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH
Die Kanzlei am Puls der Zeit
Zamanın nabzını tutan büromuz
KWR Karasek Wietrzyk Rechtsanwälte zählt zu
den führenden Rechtsanwaltskanzleien Österreichs.
Die Mitarbeiter von KWR sind Topjuristen, die
alle wichtigen Fachgebiete des Wirtschaftsrechts
abdecken. KWR ist in der Lage, in kürzester Zeit
komplexe und arbeitsintensive Fälle effizient zu bearbeiten und klientengerechte Lösungen anzubieten.
KWR Karasek Wietrzyk Rechtsanwälte GmbH,
Avusturya’nın önde gelen hukuk bürolarından
biridir. KWR’nin avukatları şirketler ve ticaret
hukukunun tüm alanlarında uzmandırlar. KWR
mümkün olan en kısa zamanda büyük ve karmaşık
ticari işlemleri içeren meseleleri çözebilme
yeteneğine sahiptir ve müvekillerine en uygun
çözüm yollarını sunmaktadır.
KWR - Kompetenz in Wirtschaft und Recht
Höchste fachliche Qualität durch Teamarbeit
und Spezialisierung
● Ergebnisorientierung
durch unternehmerisches Denken
● Klientenfokus durch Branchenkenntnis
● Umfassende Betreuung durch
multidisziplinären Beratungsansatz
und internationale Vernetzung
● Am Puls der Zeit
durch wissenschaftliche Ausrichtung
● Rasche Lösungen und Einhaltung
der zugesagten Termine durch hohen Grad
an Spezialisierung und Erfahrung der Juristen
● Faires Honorar
durch Top-Preis-Leistungsverhältnis
●
KWR - Hukukta ve İş Dünyasında Yetkindir
Takım çalışmasıyla ve uzmanlıkla kaliteli
danışmanlık
● Girişken anlayış ile sonuca ulaşma
● Uzmanlık bilgisiyle müvekkillere kusursuz
hukuki hizmet
● Geniş perspektifli yaklaşım ve uluslararası
bağlantılarla kapsamlı hizmet
● Bilimsel faaliyetler ile sürekli güncel kalma
● Tecrübe ve uzmanlıkla hukuki sorunların en
kısa ve müvekkilin ihtiyaçlarının öngördüğü
zamanda çözülmesi
● Hizmet kalitesi ile hizmettin bedeli arasında
uygunluk
●
www.kwr.at
Turkish Desk in Wien
Türk Masası
KWR hat auf die rasant zunehmende Bedeutung
der wirtschaftlichen Kooperation mit der Türkei
reagiert und bereits 2004 einen Turkish
Desk
eingerichtet.
KWR
bietet
Rechtsberatung durch türkisch sprechende Juristen
an, die türkische Unternehmen in ihrer Muttersprache beraten.
KWR, Türkiye ile olan ekonomik ilişkilerin hızla
gelişmesine ve daha fazla önem kazanmasına
paralel olarak Türkiye masasını kurmuştur. KWR
Türkçe diline hâkim avukatlarla Türk şirketlerine
2004 yılından beri hukuki hizmet sunmaktadır.
Büros in Istanbul & Ankara
İstanbul ve Ankara büroları
Gemeinsam mit dem deutschen Netzwerkpartner
Luther RechtsanwaltsGesmbH und der türkischen
Rechtsanwaltskanzlei Köksal hat KWR Anfang
Jänner 2007 Büros in Istanbul und Ankara gegründet,
die unter dem Namen LKK Luther Karasek Köksal
Danışmanlık A.Ş. firmieren.
KWR Alman ortağı Luther RechtsanwaltsGesmbH
ve Türk avukatlık bürosu Dr. Mehmet Köksal ile
beraber 2007 yılının Ocak ayı başında İstanbul ve
Ankara’da LKK Luther Karasek Köksal Danışmanlık
A.Ş. adı altında bir büro açmıştır.
LKK LUTHER KARASEK KÖKSAL Danışmanlık A.Ş.
In den Büros in Istanbul und Ankara sind viele
türkische, international ausgebildete Rechtsanwälte unter der Führung von Dr. Mehmet Köksal
tätig. Diese beraten ihre Mandanten in Türkisch,
Deutsch und Englisch.
KWR ist durch ihre Büros in der Türkei mit den
Spielregeln des türkischen Marktes und den
kulturellen Gegebenheiten vertraut und somit in
der Lage, ihre Mandanten bestmöglich bei ihrem
Schritt in die Türkei und den wirtschaftlichen
Aktivitäten vor Ort zu unterstützen.
LKK LUTHER KARASEK KÖKSAL Danışmanlık A.Ş.
İstanbul ve Ankara’daki bürolarda, Dr. Mehmet
Köksal’ın yönetimi altında çok sayıda uluslar arası
bilgi ve deneyime sahip avukatlar mevcuttur.
Bu bürolarda müvekkillerimiz, Türkçe, İngilizce
ve Almanca dillerinde danışmanlık hizmeti
alabilmektedirler.
KWR bu bürolar aracılığıyla Türk pazarının
kurallarına ve kültürüne hâkimdir. Böylece
müvekkillerine Türkiye’de atacakları adımlarda
ve bulunacakları ticari faaliyetlerde, en iyi
danışmanlık hizmetlerini yerinde sunmak, onları
ihtiyaçları olduğu yerde desteklemek olanağına
sahiptir.
KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH
International - PMLG
Uluslararası – PMLG
Als Gründungspartner des internationalen Netzwerkes PMLG bietet KWR grenzüberschreitende
Beratung auf höchstem Niveau an.
KWR, uluslararası avukatlar ağının kurucu ortağı
olarak, sınır ötesi danışmanlık hizmetlerini,
yüksek kalitede sunmaktadır.
Die Netzwerkpartner von KWR sind führende
Kanzleien in Europa und Asien. Das Netzwerk
verfügt über Büros in zahlreichen europäischen
Städten sowie in Hongkong, Peking, Shanghai,
Dubai und Singapur.
KWR’nin uluslararası ağ ortakları Avrupa’nın
ve Asya’nın önde gelen hukuk bürolarındandır.
Uluslararası hizmet veren bürolarımız Hongkong,
Peking, Shangai, Dubai, Singapur ve pek çok
Avrupa ülkelerinde bulunmaktadır. Ayrıca, ‘BestFriends’ anlaşması ile grubumuza bağlı olan
ve birlikte çalışan diğer bürolar aracılığıyla
da KWR, dünyanın her yerinde hukuk hizmeti
sunabilmektedir.
Durch die Kooperation mit weiteren Kanzleien,
den sogenannten “Best-Friends”, ist eine weltweite
Rechtsberatung gewährleistet.
PMLG-Mitglieder:
PMLG-Üyeleri:
Deutschland: Luther RechtsanwaltsGesmbH
Almanya: Luther RechtsanwaltsGesmbH
Estland: Teder, Glikman & Partnerid
Estonya: Teder, Glikman & Partnerid
www.luther-lawfirm.com
www.tgplegal.ee
Frankreich: Granrut Avocats
www.granrut.com
Großbritannien: Pinsent Masons
www.pinsentmasons.com
Lettland: Kronbergs & Cukste Attorneys at Law
www.kclegal.lv
Litauen: Jurevicius, Balciunas & Bartkus
www.jbblegal.lt
Österreich: KWR Karasek Wietrzyk
www.kwr.at
Ungarn: Luther, Fest & Kajli
www.luther-lawfirm.com
Türkei: Luther Karasek Köksal
www.lkk-legal.com
www.luther-lawfirm.com
www.tgplegal.ee
Fransa: Granrut Avocats
www.granrut.com
Büyük Britanya: Pinsent Masons
www.pinsentmasons.com
Letonya: Kronbergs & Cukste Attorneys at Law
www.kclegal.lv
Litvanya: Jurevicius, Balciunas & Bartkus
www.jbblegal.lt
Avusturya: KWR Karasek Wietrzyk
www.kwr.at
Macaristan: Luther, Fest & Kajli
www.luther-lawfirm.com
Türkiye: Luther Karasek Köksal
www.lkk-legal.com
www.kwr.at
Leiter des Turkish Desk in Wien - Viyana Türk masası sorumlusu
Dr. Georg KARASEK
Ausbildung: Universität Wien (Dr. iur. 1980) sonstige Berufserfahrung: Vorsitzender der Österreichischen
Hochschülerschaft (1976-1977); Lehrbeauftragter an der Universität Wien; Mitglied der Gesellschaft für
Baurecht; seit mehreren Jahren Vortragstätigkeit zu bau- und vergaberechtlichen Themen sowie zum
Architektenrecht; Senatsmitglied im Bundeskommunikationssenat Tätigkeitsschwerpunkte: Baurecht, Vergaberecht, Immobilienrecht, Architektenrecht, Vertretung vor Gerichten und Schiedsgerichten Sprachen: Deutsch,
Englisch, Französisch.
Eğitim: Viyana Üniversitesi (Doktora diploması 1980) İş Deneyimi: Avusturya Öğrenci Derneği Başkanı
(1976-1977); Viyana Üniversitesi’nde Öğretim Görevlisi; İnşaat Hukuku Derneği üyesi; çeşitli kurumlarda
İnşaat, Mimarlık ve Kamulaştırma Hukuku seminerleri; Federal Komünikasyon İdaresinde Kurul Üyesi Uzmanlık
Alanı: İnşaat Hukuku, Kamu İhale Hukuku, Gayrimenkul Hukuku, Mimarlık Hukuku, mahkeme ve hakemlik
vekilliği Bildiği Lisanlar: Almanca, İngilizce, Fransızca
Leiter der Büros in Istanbul & Ankara - İstanbul ve Ankara büroların sorumlusu
Dr. Mehmet KÖKSAL
Ausbildung: Gazi Universität Ankara (Mag. iur. 1989), Universität Konstanz (Dr.iur.1995) sonstige Berufserfahrung: Dozent an der juristischen Fakultät Koceali (1996-1997 und seit 2006); Universität Near East Zypern
(1997-2001); Galatsaray Universität (1999); seit 2007 Partner bei Luther Karasek Köksal; Autor mehrerer
Bücher und Aufsätze in türkisch und deutsch Tätigkeitsschwerpunkte: Zivilrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht Sprachen: Deutsch, Türkisch.
Eğitim: Ankara Gazi Üniversitesi (Yüksek Lisans diploması 1989), Konstanz Üniversitesi (Doktora diploması
1995) İş Deneyimi: Kocaeli Hukuk Fakültesinde (1996-1997 ve 2006 dan bu yana); Yakın Doğu (Kıbrıs)
Üniversitesinde (1997-2001); Galatasaray Üniversitesinde (1999); 2007 yılından beri Luther Karasek
Köksal avukatlık şirketinde partner; çok sayıda Almanca ve Türkçe kitabın ve makalenin yazarı Uzmanlık
Alanı: Medeni Hukuku, Ticaret Hukuku, Şirketler Hukuku Bildiği Lisanslar: Almanca, Türkçe
KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH
Fachgebiete
Uzmanlık Alanlarımız:
Arbeitsrecht
● Erstellung von Arbeits- und Entsendungsverträgen
● Vertretung in Arbeitsgerichtsverfahren
● Beratung in arbeitsrechtlichen Fragen bei
Unternehmenskäufen und Restrukturierungen
● Arbeitsrechtliche Due Diligence
İş Hukuku
● Geçici istihdam durumlarını içeren anlaşmalar
ve ferdi iş sözleşmelerinin hazırlanması
● İş hukuku davalarında vekillik
● Şirket birleşmeleri ve devralmalarında İş
Hukukunu ilgilendiren hususlarda danışmanlık
● İş Hukuku alanında hukuki denetim (Due Diligence)
Bank- & Kapitalmarktrecht
● Beratung von Banken
● Beratung in Übernahmeverfahren
Bau- & Liegenschaftsrecht
● Bau- und Architektenrecht
● Führung von Bauprozessen
● Wohnungseigentums- und Mietrecht
● Projektentwicklung und Projektfinanzierung
Energiewirtschaft, Utilities
● Beratung von Versorgungsunternehmen und
Kunden im Energiewirtschaftsrecht
● Unbundling und Unternehmensstrukturierung
● Vertretung in Verfahren vor nationalen und
internationalen Regulierungsbehörden
● Beratung in Tarifverfahren
Gerichts- & Schiedsverfahren
● Parteienvertretung in Zivil- und Schiedsverfahren
● Schiedsrichtertätigkeit
Bankacılık ve Sermaye Piyasası Hukuku
● Bankalara danışmanlık
● Şirket devir almalarında danışmanlık
İnşaat ve Gayrimenkul Hukuku
● İnşaat ve Mimarlık Hukuku
● İnşaat davalarında vekillik
● Kira ve Kat mülkiyet Hukuku
● Proje geliştirme ve finansmanı
Enerji ve Altyapı Hukuku
● Enerji hukukunun uygulanmasına ilişkin,
elektrik dağıtım şirketlerine ve onların
müşterilerine, sunulan danışmanlık hizmetleri
● Şirket bölünmeleri ve yeniden yapılandırılmaları
● Ulusal ve uluslararası Enerji Piyasası
Düzenleme Kurumu önündeki davalarda vekillik
● Enerji tarife belirleme işlemlerinde danışmanlık
Davalar ve Tahkim
● Mahkeme ve tahkim heyeti önünde vekillik
● Tahkim kurul üyeliği
www.kwr.at
Fachgebiete
Uzmanlık Alanlarımız:
Gesellschaftsrecht, M&A, IPO, Steuerrecht
● Umgründung, Zusammenschlüsse, Restrukturierung
● Privatstiftungen
● Unternehmenskauf, Übernahmerecht, Börsengang
● Stock Option Programme
● Project Finance
● Gerichtsstreitigkeiten aus Gesellschaftsverhältnissen
Şirketler Hukuku, Şirket Birleşmeleri ve
Immaterialgüter-, Wettbewerbs- & Kartellrecht
● Biotechnologierecht
● Marken- und Patentrechte
● Informationstechnologie
● Unlauterer Wettbewerb
Vergaberecht
● Beratung und Vertretung von Bietern und Auftraggebern in Vergabe- und Nachprüfungsverfahren
● Private Public Partnership (PPP)
● Beratung in Beihilfe- und Förderangelegenheiten
Öffentliches Wirtschafts- & Umweltrecht
● Umweltrecht (insbesondere UVP)
● Telekommunikationsrecht
● Öffentliches Baurecht
Devralmalar, Halka Arz,Vergi Hukuku
● Şirket tür değiştirme, birleştirme ve yenilenme
● Fonlar/özel vakıflar
● Şirket devralmaları, yeniden yapılanma,
halka arz işlemleri
● Hisse opsiyon planları
● Proje Finasmanı
● Hissedarlar arasındaki hukuki ihtilaflarda
mahkeme önünde vekillik
Fikri Mülkiyet Hukuku, Rekabet Hukuku,
Antitröst Hukuku
● Biyoteknoloji Hukuku
● Fikri Mülkiyet Hukuku
● Bilgi teknolojisi
● Haksız Rekabet
Kamu İhale Hukuku ve Devlet Yardımı
● Kamu kurumlarının ve teklif verenin, resmi
makamlar önünde kanuni temsili ve danışmanlığı
● Özel-Kamu İşbirliği gibi yenilikçi projelerde
danışmanlık hizmetleri
● Yardım konularında resmi makamlara danışmanlık
İdare ve cevre Hukuku
Çevre Hukuku (özellikle de çevreye etkilerin
saptanması)
● Telekomünikasyon Hukuku
● Kamu İnşaat Hukuku
●
www.kwr.at
KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH
IZD Tower
Wagramer Straße 19, 19. Stock
1220 Wien
www.kwr.at
E [email protected]
T +43 1 24 500, F +43 1 24 500 63999
LKK LUTHER KARASEK KÖKSAL Danışmanlık A.Ş.
Sun Plaza
Ayazağa Mahallesi
Dereboyu Sokak No: 24 Kat: 12
34398 Maslak - Şişli - Istanbul
www.lkk-legal.com
E [email protected]
T +90 212 276 9820, F +90 212 276 9880
www.ideas4you.at, Fotos: © fotolia, KWR, ideas4you