31 Aralık 2001 Tarihli Faaliyet Raporu 3 indir

Transkript

1
Anadolu Isuzu Otomotiv Sanayi ve Ticaret A.Þ.
2001 Yýlý Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu
Ýlgili faaliyet raporu Anadolu Isuzu Otomotiv San. ve Tic. A.Þ.'nin 01.01.2001-31.12.2001 dönemini kapsamaktadýr.
Dönem içinde Yönetim ve Denetleme kurullarýnda görev alan Baþkan ve Üyelerin ad ve soyadlarý, yetki sýnýrlarý ile görev süreleri aþaðýda
belirtilmiþtir.
G
YÖNETÝM KURULUNDA GÖREV ALANLAR
A D I V E S O YA D I
G Ö R E VÝ
Salih Metin ECEVÝT
Ýbrahim YAZICI
Tuncay ÖZÝLHAN
Gülten YAZICI
Tülay AKSOY
Süleyman Vehbi YAZICI
Hülya ELMALIOÐLU
Masato OSUGI
Hideo SEKINE
Eizo KAWASAKI
Katsumi KURAMOCHI
Yönetim
Yönetim
Yönetim
Yönetim
Yönetim
Yönetim
Yönetim
Yönetim
Yönetim
Yönetim
Yönetim
Ö R E V
BAÞLANGIÇ
Kurulu Bþk.
K.Bþk.Vekili
Kurulu Üyesi
Kurulu Üyesi
Kurulu Üyesi
Kurulu Üyesi
Kurulu Üyesi
Kurulu Üyesi
Kurulu Üyesi
Kurulu Üyesi
Kurulu Üyesi
S
Ü R E S Ý
30.03.2001
30.03.2001
30.03.2001
30.03.2001
30.03.2001
30.03.2001
30.03.2001
30.03.2001
30.03.2001
30.03.2001
30.03.2001
G
DENETLEME KURULUNDA GÖREV ALANLAR
G Ö R E VÝ
BAÞLANGIÇ
Mustafa UYSAL
Ahmet BAL
Ali Baki USTA
30.03.2001
30.03.2001
30.03.2001
Denetçi
Denetçi
Denetçi
Ö R E V
B ÝTÝÞ
29.03.2002
29.03.2002
29.03.2002
29.03.2002
29.03.2002
29.03.2002
29.03.2002
29.03.2002
29.03.2002
29.03.2002
29.03.2002
S
Ü R E S Ý
B ÝTÝÞ
29.03.2002
29.03.2002
29.03.2002
Sermaye Yapýsý
Þirket sermayesinin %10'undan fazlasýna sahip olan ortaklarýn sermaye paylarý ve sermaye içindeki oranlarý aþaðýdaki gibidir.
ORTAKLIÐIN ÜNVANI
PAYLARI
Yazýcýlar Holding A.Þ.
Özilhan Sýnai Yatýrým A.Þ.
Isuzu Motors Ltd.
Itochu Corporation
Halka arz
3.024.395.673
1.423.244.823
1.439.997.000
1.079.988.000
1.270.620.000
%
35,70
16,80
17,00
12,75
15,00
Þirketimiz 1998 yýlý karýndan ortaklarýna ödenmiþ sermaye üzerinden %70 oranýnda temettü daðýtmýþ, 1999 yýlýnda zarar açýklamýþ olup,
2000 yýlý karý ise fevkalade ihtiyat olarak ayrýlmýþtýr.
ÝÞTÝRAKLER
Þirketimiz Otopar Sanayi ve Ticaret A.Þ. nin 20.500.000.000.- TL. lýk sermayesine 20.394.716.000.- TL. payla ( % 99,5 ) ortaktýr.
Ayrýca Azerbeycanda Anadolu Baki Avtomobil Sanayi ve Ticaret A.Þ. QTSC ünvanlý 600.000 U.S.D. sermayeli þirkete 550.000 U.S.D. ile
%92 oranýnda ortaktýr.
ÞÝRKETÝMÝZÝN FAALÝYET GÖSTERDÝÐÝ SEKTÖR VE BU SEKTÖR ÝÇERÝSÝNDEKÝ YERÝ
ANADOLU ISUZU, Anadolu Endüstri Holding' e baðlý ve % 29,75 oranýnda hissesi Japon ortaklýðý bulunan bir A.Þ.'dir.
1965 yýlýnda Çelik Montaj adýyla SKODA kamyonet ve Jawa motorsikletlerini üretmek üzere kurulmuþ olan þirket 1981 yýlýnda ünvanýný
Anadolu Otomotiv Sanayii ve Ticaret A.Þ. Olarak deðiþtirerek 1986 Mayýsýna kadar Skoda kamyonet üretimine devam etmiþtir.
1983 yýlýnda Japon Isuzu Motors ile lisans anlaþmasý yaparak Skoda üretimine ek olarak Temmuz 1984'de ISUZU hafif kamyonlarýnýn üretimine baþlamýþtýr.
1986 yýlýnda Japon ortaklar % 20 hisseyle þirketimize ortak olmuþlardýr. 1996 yýlýnda ise hisselerini % 15 arttýrýrken þirketimizin ünvaný da
ANADOLU ISUZU OTOMOTÝV SANAYÝ ve TÝCARET A.Þ. olarak deðiþtirilmiþtir.
1997 yýlýnda sermaye artýrýlarak artan kýsým halka arz edilmiþ olup, bu artýþ sonrasýnda Japon ortaklarýn hissesi de % 29,75'e düþmüþtür.
Anadolu Isuzu'nun 2001 yýlýnda ticari araç pazarýnda sahip olduðu pazar payý 5.0-12.6 tonluk Kamyon sýnýfýnda %29,4 , Midibüs'de
%43 , 3.5 tonluk kamyonet sýnýfýnda ise % 14,6 olarak gerçekleþmiþtir.
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
2
FAALÝYETLER
A-YATIRIMLAR
1-FAALÝYET YILI HARCAMALARI
Þirketimiz, 21 Ocak 1998'de temeli atýlan Gebzedeki tesislerine 02.07.1999 tarihinde taþýnmýþtýr.
30 Eylül 1999 tarihi itibariyle Yeni Fabrika Tesislerimiz aktifleþtirilerek yatýrýmýmýz büyük ölçüde tamamlanmakla birlikte Teþvik belgemizin
süresi 30.06.2002 tarihine kadar uzatýlmýþtýr.
2001 YILI YATIRIM HARCAMALARI:
Makina, Tesis ve Cihazlar
Taþýtlar
Diðer Maddi Olmayan Duran Varlýklar
Demirbaþlar
Yeraltý ve Yerüstü düzenleri
TOPLAM
(Milyon TL)
925.369
46.417
98.313
10.709
1.105
1.081.913
2-TEÞVÝK TEDBÝRLERÝNDEN YARARLANMA
Cari ve gelecek dönemde yararlanýlacak Yatýrým Ýndirimi tutarý 6.775.830.420.430.-TL olup gelecek dönemlerde bu indirimden yararlanýlacaktýr.
3-YIL ÝÇÝNDE YAPILAN YARDIM VE BAÐIÞLAR
Þirketimizce 2001 yýlý içinde, Gebze Emniyet Müdürlüðü'ne 150.000.000.-TL baðýþta bulunmuþtur.
MAL ve HÝZMET ÜRETÝMÝNE ÝLÝÞKÝN FAALÝYETLER
Þirketimiz faaliyet döneminde Isuzu NPR ve NQR Kamyon, Isuzu NKR Wide ve NKR 55 Kamyonet ile Isuzu Midibüs imal etmiþtir.
Þirketimizin 2001 yýlý kapasite kullaným oranlarý aþaðýdaki gibidir:
MAMUL CÝNSÝ
ÜRETÝM
KAPASÝTE
Isuzu NPR Kamyon
507
7.200
Isuzu NQR Kamyon
84
Isuzu NKR 55 Kamyonet
523
Isuzu NKR Wide Kamyonet
169
2.400
Isuzu Midibus
629
2.633
K.K.Oraný
TOPLAM
1.912
12.233
%15,63
Þ ir ket im iz in ü r et t iði m a m u ller in 2001 y ýlý ger çekleþm eler in i 2000 y ýlý ile ka r þýla þt ýr m a lý ola r a k
Ü R E T Ý M (Adedi)
DEÐÝÞÝM
MAMUL CÝNSÝ
ORANI
2000
2001
Isuzu NPR Kamyon
3.925
507
-87
Isuzu NQR Kamyon
468
84
-82
Isuzu NKR Wide
1050
523
-50
Isuzu NKR 55
759
169
-78
Isuzu Otobüs
2111
629
-70
TOPLAM
8.313
1.912
-77
göst er en t a b lo a þa ðýd a gör ü ld ü ðü gib id ir :
T O P L A M M A L Ý Y E T Ý (Milyon TL)
2000
2001
34.899.868
5.268.176
5.060.682
1.122.860
8.851.732
5.049.970
5.337.824
1.681.734
28.514.969
14.616.927
82.665.075
27.739.667
Þ ir ket im iz in f a a liy et kon u su ola n m a l v e h iz m et ler in 2001 y ýlýn d a ki sa t ýþ a d et ler i, v e t op la m sa t ýþ cir ola r ý a þa ðýd a gör ü ld ü ðü gib id ir :
2000
2001
2000
2001
DEÐÝÞÝM
(Milyon TL)
(Milyon TL)
MAMUL CÝNSÝ
SATIÞ AD.
SATIÞ AD.
ORANI
NET SATIÞ H.
NET SATIÞ H.
Isuzu NPR Kamyon
3503
933
-73
41.176.733
16.660.814
Isuzu NQR
409
110
-73
5.767.369
2.199.776
Isuzu NKR Wide
873
287
-67
9.871.828
4.083.638
Isuzu NKR 55
694
450
-35
6.499.682
6.398.027
Isuzu NKR 5.0
19
2
-89
205.784
23.136
Isuzu Otobüs- Standard
88
10
-89
1.387.623
255.360
Isuzu Otobüss-Pneumatic Kapý
408
34
-92
6.830.954
1.187.903
Isuzu Otobüs- Lüks
693
274
-60
13.028.239
7.302.136
Isuzu Otobüs Belediye
531
116
-78
8.688.504
2.991.024
Isuzu Otobüs- Turkuaz
9
225
2400
261.546
7.803.345
Isuzu Otobüs 23 S
14
0
221.580
0
Isuzu Otobüs 23 S/A
184
79
-57
3.176.384
1.797.747
Isuzu Otobüs 23 A/S
1
1
0
16.471
17.791
Isuzu TFR Cbu
214
48
-78
2.297.778
497.968
Isuzu NQR Cbu
1
0
11.664
0
Isuzu Yedek Parça
Diðer
7.535.433
7.540.287
Diðer
881.891
9.201.995
Ýhracat Kur Farký
277.476
0
GENEL TOPLAM
7.641
2.569
-66
108.136.939
67.960.947
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
3
ÝDARÝ FAALÝYETLER
Þirketimizde üst yönetimde görev yapanlarýn adlarý, görevleri, formasyonlarý ve yýl içinde görevlerinde yapýlan deðiþiklikler
aþaðýda gösterilmiþtir:
ÝÞ T E C R B.
Þ Ý R K E T T E C R B.
Þ Ý R K E TÝ M Ý Z D E KÝ
ÖÐRENÝM DURUMU
G Ö R E VÝ
YIL
YIL
M.Kamil ESER
ODTÜ End.Müh.
23
18
Genel Müdür
Erdem ORAL
Yýldýz Ü.Mk.Müh.
33
18
Proje Koordinatörü
F.Safa YAMAÇOÐUZ
Ý.T.Ü. Mk.Müh.
38
16
Genel Müdür Yardýmcýsý
Hideo SEKÝNE
Gunma Ü.Mk.M.
36
6
Genel Müdür Yardýmcýsý
Masato OSUGÝ
Waseda Ü.Ýþl.F.
16
6
Pazarlama Müdürü
Bekir TÖMEK
Atatürk Ü. Ýþletme
19
2
Mali Ýþler Müdürü
Hüseyin ERDOÐAN
Ý.T.Ý.A.
31
23
Ýnsan Kaynaklarý Müdürü
Ergun TOKAN
D.M.M.Y.O.
30
26
Ýþletme Müdürü
Öner BÝLDÝREN
Boð.Ü.Mk.Müh.
28
17
Kalite Kontrol Müdürü
A.Fatih TAMAY
Ý.T.Ü. Uçak Müh.
21
21
Satýþ Müdürü
M.Celal TUNCEL
Iþýk Müh.Fak..
26
21
Mühendislik Müdürü
Þ.Melih BÝLGE
I.D.M.M.A.
23
18
Ýhracat Müdürü
Hüsnü AÇIKELLÝ
Ý.T.Ü. Mak.Müh.
17
17
Üretim Planlama Kontrol Müdürü
Ö.Lütfü ABLAY
I.T.U. Mak.Müh.
21
11
Satýnalma Müdürü
Þirketimizde 2001 yýlý baþýnda 749 kiþi çalýþmaktayken, faaliyet dönemi sonunda 508 kiþiye düþmüþtür. 4 kiþi nakil, 6 kiþi istifa, 215 kiþi iþ
kanunu 13. Maddesi, 4 kiþi askerlik, 21 kiþi emeklilik nedeniyle iþten ayrýlmýþ, 9 kiþi iþe alýnmýþtýr.
Ýþyerimizdeki MESS-BÝRLEÞÝK METAL-ÝÞ Sendikalarý arasýnda 01 Eylül 2000'de görüþmeler baþlayýp 13 Kasým 2000'de imzalanan Toplu Ýþ
Sözleþmesine göre K. Ýçi Ýþ Gruplarý ücret zammý aþaðýda belirtildiði gibidir.
GURUBU
BÝRÝNCÝ 6 AY
01.09.2000-28.02.2001
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
%
%
%
%
%
%
%
%
%
11
11
11
11
11
11
11
11
11
+
+
+
+
+
+
+
+
+
114820
122000
129170
136350
143550
150700
157880
165060
172230
ÝKÝNCÝ 6 AY
01.03.2001-31.08.2001
%
%
%
%
%
%
%
%
%
17,80
17,80
17,80
17,80
17,80
17,80
17,80
17,80
17,80
ÜÇÜNCÜ 6 AY
01.09.2001-28.02.2002
%33,65
%33,65
%33,65
%33,65
%33,65
%33,65
%33,65
%33,65
%33,65
31.12.2001 tarihi itibariyle, þirketimizin kýdem tazminatý yükü; 3.688.667.- milyon TL.dýr
Aylýk ücretler dýþýnda iþçi ve personele aþaðýda belirtilen hak ve menfaatler saðlanmaktadýr.
SOSYAL YARDIMLAR
1-ÝKRAMÝYE
2-YAKACAK YARDIMI
3-BAYRAM HARÇLIÐI
4-ÝZÝN HARÇLIÐI
5-EVLENME YARDIMI
6-DOÐUM YARDIMI
7-ÖLÜM YARDIMI
8-ASKERLÝK YARDIMI
9-TAHSÝL YARDIMI
Ýlköðrenim
Orta öðrenim
Yüksek öðrenim
1.Y IL
4 Maaþ
147.926.340
77.484.740
42.263.008
71.090.773
43.331.518
29.790.419
43.331.518
2.Y IL
4 Maaþ
232.983.984
122.038.466
66.564.238
111.967.967
68.247.141
46.919.910
68.247.141
17.577.389
23.905.248
35.154.778
27.684.388
37.650.766
55.368.775
SONUÇ
Sayýn ortaklarýmýz,
Þirketimizin 2001 yýlý faaliyetleri sonucu 19.930.512.320.306.-TL ticari zarar oluþmuþtur.
Tuzla Serbest Bölge Þubemizde ise 614.399.683.067.-TL ticari kar gerçekleþmiþtir
31/12/2001 tarihli Bilanço ve Gelir Tablosunun onaylanmasýný arz eder, tüm ortaklarýmýza þahsen ve yönetim kurulumuz adýna saygýlar
sunarým.
Yönetim Kurulu Baþkaný
Salih Metin ECEVÝT
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
4
ANADOLU ISUZU OTOMOTÝV SANAYÝ VE TÝCARET A.Þ.
01.01.2001- 31.12.2001
DÖNEMÝNE AÝT BAÐIMSIZ DENETÇÝ RAPORU
ANADOLU ISUZU OTOMOTÝV SANAYÝ VE TÝCARET ANONÝM ÞÝRKETÝ 'nin 31 Aralýk 2001 tarihi itibariyle düzenlenmiþ iliþikteki bilançosunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gelir tablosunu, fon akým, nakit akým, satýþlarýn maliyeti
ve öngörülen kar daðýtým tablolarýný incelemiþ bulunuyoruz. Ýncelemelerimiz Genel Kabul Görmüþ Denetleme Ýlke
Esas ve standartlarýna uygun olarak yapýlmýþ ve dolayýsýyla hesap ve iþlemlerle ilgili olarak muhasebe kayýtlarýnýn
kontrolü ile ilgili gerekli gördüðümüz diðer denetim yöntem ve tekniklerini içermiþtir.
Görüþümüze göre, birinci paraðrafta sözü edilen mali tablolar, ANADOLU ISUZU OTOMOTÝV SANAYÝ VE TÝCARET
ANONÝM ÞÝRKETÝ 'nin 31 Aralýk 2001 tarihindeki gerçek mali durumunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait
gerçek faaliyet sonucunu, mevzuata ve bir önceki hesap dönemi ile tutarlý bir þekilde uygulanan Sermaye Piyasasý
Kurulu tarafýndan yayýnlanan Genel Kabul Görmüþ Muhasebe Ýlkelerine uygun olarak doðru bir biçimde yansýtmaktadýr (Ýstanbul 04.03.2002).
A MEMBER OF NEXIA INTERNATIONAL
GÜRELÝ YEMÝNLÝ MALÝ MÜÞAVÝRLÝK A.Þ.
Mustafa GÜNAL
(Sorumlu Ortak Baþ Denetçi)
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
31.12.2001 ve 31.12.2000 TARÝHLERÝNDEKÝ AYRINTILI BÝLANÇOLARI (MÝLYON TL)
A K T Ý F ( VA R L I K L A R )
Cari Dönem
31/12/2001
I. DÖNEN VARLIKLAR
A. Hazýr Deðerler
1. Kasa
45.141
2. Bankalar
4.995.749
3. Diðer Hazýr Deðerler
42
B. Menkul Kýymetler (Net)
1. Hisse Senetleri
2. Özel Kesim Tahvil, Senet ve Bonolarý

3. Kamu Kesimi Tahvil, Senet ve Bonolarý
3.010.859
4. Diðer Menkul Kýymetler

5. Menkul Kýymetler Deðer Düþüklüðü Karþ.(-)

C. Kýsa Vadeli Ticari Alacaklar (Net)
1. Alýcýlar
8.209.400
2. Alacak Senetleri
1.125.992
3. Verilen Depozito ve Teminatlar

4. Diðer Kýsa Vadeli Ticari Alacaklar

5. Alacak Reeskontu (-)
(51.950)
6. Þüpheli Alacaklar Karþýlýðý (-)
(1.372.872)
D. Diðer Kýsa Vadeli Alacaklar (Net)
1. Ortaklardan Alacaklar

2. Ýþtiraklerden Alacaklar

3. Baðlý Ortaklýklardan Alacaklar
261.827
4. Kýsa Vadeli Diðer Alacaklar
49.623

(261.827)
E. Stoklar (Net)
1. Ýlk Madde ve Malzeme
7.064.500
2. Yarý Mamüller
379.238
3. Ara Mamüller

4. Mamüller
7.371.826
5. Emtia
2.377.064
6. Diðer Stoklar
90.944
7. Stok Deðer Düþüklüðü Karþýlýðý (-)
8. Verilen Sipariþ Avanslarý
1.405.040
F. Diðer Dönen Varlýklar
II. DURAN VARLIKLAR
A. Uzun Vadeli Ticari Alacaklar (Net)
1. Alýcýlar

2. Alacak Senetleri

3. Verilen Depozito ve Teminatlar
2.341
4. Diðer Uzun Vadeli Ticari Alacaklar

B. Diðer Uzun Vadeli Alacaklar (Net)
1. Ortaklardan Alacaklar

2. Ýþtiraklerden Alacaklar

3. Baðlý Ortaklýklardan Alacaklar

4. Uzun Vadeli Diðer Alacaklar

C. Finansal Duran Varlýklar (Net)
1. Baðlý Menkul Kýymetler

2. Baðlý Menkul Kýy.Deð.Düþ.Karþýlýðý (-)

3. Ýþtirakler

4. Ýþtiraklere Sermaye Taahhütleri (-)

5. Ýþtirakler Deðer Düþüklüðü Karþýlýðý (-)

6. Baðlý Ortaklýklar
159.466
7. Baðlý Ortaklýklara Sermaye Taahhütleri (-)

8. Baðlý Ortaklýklar Deðer Düþüklüðü Karþ. (-)

9. Diðer Finansal Duran Varlýklar

D. Maddi Duran Varlýklar (Net)
1. Arazi ve Arsalar
25.708
2. Yerüstü ve Yeraltý Düzenleri
1.934.384
3. Binalar
17.464.978
4. Makine, Tesis ve Cihazlar
38.419.281
5. Taþýt Araç ve Gereçleri
558.442
6. Döþeme ve Demirbaþlar
552.132
7. Diðer Maddi Duran Varlýklar
334.493
8. Birikmiþ Amortismanlar (-)
(30.453.984)
9. Yapýlmakta Olan Yatýrýmlar
382.666
10. Verilen Sipariþ Avanslarý

E. Maddi Olmayan Duran Varlýklar (Net)
1. Kuruluþ ve Teþkilatlanma Giderleri

2. Haklar

3. Araþtýrma ve Geliþtirme Giderleri

4. Diðer Maddi Olmayan Duran Varlýklar
516.869
5. Verilen Avanslar

F. Diðer Duran Varlýklar
AKTÝF TOPLAMI
YILLIK RAPOR 2001
5.040.932
Önceki Dönem
31/12/2000
35.983.724
17.116
3.907.833
2.313
3.010.859

1.486.762

7.910.570
5.396.514
2.166.419

(149.008)
(1.106.031)
49.623

818.849

(709.195)
18.688.612
8.895.752
159.506

11.594.262
2.062.064
69.504

2.910.073
1.283.128
2.341
5
31.822.949

1.693

159.466
159.466
29.218.100
25.708
1.273.432
11.422.292
25.548.376
575.602
389.831
237.481
(15.972.503)
100.438
45.615
516.869
1.926.173
67.806.673
Ýliþik açýklayýcý notlar bu tablolarýn tamamlayýcýsýdýr.
3.927.262
39.750.623
1.486.762
6.307.894
109.654
25.691.161
2.227.890
1.693
25.016.855

159.466

23.646.272
486.397

8.136

478.261

723.027
64.767.478
isuzu
31.12.2001 ve 31.12.2000 TARÝHLERÝNDEKÝ AYRINTILI BÝLANÇOLARI (MÝLYON TL)
PASÝF (KAYNAKLAR)
Cari Dönem
PA S Ý F T O P L A M I
YILLIK RAPOR 2001
Önceki Dönem
31/12/2001
I. KISA VADELÝ BORÇLAR
A. Finansal Borçlar
1. Banka Kredileri
2. Uzun Vadeli Kredilerin Anapara Taksitleri
ve Faizleri
3. Tahvil Anapara Taksitleri ve Faizleri
4. Çýkarýlmýþ Bonolar ve Senetler
5. Diðer Finansal Borçlar
B. Ticari Borçlar (Net)
1. Satýcýlar
2. Borç Senetleri
3. Alýnan Depozito ve Teminatlar
4. Diðer Ticari Borçlar
5. Borç Reeskontu (-)
C. Diðer Kýsa Vadeli Borçlar
1. Ortaklara Borçlar
2. Ýþtiraklere Borçlar
3. Baðlý Ortaklýklara Borçlar
4. Ödenecek Giderler
5. Ödenecek Vergi, Harç ve Diðer Kesintiler
6. Ertelenen ve Taksite Baðlanan
Devlet Alacaklarý
7. Kýsa Vadeli Diðer Borçlar
D. Alýnan Sipariþ Avanslarý
E. Borç ve Gider Karþýlýklarý
1. Vergi Karþýlýklarý
2. Diðer Borç ve Gider Karþýlýklarý
II. UZUN VADELÝ BORÇLAR
A. Finansal Borçlar
1. Banka Kredileri
2. Çýkarýlmýþ Tahviller
3. Çýkarýlmýþ Diðer Menkul Kýymetler
4. Diðer Finansal Borçlar
B. Ticari Borçlar (Net)
1. Satýcýlar
2. Borç Senetleri
3. Alýnan Depozito ve Teminatlar
4. Diðer Ticari Borçlar
C. Diðer Uzun Vadeli Borçlar
1. Ortaklara Borçlar
2. Ýþtiraklere Borçlar
3. Baðlý Ortaklýklara Borçlar
4. Ertelenen ve Taksite Baðlanan
Devlet Alacaklarý
5. Uzun Vadeli Diðer Borçlar
D. Alýnan Sipariþ Avanslarý
E. Borç ve Gider Karþýlýklarý
1. Kýdem Tazminatý Karþýlýklarý
2. Diðer Borç ve Gider Karþýlýklarý
III. ÖZ SERMAYE
A. Sermaye
B. Sermaye Taahhütleri (-)
C. Emisyon Primi
D. Yeniden Deðerleme Deðer Artýþ Fonu
1. Duran Varlýklardaki Deðer Artýþý
2. Ýþtiraklerdeki Deðer Artýþý
3. Borsa'da Oluþan Deðer Artýþý
E. Yedekler
1. Yasal Yedekler
2. Statü Yedekleri
3. Özel Yedekler
4. Olaðanüstü Yedek
5. Maliyet Artýþ Fonu
6. Serm.Eklenecek Ýþt.His.ve
Gayr.Satýþ Kazançlarý
7. Geçmiþ Yýl Karý
F. Net Dönem Karý
G. Dönem Zararý (-)
H. Geçmiþ Yýllar Zararlarý (-)
1. 1999 Yýlý Zararý
2. ......... Yýlý Zararý
25.313.925

6.709.997
0
79.847
128.056
(363)
456

0

1.230.110
385.000
537.651

1.964.865

0

25.313.925
31/12/2000
36.790.405
5.062.530

6.917.537
17.852.672
350.000

171.941
(37.112)
2.153.217
494

54.867

824.162
577.594
721.920
440.861
1.964.865

5.646.601
3.725.479

18.499.095

1.052.650

0
16.344.982
205.606
0
61

1.921.122

5.062.530
29.579.248
18.337.501
2.179.037
1.160.182
2.839.998

3.284.187
61
722.966
722.966

3.725.479
8.470.605

112.845
18.499.095
25.369.667
2.542.374
18.786
11.554.940

17.603.238
1.052.650

155.000
8.633.259
43.561

0
0
2.698.781
141.217

1.921.122

6

(19.316.116)
0
(4.225.559)

67.806.673
2.561.160
2.823.535

112.845
11.554.940
31.904.043
9.884.470
11.753.812
(4.225.559)
64.767.478
isuzu
ANADOLU ISUZU OTOMOTÝV SANAYÝ VE TÝCARET A.Þ.' NÝN
31 ARALIK 2001 TARÝHLÝ MALÝ TABLOLARI ÝLE ÝLGÝLÝ AÇIKLAYICI NOTLAR (MÝLYON TL)
7
1.MUHASEBE POLÝTÝKALARI
1.01. Þirket kayýtlarý Türk Lirasý ile Türk Ticaret Kanunu ve Mali Mevzuat ve Sermaye Piyasasý Kurulu tarafýndan yayýmlanan tebliðlerde
belirtilen ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak tutulmaktadýr. Þirket kayýtlarý Serbest Bölgedeki þirket þubesi ile yýl sonunda konsolide
edilmektedir. Konsolide yapýlýrken þube sermayesi ile þirket iþtirak, alacaklar, birbirlerine yapýlan satýþlar, cari hesap kur farký gelirleri, stoklar ve iþtirak gelirleri karþýlýklý olarak giderilmektedir.
1.02. Mali Tablolar 1.01. maddede belirtilen þirket kayýtlarýndan hareketle þirket tarafýndan hazýrlanmýþtýr.
2. B Ý L A N Ç O D Ý P N O T L A R I
2.01. Ýþletmenin fiili faaliyet konusu:
Firmanýn faaliyet konusu, motorlu kara nakil vasýtalarýný, sýnai ve zýrai maksatlarla kullanýlan her nevi motor, makina, ve aletleri, otomotiv
sanayi ile yan sanayi mamulleri ve bunlara ait anaparça ve yedek parça, aksesuar gibi, her türlü mal, madde, malzeme, araç gereç,
makina techizat ve tesisatý imal etmek, montajýný yapmak, pazarlamak, ithal ve ihraç etmek ile ana sözleþmesinde yazýlý diðer iþlerdir.
2.02. Sermayenin %10 ve daha fazlasýna sahip ortaklar:
Sermayenin %10'undan fazla hisseye sahip ortaklarýn daðýlýmý aþaðýdaki gibidir.
CARÝ
PAY ORANI (%)
35.70
17.00
16.80
9.47
3,28
17.75
100.00
ADI
Yazýcýlar Holding A.Þ.
Ýsuzu Motors
Ýtochu Coorporation/Tokyo
Ýtochu Coorporation/Ýst.
Diðer
Toplam
DÖNEM
PAY TUTARI
3.024.395
1.439.997
1.423.245
801.762
278.226
1.502.980
8.470.605
ÖNCEKÝ
PAY ORANI (%)
35.70
17.00
16.80
9.47
3,28
17.75
100.00
DÖNEM
PAY TUTARI
1.008.132
479.999
474.415
267.254
92.742
500.993
2.823.535
2. 03. S er ma y ey i t emsil ed en h isse sen et ler in e t a n ýn a n imt iy a z la r :
Sermayeyi temsil eden hisse senetlerinin daðýlýmý, Hisse Senetleri tertipleri, cinsleri ve küpürleri itibarý ile aþaðýdaki gibidir.
Tertibi
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Grubu
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
YILLIK RAPOR 2001
Cinsi
Hamiline
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Küpür (000)
1.000
500.000
500.000
500.000
500.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
100
100
100
100
10
10
10
10
10
1
1
1
Küpür
Baþlangýcý
0001
1
2824
2839
2857
2870
2887
2895
2905
2925
2948
2969
2977
2986
3003
3007
3011
3029
3034
3069
3088
3131
3146
3165
3198
3217
3254
3274
3294
3312
3348
3362
3390
Küpür
Bitiþ
32580
2778
2831
2848
2859
2879
2889
2902
2907
2932
2951
2973
2977
2986
3003
3008
3021
3029
3046
3074
3093
3137
3154
3171
3202
3248
3265
3277
3298
3315
3359
3373
3397
Adet
Tutarý
32580
2.778
8
10
3
10
3
8
3
8
4
5
1
1
1
2
11
1
13
6
6
7
9
7
5
32
12
4
5
4
12
12
8
32.580
1.389.000
4.000
5.000
1.500
500
150
400
150
400
200
50
10
10
10
20
11
1
13
6
6
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
isuzu
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
A
A
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
Toplam
YILLIK RAPOR 2001
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Hamline
Hamline
Hamline
Hamline
Hamline
Hamline
Hamline
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Nama
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
Hamiline
1
1
500.000
50.000
10.000
1.000
500.000
100.000
50.000
10.000
1.000
500.000
50.000
10.000
1.000
100
10
1
50.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
100
100
100
100
100
100
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
50.000
1.000
500.000
50.000
10.000
1.000
100
10
1
1.000.000
500.000
50.000
10.000
1000
100
10
1
1.000.000
500.000
50.000
10.000
1000
1.000.000
50.000
10.000
1000
100
10
1
3406
3414
3438
4988
4994
5000
5020
5320
7320
7620
9620
15580
15650
15708
15763
15866
15924
15998
1
2347
2747
3407
4203
4842
4941
5027
5065
5077
5091
5115
5131
5212
5237
5249
5265
5282
5301
5346
5383
5417
5440
5449
5506
6797
6862
6864
6871
6906
8407
8520
8610
0001
3017
3052
3108
3119
3158
3205
3255
3281
4911
5009
5026
5038
5058
5972
6256
6407
7314
7395
7459
3407
3421
4987
4993
4999
5019
5319
7319
7619
9619
15579
15649
15707
15762
15865
15923
15997
16045
2312
2539
3092
3856
4340
4875
4958
5062
5071
5084
5097
5120
5138
5231
5241
5250
5266
5288
5307
5381
5398
5425
5440
5457
6796
6861
6863
6870
6905
8406
8519
8609
8708
3016
3051
3107
3118
3157
3204
3254
3280
4910
5008
5025
5037
5057
5971
6255
6406
7313
7394
7458
7492
2
8
1550
6
6
20
300
2000
300
2000
5960
70
58
55
103
58
74
48
2.312
193
346
450
138
34
18
36
7
8
7
6
8
20
5
2
2
7
7
36
16
9
1
9
1291
65
2
7
35
1501
113
90
99
3016
35
56
11
39
47
50
26
1630
98
17
12
20
914
284
151
907
81
64
34
0
0
775.000
300
60
20
150.000
200.000
15.000
20.000
5.960
35.000
2.900
550
103
6
1
0
115.600
193
346
450
138
34
18
4
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
64.550
65
1.000
350
350
1.501
11
1
0
3.016.000
17.500
2.800
110
39
5
1
0
1.630.000
49.000
850
120
20
914.000
14.200
1.510
907
8
1
0
8.470.605
isuzu
9
Ýmtiyazlara Saðlanan Haklar:
B Grubu pay sahipleri Yönetim Kurulu onayý olmaksýzýn ;
- Hisselerini kýsmen veya tamamen birbirlerine devreder.
- B grubu pay sahipleri Ana Sözleþmede yazýlý süre ve bildirimlere uyarak Paylarýný önce A Grubu pay sahiplerine onlar talip olmadýðýnda
herhangi bir kiþiye devredebilir. A grubu pay sahiplerinin yazýlý muvafakati olmadýkça B grubu pay sahiplerinin üçüncü þahýslara ayrý ayrý
veya birarada devredeceði paylarýn toplamý sermayeni %10'unu geçemez.
- B Grubu pay sahiplerinin hisselerini tamamen veya kýsmen üçüncü þahýslara devretmesi halinde, yeni B Grubu pay sahipleri halihazýr B
Grubu pay sahiplerine tanýnan imtiyazlardan, özellikle Ana Sözleþmenin 13 ve 16'ncý maddelerinde belirtilen toplantý ve karar nisabýyla ilgili
sýnýrlamalardan faydalanamazlar.
Sermaye artýrýmýna B Grubu katýlmadýðý takdirde bütün paylarýn A Grubunca alýnmasý gerekmektedir.
Þirket Yönetim Kurulu onbir üyeden oluþur. Yönetim Kurulu'nun dört üyesi B Grubu, kalanlar A Grubu pay sahiplerince seçilir. Ancak aþaðýdaki kararlarýn alýnabilmesi için B Grubu pay sahiplerince seçilen dört Yönetim Kurulu üyesinin onayý þarttýr:
1) Herhangi bir þirket emvalinin USD 2.000.000'na eþdeðerde TL'sýný aþan bir fiyatla satýlmasý veya devri,
2) Sermaye teçhizat veya diðer emvali USD 2.000.000 'ýna eþdeðerde TL'sýný aþan bir fiyatla satýn alýnmasý,
3) Baþka þirketlere iþtirak ve baðlý þirketler tesis edilmesi,
4) Bir teknik yardým sözleþmesine girilmesi,
5) Üçüncü þahýslar veya þirketler lehine teminat verilmesi veya kefalette bulunulmasý.
Genel Kurulda aþaðýda belirtilen konular hakkýnda karar alýnabilmesi için B Grubu pay sahip ve temsilcilerinin toplantýda bulunmasý ve lehte
oy kullanmalarý þarttýr.
1) B Grubu pay sahiplerinin sermaye artýrýmýna iþtirak taahhüdünde bulunmamalarý fakat A Grubu pay sahiplerinin artan sermayenin
tamamýný taahhüt etmeleri hali hariç, sermayenin artýrýlmasý,
2) Þirketin sermayesinin azaltýlmasý,
3) Þirketin baþka bir þirket ile birleþmesi, feshi, infisahý veya tasfiyesi,
4) Þirketin amaç ve konusunun deðiþtirilmesi,
5) Þirket ana sözleþmesinin 13. Maddesinin C bendinde ve 16. Maddesinin C bendinde yer alan hususlarla ilgili olarak sözleþmenin tadili
veya Ana Sözleþmeye yeni maddeler ilave edilmesi.
B Grubu pay sahiplerine tanýnan imtiyazlar aþaðýdaki durumlarda kalkar:
1) 03.04.1986 tarihi itibarý ile pay defterinde B Grubu pay sahibi olanlarýn sonradan paylarýný kýsmen veya tamamen baþkalarýna devretmeleri sebebiyle, sermaye paylarýnýn þirket sermayesinin %20'sinin altýna düþmesi,
2) B Grubu pay sahiplerinin sermaye artýrýmýna kýsmen veya tamamen katýlmamalarý nedeni ile, sermaye paylarýnýn þirket sermayesinin %
10'unun altýna düþmesi.
2.04. K a y ý t l ý S e r m a y e T a v a n ý :
Þirket kayýtlý sermaye sistemine tabi deðildir.
2.05. Y ý l i ç i n d e y a p ý l a n s e r m a y e a r t t ý r ý m l a r ý v e k a y n a k l a r ý :
Artýrým Tarihi
25/04/2001
Artýrým Tutarý
5.647.070
Nakit
-
Yedekler
-
YDDAF
5.647.070
2.06. Y ý l i ç i n d e i h r a ç e d i l e n h i s s e s e n e d i d ý þ ý n d a k i m e n k u l k ý y m e t l e r :
Þirketin önceki dönem ve cari dönem içinde ihraç edilen menkul kýymeti bulunmamaktadýr.
2. 07. Y ýl için d e it f a ed ilen b or çla n ma y ý t emsil ed en men ku l kýy met ler :
Þirketin önceki dönem ve cari dönem içinde itfa edilen borçlanmayý temsil eden menkul kýymetleri bulunmamaktadýr.
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
10
2.08. D u r a n V a r l ý k H a r e k e t l e r i :
a. Satýnalýnan, imal veya inþa edilen maddi duran varlýklarýn maliyeti
Cari Dönem
1.081.913
Önceki Dönem
3.131.067
232.245
103.894
19.348.891
6.709.449
12.639.442
13.090.155
3.449.847
9.640.308
b. Satýlan veya hurdaya ayrýlan maddi duran varlýk maliyeti
c. Yeniden deðerleme artýþlarý:
- Varlýk maliyetlerinde (+)
- Birikmiþ amortismanlarda (-)
- Deðer Artýþ Fonu
d.Yapýlmakta olan yatýrýmlarýn niteliði, toplam tutarý baþlangýç ve bitiþ tarihi ve tamamlanma derecesi
Cari Dönem
Yatýrýmýn Cinsi
Komple Yeni Yatýrým
Tamamlama Yatýrýmý
Tevsi Yatýrým
Baþlama
Tarihi
01.01.1995
11.04.2000
27.09.2000
Bitiþ
Tarihi
30.06.2001
11.04.2002
27.09.2003
Yatýrým
Tutarý Milyon TL
23.406.002
617.144
28.050.000
Harcama
Tutarý Milyon TL
20.944.905
424.507
361.249
Tamamlanma
Derecesi
% 89
% 69
%1
Baþlama
Tarihi
01.01.1995
11.04.2000
27.09.2000
Bitiþ
Tarihi
30.06.2001
11.04.2002
27.09.2003
Yatýrým
Tutarý Milyon TL
23.406.002
617.144
28.050.000
Harcama
Tutarý Milyon TL
19.537.898
398.878
79.021
Tamamlanma
Derecesi
% 83
% 65
% 03
Cari Dönem
6.775.830
Önceki Dönem
16.641.502
Önceki Dönem
Yatýrýmýn Cinsi
Komple Yeni Yatýrým
Tamamlama Yatýrýmý
Tevsi Yatýrým
2.09. C a r i v e g e l e c e k d ö n e m l e r d e y a r a r l a n ý l a b i l e c e k y a t ý r ý m i n d i r i m i :
Cari ve gelecek dönemde yararlanýlacak yatýrým indirimi tutarý
2.10. Ý þ l e t m e n i n O r t a k l a r , Ý þ t i r a k l e r v e B a ð l ý O r t a k l ý k l a r l a O l a n B o r ç - A l a c a k Ý l i þ k i s i :
Cari Dönem
Ticari
Alacaklar
1. ÝLÝÞKÝLÝ KURULUÞLAR
Anadolu Motor Üretim
Ant A.Þ.
Anadolu Endüstri Holding A.Þ.
Anadolu Honda Otomobil
Efes Pazarlama
Itochu Corporation/Tokyo
Itochu Corporation/Ýstanbul
Çelik Motor
Adel Kalemcilik
Efes Tur A.Þ.
Isuzu Motors
Anadolu Efes Biracýlýk A.Þ.
Anadolu Oto - Kazakistan
Alternatif Fin. Kiralama A.Þ.
2. ÝÞTÝRAKLER
Anadolu Baki ( Þüpheli Alacak )
YILLIK RAPOR 2001
Ticari Olmayan
Alacaklar
Ticari Olmayan
Borçlar
38.142
25.819
195.208
23
6.421
59.939
1.610
7.860
262
1.533
248.353
10.261
2.901.129
87.871
3.000
59
819.518
Ticari
Borçlar
261.827
isuzu
11
Önceki Dönem
1. ÝLÝÞKÝLÝ KURULUÞLAR
Ant A.Þ.
Ant A.Þ. ( Þüpeli Alacak )
Anadolu Endüstri Holding A.Þ.
An Pa A.Þ.
Anadolu Honda Otomobil
Efes Pazarlama
Itochu Corporation/Tokyo
Çelik Motor
Efes Tur A.Þ.
Isuzu Motors
Anadolu Efes Biracýlýk A.Þ.
Anadolu End. Motor San. A.Þ.
Alternatif Fin. Kiralama A.Þ.
Efes Sýnai Yatýrým Hold. A.Þ.
2. ÝÞTÝRAKLER
Anadolu Baki ( Þüpheli Alacak )
Otopar A.Þ.
Ticari
Alacaklar
Ticari
Borçlar
Ticari Olmayan
Borçlar
0
0
159.691
0
59.837
0
7.334.427
0
12.443
173.443
0
248.246
0
0
0
187.756
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
59
2.155
0
663.696
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.850
0
0
366.145
0
98.366
0
0
0
0
54.867
0
0
0
7.016
0
63.262
0
2.614
0
27.850
2.452.722
Ticari Olmayan
Alacaklar
0
2.11. Stoklar ve diðer bilanço kalemlerinde uygulanan deðerleme, envanter ve amortisman ayýrma yöntemleri, bunlarda ve diðer
m u h a seb e p olit ika la r ýn d a ön ceki d ön em ler e gör e y a p ýla n d eðiþiklikler , b u d eðiþiklikler in p a r a sa l et kiler i v e iþlet m en in sü r ekliliði ile
d ön em sellik v a r sa y ým la r ýn ý d eðiþt ir ecek m u h t em el geliþm eler v e b u n la r ýn ger ekçeler i:
Menkul Kýymetler: Elde etme maliyetine göre deðerlenmektedir. Þirket bilanço tarihine kadar kazanýlmýþ faiz tutarlarýný gelir tahakkuku
yapmakta ve Menkul Kýymetler hesabý adý altýnda gelir tahakkuku kayýtlara alýnmaktadýr. Önceki dönemde gelir yazýlan tahakkuk etmiþ
faiz tutarý 33.961.-TL'dir. Bu dönemde gelir yazýlan tahakkuk etmiþ repo geliri faiz tutarý 11.148.-TL'dir.
A l a ca k l a r / B or çl a r v e R ees k on t u :
Bilançoda kayýtlý deðerleri ile gösterilmektedir. SPK mevzuatýna göre üç aydan daha uzun vadeli alacaklar,borçlar ile alacak senetleri, borç
senetleri bilanço tarihinde geçerli olan reeskont oraný ( 2000 için %70, 2001 için %70) üzerinden reeskont ve prekont edilmektedir (Yabancý
paralar tabi olduðu faiz oraný üzerinden). Reeskont gideri döneme gider,prekont geliri döneme gelir olarak yazýlmaktadýr. Þirketin bilanço
tarihi itibarýyle mali tablolarýnda üç aydan daha uzun süreli borçlarý prekont edilmiþtir. Þirketin 31.12.2000 itibari ile reeskont gideri 149.008.TL; prekont geliri ise 37.112.-TL'dir. Þirketin 31.12.2001 itibari ile reeskont gideri 51.950.-TL; prekont geliri ise 363.-TL'dir
Stoklar: Elde etme maliyetine göre kayýtlara alýnmakta ve bir önceki dönemle tutarlý bir þekilde uygulanan hareketli aðýrlýklý ortalama
maliyet yöntemine göre deðerlenmektedir.
Sabit Kýymetler:
Elde etme maliyetine göre kayýtlara alýnmakta ve yýl sonlarýnda Maliye Bakanlýðýnca yayýmlanan ( 2000 yýlý için %56, 2001 yýlý için %
53,2) yeniden deðerleme oraný ile deðerlenmektedir.
Amortisman Deðerleme Yöntemi: Vergi mevzuatýnca tanýnan sürelerde normal ve hýzlandýrýlmýþ amortisman yöntemine göre amortisman usulü uygulanmaktadýr. Önceki dönemlerde ve cari dönemde uygulanan amortisman oranlarý aþaðýdaki gibidir.
CÝNSÝ
Binalar
Makine ve Tesisler
Döþeme ve Demirbaþlar
Nakil Vasýtalarý
Yeraltý ve Yerüstü Düzenleri
2000 / 2001 ORANI (%)
2-4
20-40
20-40
20-40
5-6
Çalýþmayan kýsým giderleri:
Üretimle ilgili giderlerden, çalýþýlmayan döneme ve çalýþýlmayan kýsýmlara ait giderlerin çýkarýlmasýyla bulunmaktadýr.
Borçlanma Maliyetleri:
Þirket stok alýmlarýna iliþkin aktifleþme tarihine kadar oluþan kur farklarýný alýmlarýn maliyetine dahil etmekte, bu tarihten sonra oluþan kur farklarýný ise gider yazmaktadýr. Varlýklarýn elde edilmesi ile açýk ilgisi kurulan borçlanma maliyetleri ilgili varlýðýn maliyetine dahil edilmektedir.
31.12.2000 ve 31.12.2001 tarihleri itibarý ile varlýk maliyetine dahil edilen borçlanma maliyeti bulunmamaktadýr
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
12
Kýdem Tazminatý Karþýlýklarý:
Ýlgili mevzuat hükümlerine göre kýdem tazminatýna hak kazanan personelin bilanço tarihine kadar sunmuþ olduðu hizmetler karþýlýðýnda
personelin emekliliðe ayrýlmasý, askere gitmesi veya iþten çýkarýlmasý halinde ödenmesi mecburi olan tutar bilanço tarihinde geçerli olan
kýdem tazminatý tavaný ( 2000 yýlý için 587.72.-TL, 2001 yýlý için 978,02.-TL) üzerinden hesaplanarak mali tablolara yansýtýlmasý gerekmektedir. Ýþletmenin 31.12.2000 ve 31.12.2001 tarihi itibari ile Kýdem Tazminatý yükümlülüðü sýrasýyla 2.542.374.-TL ve 3.725.479.-TL'dir. SPK
mevzuatýna uygun olarak bu tutarýn 2.542.374.-TL'si 2000 ve önceki yýllarda, 1.183.105.-TL'si 2001 döneminde gider yazýlmýþtýr.
Vergi Karþýlýðý:
Yýl sonunda kesinleþen bilanço rakamlarý ile vergi mevzuatýna göre, ara dönemlerde ise ara dönem karýndan varsa geçmiþ yýl zararlarý
düþüldükten sonra kesinleþen ve asgari tutarlarý belirlenen indirim ve ilavelerin yapýlmasýndan sonra ulaþýlan vergi matrahý üzerinden vergi
mevzuatý hükümlerine göre hesap edilmektedir.
Muhasebe politikalarý:
Bir önceki yýl ile tutarlý bir þekilde uygulanmaktadýr.
Teþvik ve Sübvansiyonlar:
Cari Dönem: Sermaye Piyasasý mevzuatýna göre teþvik ve sübvansiyonlar ancak elde edilecekleri kanaatini oluþturan ilgili bütün þartlarýn
tamamlanmasýndan sonra gelir kaydedilmektedir. Bu kapsamda 2001 yýlýnda 14.931 -TL tutarýnda Fuar katýlým desteði elde edilmiþ ve gelir
hesaplarýna yansýtýlmýþtýr ( Uluslararasý Baðdat Fuarý - 3.432.-TL, Trablus Fuarý - 2.177.-TL, Baðdat Fuarý - 5.550.-TL, Gana Fuarý - 3.772.-TL ) .
Þirket'in gelecek yýllara devir eden yatýrým indirimi 6.775.830.-TL'dir.
Önceki Dönem: Sermaye Piyasasý mevzuatýna göre teþvik ve sübvansiyonlar ancak elde edilecekleri kanaatini oluþturan ilgili bütün þartlarýn tamamlanmasýndan sonra gelir kaydedilmektedir. Bu kapsamda 2000 yýlýnda 1.245 -TL tutarýnda Bakü Fuarý katýlým desteði elde
edilmiþ ve gelir hesaplarýna yansýtýlmýþtýr. Þirket'in 31.12.2000 tarihi itibari ile yararlandýðý yatýrým indirimi tutarý 13.630.206.-TL, gelecek yýllara devir eden yatýrým indirimi 3.011.296.-TL'dir.
Y a b a n cý p a r a b or ç v e a la ca kla r :
Bilançoda yer alan yabancý para borçlarý döviz satýþ, yabancý para alacaklarý döviz alýþ kuru ile deðerlenmektedir.
A l ý n a n / V er i l en S i p a r i þ A v a n s l a r ý :
Bedeli döviz olarak belirlenen sipariþ avanslarý alýndýðý veya verildiði tarihte geçerli olan kurlar ile mali tablolara yansýtýlmaktadýr. Avansýn ilgili
olduðu iþlemin gerçekleþtiði tarihte ilgili hesaplara yansýtýlmaktadýr.
Vadeli mevduat:
Vadeli mevduat hesabýna 31.12.2000 sonu itibari ile 57.768.-TL, 31.12.2001 tarihi itibari ile 227.-TL faiz gelir tahakkuku yapýlmýþtýr.
Þüpheli Alacak Karþýlýðý:
Þirket vadesi geçtiði halde tahsil edilemeyen ve dava icra aþamasýna intikal eden alacaklarý için kayýtlarýnda þüpheli alacak karþýlýðý ayýrmaktadýr. 31.12.2001 sonu itibari ile vadesi geçtiði halde tahsil edilemeyen alacak tutarý 1.634.699.- TL için þüpheli alacak karþýlýðý
ayrýlmýþtýr.
2.12. B i l a n ç o t a r i h i n d e n s o n r a o r t a y a ç ý k a n v e a ç ý k l a m a y ý g e r e k t i r e n h u s u s l a r :
Kýdem tazminatý tavaný 01.01.2002 tarihinden itibaren 1.076,4.-TL olmuþtur.
2.13. Þ a r t a B a ð l ý O l a y l a r :
Cari Dönem
Þirket aleyhine davacý Yavuz Turizm Ýnþaat San. Tic. Ltd. Þti. tarafýndan 1999 model Isuzu marka otobüsün imalat hatasýndan çýkan bir
yangýn sonucu tamamen yandýðý iddiasý ile otobüsün bedeli, iþkaybý tazminatý, maddi ve manevi zararlarýn karþýlýðý olarak toplam 17.823.TL'sýnýn faizi ile birlikte tahsili için Üzümlü / Erzincan Asliye Hukuk Mahkemesinde 2000 / 23 esas sayýlý dava 25.04.2000 tarihinde açýlmýþ
olup delillerin toplanmasý aþamasýnda devam etmektedir. Bu tutar için þirket kayýtlarýnda karþýlýk ayrýlmamýþtýr.
Þirket aleyhine davacý Mahmut Celal Turan tarafýndan, þirket bayilerinden Yaðýzhan Otomotiv Turizm Ýnþaat Taþýmacýlýk San. Tic. A.Þ. tarafýndan davacýya Isuzu marka TFR54H20 tip kamyonetin 2000 model olduðu halde 2001 model olarak satýldýðýndan bahisle adý geçen bayi
ve þirket tarafýndan aldatýldýðýný ileri sürerek 2.500.-TL maddi, 2.500.-TL manevi olmak üzere toplam 5.000.-TL tazminatýn yasal faizi ile birlikte müþtereken ve müteselsilen tahsili için Ýstanbul Tüketici Mahkemesinde 2001 / 548 esas sayý ile dava açýlmýþtýr. Davanýn ilk duruþmasý
28.02.2002 tarihindedir. Þirket bayiye aracý doðru olarak fatura edip teslim etmiþtir. Tüketicinin Korunmasý Hakkýndaki Yasa'dan kaynaklanan
sorumluluk nedeni ile þirkete açýlan davanýn davacý tarafýndan kazanýlýp tazminat bedeli þirket tarafýndan ödendiði takdirde þirket bayi aleyhine dava açacaktýr. Bu tutar için þirket kayýtlarýnda karþýlýk ayrýlmamýþtýr.
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
13
Önceki Dönem
Þirket avukatlarýndan alýnan yazý neticesinde:
Þirket aleyhine davacý Bilkay Orman Ürünleri San. ve Tic. A.Þ. tarafýndan, Isuzu marka kamyonette meydana gelen arýzanýn imalat hatasýndan kaynaklandýðý iddiasý ile Kadiköy 1. Asliye Ticaret Mahkemesinde 1994 / 552 esas sayý ile açýlan 43.- TL miktarlý tazminat davasý
23.05.1996 tarihinde red edilerek þirket lehine sonuçlanmýþ olup bu güne kadar gerekçeli karar davacý tarafýndan tebliðe verilmemiþtir.
Þirket aleyhine davacý Kapital Sigorta A.Þ. tarafýndan Isuzu marka otobüste imalat hatasýndan dolayý yangýn çýktýðý iddiasý ile Kadýköy 2.
Asliye Ticaret Mahkemesinde 1997 /452 esas sayý ile 2.485.-TL miktarlý dava açýlmýþ, dava 27.05.1998 tarihinde red edilmek suretiyle þirket
lehine sonuçlanmýþ ancak davacý kararý temyiz etmiþ olup Yargýtay mahkemenin kararýný bilirkiþilerin konunun uzmaný olmadýðý uzman bilirkiþiler marifetiyle yeniden incelenmesi gerektiði görüþüyle bozmuþtur. Bozmadan sonra ayný mahkemede 1999 / 93 esas numarasýný almýþ
olan dava yeniden red olunarak þirket lehine sonuçlanmýþtýr. Karar yazýlýp henüz þirket tarafýna gönderilmemiþtir.
Þirket aleyhine davacý Ýsmail Koç tarafýndan zaruri geçit hakký istemi ile muhtelif taþýnmaz sahipleri aleyhine Gebze 3. Asliye Hukuk
Mahkemesinde 1998 / 964 esas sayý ile açýlan davada , Kocaeli ili, Gebze ilçesi, Balçýk Köyü Pafta :16, Parsel : 313 sayýlý taþýnmazý da
ilgilendirdiðine mahkemece karar verilmiþ ve yukarýda kayýtlarý yazýlý taþýnmaz þirkete ait olduðundan dava þirkete yöneltilmiþ olup þirket
tarafýndan gerekli cevap verilmiþtir. Ancak davacý taraf davasýndan feragat etmiþ olup dava feragat nedeniyle red olunarak þirket lehine
sonuçlanmýþ fakat karar yazýlýp henüz þirket tarafýna gönderilmemiþtir.
Þirket aleyhine davacý Yavuz Turizm Ýnþaat San. Tic. Ltd. Þti. tarafýndan 1999 model Isuzu marka otobüsün imalat hatasýndan çýkan bir
yangýn sonucu tamamen yandýðý iddiasý ile otobüsün bedeli, iþkaybý tazminatý, maddi ve manevi zararlarýn karþýlýðý olarak toplam 17.823.TL'sýnýn faizi ile birlikte tahsili için Üzümlü / Erzincan Asliye Hukuk Mahkemesinde 2000 / 23 esas sayýlý dava 25.04.2000 tarihinde açýlmýþ
olup delillerin toplanmasý aþamasýnda devam etmektedir.
Þirket lehine Bursa servis ve yedekparça bayisi olan ancak bayiliði iptal edilen Ustaoðlu Dizel Mümin Gülay hakkýnda bakiye kalan 661.- TL
borcu için Ýstanbul 4. Ýcra Müdürlüðünün 1998/13281 esas sayýlý dosyasý ile takibe baþlanmýþ, takip kesinleþmiþ ancak borçlu iþlerini tatil
edip iþ yerini terketmiþ ikametgahý ise aramalara raðmen bu güne kadar bulunamamýþ olup takip devam etmektedir.
2.14. Ý þ l e t m e n i n g a y r i s a f i k a r o r a n l a r ý ü z e r i n d e ö n e m l i ö l ç ü d e e t k i d e b u l u n a n m u h a s e b e t a h m i n l e r i n d e d e ð i þ i k l i k y o k t u r .
2.15. A k t i f d e ð e r l e r ü z e r i n d e m e v c u t i p o t e k v e t e m i n a t :
Aktif deðerler üzerinde önceki dönemde ve cari dönemde mevcut ipotek ve teminat bulunmamaktadýr.
2.16. Aktif deðerlerin toplam sigorta tutarý:
Aktif deðerlerin toplam sigorta tutarý 2000 yýlýnda 57.444.604.-TL, 2001 yýlýnda 144.979.557.-TL'dýr.
Cinsi
Sabit Kýymet Sigortalarý
Emtea Sigortalarý
Diðer Sigortalar ( Kasa ve taþýnan para )
Toplam
Cari Dönem
99.879.557
41.000.000
4.100.000
144.979.557
Önceki Dönem
38.384.604
16.000.000
3.060.000
57.444.604
2.17. A l a c a k l a r i ç i n a l ý n m ý þ o l a n i p o t e k v e d i ð e r t e m i n a t :
Alacaklar için alýnmýþ olan ipotek ve teminatlarýn dökümü þirket tarafýndan hazýrlanmýþtýr.
Cinsi
Teminat Mektubu
Teminat Senedi
Teminat Çeki
Ýpotekler
Kefaletler
Toplam
Cari Dönem
2.209.935
50.900
21.000
2.721.895
2.251.410
7.255.140
Önceki Dönem
3.103.620
180.227

2.893.082
2.251.410
8.428.339
Cari Dönem
3.258.049
(437.519.618 JPY) 4.800.465
62
8.058.576
Önceki Dönem
1.655.667
(321.042.384 JPY) 1.920.154
62
3.575.883
2.18. P a s i f t e y e r a l m a y a n t a a h h ü t l e r i n t o p l a m t u t a r ý :
Pasifte yer almayan taahhütler toplamý aþaðýdaki gibidir.
Cinsi
Teminat Mektuplarý
Akreditif Taahhütleri
Verilen Kefaletler
Toplam
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
14
2.19. B a n k a d a k i m e v d u a t ý n b l o k e o l a n ý n a i l i þ k i n t u t a r :
31.12.2000 tarihi itibarý ile bankalarda bloke mevduat tutarý 25.-TL ve vadeli mevduat tutarý 3.704.158.-TL'dir. 31.12.2001 tarihi itibarý ile
bankalarda bloke mevduat tutarý 25.-TL ve vadeli mevduat tutarý 150.235.-TL'dir.
2.20 Bilançoda maliyet bedeli üzerinden gösterilmiþ menkul kýymetlerin ve finansal duran varlýklarýn borsa rayiçlerine göre deðerleri:
Þirket'in iþtiraklerinin hisse senetlerinin borsada iþlem görmemesi nedeni ile borsa rayiçleri maliyet bedelleridir.
2.21. M e n k u l k ý y m e t l e r v e b a ð l ý m e n k u l k ý y m e t l e r g r u b u i ç i n d e y e r a l ý p i þ l e t m e n i n o r t a k l a r ý , i þ t i r a k l e r i v e b a ð l ý o r t a k l a r ý
tarafýndan çýkarýlmýþ bulunan menkul kýymet tutarlarý ve bunlarý çýkaran ortaklýklar:
Menkul kýymetler ve baðlý menkul kýymetler grubu içinde yer alýp iþletmenin ortaklarý, iþtirakleri ve baðlý ortaklýklar tarafýndan çýkarýlmýþ bulunan menkul kýymet tutarlarý ve bunlarý çýkaran ortaklýklar bulunmamaktadýr.
2.22. M a l i t a b l o l a r d a k i " D i ð e r " i b a r e s i n i t a þ ý y a n k a l e m l e r i n d e n d a h i l o l d u ð u g r u b u n t o p l a m t u t a r ý n ý n % 2 0 ' s i n i v e y a b i l a n ç o
aktif toplamýnýn % 5'ini aþan kalemlerin ad ve tutarlarý:
Kýsa Vadeli Diðer Alacaklar
Anadolu Baki
Ant A.Þ
Personelden Alacaklar
Diðer
Toplam
Cari Dönem
Diðer Dönen Varlýklar
Faiz Gelir Tahakkuklarý (Yönetim Kurulu ve Vadeli Hesap)
Ýadesi Talep Edilecek KDV
Devreden KDV
Peþin Ödenen Giderler
Mahsup Edilecek Peþin Ödenen Vergiler ve Fonlar
Ýþ Avanslarý
Claým Gelir Tahakkuku
Diðer
Toplam
Cari Dönem
Diðer Duran Varlýklar
Peþin Ödenen Giderler
Ertelenen KDV
Ýhracat Teslimi KDV
Diðer
Toplam
Cari Dönem
5.051
1.449.500
471.622
1.926.173
61
723.027
Diðer Kýsa Vadeli Borçlar
Personele Borçlar ( Ücret )
Diðer Borçlar
Toplam
Cari Dönem
537.543
108
537.651
Önceki Dönem
709.873
12.047
721.920
D i ð er B or ç v e G i d er K a r þ ý l ý k l a r ý
Lisans Gider Karþýlýðý
Fiyat Farký Karþýlýðý
Kredi Faiz Karþýlýðý
Telefon Gider Karþýlýðý
Kredili Satýþ Gider Karþýlýðý
Sigorta Gider Karþýlýðý
Pazarlama Gid. Karþ
Satýþ Komisyon Gid. Karþ.
Diðer
Toplam
Cari Dönem
34.997
Önceki Dönem
94.158
22.044
11.455
12.991
Uzun Vadeli Diðer Borçlar
Ýhracat Tes.KDV Borçlarý
Tecil Ed. KDV
Teminatlý Ýþlemler Ert.KDV
Toplam
Cari Dönem
1.387.599
471.623
61.900
1.921.122
YILLIK RAPOR 2001
49.623
49.623
389.461
15.327
832.062
45.741
537
1.283.128
1.583.430
20.096
115.650
9.913
89.192
111.587
1.964.865
Önceki Dönem
98.366
5.850
663.696
50.672
265
818.849
Önceki Dönem
65.521

1.177.507
55.537
798.388
5.859
124.006
1.072
2.227.890
Önceki Dönem

722.966
569
141.217
Önceki Dönem
722.966
722.966
isuzu
15
2.23. " D i ð e r A l a c a k l a r " i l e " D i ð e r K ý s a v e y a U z u n V a d e l i B o r ç l a r " h e s a p k a l e m i i ç i n d e b u l u n a n v e b i l a n ç o a k t i f t o p l a m ý n ý n
yüzde birini aþan, personelden alacaklar ve personele borçlar yoktur.
2.24. Ortaklar, iþtirakler ve baðlý ortaklýklardan alacaklar nedeni ile ayrýlan þüpheli alacak tutarý (Anadolu Bakü) 1.081.345.-TL'dir.
2.25. V a d e s i g e l m i þ b u l u n a n v e h e n ü z v a d e s i g e l m e y e n a l a c a k l a r i ç i n a y r ý l a n þ ü p h e l i a l a c a k t u t a r ý ö n c e k i y ý l ý n a y n ý d ö n e minde 1.815.226.-TL'dir. Cari Dönem toplam þüpheli alacak tutarý ise:
Þüpheli Alacak Karþýlýklarý
Pýrýltý Kollektif
Anadolu Bakü ( baðlý ortaklýk )
Coca Cola Bakü
Coca Cola Almaty
Coca Cola Bishkek
Diðer Alýcýlar
Toplam
Ticari
43.244
819.518
170.875
143.669
156.913
38.653
1.372.872
Ticari Olmayan
261.827
261.827
2.26. Ý þ l e t m e i l e d o l a y l ý s e r m a y e v e y ö n e t i m i l i þ k i s i n e s a h i p i þ t i r a k l e r v e b a ð l ý o r t a k l ý k l a r ý n d ö k ü m ü , i þ t i r a k l e r v e b a ð l ý o r t a k lýklar hesabýnda yer alan ortaklýklarýn isimleri ve iþtirak oran ve tutarlarý , sözkonusu ortaklýklarýn düzenlenen en son mali
tablolarýnda yer alan dönem karý veya zararý, net dönem karý veya zararý ile bu mali tablolarýn ait olduðu dönem SPK
standartlarýna göre hazýrlanýp hazýrlanmadýðý, baðýmsýz denetime tabi tutulup tutulmadýðý ve baðýmsýz denetim
raporunun olumlu, olumsuz ve þartlý olmak üzere hangi türde düzenlendiði:
Cari Dönem
BAÐLI ORTAKLIK
ÝÞTÝRAK ORANI (%)
Anadolu Baki
Otopar A.Þ.
91.66
99,49
SERMAYESÝ
600.000USD
20,500TL
ÝÞTÝRAK TUTARI
122.215
37.251
31/12/2001
KAR/ZARAR
(161.414 $)
244.849
31/12/2001
NET KAR
(161.414 $)
161.051
31/12/2000
KAR/ZARAR
31/12/2000
NET KAR
Önceki Dönem
BAÐLI ORTAKLIK
ÝÞTÝRAK ORANI (%)
Anadolu Baki
Otopar A.Þ.
91.66
99,49
SERMAYESÝ
600.000USD
20,500TL
ÝÞTÝRAK TUTARI
122.215
37.251
(264.188 $ )
127.387
(264.188 $ )
80.315
Þirketin iþtirak ettiði firmalarýn mali tablolarý Sermaye Piyasasý Kurulu standartlarýna göre hazýrlanmamýþtýr. Ýþtirakler elde etme maliyetine göre
kayýtlara alýnmýþtýr.
2.27. Ý þ t i r a k l e r v e B a ð l ý O r t a k l ý k l a r d a i ç s e l k a y n a k l a r d a n y a p ý l a n s e r m a y e a r t t ý r ý m ý n e d e n i y l e e l d e e d i l e n b e d e l s i z h i s s e s e n e t leri bulunmamaktadýr.
2.28. T a þ ý n m a z l a r ü z e r i n d e s a h i p o l u n a n a y n i h a k l a r :
Taþýnmazlar üzerinde sahip olunan ayni haklar yoktur.
2.29. D u r a n v a r l ý k l a r d a s o n b e þ y ý l d a y a p ý l a n y e n i d e n d e ð e r l e m e t u t a r l a r ý :
Yýl
1997
1998
1999
2000
2001
Dönem Baþý DAF
224.507
399.499
1.097.372
1.918.634
11.554.940
Sermaye ilave
224.195
0
0
0
5.647.070
Satýþ DAF
241
758
7.168
4.002
48.218
D.Ýçi Ýlave
399.428
698.631
828.430
9.640.308
12.639.443
D.S. DAF
399.499
1.097.372
1.918.634
11.554.940
18.499.095
2. 30. Y a b a n cý p a r a la r la t emsil ed ilen v e ku r ga r a n t isi olma y a n a la ca k v e b or çla r ile a kt if t e mev cu t y a b a n cý p a r a la r ýn a y r ý a y r ý t u t a r la r ý
v e T L'y e d ön ü þ t ü r ü lm e ku r la r ý a þ a ðýd a ki gib id ir .
Kasa ve Bankadaki Yabancý Paralar (Önceki Dönem):
Kasa
-USD
Banka
-USD
-USD
TOPLAM
DÖVÝZ
KUR
TL KARÞILIÐI
8.887
0.671765
5.970
288.470,79
2.500.000
0.671765
0.671765
193.784
1.679.413
1.879.167
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
16
K a sa v e B a n ka d a ki Y a b a n cý P a r a la r ( C a r i Dön em) :
Kasa
-USD
Banka
-USD
-USD
- JPY
TOPLAM
DÖVÝZ
KUR
TL KARÞILIÐI
15.817
1.439567
22.770
2.623.260,25
309.535,40
48.785.463
1.439567
1.439567
0.010972
3.776.359
445.597
535.274
4.780.000
KUR
0.671765
TL KARÞILIÐI
2.010.869
2.010.869
KUR
1.439567
1.439567
0.010972
TL KARÞILIÐI
3.326.424
1.316.021
59.939
4.702.384
Alýcýlar (Önceki Dönem):
USD
TOPLAM
DÖVÝZ
2.993.411,75
Alýcýlar (Cari Dönem):
DÖVÝZ
USD
2.310.711,45
USD Þüpheli Ala.) 914.178,72
JPY
5.462.928
TOPLAM
Di ðer Ç eþ i t l i A l a ca kl a r ( Ö n ceki Dön em ) : ( Þ ü p h el i A l a ca k)
USD
TOPLAM
DÖVÝZ
1.134.417
KUR
0.671765
TL KARÞILIÐI
762.062
762.062
B a ðlý O r t a klýkla r d a n Ala ca kla r ( C a r i Dön em) : ( Þ ü p h eli Ala ca k)
USD
TOPLAM
DÖVÝZ
181.879
KUR
1.439567
TL KARÞILIÐI
261.827
261.827
V er i l en A v a n s l a r ( C a r i Dön em ) :
DÖVÝZ
KUR
JPY
108.305.252
DEM
64.869,35
TOPLAM
Verilen sipariþ avanslarý verildiði tarihteki kur ile deðerlenmektedir.
TL KARÞILIÐI
1.196.284
33.933
1.230.217
Ý þ Av a n sla r ý ( Ö n ceki Dön em) : Ö n ceki d ön emd e d öv iz li iþ a v a n sý b u lu n ma ma kt a d ýr .
Ýþ Avanslarý (Cari Dönem ):
USD
TOPLAM
DÖVÝZ
3.000
KUR
1.439567
TL KARÞILIÐI
4.319
4.319
7.500.000
KUR
0.675004
TL KARÞILIÐI
5.062.530
5,062,530
KUR
1.446510
TL KARÞILIÐI
25.313.925
25.313.925
Krediler (Önceki Dönem):
USD
TOPLAM
DÖVÝZ
Krediler ( Cari Dönem ):
USD
TOPLAM
DÖVÝZ
17.500.000
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
17
Satýcýlar (Önceki Dönem):
USD
JPY
TOPLAM
DÖVÝZ
206.005
1.226.901.066
KUR
0.675004
0.005981
TL KARÞILIÐI
139.054
7.338.095
7.477.149
KUR
1.446510
1.274231
0.011045
TL KARÞILIÐI
134.291
515
2.673.809
2.808.615
Satýcýlar (Cari Dönem):
USD
EURO
JPY
TOPLAM
DÖVÝZ
92.838,24
403,90
242.083.209
A lýn a n T em in a t la r ( Ö n ceki Dön em ) : Ö n ceki d ön em d e d öv iz li a lýn a n t em in a t b u lu n m a m a kt a d ýr :
A l ý n a n T em i n a t ( C a r i Dön em ) :
USD
TOPLAM
DÖVÝZ
55.200
KUR
1.446510
TL KARÞILIÐI
79.847
79.847
A l ý n a n A v a n s l a r ( C a r i Dön em ) :
DÖVÝZ
KUR
USD
304.319,72
TOPLAM
Alýnan sipariþ avanslarý alýndýðý tarihteki kur ile deðerlenmektedir.
TL KARÞILIÐI
440.861
440.861
2. 31. O r t a kla r , iþt ir a kler v e b a ðlý or t a klýkla r leh in e v er ilen ga r a n t i, t a a h h ü t , kef a let , a v a n s, cir o gib i y ü kü m lü lü kler in t u t a r ý b u lu n m a m a kt a d ýr .
2.32. K a t e g o r i l e r i i t i b a r ý i l e y ý l i ç i n d e ç a l ý þ a n p e r s o n e l i n o r t a l a m a s a y ý s ý :
Memur
Ýþçi
Toplam
2000
221
470
691
2001
217
444
661
2.33. Mali tablolarý önemli ölçüde etkileyen ya da mali tablolarýn açýk, yorumlanabilir ve anlaþýlabilir olmasý açýsýndan
açýklanmasý gerekli olan diðer hususlar:
Bu denetim bir vergi denetimi olmayýp Vergi Denetim kapsamý dýþýnda tutulmuþtur.
Firma ana sözleþme gereði karýnýn en fazla % 5'ini Anadolu Eðitim ve Sosyal Yardým Vakfý'na baðýþlamaktadýr. 2001 yýlýnda kar olmadýðý
için vakfa baðýþ yapýlmamýþtýr.
Gelir tablosunda yer alan diðer satýþlar toplamý 8.975.571.-TL olup bunun 8.325.115.-TL'sý pasif ihracat hasýlatýdýr. 47.428.228.-TL'lýk Satýlan
Malýn Maliyeti içinde pasif ihracat maliyeti ise 8.354.541.-TL'sýdýr.
2.34. Diðer açýklanmasý gereken hususlar:
Önceki Dönem:
Maliye Bakanlýðý'nca yayýmlanan tebliðler doðrultusunda 31.12.2000 tarihinden önce vadesi dolan vergi dairesi borçlarýna 18 ay taksit ve
yýllýk %3 faiz üzerinden ödeme imkaný getirilmiþtir. Þirketin bu imkandan yararlanacak vadesi geçmiþ vergi borçlarý yoktur.
Türkiye'de 19 Þubat 2001 tarihinden baþlayan hafta içinde para ve sermaye piyasalarýnda yaþanan önemli dalgalanmalar ve likidite
sorunu neticesinde kur artýþlarýný sýnýrlayan enflasyona endeksli kur sepeti uygulamasý yerine döviz kurlarý serbest býrakýlarak dalgalý kur uygulamasýna geçilmiþtir. Bu süreçte Türk Lirasý belli baþlý yabancý para brimleri karþýsýnda önemli ölçülerde deðer kaybýna uðramýþtýr. Bu rapor
tarihi itibariyle Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankasý tarafýndan belirlenen döviz kuruna göre Türk Lirasýnýn ABD dolarý karþýsýnda 31 Aralýk 2000
tarihinde geçerli kur ile karþýlaþtýrýldýðýnda deðer kaybý yaklaþýk % 35 - 40 olup döviz kuru dengesi henüz oluþmamýþtýr. Þirket'in mali durumu,
gelecekteki faaliyetleri ve nakit akýmlarý bu ekonomik sorunlardan olumsuz yönde etkilenebilecektir. Piyasalardaki dalgalanmalarýn ve belirsizliklerin bu rapor tarihi itibariyle devam etmesi nedeniyle ekonomideki olumsuz geliþmelerin Þirket'in mali durumuna, gelecekteki faaliyetlerine ve nakit akýmlarýna olan etkileri belirlenememiþtir. (Not 2.30)
Þirketin cari dönemde diðer açýklanmasý gereken husus bulunmamaktadýr.
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
1.1 - 31.12.2001 ve 2000 DÖNEMLERÝNE AÝT AYRINTILI GELÝR TABLOSU (MÝLYON TL)
Cari Dönem
31/12/2001
A. BRÜT SATIÞLAR
1. Yurtiçi Satýþlar
48.613.923
2. Yurtdýþý Satýþlar
13.710.233
3. Diðer Satýþlar
8.975.571
B. SATIÞLARDAN ÝNDÝRÝMLER (-)
1. Satýþtan Ýadeler (-)
(240.359)
2. Satýþ Ýskontolarý (-)
(3.045.414)
3. Diðer Ýndirimler (-)

C. NET SATIÞLAR
D. SATIÞLARIN MALÝYETÝ (-)
BRÜT SATIÞ KARI (ZARARI)
E. FAALÝYET GÝDERLERÝ (-)
1. Araþtýrma ve Geliþtirme Giderleri (-)

2. Pazarlama, Satýþ ve Daðýtým Giderleri (-)
(7.936.047)
3. Genel Yönetim Giderleri (-)
(10.410.148)
ESAS FAALÝYET KARI (ZARARI)
F. DÝÐER FAALÝYETLERDEN GELÝRLER VE KARLAR
1. Ýþtiraklerden Temettü Gelirleri
2. Baðlý Ortaklýklardan Temettü Gelirleri
60.730
3. Faiz ve Diðer Temettü Gelirleri
3.698.792
4. Faaliyetle Ýlgili Diðer Gelirler ve Karlar
11.748.877
G. DÝÐER FAALÝYETLERDEN GÝDERLER VE ZARARLAR (-)
H. FÝNANSMAN GÝDERLERÝ (-)
1. Kýsa Vadeli Borçlanma Giderleri (-)
(26.146.841)
2. Uzun Vadeli Borçlanma Giderleri (-)
FAALÝYET KARI (ZARARI)
I. OLAÐANÜSTÜ GELÝRLER VE KARLAR
1. Konusu Kalmayan Karþýlýklar

2. Önceki Dönem Gelir ve Karlarý
2.311
3. Diðer Olaðanüstü Gelirler ve Karlar
19.275
J. OLAÐANÜSTÜ GÝDERLER VE ZARARLAR (-)
1. Çalýþmayan Kýsým Giderleri ve Zararlarý (-)
(7.892.870)
2. Önceki Dönem Gider ve Zararlarý (-)

3. Diðer Olaðanüstü Giderler ve Zararlar (-)
(250.700)
DÖNEM KARI (ZARARI)
K. ÖDENECEK VERGÝ VE YASAL YÜKÜMLÜLÜKLER (-)
NET DÖNEM KARI (ZARARI)
YILLIK RAPOR 2001
71.299.727
(3.285.773)
68.013.954
(47.428.228)
20.585.726
(18.346.195)
2.239.531
15.508.399
(2.795.221)
(26.146.841)
18
Önceki Dönem
31/12/2000
98.107.803
11.395.536
772.871
(619.367)
(286.806)

(8.592.099)
(10.460.439)

2.732.359
5.461.996
(2.561.265)
(11.194.132)
21.586
(8.143.570)
(19.316.116)

(19.316.116)
110.276.210
(906.173)
109.370.037
(78.758.898)
30.611.139
(19.052.538)
11.558.601
8.194.355
(1.424.554)
(2.561.265)
15.767.137
93.063
736
92.327
(1.337.157)
(15.217)
(36.447)
(1.388.821)
14.471.379
(2.717.567)
11.753.812
isuzu
19
3. GELÝR TABLOSU DÝPNOTLARI
3.01. T ü m a m o r t i s m a n g i d e r l e r i i l e i t f a v e t ü k e n m e t u t a r ý :
Adý
a) Amortisman giderleri
Cari Dönem
8.320.114.-TL
Önceki Dönem
aa) Normal amortisman giderleri
5.548.170.-TL
4.610.099.-TL
bb) Yeniden deðerlemeden
doðan amortisman giderleri
2.590.689.-TL
1.475.232.-TL
181.255.-TL
161.687.-TL
cc) itfa ve tükenme paylarý
6.247.018.-TL
3.02. R e e s k o n t v e k a r þ ý l ý k g i d e r l e r i :
Adý
Þüpheli Alacak Karþýlýðý
Kýdem Tazminatý Karþýlýðý
Vergi Karþýlýðý
Alacak Senetleri Reeskontu
Lisans Gider Karþýlýðý
Kredi Faiz Karþýlýðý
Telefon Gider Karþýlýðý
Faiz Komisyon Karþýlýðý
Kredili Satýþ Gider Karþýlýðý
Sigorta Gider Karþýlýðý
Pazarlama Gider Karþýlýðý
Satýþ Komisyon Gid. Karþýlýðý
Toplam
Cari Dönem
946.202
1.183.105

51.950
34.997
1.583.430
20.096
115.650
9.913
89.192
111.587
4.146.122
Önceki Dönem
1.723.965
1.094.282
2.717.567
149.008
94.158
11.455
12.991
167
5.803.593
3.03. T ü m f i n a n s m a n g i d e r l e r i :
Firma Adý
a) Üretim maliyetine verilenler
b) Sabit varlýklarýn maliyetine verilenler
c) Doðrudan gider yazýlanlar
Toplam
Cari Dönem

26.146.841
26.146.841
Önceki Dönem

2.561.265
2.561.265
3.04. C a r i D ö n e m i n f i n a n s m a n g i d e r l e r i n d e n O r t a k l a r , B a ð l ý O r t a k l ý k l a r v e Ý þ t i r a k l e r i l e i l g i l i t u t a r , . - 1 1 7 . 4 0 1 . - T L o l u p ö n c e k i
dönemde 4.974.-TL'dir.
3.05. 2 0 0 0 v e 2 0 0 1 y ý l l a r ý n d a , O r t a k l a r , B a ð l ý O r t a k l ý k l a r , Ý s t i r a k l e r v e Ý l g i l i k u r u l u þ l a r a y a p ý l a n s a t ý þ l a r t u t a r ý :
Firma Adý
Anodolu Baki
Ege Biracýlýk
Anadolu Efes
Ant A.Þ.
Efes Sýnai
Alternatifbank
Anadolu Honda
Toplam
2001
34.884
3.941.328
137.201
19.780
11.609
12.126
4.156.929
2000
10.228
2.435.844
2.123.827
4.569.899
3.06. 2 0 0 0 v e 2 0 0 1 y ý l l a r ý n d a , O r t a k l a r , B a ð l ý O r t a k l ý k l a r , Ý s t i r a k l e r v e Ý l i þ k i l i K u r u l u þ l a r d a n a l ý þ l a r t u t a r ý :
Firma Adý
Anadolu Endüstri Holding ( Hizmet gideri faturasý )
Ant A.Þ.
Anadolu Motor
Adel Kalemcilik
Toplam
2001
1.680.439
623.149
342.788
324
2,646,700
2000
1.642.521
1.642.521
3.07. 2 0 0 0 v e 2 0 0 1 y ý l l a r ý n d a , O r t a k l a r , B a ð l ý O r t a k l ý k l a r , Ý s t i r a k l e r v e Ý l i þ k i l i K u r u l u þ l a r d a n a l ý n a n f a i z , k i r a v e b e n z e r i t u t a r l a r
Vade farklarý:
Firma Adý
Ant A.Þ.
Otopar A.Þ.
Anadolu Baki
Alternatifbank
Toplam
YILLIK RAPOR 2001
2001
63.595
5.876

2.698
72.169
2000
79.361
71.412
8.883

159.656
isuzu
20
Kira ve Hizmet Bedeli:
Firma Adý
Ant A.Þ.
Otopar A.Þ.
Altenatif Finansal Kiralama
Anadolu Endüstri Holding
Anpa
Çelik Motor
Efes Pazarlama
Toplam
2001
960
78.000
600
900
12.000
54.000
42.480
188.940
2000
840
60.000
60.840
3.08. 2 0 0 0 v e 2 0 0 1 y ý l l a r ý n d a , O r t a k l a r , B a ð l ý O r t a k l ý k l a r , Ý þ t i r a k l e r v e Ý l i þ k i l i K u r u l u þ l a r a v e r i l e n f a i z , k i r a v e b e n z e r i t u t a r l a r
Vade farklarý:
Firma Adý
Otopar A.Þ.
Ant A.Þ.
Anadolu Endüstri Holding
Toplam
2001
26.270
24.045
67.085
117.400
2000

4.974
2001
7.492
8.046
132.454
147.992
2000

4.974
Hizmet Bedeli:
Firma Adý
Çelik Motor
Anadolu Honda
Efes Tur
Toplam
Baðýþ:
Firma Adý
Anadolu Eðitim ve Sosyal Yardým Vakfý
Toplam
2001
2000
350.000
350.000
3.09. Y ö n e t i m k u r u l u b a þ k a n v e ü y e l e r i y l e g e n e l m ü d ü r , g e n e l k o o r d i n a t ö r , g e n e l m ü d ü r y a r d ý m c ý l a r ý g i b i ü s t y ö n e t i c i l e r e
cari dönemde saðlanan ücret ve benzeri menfaatlerin toplam tutarý 2000 yýlýnda 626.614.-TL ve 2001 yýlýnda
689.115.-TL' dir.
3.10. C a r i v e ö n c e k i d ö n e m d e a m o r t i s m a n h e s a p l a m a y ö n t e m l e r i i l e b u y ö n t e m l e r d e y a p ý l a n d e ð i þ i k l i k l e r i n a m o r t i s m a n
giderlerinde meydana getirdiði deðiþiklik bulunmamaktadýr.
3.11. C a r i v e ö n c e k i d ö n e m d e s t o k m a l i y e t i e l d e e t m e m a l i y e t i v e d e ð e r l e m e y ö n t e m i A ð ý r l ý k l ý H a r e k e t l i o r t a l a m a
maliyettir.
3.12. C a r i v e ö n c e k i d ö n e m d e þ i r k e t i n n o r m a l p r o s e d ü r ü y ý l s o n l a r ý n d a s t o k s a y ý m ý y a p m a k t ý r . Y ý l s o n u s t o k s a y ý m ý n a d e n e tim firmasý olarak iþtirak edilmiþtir.
3.13. C a r i v e ö n c e k i d ö n e m d e Y u r t i ç i v e Y u r t d ý þ ý S a t ý þ l a r h e s a p k a l e m i i ç i n d e y e r a l a n y a n ü r ü n , h u r d a , d ö k ü n t ü g i b i
maddelerin satýþlarý ile hizmet satýþlarýnýn ayrý ayrý toplamlarý brüt satýþlarýn yüzde yirmisini aþmamaktadýr.
3.14. C a r i v e ö n c e k i d ö n e m d e Ý þ l e t m e n i n s a t ý þ l a r ý y l a i l g i l i t e þ v i k v e s ü b v a n s i y o n l a r ý b u l u n m a m a k t a d ý r .
3.15. O l a ð a n ü s t ü g e l i r v e g i d e r l e r i l e o l a ð a n ü s t ü g i d e r v e z a r a r l a r ý n t u t a r l a r ý n ý v e k a y n a k l a r ý ;
Olaðanüstü Gelir ve Karlar
Önceki Dönem Gelir ve Karlarý
Sigorta Tazminatlarý
Sözleþmelerden Doðan Tazminat Geliri
Maddi Duran Varlýk satýþ Karlarý
Diðer Olaðandýþý Gelir ve Karlar
Toplam
YILLIK RAPOR 2001
Cari Dönem
2.311
11.836
1.955
3.081
2.403
21.586
Önceki Dönem
736
22.698
47.221
22.039
369
93.063
isuzu
21
3.16. F a a l i y e t l e Ý l g i l i D i ð e r G e l i r v e K a r l a r :
F a a l i y et l e Ý l gi l i Di ðer G el i r v e K a r l a r
Menkul Kýymet Alým Satým Karý
Kambiyo Karlarý
Faiz Geliri
Çek Reeskont Ýptali
Kira Geliri
Baðlý Ortaklýk Temettü Geliri
Satýþ Sonrasý Hizmet Gelirleri
Yatýrým Destekleme Prim Geliri
Sayým Fazlalýklarý
Prekont Gelirleri
Ýhracat Komisyonlarý
Konusu Kalmayan Karþýlýklar
Baðlý Ortaklýk Hizmet Geliri
Isuzu Motors Claým Bedeli
Þirketlere Verilen Hizmet Geliri
Diðer
Toplam
Cari Dönem
1.057.184
8.419.709
3.698.792
149.008
110.646
60.730
629.778
19.946
363
115.407
1.126.730
78.000

3.030
39.076
15.508.399
Önceki Dönem
2.471.823
1.315.351
2.732.359
84.980
43.494

261.614
1.245
28.630
37.112
67.627
876.275
60.000
201.941

11.904
8.194.355
Di ðer F a a l i y et l er d en G i d er v e Z a r a r l a r
Kambiyo Zararlarý
Çek Reeskont Gideri
Komisyon Giderleri
Prekont Ýptali
Diðer
Toplam
Cari Dönem
2.691.667
51.950
5.500
37.112
8.992
2.795.221
Önceki Dönem
1.259.576
149.008

10.671
5.299
1.424.554
O l a ða n ü s t ü G i d er v e Z a r a r l a r
Çalýþmayan Kýsým Giderleri
Önceki Dönem Gider ve Zararlarý
Önceki Dönem Kýdem Tazminat Karþýlýðý
Gayrimenkul Satýþ Zararý
Baðýþ ve Teberular
Kanunen Kabul Edilmeyen Vergi Cezalarý
Toplam
Cari Dönem
7.892.870
Önceki Dönem
1.337.157
1.962
13.255

30.118
6.329
1.388.821
3.17. D i ð e r F a a l i y e t l e r d e n G i d e r l e r v e Z a r a r l a r :
5.788
150
244.762
8.143.570
3.18. A d i v e i m t i y a z l ý h i s s e s e n e t l e r i i ç i n a y r ý a y r ý g ö s t e r i l m e k k o þ u l u y l a , h i s s e b a þ ý n a k a r v e k a r p a y ý o r a n l a r ý :
Önceki Dönem
Bin TL nominal deðerli hisseye düþen karlýlýk 2,84.-TL olup karlýlýk oraný % 284 'dir.
Cari Dönemde firma zarar ettiði için bu oranlar hesaplanmamýþtýr.
3.19. H e r b i r A n a S a t ý þ G r u b u Ý ç i n A y r ý A y r ý O l m a k Ü z e r e Ý þ l e t m e n i n D ö n e m Ý ç i n d e G e r ç e k l e þ t i r d i ð i M a l v e H i z m e t S a t ý þ
Miktarlarýndaki Deðiþmeler:
Cari Dönem
Ürün
Kamyon
Kamyonet
Midibüs
00/12 Satýþ Adedi
3.912
1.586
1.928
01/12 Satýþ Adedi
1043
739
739
% Deðiþim
(73,33)
(53,40)
(61,67)
99/12 Satýþ Adedi
3.858
1.503
1.687
00/12 Satýþ Adedi
3.912
1.586
1.928
% Deðiþim
1,40
5,52
14,29
Önceki Dönem
Ürün
Kamyon
Kamyonet
Midibüs
3. 20. H er b ir A n a Ür et im G r u b u Ý çin A y r ý A y r ý O lm a k Üz er e Ý þlet m en in Dön em Ý çin d e G er çekleþt ir d iði M a l v e H iz m et Ür et im M ikt a r la r ýn d a ki
Deðiþmeler:
Cari Dönem
Ürün
Kamyon
Kamyonet
Midibüs
00/12 Üretim Adedi
4.393
1.809
2.111
01/12 Üretim Adedi
591
692
629
% Deðiþim
(86,55)
(61,75)
(70,20)
99/12 Üretim Adedi
3.605
1.489
1.632
00/12 Üretim Adedi
4.393
1.809
2.111
% Deðiþim
21,86
21,49
29,35
Önceki Dönem
Ürün
Kamyon
Kamyonet
Midibüs
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
1.1-31.12.2001 ve 2000 DÖNEMLERÝNE AÝT NAKÝT AKIM TABLOSU (MÝLYON TL)
Cari Dönem
31/12/2001
A- DÖNEM BAÞI NAKÝT MEVCUDU
B- DÖNEMÝÇÝ NAKÝT GÝRÝÞLERÝ
1- Satýþlardan Elde Edilen Nakit
a.Net Satýþ Hasýlatý
b.Alacaklardaki
(satýþlardan kaynaklanan) Azalýþlar
c.Alacaklardaki
(satýþlardan kaynaklanan) Artýþlar (-)
68.013.954
66.241.495
3- Olaðanüstü Gelir ve Karlardan
Saðlanan Nakit
4- Kýsa Vadeli Borçlardaki Artýþ
(Alýmlarla ilgiliolmayan )
a.Menkul Kýymet Ýhraçlarýndan
b.Diðer Artýþlar
5- Uzun Vadeli Borçlardaki Artýþlar
19.542.216
Önceki Dönem
31/12/2000
3.927.262
104.135.404
109.370.037
(1.772.459)
2- Diðer Faaliyetlerden Gelirler ve
Karlardan Dolayi Saðlanan Nakit
22
108.101.172
3.772.797
109.679.269
(1.268.865)
15.508.399
7.470.493
212.102
93.063
19.542.216
(6.713.728)
(6.713.728)

1.198.095
6- Sermaye Artýrýmýndan Saðlanan Nakit
722.966

7- Diðer Nakit Girisleri
1.433.097
C- DÖNEMÝÇÝ NAKÝT ÇIKIÞLARI
1- Maliyetlerden Kaynaklanan Nakit Çýkýþý
a.Satýþlarýn maliyeti
b.Stoklardaki Artýþ
c.Borçlardaki (Alýmlar. kaynakl.)Azalýþ
d.Borçlardaki (Alýmlar. kaynakl.)Artýþ( -)
e.Amortisman ve Karþýlýklar Gibi Nakit
Çýkýþý Gerektirmeyen Giderler (-)
f.Stoklardaki Azalýþ (-)
47.428.228
51.004.093
5.303
103.021.734
11.492.675
78.758.898
17.581.177
(6.064.894)
(2.419.294)
(3.235.382)
87.039.799
109.524.804
(5.497.516)
2- Faaliyet Giderl. Dolayý Nakit Çýkýþý
a.Araþtýrma ve Geliþtirme Giderleri
b.Pazarlama, Satýþ ve Daðýtým Giderleri
c.Genel Yönetim Giderleri
d.Nakit Çýkýþý Gerektirmeyen Gidl.(-)
3- Diðer Faaliyetlerden Giderler ve
Zarardan Dolayý Nakit Çýkýþý
a.Diðer Faaliyetlerle Ýlgili Giderler ve
Zararlar
b.Nakit Çýkýþý Gerektirmeyen Giderle
ve Zararlar (-)
14.304.169

8.592.099
10.460.439
(4.782.951)
7.936.047
10.410.148
(4.042.026)
2.795.221
1.424.554
2.795.221
4- Finansman Gidl.den Dolayý Nakit Çýkýþý
1.424.554
26.146.841
5- Olaðanüstü Gider ve Zararlardan
Dolayý Nakit Çýkýþý
a.Olaðanüstü Giderler ve Zararlar
b.Nakit Çýkýþý Gerektirmeyen Giderler
ve Zararlar (-)
6- Duran Varlik Yatýrýmlarý Nedeniyle
Nakit Çýkýþý
8.143.570
14.269.587
2.561.265
3.518.859
1.388.821
(4.624.711)
51.664
(1.337.157)
2.534.984
3.927.662
7- Kýsa Vadeli Borçlarýn Anapara Ödemeleri
(Alýmlarla Ýlgili Olmayan)
a.Menkul Kýymetler Anapara Ödemeleri
b.Diðer Ödemeler
8- Uz. Vadeli Borçlarýn Anapara Ödemeleri
(Alýmlarla Ilgili Olmayan)
a.Menkul Kiymetler Anapara Odemeleri
b.Diðer Odemeler
9- Ödenen Vergi ve Benzerleri
2.717.567
10- Ödenen Temettüler
11- Diðer Nakit Çýkýþlarý
D- DÖNEM SONU MEVCUDU
E- NAKÝT ARTIÞ VEYA AZALIÞI (B-C)
YILLIK RAPOR 2001
250.273
5.040.932
1.113.670
3.927.262
154.465
isuzu
1.1-31.12.2001 ve 2000 DÖNEMLERÝNE AÝT FON AKIM TABLOSU (MÝLYON TL)
Cari Dönem
31/12/2001
A- KAYNAKLAR
1- Faaliyet Karýndan Saðlanan Kaynak
a.Faaliyet Karý
b.Amortismanlar (+)
c.Fon Çýkýþý Gerektirmeyen Dið. Gid.(+)
d.Fon Giriþi Saðlamayan Gelirler (-)
2- Olaðanüstü Kardan Saðlanan Kaynak
a.Olaðanüstü Kar
b.Fon Çýkýþý Gerektirmeyen Giderler (+)
c.Fon giriþi Saðlamayan Gelirler (-)
3- Dönen Varlýklarýn Tutarýnda Azalýþ
4- Duran Varlýklarýn Tutarýnda Azalýþ
5- Kýsa Vadeli Borçlarda Artýþ
6- Uzun Vadeli Borçlarda Artýþ
7- Sermaye Artýrýmý (Nakit Karþýlýðý)
8- Emisyon Primi
9- Diðer
B- KAYNAK KULLANIMLARI
1- Faaliyet Zar. Dolayi Kaynak Kullanýmý
a.Faaliyet Zararý
b.Amortismanlar (+)
c.Fon Çýkýþý Gerektirmeyen Dið.Gidl.(+)
d.Fon Giriþi Saglamayan Dið.Gelirler(-)
2- Olaðanüstü Zar. Dolayý Kaynak Kullanýmý
a.Olaðanüstü Zarar
b.Fon Çýkýþý Gerektirmeyen Giderler (+)
c.Fon Giriþi Saglamayan Gelirler (-)
3- Ödenen Vergi ve Benzerleri
4- Ödenen Temettüler
5- Dönen Varlýklarýn Tutarýnda Artýþ
6- Duran Varlýklarýn Tutarýnda Artýþ
(Yeniden Deðerleme Hariç)
7- Kýsa Vadeli Borçlarda Azalýþ
8- Uzun Vadeli Borçlarda Azalýþ
9- Sermayede Azalýþ
NET ÝÞLETME SERMAYESÝNDEKÝ DEÐÝÞÝM
1- Net Ýþletme Sermayesinde Artýþ
2- Net Ýþletme Sermayesinde Azalýþ
YILLIK RAPOR 2001

212.102

23
Önceki Dönem
31/12/2000
13.504.222
15.767.137
6.247.018
3.108.472
(1.102.914)
212.102
93.063

4.044.484
8.049.541
1.198.095
11.194.132
(8.320.114)
(3.310.343)
544.426
8.143.570

108.101
24.019.713
24.841.045
93.063

722.966
5.303
13.504.222
8.143.570

1.388.821
24.841.045
1.388.821

2.717.567
18.875.728
3.927.662

648.834

2.534.984

10.978.056
15.857.433
isuzu
1.1-31.12.2001 ve 2000 DÖNEMLERÝNE AÝT SATIÞLARIN MALÝYETÝ TABLOSU (MÝLYON TL)
Cari Dönem
31.12.2001
24
Önceki Dönem
31.12.2000
ÜRETÝM MALÝYETLERÝ
A. Dolaysýz Ýlk Madde Malzeme
B. Dolaysýz Ýþçilik Gideri
C. Genel Üretim Gideri
D . Ya r ý M a m u l K u l l a n ý m ý
1.Dönem baþý Stok (+)
2.Dönem sonu Stok (-)
ÜRETÝLEN MAMUL MALÝYETÝ
E. Satýn alýnan mamul
23.099.946
72.141.638
958.229
2.251.463
4.430.371
8.431.479
159.506
-379.238
-159.506
28.268.814
82.665.074
1.785.072
F. M a m u l S t o k l a r ý n d a D e ð i þ i m
1.Dönem baþý Stok (+)
2.Dönem sonu Stok (-)
4.222.436
11 . 5 9 4 . 2 6 2
-7.371.826
-10.252.617
1.341.645
- 11 . 5 9 4 . 2 6 2
I . S AT I L A N M A M U L M A L Ý Y E T Ý
34.276.322
72.412.457
T Ý C A R Ý FA A L Ý Y E T
1.Dönem baþý Emtea Stok (+)
2.Dönem içi alýmlar (+)
3.Dönem sonu Emtia Stoku (-)
13.012.877
2.062.068
13.327.874
-2.377.065
5.937.227
1.238.878
6.760.412
-2.062.063
I I . S AT I L A N E M T Ý A M A L Ý Y E T Ý
13.012.877
5.937.227
139.029
409.214
47.428.228
78.758.898
I I I . S AT I L A N H Ý Z M E T M A L Ý Y E T Ý
1 V. D Ý Ð E R S AT I Þ L A R M A L Ý Y E T Ý
S AT I Þ L A R I N M A L Ý Y E T Ý ( I + I I + I I I + I V )
YILLIK RAPOR 2001
isuzu
1.1-31.12.2001 ve 2000 DÖNEMLERÝNE AÝT KAR DAÐITIM TABLOSU (MÝLYON TL)
Cari Dönem
31/12/2001
25
Önceki Dönem
31/12/2000
A. DÖNEM KARI DAÐITIMI
1. Dönem karý
14.471.379
2. Geçmiþ yýl zararlarý
(3.470.344)
3. Ödenecek Vergiler
- Kurumlar vergisi
- Gelir vergisi kesintisi
- Diðer vergi ve benzerleri
4. Birinci tertip yasal yedek

(2.698.781)

5. Finansman Fonu (önceki dönem)
(2.698.781)

155.000
6. Finansman Fonu (Cari Dönem)

7. Serbest Bölge Kazancý 2000
538.872
8. Serbest Bölge Kazancý 1999
(755.215)
NET DAÐITILABÝLÝR DÖNEM KARI
8.240.911
9. Ortaklara birinci temettü
- Adi Hisse Senetleri Sahiplerine
- Ýmtiyazlý Hisse Senetleri Sahiplerine

10. Memur ve Ýþçilere Temettü

11. Yönetim Kuruluna Temettü
12. Ortaklara Ýkinci Temettü
- Adi Hisse Senetleri Sahiplerine

13. II. Tertip Yasal Yedek

14. Statü Yedek
15. Özel Yedekler
OLAÐANÜSTÜ YEDEK

B. YEDEKLERDEN DAÐITIM
1.Ortaklara pay
- Adi hisse senedi sahiplerine

C. HÝSSE BAÞINA KAR (TL/%)
2,84/284

D. HÝSSE BAÞINA KAR PAYI (TL/%)
YILLIK RAPOR 2001
isuzu