Frasi: Scrittura accademica | Statistiche (Turco-Inglese)

bab.la Frasi: Scrittura accademica | Statistiche
Turco-Inglese
Statistiche : Dati empirici
...'den görülebileceği üzere ...
It can be seen from… that…
Per la descrizione di dati non
elaborati
...'dan anlayabileceğiniz üzere
...
As can be seen from…, …
Per la descrizione di dati non
elaborati
Görülen veri ...'ı işaret ediyor
olabilir.
The data would seem to
suggest that…
Per la descrizione di dati non
elaborati
Sayılar gösteriyor ki ...
The figures reveal that…
Per la descrizione di dati non
elaborati
Figürlerden/numaralardan
anlaşılacağı üzere ...
From the figures it is apparent
that…
Per la descrizione di dati non
elaborati
... kayda değer birkaç
sonuçtu.
Several noteworthy results
were…
Per la descrizione di dati non
elaborati particolarmente
importanti
Şu anki çalışmanın sonuçları
gösteriyor ki ...
The results of the present
study demonstrate that…
Per la descrizione di dati non
elaborati
Statistiche : Presentazione di dati statistici
... sayısı
arttı/azaldı/değişmedi.
The number of… has
increased/decreased/stayed
the same.
Per la descrizione di dati
statistici e dei relativi trend
İstatistiklere göre ... sayısı, ...
ile ... arasında ikiye katlandı/
yarıya düştü.
The statistics show that the
number of… between…
and… has doubled/halved.
Per la descrizione di dati
statistici e dei relativi trend
Rakamlar gösteriyor ki ...'da
...'ya belirgin kalıcı bir
artış/azalma var.
The numbers show a steady
increase/decrease from…
to…
Per la descrizione di dati
statistici e dei relativi trend
... ile alakalı olarak ...
rakamları artış/ azalış
gösterdi.
The number of… has
risen/fallen in correlation to…
Per la descrizione di dati
statistici e dei relativi trend
... ve ... arasında herkes
rahatlıkla görebilir ki ... sayısı
artmış/azalmış/değişmemiş.
Between… and… one can
clearly see that the number
of… has
increased/decreased/stayed
the same.
Per la descrizione di dati
statistici e dei relativi trend in
un lasso di tempo dato
..., ... ile pozitif olarak
ilintilidir/korelasyon gösterir.
...was positively correlated
with…
Per illustrare la correlazione
fra due gruppi di dati
Tahmin edildiği üzere ...
As predicted, …
Per confermare le tue
previsioni descrivendo un
trend
Bu buluş X'in tarif ettiği
içerikle tutarlılık gösterir ki ...
This finding is consistent with
X's contention that…
Per effettuare un paragone fra
dati
X'in de beni destekler nitelikte
belirttiği ...
This finding reinforces X's
assertion that…
Per mostrare che i tuoi dati
sono coerenti con i dati di
qualcun altro
X'in bulduğu şeylerle uyumlu
olarak ..., ... ile olumlu bir
şekilde ilintilidir.
Consistent with X's findings,
...is positively related to…
Per mostrare che i tuoi dati
sono coerenti con i dati di
qualcun altro
The statistics show that…
Per sviluppare un'idea e
İstatistiklere göre ...
According to the statistics…
Per sviluppare un'idea e
Statistiche : Conclusioni
İstatistikler gösteriyor ki ...
1/2
bab.la Frasi: Scrittura accademica | Statistiche
Turco-Inglese
interpretare i dati statistici
interpretare i dati statistici
İstatistiklere baktığımızda
kolayca görebiliriz ki ...
When one looks at the
statistics, one can see that…
Per sviluppare un'idea e
interpretare i dati statistici
İstatistiksel olarak konuşursak
...
Statistically speaking…
Per sviluppare un'idea e
interpretare i dati statistici
İstatistiksel verileri de göz
önüne aldığımızda
özetleyebiliriz ki ...
Taking into account the
statistical data, we can
surmise that…
Per sviluppare un'idea e
interpretare i dati statistici
Bu araştırmanın
implikasyonları birden çok ve
benzer durumda. Birincisi, ...
oldukça kritik çünkü ...
The implications of this
research are manifold. First,
… is critical because…
Per sviluppare un'idea e trarre
conclusioni in base ai risultati
ottenuti
Şu anki çalışmanın
uygulanabilir implikasyonları
da var. Birincisi, ... son derece
göze çarpan ve strateji
uzmanları tarafından kolayca
anlaşılabilir bir sonuç.
The current study has
practical implications as well.
First, ...is intuitively appealing
and is easily understood by
strategists.
Per sviluppare un'idea e trarre
conclusioni in base ai risultati
ottenuti
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)