LúNET - Vitrin Hayati Paylas

SAYI:14
Ocak 2015
hayatı paylaş
www.vitrin-magazin.de
ASCHAFFENBURG | HANAU | OFFENBACH | FRANKFURT a.M. | Wiesbaden
6D\ÕQ6HOPD$WHú
ileUHSRUWDM
(UNHNOHUGH
0$9ô5]JDU
KURBAN
3$6%$5'GD
Mucize)<3ʈ6;
Diyeti
2015 ve
$6752/2-ú
g]OHP'R÷XW
$YXNDW
ve 2015 yılın Yasal yenilikleri
Aurora
.ÕUP]ÕVÕ
Evlilik mi,
yoksa
bekarlık
mı?
/ú1(7
LONNH])UDQNIXUW'WD
%DOD\Õ|QHULPL]
/DQG5RYHU'LVFRYHU\6SRUW
0(.6ð.$
DER NEUE DISCOVERY SPORT
JETZT REGISTRIEREN AUF
WWW.KALKAN-AUTO.DE/ENTDECKEN
DER NEUE
JAGUAR XE
JETZT REGISTRIEREN AUF
WWW.KALKAN-AUTO.DE/ENTDECKEN
HOW ALIVE ARE YOU?
-BOE3PWFS%JTDPWFSZ4QPSUF%-JUFS%JFTFMNJU(BOH4DIBMUHFUSJFCFVOE4UPQQ4UBSU4ZTUFNL814
,SBGUTUPGGWFSCSBVDIJOOFSPSUTMLN
BV•FSPSUTMLNLPNCJOJFSUMLN$0o&NJTTJPOHLN&Gm[JFO[LMBTTF"
Jaguar XE S 3.0 Liter Benziner Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,3 l/100km, CO2: 194 g/km
8àS[CVSHFS4USB•Ft"TDIBGGFOCVSH
IHR AUTO - UNSER HERZSCHLAG
5FMFGPOt'BY
www.kalkan-auto.de
IHR AUTO - UNSER HERZSCHLAG
Würzburger Straße 168 · 63743 Aschaffenburg
Tel.: 06021 / 583 89-0 · Fax: 06021 / 583 89-118
www.kalkan-auto.de
$AVANÊZÊ
DAVAMÊZ
(UKUKIÕALANLARÊMÊZ
§Ó)êÓ(UKUKU
§Ó"ANKACÔLÔKÓVEÓ3ERMAYEÓ0IYASALARÔÓ(UKUKU
§Ó#EZALARÓSUlÓVAKASÔÓ(UKUKU
§Ó-IRASÓ(UKUKU
§Ó%VLILIKÓVEÓ!ILEÓ(UKUKUÓ
§Ó)CRAÓ(UKUKU
BILIRIZ
§ÓèFLASÓ(UKUKUÓ
§Ó+IRALAMAÓVEÓ'AYRIMENKULÓ(UKUKUÓ
§ÓdZELÓèNêAATÓÓ-IMARLÔKÓ(UKUKUÓ
§Ó#EZAÓ(UKUKUÓ
!VÓdZLEMÓ$OçUT
§Ó(ASARÓÓ3ORUMLULUKÓ(UKUKUÓ
§Ó4RAFIKÓKANUNUÓyZELLIKLEÓKAZAÓ(UKUKUÓ
(AKKÛNÛZÛÚHAKÚBILENÚDAVANÛZÛÚBENIMSEYENÚAVUKATÚARAMAYÛN
!DJULEXÚ!VUKATLÛKÚB~ROSUÚSIZINÚAVUKATÛNÛZ
3IZINLEÚAYNÛÚDILIÚKONUüANÚBIRÚSÛCAKÚlAYÛÚESIRGEMEYEN
AVUKATÛNÛZÚHERÚANÚSIZINÚYANÛNÛZDA
"IZEÓULAêABILECEçINIZ
AVUKATLÔKÓOFISLERIMIZ
Frankfurt
+AISERSTRA†EÓ
&RIEDRICHSTRA†EÓ
Ó!SCHAFFENBURG Ó&RANKFURTÓAÓ-AIN
Aschaffenburg
4ELÓÓÓ
&AXÓÓÓ
4ELÓÓÓÓ
&AXÓÓÓÓ
„Õ#HEMNITZ
„Õ&ULDA
„Õ'ERA
7EBSITEMIZÓBIRÓTÔK
KADARÓUZAKLÔKTA
+ARAYOLUÕYASASÊÕHAKKÊNDA
T~MÕHUKUKIÕBILGILERÕARTÊK
cebinizde ...
HGLW|UNQ\H
%DúlDQJÕolDUSlDQlDU
<eQiliNleUKe\eFDQlDU
+D\DlleUYeXPXWlDU
+eUNeVioiQoRNJ]elEiU\ÕlRlPDVÕQÕGileUi]
+eUVeQeGRlXGRlXEiU\DúÕJeUiGeEÕUDNÕ\RUX]
%D]ÕKeGeÀeUiPi]e\DNlDúÕUNeQED]ÕlDUÕQGDQiVe
X]DNlDúDEili\RUX]
$FDEDDUDPÕ]GDRWeUWePi]WDNYiP\DSUDNlDUÕQÕQ
Mehmet Bütev
XPXWDúÕlDPDGÕ÷ÕNiPVeYDUPÕGÕUDUDPÕ]GD
<eQi<ÕlGePeN\eQiNDUDUlDU\eQiEDúlDQJÕolDUGePeN+eUQeNDGDU
oR÷XQXQJeUoeNleúWiUPeNVeNGeKeU\eQi\ÕlÕQEDúÕQGDNeQGiPi]FeEiU
liVWe\DSPD]PÕ\Õ]"
'ile÷iPEi]eGQ\DQÕQeQNe\iIli\D]ÕlDUÕQÕ\D]GÕUVÕQ
$úNDJeWiUiSeQJ]elúDUNÕlDUÕQÕV|\leWViQKeSEiUD÷Õ]GDQ
(QQeúeliÕVlÕNlDUÕoDlGÕUVÕQ(QVÕFDNJlúleUiNR\VXQ\]P]e
(QioWeQNDKNDKDlDUÕDWWÕUVÕQ
g\leJ]elVeYiQoleUD\GÕQlÕNlDUJeWiUeQEiU\ÕlRlVXQ
0XWlX<ÕllDU
Yayıncı ve
Yayın Direktörü
Konular Editörü
Avukat
Halkla Ilişkiler Uzmanı
Moda ve Stil
Mehmet Bütev
0151 - 23003316
vitrin-magazin.de
[email protected]
vitrin hayati paylaş
vitrin.magazin
Hilal Bütev
Ezgi Elitoğ
Bircan Özünal
Elif Er
Fotos
Zeli Eker
SaHaaRa AB
Gül Kamera
ViTRiN
Verbreitungsraum
Aschaffenburg, Hanau, Offenbach,
Wiesbaden, Frankfurt am Main
Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.
Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder.
Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
7
Balayi önerileri – VII
M-3;ʈKA
ELQ\×O|QFHLQDQ×OPD]ELUPHGHQL
\HWHVDKLS0D\DüHKLUOHULGQ\DQ×Q
HQNDODEDO×NüHKLUOHULQGHQ0H[LFR
&LW\$]WHNOHU¶LQ\DüDG×NODU×;RFKLPLO
FR7HRWLKXDFDQ3LUDPLWOHUL.RORQL
ûHKLUOHUL*XDGDODMDUD$FDSXOFR²
0HNVLNDQ×QEDüWDJHOHQFD]LEHOHUL
7DULKLNDO×QW×ODUGRùDQ×QVRQVX]
J]HOOLùLJ|]NDPDüW×UDQPDYLOLNWH
GHQL]$QFDNEDOD\×LoLQ&DQFXQ·X
WDYVL\HHGHUL]&DQFXQ0HNVLNDQ×Q
<XNDWDQ\DU×PDGDV×QGDELUNHQW
.×VD]DPDQGDLQDQ×OPD]ELUGHùLüLP
JHoLUHQ&DQFXQJQP]GH\×OGD
PLO\RQWXULVWLOH0HNVLNDQ×QHQJ|]GH
üHKLUOHULQGHQELULROGX
0D\DüHKUL&KLFKHQ,W]D\×
&RQWR\$GDV×Q×0D\DQ7DS×QDù×Q×
,1$+0]HVLQL/DQJRVWD3ODM×Q×
/DV$PHULFDV0H\GDQ×Q×.DSOXPEDùD
dLIWOLùLQL&DQFXQVXDOW×P]HVLQL-XDUH]
NDS×V×Q×(O5H\$UNHRORMLNDODQ×Q×7XOXP
0H\GDQ×Q×/DV3DODSDVJH]PH\LGHXQXWPD\×Q
g]HOOLNOHKDYDV×FDNO×ù×Q×QNH\LÁLELUWDWLOLoLQ
LGHDOROGXùXYH\Dù×üRUDQODU×Q×QD]DOG×ù×
ûXEDWYH0D\×VDUDV×QGDNLG|QHPWDWLO
LoLQHOYHULüOLGLU
AB JETZT WARTEN UNSERE NEU EINGETROFFENEN FLOTTENFAHRZEUGE AUF SIE.
-BTTFO4JFTJDIJOEJWJEVFMMJOVOTFSFO(FTDI¿GUTS¿VNFOJO"TDIBˋFOCVSHCFSBUFO
7FSCSBVDITV&NJTTJPOTXFSUF+BHVBS9'9'4QPSUCSBLF-BOE3PWFS%FGFOEFS%JTDPWFSZ'SFFMBOEFS3BOHF3PWFS4QPSU&WPRVF,SBGUTUPˋWFSCSBVDIJNLPNCJOJFSUFO
5FTU[ZLMVTrMLNq$0&NJTTJPOFOJNLPNCJOJFSUFO5FTU[ZLMVTrHLN
WÜRZBURGER STR. 168
63743 ASCHAFFENBURG
TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0
WWW.KALKAN-AUTO.DE
WÜRZBURGER STR. 168
63743 ASCHAFFENBURG
TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0
WWW.KALKAN-AUTO.DE
facebook.com/miracleofdenim
Û
live
l
KURBAN
(ùOHQFH
.XUEDQ\×O×QGD2XWVLGHDG×LOHNXUXOGX%XLVLPDOW×QGDúQJLOL]FHüDUN×ODUoDOG×ODU
\×O×QGDJUXEXQLVPLQL.XUEDQRODUDNGHùLüWLUGLOHUYHD\Q×\×O\×O×QGDNDW×O×S
EDüDU×ND]DQDPDG×NODU×5R[\0]LN<DU×üPDV×
QDNDW×ODUDNROGXODU\×O×Q×Q
2FDND\×QGDLONDOEPOHULRODQ.XUEDQ
×SL\DVD\DVUGOHU\×O×QGD0HWDOOLFD
Q×Q
úVWDQEXO
GDYHUGLNOHULNRQVHUGHDOWJUXSRODUDNNRQVHUYHUGLOHU
*LWDULVWOHUL8PXW*|NoHQ
LQ$PHULND
\D\HUOHüPHVLLOHg]JU.DQND\QDULOH\ROD
GHYDPNDUDU×DOG×ODU·GH6HUWYH·GHúQVDQODUDOEPOHULLOHP]LNKD\DWODU×QD
NDOG×NODU×\HUGHQGHYDPHWWLOHU5RFNúVWDQEXO
WH0HJDGHWK
LQDOWJUXEXRODUDN
NRQVHUYHUGLOHU*UXS+D]LUDQWDULKLQGHGDù×OG×ù×Q×Do×NODG×
'HQL]<×OPD]3DQLNLVLPOLJUXEDGDYXOFX%XUDN*US×QDU$WKHQD
\DJUXEXQEDVo×V×
.HUHP7]Q'HPLU'HPLUNDQ
ODJLWDULVWOHULg]JU.DQND\QDULVH)UDQVD·GD6R/RXG
YHELUoRNJUXSODVDKQHDOPD\DEDüODG×*UXEXQELUDNXVWLNDOEPSURMHVLYDUG×IDNDW
GDù×OPDODU×VRQXFXEXQXJHUoHNOHüWLUHPHGLOHU
.XUEDQ$UDO×NWDULKLQGH
WHNUDUELUDUD\DJHOGLNOHULQLDo×NODG×
7HNUDUELUOHüPHOHULQLQDUG×QGDQ
oHüLWOLüHKLUOHUGHNRQVHUYHUGLOHU
.XUEDQ6DKLSLVLPOLDOEPOHULQL
0DUW
GD\D\×QODG×ODU
%XDOEP.XUEDQ
×QWHNUDUELU
DUD\DJHOGLNWHQVRQUDo×NDUG×NODU×
LONDOEPGU6RQRODUDNLVH
\×O×QGD8VXOFDDGO×VLQJOH
×
\D\×QODP×üODUG×U
14
15
/DQG5RYHU'LVFRYHU\6SRUW
HUNHNFH
Street style
<HQL/DQG5RYHU'LVFRYHU\6SRUWúQJLOL]
ÀUPDQ×Q689NRQXVXQGDHWNLQOLùLQLDUW×UPDN
LoLQELUEDüNDKDPOHRODUDNSL\DVD\DVUOG
6RQGHUHFHHWNLOH\LFLWDVDU×P×Q×DLOHQLQELUoRN
ELUH\LQGHQDODQDUDoER\XWODU×LOH/DQG5RYHU
)UHHODQGHU·D\DN×QO×ù×LOHGLNNDWoHNL\RU
)UHHODQGHU·×QSDEXFXQXGDPDDWDFDNNDGDU
LGGLDO×RODQ'LVFRYHU\6SRUWPPGLQJLO
PHVDIHVLLOH)UHHODQGHU·DJ|UHGDKDID]ODLo
KDFLPVXQDFDN
$NVHVXDUNRQXVXQGDHOLERQN|UWXWXODQ/DQG
5RYHU'LVFRYHU\6SRUW]HYNOHUHJ|UHGDKDü×N
J|UQPHNDYXüWXUXODELOHFHN
'Q\D\DYeWUeQGleUeVÕUWÕQÕG|QPe\eQ
PDYiYeEe\D]ÕQEiUliNWeli÷i«
.lDViNPDYiEe\D]NRPEiQleUiQ\DQÕ
VÕUDFRRlYePRGeUQWDYUÕ\lDPRQRNURP
úÕNlÕ÷ÕQÕJDUGÕUREXPX]DWDúÕ\RU%XNlDViN
iNili\iJDUGÕUREXQX]GDQeNViNeWPe\iQ«
ZZZWXPEOUFRP
KWWSZZZEXURUX
Elif Er
KWWSZZZSRWWHU\EDUQFRP
*QP]QEDN×PO×YHü×N
ED\DQODU×NDGDUNHQGLQH
|]HQJ|VWHUHQJ|UQPQH
|QHPYHUHQHUNHNOHULGHD\Q×
SRSODULWH\HVDKLSOHU
g]HOOLNOHVRQ\×OODUGD
PRGDQ×QHUNHN\]NHQGLQL
J|VWHUL\RUYHü×NHUNHNOH
ULQNHQGLOHULQLü×NYHNODV
DNVHVXDUODUODWDPDPODPDV×
JHUHNWLùLQLVDYXQX\RU
oDQWDNROGùPHVLF]GDQ
VDDW«
ü×NO×ù×WDPDPOD\DQNLüLOLùLQ
D\×U×FDù×oL]JLOHULQLEHOLU
OH\HQDNVHVXDUODU
16
7DQ×W×Pׁ]HULQGHQID]OD]DPDQJHoPHGHQELUoRN
GHWD\×Do×NODQDQ\HQL/DQG5RYHU'LVFRYHU\
6SRUW¶XQGRQDQ×PGHWD\ODU×GDDNWDU×OG×
6VHKVHYHKVHOX[XU\ROPDN]HUHGRQDQ×P
SDNHWLLOHDO×F×\DVXQXODQDUDoYHNROWXNOX
VHoHQHNOHULLOHDO×QDELOL\RULQoMDQWOHGOL
JQG]IDU×DN×OO×VWDUWVWRSLQoOLNELOJLHNUDQ×
J|VWHUJHSDQHOLQGH\HUDO×\RUYHLQoOLNPXOWLPH
G\DHNUDQ×VWDQGDUWRODUDNVXQXODQDUDoWDJYHQOLN
RODUDN$%6(%'(%$(3%76$'6&YH
ELUoRNKDUÁLJYHQOLNGRQDQ×P×VWDQGDUWRODUDN
VXQXOX\RU
%XQODU×Q\DQ×V×UDYHLQoMDQWVHoHQHN
OHULKHDGXSHNUDQ×KRSDUO|UOPHULGLDQ
VHVVLVWHPLDUNDNROWXNHùOHQFHVLVWHPLDUND
DODQGDXVEEDùODQW×VRNHWLJHULJ|UüNDPHUDV×YH
VD\DPD\DFDù×PELUoRNVWQGRQDQ×P|]HOOLNOHUL
RSVL\RQOLVWHVLQGH\HUDO×\RU
WHNQRELOLP
/DQG5RYHU'LVFRYHU\6SRUWWHNQLN|]HOOLNOHUL
EDN×P×QGDQGDGLNNDWoHNL\RUúNLGL]HOELU
EHQ]LQOLQLWHLOHWDQ×W×ODQDUDoWDLOHULPDQXHO
YHLOHULRWRPDWLNüDQ]×PDQ\HUDO×\RU
OLWUHOLNWXUERGL]HOQLWHOHUEH\JLUYH
EH\JLUVHoHQHNOHULQHVDKLSNHQEHQ]LQOL
FHSKHGHOLWUHOLNEH\JLUJoUHWHQWXUER
EHVOHPHOLQLWH\HUDO×\RU
ǸɴȐɑȽȨȽȐȽǾιɴιȰPιɑȰɑȐɕɜɄɑǸȽ̨
%HQ+D\UHWWLQ<DPDQ
8]XQ\ÕOODUGÕUEXVHNW|UQLoLQGHRODQELULRODUDNVL]VD\JÕGH÷HU
PúWHULOHULPL]HKHSHQL\L\LKHSNDOLWH\LVXQPD\DoDOÕúWÕN
7ePi]liNYeKiM\eQNXUDllDUÕQGDQWDYi]YeUPeGiN
<eQiYeGDKDE\NPRGeUQEiUPeNDQYeSURI|V\RQelKi]PeWDQlD\ÕúÕ\lDVi]
NRQXNlDUÕPÕ]DeQVWVeYi\eGeKi]PeWVXQPD\DoDlÕúÕ\RUX]
+eSVi]leUiGiQleGiPYeeleúWiUileUGeQGeUVoÕNDUPD\DoDlÕúGÕN
<eQi\ÕlGD'GD\eQiliNleUeGeYDPeGeFe÷i]
6DGeFe&XPDJQleUiRlDQFDQlÕP]iNSURJUDPÕPÕ]Õ&XPDUWeViYe3D]DU
JQleUiQGeGeGe÷iúiN0]iNJUXElDUÕ\lDKi]PeWYeUPe\eGeYDPeGeFe÷i]
1iúDQ'÷Q6QQeWYe'R÷XPJQleUiQi]GeNiúiliNUeVWDXUDQWÕPÕ]GDVi]
VD\JÕGe÷eUNRQXNlDUÕPÕ]ÕD÷ÕUlDPDNGDQRQXUGX\DUÕ]
7P'RVWlDUÕPÕ]ÕQ<eQi\ÕlÕQÕNXWlDUVD÷lÕNPXWlXlXNYeeVeQliNleUGileUi]
ɕȃȣǸпȐȽǾɤɑȝӳȇǸȣȨɺȹȐɜȨȽȨɺȇȐ
Frühstücksmenü
9,90 €
Frühstücksbuffet 9,90 €
6RQQWDJVYRQ8KU
Mittagsmenü 9,90 €
.$/ø7($1/$7,/0$=<$ù$1,5
3$6&+$7($0
+(5&80$&80$57(6ú9(3$=$5&$1/,0h=ú.
.úûú/ú.6$/21808='$6ú=/(5ú'høh11úû$1.,1$6h11(7'2ø80*h1h9(
%(1=(5ú(ø/(1&(/(5ú1ú='(0ú6$)ú5(70(.7(1087/8/8.'8<$5,=
3DVFKD5HVWDXUDQW
.RFKVWUD‰H
$VFKDIIHQEXUJ
7HO
0RELO
gIIQXQJV]HLWHQ
'L6R8KU
ZZZ3DVFKDDEGH
LQIR#SDVFKDDEGH
3DVFKD$VFKDIIHQEXUJ
iWK]STIZLI
,QǬ;IǐTÜǐÜ
PLQLNGQ\D
6DEDKNDKYDOW×V×VRQUDV×YH
JHFH\DWPDGDQ|QFHVDGH
dRFXùXQDù×]E\NOùQH
FHoHUGDNLNDO×NHWNLOLELU
X\JXQ\XPXüDNYHQD\ORQ
I×UoDODPDLüOHPL\HWHUOLGLU+HU
N×OODUGDQUHWLOPLüGLüI×UoDODU× L\LDO×üNDQO×NJLELGLüI×UoDODPD
NXOODQ×OPDO×G×U
DO×üNDQO×ù×GDoRFXNOXNG|QHPLQGH
ND]DQ×ODFDNW×U
%HEHøLQL]HYHoRFXNODUÖQÖ]DGLûIÖUoDODPDDOÖûNDQOÖøÖND]DQGÖUÖOPDVÖLoLQWDYVL\HOHU
'LüOHULQLI×UoDODUNHQD\U×ELUGLüI×UoDV×LOHVL]GHNHQGLGLüOHULQL]LI×UoDOD\×Q
2QDELUNDoWDQHGLüI×UoDV×DO×Q%XI×UoDODUIDUNO×UHQNWHYHGHùLüLNoL]JLURPDQ
NDKUDPDQODU×Q×QROGXùXI×UoDODUROVXQ+HUVHIHULQGHEDüNDELUI×UoDVHoPHVLQLVDùOD\×Q%X
VHoLPRQXQGLüI×UoDODPDLVWHùLQLYHPRWLYDV\RQXQXDUWW×UDFDNW×U
(YGHPXWODNDGLüI×UoDODPDSDQRVXROXüWXUXQYHKHUI×UoDODPDGDQVRQUD
SDQR]HULQGHLüDUHWOHPH\DS×Q
gQFHNHQGLVLQLQGLüOHULQLI×UoDODPDV×QDL]LQYHULQVRQUDVL]RQXQRGDVL]LQGLüOHULQL]L
I×UoDODV×Q
%DQ\R\DELUNXPVDDWL\HUOHüWLULQYHKHUI×UoDODPDGDNXPVDDWLQLWHUVoHYL
UHUHN]DPDQWXWXQ<DNODü×NGDNLNDO×NGLüI×UoDODPD\HWHUOLRODFDNW×U
8QXWPD\×QNLEHEHùLQL]YH\DoRFXùXQX]XQGLüoUùKDNN×QGDKLoELUELO
JLVL\RNWXU2QD\DS×üNDQ|]HOOLùLRODQüHNHUoLNRODWDYH\DELVNYL\HGLULQYHD\QDGD
GLüOHULQ]HULQHQDV×O\DS×üW×ù×Q×J|VWHULQ'DKDVRQUDGLüOHULQLI×UoDODW×QYHGLüOHULQLQQH
NDGDUJ]HOWHPL]YHEH\D]ROGXùXQXRQDD\QDGDJ|VWHULQ
20
7XáED0HOLV7¾UN
0DJD]LQ
0RGHORI7XUNH\ELULQFLVL
R\XQFX7XùED0HOLV7UN*ROG
1HZVLoLQREMHNWLÁHULQNDUü×V×QD
JHoWLYH0FHYKHUVHNW|UQQ
|QGHJHOHQPDUNDV×Q×QPLO\RQ
GRODUO×NWDVDU×PODU×Q×VHUJLOH\H
UHNE\NEHùHQLND]DQG×
Ömür Gedik
5XVVHOO&URZH·XQ¶6RQ
8PXW·ÀOPLQGH\HU
YHUGLùL¶+H\2QEHüOL·WU
NVQVHVOHQGLUGLgPU
*HGLNPRGHUQELU%DONDQ
5RFNYHUVL\RQWDU]×\OD
WUN\FRYHUODG×
6ñOa
Candan Erçetin
6DQDWo×&DQGDQ(UoHWLQHQJ]HO)UDQV×]
üDQVRQODU×Q×.DQ\RQ·GDV|\OHGLhQOüDUN×F×Q×Q
üDUN×ODU×Q×KD\UDQODU×KHSELUDù×]GDQV|\OHGL(UoH
WLQL]OH\HQOHUHXQXWXOPD]ELUJHFH\DüDWW×%|\OHFH
D]GDROVDúVWDQEXO
GDELU3DULVU]JDULHVWL
22
\×O×Q×QHQoRNNRQVHUYHUHQVDQDWo×ODU×
DUDV×QGD\HUDOG×'LMLWDOP]LNGHYLL7XQHV
YHP]LNGLQOHPHVLWHVL6SRWLI\·GDGD
7UNL\H·QLQHQoRNGLQOHQHQLVPLRODQ
6×ODEHüLQFLVWG\RDOEP´<HQL$\µLOH
EX\×O×QGLMLWDOYHÀ]LNLVDW×üOLVWHOHULQLQ
]LUYHVLQHRWXUGX
23
Erster
Freitag im
Monat
warmes
Buffet
Türkische Spezialitäten
Restaurant Ephesus
Haupt Str. 142 - 63814 Mainaschaff
Web: ephesus-mainaschaff.de
Ephesus Harun
Seit 1987
Tischreservierung
Tel: 06021/74281
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 16.30 bis 24.00 Uhr
So. - Feiertage 11.30 bis 24.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Alle Speissen auch zum mitn
nehmen
LøNET
Fü
ür Geburtstage, Hochzeiten Firmen
oder andere Feierlichkeiten haben
n wir
biss 70 Person
nen Sitzplätze
Bei schönem Wetter Terrasse benutzbar
Reichliche Parkplätze im Hof
21 û8%$7 2015
2))(1%$&+ &$3,72/
.RQVHU%LOHW6DW×ü1RNWDV×
Haarveerlängerrung
od
derr Haaarverdichtun
ng
1000 Echt
htha
ht
haar
ha
arsträh
ähnen
n iin
n 55-60
55
cm
((C
Cut & Sty
tyli
ling
li
ng , K
Kon
on
ntr
troolltermi
min))
Nur 333€
Lan
nges, voolumin
ng
nöses Haar mi
mitthil
th lfe von
on E
Echthaarstr
träh
ähneen.
n W
Während
nd Eig
igeenhaar im Mo
Mon
nat
nur ein
n bis ei
eineinhaalb Zen
ntimeter wächst, zaube
b rn
n Extension
ns in
nnerhalbb
wenigeer Stun
nden beeneid
iden
nswertee Fül
üllle und
n trendig
ige Nuancen auf den Kopff.
Vom
m Föhn
nen un
nd Färrben biss hin zu
zum Loock
cken
enstab machen di
die Ech
hthaarstträh
hnen alless mit.. Bei
ricch
chtigerr Pflegee hält die Traaumfrisur bis zu
u ssec
ech
hs Monate und
hs
d kaann aucch wi
wieeder prooblem
mlo
los
und haaarschonend entfernt werd
rden
en..
9HUHLQEDUHQ6LHQRFKKHXWH,KUNRVWHQORVHV%HUDWXQJVJHVSUlFKLQXQVHUHP6DORQ
:LUIUHXHQXQVDXI6LH
Anggebott gül
ült
lttigg biss 28.002.220155
Gülhan Özcan Atalay| Glattbacherstr. 12 | 63741 Aschaffenburg | Tel. 060 21 / 438 49 08
26
Gülhan Özcan
Friseurmeisterin & Make- Up Artist
Glattbacherstr. 12 63741 Aschaffenburg
Tel. 060 21 / 438 49 08
Web. www.sahaara.eu
www.facebook.com/HairsalonSahaara
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.30 - 19.00 Uhr | Sa. 08.30 - 16.00 Uhr | Montag Ruhetag
$XURUDNÕUPÕ]Õ
%XVH]RQHQFDQO×N×UP×]×JQGRùXPX
DQODP×QDJHOHQ¶DXURUDN×UP×]×·%XN×ü
N×UP×]×YHSHPEHOHULQELUoRNWRQXQD
UDVWOD\DFDù×]IDNDWDXURUDEXQODU×Q
LoLQGHHQVRÀVWLNHYHGLNNDWoHNLFLRODQ×
.×\DIHWWHQDNVHVXYDUODUDPDN\DMWUHQG
OHULQHNDGDUKHU\HUGHNDUü×P×]Do×NDFDN
WRQWDPDQODP×\ODVH]RQDGDPJDV×Q×
YXUDFDN%HONLELUUXMEHONLELUoDQWD
EHONLGHELUD\DNNDE×.oNGHROVD
EXUHQJLWDü×\DQELUSDUoD\×EXVH]RQ
NROHNVL\RQXQX]DHNOH\LQ
<HQL\ÀOGDKHUͪH\LQJ¶QO¼Q¼]FH
ROPDVÀQÀGLOHULP
/LO\$OGULGJHÅODG\
LQUHGDWWKH
9DQLW\)DLU2VFDU
3DUW\´
087/8<,//$5
NDG×QFD
ƈͤȵȐȽ,ɄɑȰȹǸɺ
&KORH%DJ
Elif Er
6.67</(,QK̒|OHQ.RUNPD]
+DXSWVWUD‰H6XO]EDFKD0DLQ7HO
gIIQXQJV]HLWHQ0R)U8KU6D8KU
KWWSZZZMXVWMDUHGFRPKWWSZZZKDUSHUVED]DDUFRPKWWSZZZP\IDFHKXQWHUFRP
KWWSZZZEULGHVRIDGHODLGHFRPDX
28
d 8Ĉd
d $0$8$h
<0LT8ѱѱѱ
,TP0T<
Inh. Barış Bileci
Inh. Gülümser Ateü
Landingstraße 3 · 63739 Aschaffenburg
Römerstraße 16 · 63785 Obernburg
Tel. 0 60 21 - 79 34 284 · Handy 0177 - 86 16 613
Tel. 0 60 22- 507910 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr.
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr
10–18 Uhr · Sa. 9.30–13 Uhr
30
31
Öffnungszeiten
Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr
Sa. 10.00-18.00 Uhr
Adresse:
Große Eschenheimer Str. 13
60313 Frankfurt
Tel.: 069 29728287
www.haarwax.com
FLAGSHIPSALON
2for1
10%
Kommen Sie zu zweit und ihre Begleitperson erhält eine Dienstleistung
(Waschen, Schneiden, Föhnen) gratis.
Nachlass* auf Paul Mitchell Produkte
gegen Vorlage dieses Gutscheins.
®
* Gutschein-Rabattaktionen können nicht mit anderen Rabattaktionen
kombiniert bzw. in bar ausgezahlt werden. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.
Aktionszeitraum: 1.-31. Januar 2015
+$$5:$;E\+h6(<ú1$.0$1
0</,86675$66(HFNH)(/'%(5*675
:(67(1')UDQNIXUW*HUPDQ\
7HO
ZZZKDDUZD[FRP
32
+DDUZD[:HVWHQG
34
35
.OWU6DQDW
)UDQNIXUWNLúLQLQ
úHKLWROGX÷X6RPD
PDGHQIDFLDVÕQÕQDFÕVÕQD
RUWDNROGX$FÕODUÕELUQHE]HROVXQD]DOWDELOPHNLoLQ
$UDOÕNµGD7UN0]L÷L
*|QO'RVWODUÕ70*'
.OWU'HUQH÷LLOH6HYLP
YH(UFDQ7EH$LOHVL
³6RPD(OPDGHUH<DUGÕP
(WNLQOL÷L´G]HQOHQGL
)UDQNIXUWYHoHYUHVLQLQKD\ÕUVHYHUGX\DUOÕ
DLOHOHULYHYDWDQGDúODUÕ
EXHWNLQOL÷HNDWNÕYHUGLOHU
.RQVHUGH6RPD\DUDUÕQD
¼WRSODQGÕ
)RWRV=HOL(NHU
%XG|QHPGH$OPDQ\D
\×WDQ×PDI×UVDW×Q×
EXOGXN]LUDEXoDO×üPDODU×P×]×$OPDQ\D
JHQHOLQGHVUGUSWPE|OJHOHUGHLUWL
EDWEURODU×P×]LOHSHNoRNoDO×üDQ×P×]
YHELURNDGDUGDGRVWXPX]ROGX
Ϣ
\×O×Q×QLONÅSRUWUH´VLQLKHSLPL]LQWDQ×G×ù×6D\×Q6HOPD$WHü
KDQ×PODJHUoHNOHüWLUGLN
*]HOVHVL\OHKHUNHVLE\OH\HQ6D\×Q6HOPDKDQ×PEL]LN×UPD\×S
$OPDQ\DϢ\DJHOGLùLLONJQOHULQLQQRVWDOMLVLQLSD\ODüW×$\U×FD
EDüNDQO×ù×Q×VUGUGùÅ7UN0]LùL*|QO'RVWODU×´GHUQHùLQLQEX
JQYH\DU×Q×LOHDODNDO×ELUoRNüH\DQODWW×
.HQGLPL]LHPHNOL\HD\×UDQDNDGDUGDEX
IDDOL\HWOHULPL]LGHYDPHWWLUGLN0HYFXW
LüLPL]LDLOHGH\HWLüHQoRFXNODU×P×]DGHY
UHGLQFH$OPDQ\D
Q×QGLVLSOLQOLYH\RùXQ
LüWHPSRVXQGDQV×\U×O×SVR\VDODNWLYLWH
OHUHYHVHYGLùLPL]P]LJHD\×UDFDù×P×]
I×UVDW×GDEXOPXVROGXN
oRFXùXPX]YHGHWRUXQXPX]YDU
WRUXQKHQ]NoNRQODU×Q
G×ü×QGDNLOHULQLQKHUELULQLQNHQGL
LüOHULYDUYHDUW×NEL]HGHSHN
LKWL\DoODU×GDNDOPDG×
6HOPDYH*OWHNLQ$WHü
\×O×QGD7UN0]LùL*|QO'RVWODU×GHUQHùLPL]LEL]LPJLELP]LNVHYGDO×V×GRVWODU×P×]OD
ELUOLNWHNXUGXNGHUQHNEDüNDQ×RODUDNVHoLOGLPLüKD\DW×PGDHGLQGLùLPELOJLWHüNLODWODQPDVHYN
YHLGDUHSD]DUODPDWHFUEHPLQGHUQHùLPL]HGH\DQV×PDV×SHNROXPOXROGX
0]LNDo×V×QGDQüDQVO×ELUQHVLOROGXùXPXGüQ\RUXPdRFXNOXNYHJHQoN×]O×NG|QHPLPGH
7UNP]LùLúVWDQEXOXQGHùLüLNP]LNPDEHGOHULQGHLFUDHGLOLUGL0DNVLP7HSHEDü×$üL\DQ
%HEHNEHOHGL\HdDN×O$NVDUD\OXQDSDUNYH*DUJLELP]LNPDEHWOHULQGHDLOHFH]DPDQ×QQO
VHVVDQDWo×ODU×Q×GLQOHPHI×UVDW×Q×EXOGXP6DÀ\H$\OD=HNL0UHQ+DPL\HW<FHVHV0]H\\HQ
6HQDU
×FDQO×GLQOHGLP'|QHPLQUDG\RG|QHPLROPDV×LWLEDU×LOHGHEXVDQDWo×ODU×UDG\RGDQGD
GLQOH\HELOL\RUGXN7UNP]LNLVLQHDüLQDROXüXPVHYPHPEXG|QHPLQKHGL\HVLGLU
\×O×QGD$OPDQ\D
\DJHOGLP\RùXQLüWHPSRVXQHGHQL\OHVRV\DO\DüDP×QEL]7UNOHU
DUDV×QGDKHQ]JHOLüPHGLùLG|QHPGHP]LNHNVLNOLùLQLKHSKLVVHWWLP\×OJLELELUG|QHPLLüoL
RODUDNJHoLUGLNGHQVRQUDHüLPOHELUOLNWHVHUEHVWPHVOHùHJHoLV\DS×SSD]DUODPDGDO×QGDRUJDQL
]DV\RQODUNXUXSVHYNYHLGDUHHWWLN
+RFDP×]+DVDQ1DUGHùHUOLELUNHPDQ
VWDG×G×UYH7UNP]LùLQL\Dü×QGD
NHPDQoDOPD\DEDüOD\DUDN|ùUHQPHVL
hVNGDUP]LNLFHPL\HWLQGHGHUV
J|UPHVLLOHSHNLüPLüJHUoHNELUP]LN
HùLWPHQLGLU*HoWLùLPL]G|QHPLoHULV
LQGHYHUGLùLüDQXVXOYHQRWDGHUVOHUL
G×ü×QGDNRURPX]XHùLWLUNHQGHJ|VWHUGLùL
|ùUHWPHQOLNYDV×ÁDU×RQXQQHNDGDU
GHùHUOLELUP]LNDGDP×ROGXùXQXJ|V
WHUPHNWHGLU
2QXUVDOEDüNDQ×P×]D\Q×]DPDQGDHüLP
6D\×Q*OWHNLQ$WHüKHPEDQDYHUGLùL
GHVWHNKHPGHGHUQHN\|QHWLPLQGHNL
ELOJLYHLQVDQLOLüNLOHUL\OHWHFUEHVL\OH
GHUQHùLPL]LQKHGHIYHPLV\RQXQDE\N
NDWN×ODUVDùODPDNWDG×U
+DVDQ1DU
.XUXPVDOODüPD\ROXQGDKHUJHoHQJQ\HQLDVDPDODU×DUNDP×]GDE×UDNPD\DGHYDPHGL\RUX]
WDULKLQGH6RPD\D\DUG×PJHFHVLG]HQOL\HUHNWRSOXPVDOROD\ODUDRODQGHVWHùLPL]LGH
VUGUPHNGH\L]6RPD(OPDGHUHN|\QGHKD\DW×Q×ND\EHGHQPDGHQFLPL]LQDLOHVLQHEXJHFH
GHQHXUR\DUG×PHOGHHWWLNYHEL]]DW6RPD\DJLGHUHN0XKWDUQH]DUHWLQGHPDùGXUDLOHOHUH
GDù×WW×N
gQHPOLELUPLV\RQGDKD\NOHQGLN\DüDG×ù×P×]ONHGHELU7UNP]LNDNHGHPLVL\RNP]LN
DGDPODU×EHVWHNDUODUVHVVDQDWF×ODU×\HWLüWLUPHNPPNQGHùLOGHUQHNRODUDNoDW×P×]DOW×QGD
EXOXüWXUGXùXPX]P]LNDGDPODU×P×]DWDOHEHOHUYHUHUHNVDQXVXOHQVWUPDQGHUVOHULQLoRùDOW×S
\D\J×QODüW×UPDNYHEXDo×ù×ELUQHE]HROVXQNDSDWPDNJHQoOHULPL]L7UNP]LùLLOHEXOXüWXUPDN
DU]XVXQGD\×]%L]ELUVLYLOWRSOXP|JW\]YHNDPX\DKL]PHWDPDF×Q×GDLPD|QSODQGD
WXWPDQ×QGDJ|UHYLPL]ROGXùXQXQELOLQFLQGH\L]7RSOXPXPX]GDQGDGHVWHNEHNOHPHNGH\L]
0XD]]H](UVR\&DSLWRO2IIHQEDFK
7RSOXPXPX]KHUüH\GHROGXùXJLELHQ
J]HOLQLKDNHWPHNGHGLUYHNHQGLVLQHYHULOHQ
NDOLWHOLKL]PHWLGHJ|UPHNGHLoWHQOLNOHGHGHV
WHNOHPHNGHGLU'HUQHNPHQVXSODU×P×]GHVWHN
\HOHULPL]P]LNVHYGDV×\ODELUOLNEHUDEHU
OLNWDN×PoDO×üPDV×QGDNLVWQJD\UHWYH
X\XPODU×GDDOG×ù×P×]\ROGDNLHQE\NNDWN×
ROPXüWXU
úONNXUXOXüXPX]XQELULQFL\×ONXWODPDV×Q×E\NELUNRQVHUOH\DSW×NYHGHùHUOLVDQDWo×P×]
0XD]]H](UVR\
XP]LNVHYHUOHUOHEXOXüWXUGXN
NLüLOLNNRURPX]YHVROLVWOHULPL]LQGHVDKQHDOG×ù×EXNRQVHULPL]SHNEHùHQLOGLLoLQGH
EXOXQGXùXPX]\×OLoHULVLQGHGHELUoRNHWNLQOLNGHEXOXQGXN7DYHUQD(IHVGHG]HOHGLùLPL]IDV×O
JHFHOHULG×ü×QGD)UDQNIXUW7UN)LOP)HVWLYDOLQGHVDKQHDODUDN<HüLOoDPüDUN×ODU×Q×VHVOHQGLUGLN
(NLPWDULKLQGHLVH.HOVWHUEDFK&RQJUHVLXPVDORQXQGD%D\UDPEDORVXG]HQOL\HUHNhQO
6DQDWo×%HNLUhQODWHUYHNRURPX]VDKQHDOG×6HoNLQELUGDYHWOLNLWOHVLQLQL]OHGLùLJHFHSHNJ|U
NHPOLROGXYHWHEULNOHUDOG×N<RùXQELUWDOHSOHNDUü×ODüW×NNLüLNDW×OG×YH\HUOHUKDIWDODU|QFH
WNHQGLP]LNVHYHUOHUWHNUDU×Q×LVWHGLNOHULQLV|\OHGLOHU$\GDELUVHIHUROPDN]HUH7DYHUQD(IHV
GHdDUüDPEDJHFHOHULPH\GDQIDV×O×\DSDUDN)UDQNIXUWVDKQHOHULQGHELULONLJHUoHNOHüWLUL\RUX]
D\Q×DQGDVROLVWLPL]LQVDKQHDOG×ù×PH\GDQIDV×O×P×]×Q|]HOGLQOH\LFLNLWOHVLROXüPXüYHEHùHQL
LOHL]OHQLUROPXüWXU
%WQEXHWNLQOLNOHUGHVDKQHDGDSWHUEL\HVLN×\DIHWVHoLPLQGHNLWLWL]OLNOHUYHVDKQHGXUXüXQD
GLVLSOLQLQHYHULOHQ|QHP7UNP]LùLDG×QD\DN×üDQELUHGDYHWDY×UVHUJLOHQHUHN\DS×OG×ù×QGDQ
GLQOH\LFLNLWOHVLWDUDI×QGDQWDNGLUOHNDUü×ODQP×üYHWHEULNOHUDOPDP×]DYHVLOHROPXüWXU
6D\J×ODU×POD
6HOPD$WHü
0]LN
#ZRUN
DJ
TOP 10
VXSSRUWE\
'HPHW$NDO×QIHDW*|NKDQg]HQ1HIVLPGDIDD
'RùXNDQ0DQoRIHDW7XùED<XUW6DNLQRO
*OüHQIHDW0XUDW%R]úOWLPDV
2]DQ'RùXOXIHDW$MGD3HNNDQ+DULND
(UGHP.×QD\0HUYHg]EH\+HODOHWWLP
úVNHQGHU3D\GDüIHDW7DUNDQ+RSGH
6×OD9D]L\HWOHU
2]DQ'RùXOXIHDW(EUX*QGHü0H\KDQHFL
0HKPHW(UGHP$üN×P×]ELWHFHN
7DUNDQ.D\DKDQ<HPLQHWWLP
%$.,03$5$6,$57,<25
Avukat
g]OHP'R÷XW
\×O×Q\DVDO\HQLNOHUL
$/0$1<$·GD\HQL\×OGDSHNoRN\HQLX\JXODPD
KD\DWDJHoHFHN
<$6$<$8<0$<$1úû9(5(1ú
$ø,5&(=$/$5%(./ú<25
$6*$5úh&5(7
%XQODUGDQHQ|QHPOLVL+×ULVWL\DQ%LUOLN
3DUWLOHUL&'8&68LOH6RV\DO'HPRNUDW
3DUWL63'NRDOLV\RQXQXQo×NDUG×ù×DVJD
ULFUHW\DVDV×%X\DVDLOH2FDN
WDULKLQGHQLWLEDUHQoDO×üDQODUEUW
(XURDVJDULVDDWFUHWLQHWDELRODFDNODU
$OPDQ\D·GDSUHQVLSRODUDNWPoDO×üDQODULoLQ
JHoHUOLRODQDVJDULFUHWWHED]×LVWLVQDODUGD
YDUgUQHùLQJD]HWHYHEURüUGDù×W×F×ODU×
\×O×VRQXQDNDGDUDVJDULFUHWLQ\]GH·LQL
\×O×QGDLVH\]GH·LQL\DQLVDDWEDü×QD
(XURDODFDNODU.XDI|UONPHVOHùLYHHW
HQGVWULVLQGHROGXùXJLELEUDQüD\|QHOLNDVJDUL
FUHWLQWRSOXV|]OHüPHOHUHJLUGLùLLVHLNL\×O
JHoLüVUHFLRODFDN%XVHNW|UOHUGH(XUR
DVJDULFUHWWDPRODUDN2FDNWDULKLQGHQ
LWLEDUHQX\JXODQDFDN<Dü×·GHQNoNRODQ
oDO×üDQODUDVJDULFUHW\DVDV×NDSVDP×QGD
GHùLOOHUúü$MDQV×·QDND\×WO×YHELU\×OGDQGDKD
X]XQVUHLüVL]RODQODUGDLüEXOGXNODU×QGD
LOND\DVJDULFUHWLQDOW×QGDELUPLNWDUD
oDO×üW×U×ODELOHFHNOHU
44
<HQLDVJDULFUHW\DVDV×Q×QX\JXODQ×SX\JXODQ
PDG×ù×Q×0DOL\H%DNDQO×ù×EQ\HVLQGHNL
*PUNúGDUHVL·QHEDùO×ELULPOHUGHQHWOH\HFHN
$VJDULFUHW\DVDV×Q×LKODOHGHQLüYHUHQOHUL
ELQ(XUR·\DNDGDUSDUDFH]DV×EHNOL\RU
$\U×FDNDPXLKDOHOHULQHo\×OJLUHPHPH
JLEL\DSW×U×PODUGDV|]NRQXVX$VJDULFUHW
PLQLMRERODUDNELOLQHQYH(XUR·\DNDGDU
RODQN×VDVUHOLLüOHULoLQJHoHUOL(PHNOLOHULQ
\DSW×ù×HNLüOHUGH\LQHDVJDULFUHWNDSVDP×QGD
RODFDN
ú.ú<,/'$%ú57(.5$5
%(/ú5/(1(&(.
$VJDULFUHWLQDUWW×U×OPDV×NRQXVXQGD$VJDUL
hFUHW.RPLV\RQX\HWNLOLúüoLLüYHUHQYHVHQGL
NDWHPVLOFLOHULQGHQROXüDQNRPLV\RQLNL\×OGD
ELUWRSODQDFDNYHLONWRSODQW×V×Q×\×O×QGD
\DSDUDN\×O×LoLQDVJDULFUHWPLNWDU×Q×
EHOLUOH\HFHNúQüDDWVHNW|UQGHNLJLELDVJDUL
FUHWLQ(XUR·QXQ]HULQGHROGXùXVHNW|U
OHUGHPHYFXWGXUXPGHYDPHGHFHN<DQLLüYHUHQ
DVJDULFUHWLJHUHNoHJ|VWHUHUHNEXLüoLOHULQ
VDDWFUHWOHULQLGüUHPH\HFHN
$OPDQ\D·GD\DN×Q×QDEDN×P\DSDQ
ODUDYHULOHQPDGGLGHVWHN2FDN
·WHQLWLEDUHQDUWDFDN.DV×P·GD
)HGHUDO0HFOLV·WHRQD\ODQDQYH\HQL
\×OGD\UUOùHJLUHFHNRODQ%DN×P×
*oOHQGLUPH.DQXQX3ÁHJHVWlUNXQJV
JHVHW]EDN×PDPXKWDoNLüLQLQEDN×P
GHUHFHVLQHJ|UH%DN×P6LJRUWDV×·QD
\DS×ODQSDUDVDOGHVWHùLQ\]GH
RUDQ×QGDDUWPDV×Q×|QJ|U\RU
%81$J|UHGHPDQVKDVWDODU×LoLQ\DQLEDN×P
GHUHFHVL·DVDKLSNLüLOHUHD\U×ODQD\O×N\DUG×P
PLNWDU×(XUR·GDQ(XUR·\D\NVHOWL
OLUNHQGLùHUEDN×PGHUHFHOHULQGHNLDUW×üODUüX
üHNLOGHRODFDN
%DN×PGHUHFHVL·GH\HULQHEDN×P
GHUHFHVL·GHGHPDQVRODQODU\HULQH
EDN×PGHUHFHVL·GH\HULQHEDN×P
GHUHFHVL·GHGHPDQVRODQODU\HULQH
EDN×PGHUHFHVL·WH\HULQH(XUR
%DN×P×DLOH\DN×Q×\HULQHELUEDN×PVHUYLVL
WDUDI×QGDQ\DS×ODQNLüLOHUHD\U×ODQEDN×PEWoH
VLGH\HQL\×OGDDUWDFDN
$UW×üODUüXüHNLOGHRODFDN
%DN×PGHUHFHVL·GDGHPDQVRODQODU
\HULQHEDN×PGHUHFHVL·GH\HULQH
EDN×PGHUHFHVL·GHGHPDQVRODQODU\HUL
QHEDN×PGHUHFHVL·GH\HULQH
EDN×PGHUHFHVL·GHGHPDQVRODQODU
\HULQH(XUREDN×PGHUHFHVL·WHGHPDQV
RODQYHROPD\DQODULoLQJHoHUOL\HULQH
(XURRODùDQVWEDN×PDLKWL\DF×RODQODU
+lUWHIDOOGD\HULQH(XUR
+DVWDQHGHNLWHGDYLGHQVRQUDWDEXUFXROXSDQ
FDNVDùO×NGXUXPXHYGHEDN×P×\DS×ODPD\DFDN
GHUHFHGHDù×URODQODU×Q|]HOEDN×PHYOHULQGH
DODELOHFHùLN×VDVUHOL\DW×O×EDN×PKL]PHWLQH
.XU]]HLWSÁHJHD\U×ODQVUHYHEWoHGH
DUW×U×O×\RU
45
%XQDJ|UH2FDN·WHQLWLEDUHQ\DüO×
EDN×PHYLQHJHoLFLVUH\OH\HUOHüHQNLüLQLQ
D]DPLG|UWKDIWDO×NEDN×PVUHVLDOW×KDIWD\D
o×NDU×O×UNHQEXVUHLoLQD\U×ODQEDN×PEWoHVL
GH(XUR·GDQ(XUR·\D\NVHOWLOGL
<DüO×YH\DKDVWD\DN×Q×QDHYGHEDNDQELUNLüLQLQ
PD]HUHWLYH\DL]LQOLROGXùXJQYHKDIWDODUGD
9HUKLQGHUXQJVSÁHJH\HULQHEDN×PׁVWOHQH
FHNRODQNLüLQLQFUHWLQL|GHPHNLoLQEDN×P
VLJRUWDV×QGDQNLüLEDü×QDD\U×ODQ\×OO×N
(XUR·OXNHNEWoH(XUR·\D\NVHOWLOLUNHQ
EXLPNDQGDQ\DUDUODQPDVUHVLGHG|UWKDIWD
GDQDOW×KDIWD\Do×NDU×OG×
+$57=,9
+DUW],9DODQODU×Q2FDN·GHQLWLEDUHQ
D\O×NODU×QDHXUR]DP\DS×ODFDNYHHOOHUL
QHD\GDHXURJHoHFHN$OPDQ\D·GDVRQ
UDNDPODUDJ|UH\DNODü×NPLO\RQNLüL+DUW],9
\DUG×P×DO×\RU$\U×FD+DUW],9DODQODU×Q
\DüJUXEXQGDNLoRFXNODU×LoLQYHULOHQ\DUG×PGD
GDD\O×NHXURDUW×ü\DS×ODFDN%XGXUXPGDNL
YHOLOHULQHOLQHLVHD\O×NHXURoRFXNSDUDV×
JHoHFHN=DPODU×QPDDüODULOHHQÁDV\RQD
EDùO×RODUDNDUW×U×OG×ù×ND\GHGLOGL+DUW],9
X\JXODPDV×Q×QEDüODG×ù×VHQHVLQGH\DUG×P
DODQ×QHOLQHD\O×NHXURJHoL\RUGX
6$ø/,.6,*257$6,1'$
'hûhû
·WHQLWLEDUHQoDO×üDQODUGDQNHVLOHQ\]GH
·OLNVLJRUWDKDUF×\]GH·\DGüHFHN
dDO×üDQODUGDQNHVLOHFHNVDùO×NVLJRUWDV×KDUF×
GüHUNHQVDùO×NVLJRUWDODU×QDGDHNPDOL\HW
o×NDUPDKDNN×WDQ×QDFDN%XGXUXPXQGD
VLJRUWDO×O×NODU×QPDVUDÁDU×Q×QDUWPDV×ULVNL
EXOXQX\RU6DùO×NVLJRUWDODU×Q×QYDWDQGDüDHN
PDOL\HWPLNWDU×Q×|]HOELUPHNWXSODELOGLUPHOHUL
JHUHNHFHN
0HUKDEDVHYJLOL9LWULQRNX\XFXODUÕ%XVD\ÕPÕ]GD
\ÕOÕQÕQWDPDPÕQÕNDSVD\DQJHQHOEXUo\RUXPXQXVL]OHUOH
SD\ODúPD\ÕX\JXQJ|UGP%XVHQHKHSLPL]LQHQoRNLKWL
\DoGX\DFD÷Õ³KRúJ|U\´KHUNDSÕ\ÕDoDFDNELUDQDKWDU
RODUDNNDOELQL]GHWDúÕPDQÕ]ÕGLOL\RUXP
‹%LUFDQgzünal
.RΒ (21 Marartt – 20 Nisisananan))
Bu sene yaşayacağın, hem fiziksel hem de duygusal
hareketlilik seni fazlasıyla zorlayacak. Verdiğin sözlerin
arkasında durmalı ve kendini artık kanıtlamalısın. Maddi olarak beklentilerinde hayal kırıklığı yaşayabilirsin
ama bu çabalarının sonucunda ödüllendirileceğini unutmamalısın.
ĵʘɔʊȵʑɠ (21 May
Mayısı - 2211 HHaaziziraann))
Bu sene geçmişe takılı yaşarken, yaşadığın yeniliklere de son
derece tepkili davranacaksın. Uğrayacağın
zararların yanı sıra sağlık sorunları da bir süre
daha devam edecek. Müdahaleci tavrından
vazgeçmeli, uzlaşma yollarını denemelisin.
Bu sene taşınmayla da ilgili bir değişim
yaşayabilirsin.
%R˜Ɉ (21 Nisan -20 Mayıs)
Bu sene en çok zorlanacaklardan olacaksın.
Hayatının tamamen ters düz olacağına
hazırlıklı ol. Yine olumsuzluk algıladın değil
mi? Tam tersi; aslında olması gerekenleri
yaşayacaksın. Bu değişimi kabullenerek yapıcı
anlamda kullanırsan bu
senenin sonuna doğru
dileklerin gerçekleşmiş
olacak.
$ʂOʋɚ
(23 Temmuz – 23 Aʋustos)
<ʑQȰHΒ
(22 Haziran – 22 Temmuz)
Yoğun olarak geçmişi sorgulayan
bir yıl seni bekliyor. “Ben böyleyim”
kalıbından çıkmak özünü değiştirmez
tam tersi yanlışları
görmene yardımcı
olur. Bu sene
özel ilişkilerinde
hareketlilik
yaşayacaksın.
Gücünü tekrar toplamalısın. Eğer
istersen bu senenin olumlu durumundan faydalanabilirsin.
burçlar
Duygusallığa geçiş yılın olacak. Aile özlemi
düşüncesinin yoğun olduğu bu yılda, senden beklenen
fedakârlık ve yardımı başarıyla gerçekleştireceksin.
Gürültü ve kalabalık ortamlardan
uzak durmalı, sakin hayat ve pozitif
düşüncelerle birlikte kendin için bir
şeyler yapmalısın. Aileye yeni bir birey
katılabilir.
%D˸ɪɖ (24 Ağuğuststosos – 2233 EyEylüül)
Haklı olarak bu sene isyan yılın olacak. Sana
ihtiyaç duyulmanın altında gerçekte kullanıldığını
anlayacaksın. Ev, iş ile ilgili değişimler yaşayabilir
bununla beraber yeni projeler içinde olabilirsin. Aile
içinde yaşanan gerginliklerden yeterince sıkılmıştın,
bu sene kesin tavrını ortaya koyarak, kişiler arası
mesafelerinde değişimler yapacaksın.
7ʑUɈʫɔ (24 Eylül – 23 Ekim)
Bu sene yarım kalmışı tamamlaman gerekecek.
Çok yoğun, haraketli ve stresli döneme giriyorsun.
Sakin olmalı ve kişiler arası diyaloglarda yıkıcı
değil yapıcı olmalısın. En iyisini istemek yerine, en
kötünün ne olduğunu düşünerek
mutlu olmalısın. Senenin sonuna
doğru olaylar yatışacak. Şartları iyi
değerlendirmelisin.
2ϜOɪɖ ((2222 AAralılıkk – 200 OOcaak)
Bu sene kendi kabuğuna çekilme, yalnızlık yılın
olacak. Psikolojik sorunlar yaşayabilirsin. Prensiplerinden ödün vererek tahammülünün sınandığı bu yılda
pes etmemeni, senenin ortalarında değişimler olacağını
belirtmek isterim. Her zaman olduğu gibi, maddi manevi
destek olanlar yine senin yanında olacak.
$ɨ¹ɚ%ʦUʎɤ2ϜOɪɖ
Genel olarak açık tenli olurlar, fiziksel davranış yapısı son
derece nazik, kibar ve dikkatlidirler. El ve kol sakatlığı
yaşayabilirler. Bir Oğlağın en belirgin özelliği gözlerini,
içinde bulunduğu ruh durumuna göre yansıtma kabiliyetidir.
Yüz ifadesinden de hemen ne olduğunu ve ne hissettiğini
anlarsınız. Ses tonu da buna eşlik eder. Aslında duygularını
saklamak gibi bir çabası vardır ama bunu da bilinçli bir
başarısızlık halinde sergiler yani çok başarılı oyuncu olma
yeteneklerine sahiptir. Azim ve çalışkanlık gibi olumlu yönlerinin yanında insanı rahatsız edecek kadar müdahaleci söz
ve davranışa sahiptir. İdareci ve otoriterdir, kontrolün hep
kendisinde olmasını ister. İnatçıdır ve pişmanlık duygusu
yaşamazlar. Genel olarak soğuk ve itici görünürler aslında
bu bir koruma duvarıdır. Kendini iyi ve güvende hissettiğinin
yanında olan Oğlak bol kahkahalı, esprili ve neşelidir.
Sağlık olarak kemik yapısından sorun yaşar. Çocuklarla çok
iyi anlaşamazlar. Aşk hayatında macera ve tutku olmazsa
olmazıdır. Beraberliğin uzun sürmesi Oğlağın sabrındandır.
Burçların içinden şanssızlar grubundandır. Talihsizlikler bir
türlü yakasını bırakmaz. Genel olarak bir Oğlağın hayatında
önemli ve sarsıcı kırılma noktaları vardır. Orta yaştan sonra
daha sakin bir hayat yaşarlar. “Öncü” burç grubundan olan
Oğlak burcunun elementi “Toprak”tır.
Sloganı: Çilem bitmiyor!
$ʘȾʑɞ (24 Ekim – 22 Kasım)
Bu sene genel olarak öfkeli ve hırslı olacaksın. İsteklerinin
gerçekleşmesi için verdiğin mücadelede kendini ve
çevrendekileri çok yoracaksın. Maddi anlamda yükselişte
olurken, psikolojik olarak kendini tükenmiş hissedeceksin. “Yıllardır herkese koştum artık bu sene ben
yaşayacağım” diyeceksin ama işin çok zor...
<ʋɨ
(223 Kası
Kasısım
m – 21 AAra
ralılılk)
ra
Yıllarca olmasını istediğin
şey gerçekleşmişti. Ama bu yıl bunun
yerini mutsuzluk ve pişmanlık alacak.
Bitmeyen masraflar canını sıkacak.
Gerilim yaşadığın kişilerle ilgili olumsuz
gelişmeler seni agresif yapacak. Bunlar
aslında ne kadar güçlü bir karakterde
olduğunu gösterir. Sürekli yenilik ve
değişim istiyorsun ama bu imkânsız.
.ʝYɈ (21 Ocak – 19 Şubat)
Geçen seneden yarım kalan işlerin
tamamlamanın yanında, yeni
gelişmelerle sanki geçen senenin
tekrarını yaşayacaksın. Hüzün ve
yorgunluğun yanında yeni umutlar
seni bekliyor. Çok hızlı ve hareketli
geçecek olan bu yeni senede, başkalarının projelerinde
yer alacak ve insanları mutlu edeceksin.
%ɪɗ¹ɖ (220 Şubat – 20 Mar
art)
t))
Bu sene duraklama dönemini
yaşayacaksın. Bu senin kendi tercihin
olacak çünkü gerçekten dinlenmeye
ihtiyacın var. Gelecekle ilgili planlarında bu sene değişiklikler
olabilir, alım-satım işleriyle uğraşabilirsin. Hayal gücüne
mantığını ekleyerek, kendini mutlu ve huzurlu bir yılda
yaşıyor bulacaksın.
KÖ\PDOÖSLGH
.×\PDO×3LGHLoLQ|QFH×O×NVWWHPD\D\×
HULWLQYHNDEDUDQDNDGDUEHNOHWLQ7HUH\Dù×Q×
HULWLQ8QX\RùXUPDNDE×QDDNWDU×Q
2UWDV×Q×Do×QYHHULWWLùLQL]WHUH\Dù×Q×Q
\DU×V×\XPXUWD\×PD\DO×VWYHWX]XHNOH\LS
\RùXUXQh]HULQLQHPOLELUEH]OH|UWSL\LFH
NDEDUDQDNDGDU×O×NELURUWDPGDEHNOHWLQ
6RùDQODU×QNDEXNODU×Q×VR\XSLQFHGRùUD\×Q
6LYULELEHUOHULYHPD\GDQR]XN×\×Q
7HUH\Dù×Q×QNDODQ×LOHVRùDQODU×YHELEHUOHUL
NDYXUXQ
.×\PD\×LODYHHGLSNDU×üW×UDUDNNDYXUPD\D
GHYDPHGLQ
0D\GDQR]NDUDELEHUYHWX]XHNOH\LSL\LFH
NDU×üW×U×Q2FDNWDQDO×S×O×QPDV×LoLQ
EHNOHWLQ0XWIDNWH]JDK×QDXQVHUSLQYH
KDPXUXEXUDGD\RùXUXSSDUoD\DD\×U×Q
+HUSDUoD\×PHUGDQH\OHRYDOüHNLOGHDo×Q
.×\PDO×NDU×ü×P×KDPXUODUDSD\ODüW×U×Q
8]XQODPDV×QDRODQNHQDUODU×LoWDUDIDGRùUX
N×Y×U×Qh]HUOHULQHI×UoD\DUG×P×\ODV×Y×\Dù×
VUQ.HQDUODU×QD\XPXUWDVDU×V×VUS
|QFHGHQ×V×W×OP×üGHUHFHI×U×QGD
GDNLNDSLüLULQ'LOLPOH\LSV×FDNVHUYLV\DS×Q
N×\PDO×SLGHKD]×U
$À\HWROVXQ
DIL\HWROVXQ
.×\PDO×3LGHPDO]HPHOHUL
.×\PDO×SLGHKDPXUPDO]HPHOHUL
JUDPN×\PD
DGHWNXUXVRùDQ
DGHWVLYULELEHU
GDOPD\GDQR]
7X]
.DUDELEHU
VXEDUGDù×XQ
VXEDUGDù××O×NVW
JUDP\DüPD\D
DGHW\XPXUWDVDU×V×
DGHW\XPXUWD
NDKYHÀQFDQ×WHUH\Dù×
oRUEDNDü×ù×V×Y×\Dù
7X]
48
www.safak.eu
<HģLO&RFD&ROD
0DUNDQ×Q6DGHFH5HQJL'HùLO7DG×GD
&RFD&RODüLPGL\HNDGDUoRNIDUNO×NRODPRGHOOHULSL\DVD\DVUGDPDLONNH]üLUNHWWPVWUDWH
MLVLQHNDUü×ELUUQ]HULQGHoDO×ü×\RU*HoWLùLPL]\×OûLOLYH$UMDQWLQ·GHWHVWHGLOPH\HEDüODQDQ
\HüLO&RODÀUPDQ×QNODVLNUHQNOHULQLNXOODQP×\RU.×UP×]×\HULQH\HüLOLWHUFLKHGHQ&RFD&ROD
/LIH·×QHQE\NGHùLüLNOLùL\VHWDPDPHQVDùO×NO×ROPDV×
1RUPDONRODGDELUüLüHGHNDORULEXOXQXUNHQ&RFD&ROD/LIH·WDVDGHFHNDORULYDU
.×VDFDV×PDUND\×WDQ×POD\DQUHQNG×ü×QGDIRUPOGHHOGHQJHoLULOPLüüHNHUPLNWDU×GüPüYH
WDWGHùLüPLü&RFD&ROD|QP]GHNLD\ODUGD|QFH$%'VRQUDGDGQ\DSD]DU×QGDSL\DVD\D
VUHFH/LIH·×\DYDü\DYDüDQDUQ\DSPDNLVWL\RU
Google
WHNQRELOLP
6UFV] $UDEDV×Q× 7DQ×WW×
*RRJOHELOJLVD\DUGDQNRQWUROHGLOHELOHQELQHN
DUDF×Q×QWDQ×W×P×Q×JHUoHNOHüWLUGL
\×O×QGDWHVWVUüOHULQHEDüOD\DFDNRODQ
*RRJOHVHQHOHUGLUEXSURMHVLQLQ]HULQGH
oDO×üPDODU×Q×GHYDPHWWLU|HNWH\GL\×O×Q×QPD\×V
D\×QGDGD\LQHELURWRPRELOLQLWDQ×WP×üRODQ*RRJOH
EXDUDF×Q×LVWHGLùLJLELWDVDUOD\DPDP×üW×
*RRJOH
GDQ\DS×ODQDo×NODPD\DJ|UHEXVHIHUNL
*RRJOHRWRPRELOL\]GH\]RODUDNKD]×UGXUXPGD
gQP]GHNLD\ODUGD.X]HQ&DOLIRUQLD
GD\ROWHVW
OHULQHEDüODQDFDNEX\HQLRWRPRELOLQD\U×FDPDQXHO
NRQWUROOHULQLQGHEXOXQX\RU6DW×üDo×N×üWDULKLLoLQ
LVHüXDQKHUKDQJLELU]DPDQYHULOPHGL
\×O×Q×QHQoRNLQGLULOHQ
NRUVDQÀOPL
9DULHW\
QLQ\DSPÕúROGX÷XKDEHUHJ|UH
JHULGHEÕUDNWÕ÷ÕPÕ]\ÕOÕQÕQNRUVDQRODUDN
HQoRNLQGLULOHQ¿OPL/HRQDUGRGL&DSULR
QXQ
EDúUROGHROGX÷X7KH:ROIRI:DOO6WUHHW
ROGX7KH:ROIRI:DOO6WUHHW
LJHoWL÷LPL]\ÕO
WDPRODUDNPLO\RQNLúLNRUVDQRODUDN
LQGLUPLú
50
9L]\RQ
SEVDAM ALABORA
$WYHNUDQODU×QGD.DGLU'RùXOXYH(OoLQ
6DQJX¶QXQEDüUROOHULQGHR\QD\DFDù×GL]L
6HYGDP$ODERUD
Q×QN×VDFDNRQXVX
%LU$QDGROXNDVDEDV×Q×QYDUO×NO×YHVD\J×Q
DLOHVLQLQN×]×DLOHVLQLQNDUü×o×NDFDù×ELULQH
Dü×NROXQFDoDUH\LNDoPDNWDEXOXU%XNDo×ü
PDFHUDV×\×OODUD\D\×ODQV×UODUDE\NJ
QDKODUDGD\DQ×OPD]DF×ODUDDLOHGUDP×QDYH
ELUNDoQHVOLHWNLOH\HFHNWUDMLNELUKLND\H\H
G|QüU
2\XQFXODU
.DGLU'RùXOX(OoLQ6DQJX0XVWDID$YN×UDQ
úONHU.×]PD]6DFLGH7DüDQHU
Onur Mutlu
9HUNDXI%HUDWXQJ
+49 174 62 62 627
PXWOX#FHN-JURXSGH
ZZZFHN-JURXSGH
&(. GUoXS GPE+
&(. GUoXS GPE+
9HUWULHE15:
9HUWULHE+HVVHQ%D\HUQ
Herr Z.Kaynak
Herr A.R.Ergan
+49 157 872 64 805
+49 151 540 90 100
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Konya
3WVaI0WTTIVLILIVA†bTt†U†7TI
ZIS*†a†S\†Z
S E L C U K
Z E Y B E K
Ahtapot
)P\IXW\]V,]aO]TIZÜ:MVSTMZQaTM*MTTQ7T]Z
*MaIb3WZS]a]3ÜZUÜbÜ;ISQVTQɦQʈNILM-LMZ
0IX̫]]
0IX̫ÜZUIJ]ZV]V]bLISQ\Wb]\M
UQbTMUMSQtQVaIXÜTIVW\WUI\QS
JQZLI^ZIVÜ̫\ÜZ6MNM[ITÜZSMVLÜ̫IZÜ
^MZLQɦQVQbPI^IVÜVPÜbÜaISTI̫ÜS[II\\M
SULQZ0IX̫ÜZÜZSMVJ]PÜb[II\\M
SUaM]TI̫ÜZ
LOJLQoPLü
Daha iyi yıllara, hep birlikte, elele..
MUTLU YILLAR !!!
Deri rengi
,MZQZMVOQUMTIVQVILTÜSIP^MZMVOQ
[QaIPXQOUMV\TMZQVWZIVÜVIJIɦTÜLÜZ
3Wa]ZMVSTQLMZQTMZLMLIPItWSUM
TIVQVJ]T]V]Z5MTIVQVLMZQaQO†VM̫
aIVÜɦÜVISIZ̫ÜSWZ]Z
Inh. Selcuk Zeybek | Breitenbacher Str. 3 | 64747 Breuberg / Neustadt
Tel: 0151 / 12952068 |ZZZUHQRYLHUVHUYLFHFRP
Evlilik Biçimleri Hakkında
Temel Bilgiler
‹%LUFDQg]QDO
1HRORNDOHYOHQPH\HQL\HUOL (J]RJDPLG×üHYOLOLN.LüLQLQ
(YOHQHQoLIWLQ\HQLELUHY
DoPDV×G×U0RGHUQWRSOXPODUGD
HQ\D\J×QELoLPGHJ|UOHQELU
GXUXPGXU
NHQGLJUXEXG×ü×QGDQHYOHQPH
VLGLU
(QGRJDPLLoHYOLOLN.LüLQLQ
NHQGLJUXEXQGDQHYOHQPHVLGLU
www.vitrin-magazin.de
3DWULORNDOHYOHQPHEDED\HU
OL(UNHNHJHPHQWRSOXPODUGD
NDG×Q×QNRFDV×Q×QDLOHVLQLQ
\DQ×QD\HUOHüPHVLELoLPLGLU
+D\DWÕQÕ]D\HQLELUVD\ID
DoPD\DQHGHUVLQL]"
/HYLUDW.oN|OoHNOLWRSOXP
ODUGDNRFDV×|OHQNDG×QRQXQ
HUNHNNDUGHüOHULQGHQELUL\OH
HYOHQLU%|\OHOLNOHLONHYOLOLN
WHQoRFXNODULoLQEDEDVR\X
VUGUOHFHNWLU
5KHLQ0DLQE|OJHVLQLQ
HQ\HQLGHUJLVL
Ä9L75L1VL]LEHNOL\RU
3ROLJDPLoRNHüOLOLN.DG×Q×Q
YH\DHUNHùLQD\Q×]DPDQ
GLOLPLLoHULVLQGHELUGHQoRN
HüOHHYOHQPHVLGXUXPXGXUdRN
HüOLOLùLQLNLWUYDUG×U3ROLMLQL
oRNNDU×O×O×NYHSROLDQGULoRN
NRFDO×O×N
0RQRJDPLWHNHüOLOLN
.DG×Q×QYH\DHUNHùLQWHNELU
HüOHHYOHQPHVLQHL]LQYHUHQ
VLVWHPGLU
$PELORNDOHYOHQPH(YOLOHU
HUNHùLQ\DGDNDG×Q×QDLOHVLQH
\HUOHüPHNRQXVXQGD|]JUELU
VHoLPHVDKLSWLU
+D\DOHWHYOLOLNgOHQELU
DGDP×QNDUGHüLGXONDODQ
\HQJHVL\OHHYOHQLUYHEXHYOL
OLNWHQGRùDQoRFXNODULVH|O
NRFDQ×QVD\×O×U3HNoRN$IULND
WRSOXPXQGDJ|UOUg]HOOLNOH
1XHU·OHUGH
5HNODPYHWDQÕWÕPODUÕQÕ]LoLQ
EL]LPOHLOHWLúLPHJHoLQ
6RURUDW.DU×V×|OHQHUNHùLQ
7D\JHOGLdRFXNOXGXOELU
/RNRNX)LML·GHüHÀQ|OP
]HULQHNDG×QNRFDV×Q×Q\DQ×QGD
|OGUOU
.RFDQ×Q|OHQNDU×V×Q×Q
DUG×QGDQ|OGUOPHVLQH
QDGLUHQUDVWODQ×O×U%LOLQHQWHN
|UQHùL0LVVLVVLSL·QLQ1DoH]
.×]×OGHULOLOHULQGHJ|UOHQ
VR\OXNDU×V×Q×QDUG×QGDQVR\OX
ROPD\DQNRFDV×Q×Q|OGUOGù
ELOLQPHNWHGLU
6DWL8\JXODPDV×'XO
NDODQNDG×Q×QNRFDV×QD|WHNL
GQ\DGDKL]PHWHWPHVLLoLQ
LQWLKDUHWPHVLYH\D|OGUOPHVL
X\JXODPDV×G×UgUQHùLQ+LQGLV
WDQ·GDúgYH<]\×OODUGD
\D\J×QRODQYH<]\×OODUGD
\D\J×QRODQEXGXUXPGDNRFDV×
|OHQNDG×QNHQGLQL\DNDUYH
E|\OHOLNOHRQXQ\DU×WDQU×oD
PHUWHEHVLQHXODüW×ù×QDLQDQ×O×U
RQXQN×]NDUGHüOHULQGHQ
ELUL\OHHYOHQPHVLGXUXPXGXU
7UNL\HYH3ROLQH]\D·GD
UDVWODQPDNWDG×U
56
HUNHNOHoRFXNOXGXOELUNDG×Q×Q
NHQGLOHULQLQYHoRFXNODU×Q×QHY
OHQPHVLELoLPLGLU7UNL\H·GH
J|UOU
[email protected]
57
Evlilik...
Bekarlık sultanlık mıdır gerçekten?
‹%LUFDQg]QDO
BX FPOH\L HYOHQLS PXWOXOX÷X EXODPDPÕú
LQVDQ PÕ V|\OHU \RNVD ELU WUO NHQGLQH X\JXQ Hú EXODPD\DQ PÕ" BHONL GH EDúDUÕVÕ]OÕN
NRUNXVX LOH ELU VDYXQPD PHNDQL]PDVÕGÕU
<D GD HYOLOL÷L EDVNÕ RODUDN DOJÕODQÕ\RUGXU
(YOLOLN GHQLQFH KHU LQVDQ NHQGLQFH \RUXPODU
\DSDELOLU $PD NLP KX]XUOX YH PXWOX YH
HQ |QHPOLVL VHYJL GROX ELU \XYDGD ROPDQÕQ
KD\DOLQL NXUPD] NL"
YeQiVeQe\eJiUGi÷iPi]EXJQleUGeiliúNileUYeeYliliN]eUiQe\D]Õ\D]PD\ÕX\JXQJ|UGP
YeQiEiUSeQFeUeGeQEDNPD|]eleúWiUi\DSPDKDWDlDUÕPÕ]ÕJ|UPe\DúDQDQVRUXQlDUÕQ
VWeViQGeQJelPeDGÕQD\DUGÕPFÕRlDEileFe÷iPXPXGX\lD
TeNQRlRMioD÷ÕQÕQeQE\NDYDQWDMlDUÕQGDQEiUiViGeiVWeGi÷iPi]EiUúe\eoRNNRlD\Ye
oRNKÕ]lÕEiUúeNilGeVDKiSRlDEilPeiPNkQÕGÕUgUQe÷iQEiUJi\iP\DGDEiUeú\D\DiKWi\Do
GX\XlGX÷XQGDiQWeUQeWWeEiUDUDPDPRWRUX\lDEiQleUFeVeoeQeNleUKi]PeWiPi]eVXQXlX\RU
$\QÕúeNilGeEiUVeYJili\DGDEiUeúDGD\ÕQDiKWi\DoGX\DQEiUiViNÕVD]DPDQGDEXDGD\lD
UDXlDúDEili\RUlDU9eEXVeEeSWeQ]iKQiPi]GeeQPNePPeliQeVDKiSRlPXúoDVÕQDVDQDl
NDKUDPDQlDU\DUDWÕ\RUX]%iUVeVWRQXQD\DGDEiUUeVPeDúÕNRlDQlDUGDKD\DWÕPÕ]GD
PeYFXW<DPeG\DGDNiSRSleUNiúili÷e|]eQili\RU\DGD|\leEiUiQiQKD\DWÕPÕ]GDRlPDVÕQÕ
iVWi\RUX]g]GDYUDQÕúPRGeliQGeQoÕNÕSVWQPRGelWiSi\DUDWPDQÕQVRQXFXQGDKÕ]lÕYe
\R÷XQDPDPDleVeI\DSD\iliúNileURlXúX\RU
58
úQVDQQHGHQHYOHQLUVRUXVXQDELUoRN
\DQ×WEXOXQDELOLU6HYPHYHVHYLOPH
GX\JXVXQXSHNLüWLUPHVDKLSOHQPH
VHYGLùLLQVDQODEHUDEHUROPDGüQFHVL
DLOHEDVN×V×NHQGL|]HOGQ\DV×Q×NXUPD
LVWHùLJHOHQHNOHUHX\PD\DüDPDN
LVWHQLOHQFLQVHOOLùLELUNXUXPLoLQ
GHPHüUXODüW×UPDHNRQRPLNGHVWHN
WRSOXPVDOVWDWND]DQPDVR\XQXQ
GHYDPHWPHVLLVWHùLJLELVHEHSOHUGHQ
GRùDQ´HYOLOLNµLQVDQ×UN×Q×QUHWWLùLELU
NDYUDPG×U(YOLOLNWHWHPHODPDoJHoLFL
GX\JXODUGDQ]L\DGHELU|PUVUPHVLQL
LVWHGLùLPL]NXWVDOEWQONGüQFHVL
ROPDO×G×U
BLU HYOLOL÷LQ VD÷OÕNOÕ YH PXWOX VUPHVLQGHNL WHPHO QRNWDODUGDQ ELUL ³VHYJL YH
VD\JÕ´GÕU BLU GL÷HU |QHPOL IDNW|U LVH ³EHQPHUNH]FLOLNWHQ´ X]DN ³EL]´ GúQFHVLQL
ROXúWXUXS X\JXODPDNWÕU BLU GL÷HU |QHPOL HWNHQ LVH ³X\XP´ GXU (úOHUGHQ ELUL
NHQGLQH X\JXQ ROGX÷XQX GúQG÷ ELU úH\L HúLQH X\JXQ J|UP\RUVD VRUXQ
\DúDQDELOLU BX GXUXPODUGDQ ROXúDQ ELU ROJX YDUGÕU NL HYOLOL÷L D\DNWD WXWDQ WHN
úH\GLU 'H÷HU YHUPHN (úLQL]H GH÷HU YHUPL\RUVDQÕ] RQGDQ ELU úH\ LVWHPH\H GH
KDNNÕQÕ] \RNWXU
úQVDQODU×QWDYVL\HOHULELOHELUHOHüWLULRODUDNDOJ×ODG×ù×JHOLüHQ|]JYHQOHELUOLN
WHNHQGLNDUDUODU×QDVDGHFHVD\J×GX\PDP×]JHUHNWLùLQLYXUJXOD\DQELUNLüLOLNJUXEX
K×]ODoRùDOPDNWD+HUüH\GHÀNLUVDKLELPGDKDOH\LVDGHFHG×üDGRùUXX\JXOD\DQ
VDE×UV×]VUHNOLLVWH\HQYHVUHNOLüLNk\HWHGHQEXNLüLOLùHVDKLSLQVDQODUULFD\×´HPLUµ
NLüLQLQWXWXPODU×Q×´NLELUµEDüNDODU×Q×QWDEXODU×Q×LVH´VDoPDO×NµRODUDNJ|U\RUODU
%DüNDODU×Q×QGHQH\LPOHULQLJ|]OHPOHPHNYHEXQGDQGHUVo×NDUPDN\HULQHNHQGLVLHQ
L\LVLQL\DSPD\ROXQGD\DüDPD\×X\JXQJ|U\RUODUEXGXUXPGROD\×V×\OD|]HOLOLüNLOHUHGH
\DQV×\RU
%XNLüLOLN\DS×V×Q×EHQLPVH\HQLQVDQODU×Q\DSW×ù×HYOLOLNOHUGHGHN×VDVUHGHSLüPDQO×NODU×Q
GRùGXùXGDELUJHUoHN(YOLRODQODULVHJHOLüHQWHNQRORMLYHSRSOHUPHG\DVD\HVLQGH
KH\HFDQ×QELWPHVLQGHQJHoPLüWH\DüDQDQROXPVX]OXNODU×XQXWDPDPDNWDQüLNk\HWHGHU
ROGX%RüDQPDODUGDERüDQPDROPDVDELOHHYGH\DüDQDQoDW×üPDODUGDK×]ODoRùDOPDNWD
%XGXUXPODUGDQUXKVDOYHÀ]LNVHORODUDNHQoRN]DUDUJ|UHQOHULVHoRFXNODUROX\RU%DüND
ELUJHUoHNLVHHVNLOHULQ\DüDG×ù×VD\J×KRüJ|UWDKDPPOVDE×UNDWODQPDJLELGX\JXODU×Q
üLPGLNLNDYUDP×$SWDOO×N*HOLüHQWRSOXPODUGDD\×SJQDK\DVDNVD\J×V×]O×NJLEL
NDYUDPODU×Q\HULQL´|]JUFH\DüDPDNµDOG×
59
6DùO×N
<
, QA
:
;m8
<HQL<×OGDID]ODNLORODU×Q×]GDQNXUWXOPDNP×LVWL\RUVXQX]"
úüWHVL]HVSHUELUGL\HWWDYVL\HPL]
Atkins Diyeti
1H\L\HELOLUVLQL]"
1HOHUL\L\HPH]VLQL]"
.×UP×]×YHEH\D]HW
%WQEDO×NYHGHQL]UQOHUL
3LüPLü\XPXUWD
%WQSH\QLUOHUGL\HWYHOLJKWRODQ
ODUG×ü×QGD
7HUH\DùNUHPD\RùXUWYHSH\QLU
*QGHJU\HüLOVHE]H
ûHNHUWDWO×YHNHNOHU
ûHNHUOLYHDONROOLoHFHNOHU
.DUERQKLGUDWODUSLULQoPDNDUQDSDWD
WHVHNPHN«
%WQPH\YHOHU
6W
<HüLOYHOLÁLVHE]HOHU
%DNODJLOOHU
0DUXOYHGLùHU\HüLOOLNOHU
%LWNLYHEDKDUDWODU
7LSLNELUJQ
.DKYDOW×d×US×OP×ü\XPXUWDoHGDUSH\QLUL
WDWODQG×U×OPDP×üoD\\DGDNDKYH
gùOH\HPHùL-DPERQOXVDODWDWDYXNNHUHYL]
PDUXOSH\QLU]H\WLQ\Dù×
$NüDP\HPHùL$ODEDO×N\HüLOVDODWDDYRNDGR
]H\WLQ\Dù×GüN\DùO×\RùXUW
'U$WNLQVWDUDI×QGDQEXOXQDQEXGL\HWHJ|UHNDUERQKLGUDWDO×P×Q×NHVWLùLQL]]DPDQYFX
GXQX]\DùGHSRODU×Q×]GDNL\DùODU×\DNPD\DEDüO×\RU%|\OHOLNOHGHVL]NLORYHUL\RUVXQX]
%XQHGHQOHGH$WNLQVGL\HWLQGHWPNDUERQKLGUDWoHüLWOHULQLKD\DW×Q×]GDQo×NDUWPDQ×]JHUHNL
\RU
0H\YHGHGDKLOEWQEDVLWüHNHUOHULYHNDUERQKLGUDWODU×EHVOHQPHQL]GHQo×NDUPDQ×]]RUYH
NDIDNDU×üW×U×F×RODELOLU$PDVL]HELUGHL\LKDEHUYHUHOLPEXUHMLPV×UDV×QGDGLOHGLùLQL]NDGDU
SURWHLQYH\DùDODELOL\RUVXQX]<DQLLVWHGLùLQL]NDGDWHWGHQL]PDKVO\XPXUWDPD\RQH]
WHUH\Dù×]H\WLQ\Dù×YHSH\QLU\L\HELOLUVLQL]
6RQXoODU
øONKDIWDGDHQD]NJ
YHUPLúRODFDNVÕQÕ]øNLQFL
KDIWDGDNLORYHUPHQL]
\DYDúOD\DFDNYHD\GDNLOR
NDGDUYHUHELOHFHNVLQL]
7LSLNELU$WNLQVGL\HWLQLQPHQ]QGHHWEDO×N\XPXUWDYHSH\QLUEXOXQXU$\U×FDGüN
NDUERQKLGUDWO×VHE]HOHULGHWNHWHELOLUVLQL]
60
61
çakallarla dans 3
Hadí ínsallah
.D\ÕQoR*|NKDQ'HO3LHUR+LNPHW.|IWH1HFPLYH0XKDVHEHFL
6HUYHWLNLQFL¿OPGH\DúDGÕNODUÕGHQH\NRED\OÕ÷ÕWHFUEHVLQGHQVRQUDKD\DWODUÕQD³GHQHWLPOLVHUEHVWOLN´NRúXOXLOHGHYDPHWPHNWHGLUOHU%XDUDGDLoLQGH\DúDGÕNODUÕWRSOXPDD\DNX\GXUPDNLoLQµJUXS
WHUDSLVLQH¶JLGHUOHU'HO3LHUR+LNPHWELUJQYDSXUDELQGL÷LQGH
KD\DWÕQGDEHONLGHJ|UG÷HQJ]HONDGÕQRODQ0LKULEDQLOH
NDUúÕODúÕU+LNPHWKD\DWÕQÕQNÕUÕOPDDQÕROGX÷XQGDQKDEHUVL]
0LKULEDQ¶GDQoRNHWNLOHQLUhVWHOLN0LKULEDQGLOVL]GLU³<DQLNÕ]ÕQ
D÷]ÕYDUGLOL\RNWXU´øNLDúÕNKHUJHoHQJQNDOSJ|]LOHDQODúÕU
YHELUELUOHULQHND\ÕWVÕ]FDDúÕNROXUgPUQGHLONNH]ELUNDGÕQÕQHOLQLWXWWXNWDQVRQUD+LNPHW0LKULEDQLOHHYOHQPH\HNDUDUOÕGÕU)DNDW
NÕ]ÕQDQQHVL&HPLOH¶QLQ+LNPHW¶WHQWHNELUULFDVÕROXU.Õ]ÕQÕQ
\HQLGHQ³$QQH´GHGL÷LQLGX\PDN&HPLOH¶QLQ|OPHGHQ|QFHNLWHN
LVWH÷LGLUgWH\DQGDQDPHOL\DWLoLQJHUHNHQSDUDROGXNoD\NOELU
PHEOD÷GÕUYHµoDNDOOÕNWDQ¶X]DNGXUDUDNHOGHHGLOPHVLoRNGDNROD\
GH÷LOGLU)DNDWEXNDGDUE\NELUL\LOLNLoLQ\DSÕODFDNoDNDOOÕN
JHUoHNWHQµoDNDOOÕNWDQ¶VD\ÕOÕUPÕ"
3X&&DKD\DWÕQÕQVHQHVLQL$QNDUD
GDJHoLULUDPDRNRFD
VHQHER\XQFDEHUDEHUROGX÷XVHYJLOLVLQGHQGHD\UÕOÕUDN
ø]PLU
HDLOHVLQLQ\DQÕQDG|QHU=RUELUD\UÕOÕNVUHFL\OHNDUúÕ
NDUúÕ\DGÕUPXWVX]OXNWDQHYHNDSDQÕUoDOPD\DQWHOHIRQODUÕ
EHNOHUYHEXQDOÕPGDLSHNoRNNDGÕQJLELNHQGLVLQL\HPH\HYHULU%XDUDGDDLOHVLGHNHQGLVLQH\HQLELULúEXOXS
WRSDUODQPDVÕLoLQEDVNÕ\DSDU+LoLVWHPHGHQø]PLU
GHNLELU
\HUHOWHOHYL]\RQNDQDOÕ\ODLúJ|UúPHVLQHJLGHUYH\DúDPÕQÕ
GH÷LúWLUHFHN\DNÕúÕNOÕLOHRJQNDUúÕODúÕU3HNPH]
ODNDEÕQÕWDNWÕ÷ÕYHJHQoNDGÕQÕ\HQLGHQ\DúDPDG|QGUHQ
EX\DNÕúÕNOÕLOHQH\DSÕSHGLSEHUDEHUROPD\ÕNDID\DNR\DU
$PDNDUúÕVÕQGDGD]RUOXELUUDNLEHVLYDUGÕU
<|QHWPHQ$OL7DQHU%DOWDFÕ
2\XQFXODU%úUD3HNLQ0XUDW%R]ùLQDVL<XUWVHYHU
0MGH8]PDQ$\GDQ7Dú
7U.RPHGL
2\XQFXODUùHYNHWdRUXK0XUDW$NNR\XQOX7LPXU$FDU
øONHU$\UÕN'LGHP%DOoÕQ
<|QHWPHQ0XUDWùHNHU
7U.RPHGL
Fakat Müzeyyen Bu
Derín Bír Tutku
øONNLWDEÕQÕ\D]PD\DoDOÕúDQ
\D]DU
$ULI]DPDQÕQÕQ|QHPOLELU
NÕVPÕQÕNLWDEՁ]HULQHNDID\RUDUDNJHoLULU2QDJ|UHKD\DWEDúWD
NDGÕQODUYHLOLúNLOHUROPDN]HUHSHNoRNo|]PV]VRUX\X
LoHUPHNWHGLUøOLúNLOHUNRQXVXQGDELUWUOGLNLúLWXWWXUDPD\DQ
$ULIKHUGDLPNDIDVÕQÕNXUFDOD\DQEXVRUXODUÕQSHúLQGHGLU)DNDW
EHNOHPHGL÷LELUDQGD0]H\\HQ
LQRUWD\DoÕNPDVÕ\ODRJQHGHN
ELOGL÷L\DGD|÷UHQPH\HoDOÕúWÕ÷ÕKHUúH\ELUDQGDWHUV\]ROXU=LUD
0]H\\HQ
LQFD]LEHVLQHNDSÕOPDPDNHOLQGHGH÷LOGLUYHNHQGLQLEX
LOLúNLQLQDNÕúÕQDEÕUDNÕU
<|QHWPHQdL÷GHP9LWULQHO
2\XQFXODU(UGDO%HúLNoLR÷OX6H]LQ$NEDúR÷XOODUÕ(UGLQo
*OHQHU(JH$\GDQ+DUXQ7HNLQ
7U5RPDQWLN
62
MUCíZE
ODUÕQ\RNVXOOXNLoHULVLQGHNL7UNL\H¶VLQHD\QDWXWDQ
¿OPD\QÕ]DPDQGDGDUEHVUHFLQLQHWNLVLQLGHEH\D]SHUGH\H
WDúÕ\RU(JH
QLQFHQQHWJLELELUN|úHVLQGHQ$QDGROX
QXQ
X]DNELUN|\QHVUJQ\L\HQELU|÷UHWPHQLQ7DODW%XOXW
KLND\HVLQLDQODWDQ¿OP\RNOXNLoHULVLQGHRNXOXRNXPD\Õ
H÷LWLPLG|UWJ|]OHEHNOH\HQoRFXNODUÕGDNRQXHGLQL\RU
<|QHWPHQ0DKVXQ.ÕUPÕ]ÕJO
2\XQFXODU0DKVXQ.ÕUPÕ]ÕJO7DODW%XOXW0HUW7XUDN
6HGD7RVXQ6HUSLO*O
7U'UDP.RPHGL
VLQHPDNROLN
63
RNX\DQQHVLO
Gerçek Özgürlük
,eske
,ad¢n 0lsaL
hQLYHUVLWH|÷UHQFLVL7LPXULOHSURIHV|UONWHQHPHNOL
<DNXS%H\WDQÕúÕUODU<DNXS%H\7LPXU
XQJ|]OHULQGH
GX\JXGúQFHYHGDYUDQÕúODUÕ\OD\DúDPÕ|]JUFHNXFDNOD\DPD\DQ|]QHXODúDPDPÕúELUJHQFLQLo\DOQÕ]OÕ÷ÕQÕ
YHEXUXNOX÷XQXJ|UU$\ODUVUHFHNEXVRKEHW7LPXULoLQ
NOWUURERWOX÷XQGDQúDKVL\HWROPD\DJ|WUHQELU|]JUON\ROFXOX÷XQDG|QúU
6HYJLOLNDGÕQODU(UNHNOHUOH$6/$HúLWRODPD]VÕQÕ]dQNDVÕO
*hd/hRODQVL]VLQL]øoLQL]GHNLWDQUÕoD\ÕX\DQGÕUPDYDNWLJHOGL
%XJQHNDGDUKHSVUHJHOHQELUWDUWÕúPDYDUGÕU.DGÕQODUODHUNHNOHUHúLWPLGLU"(úLWROPDOÕPÕGÕU"6HYJLOLNDGÕQODU%LUHUNHNRODUDN
VL]HúXQXV|\OHPHN]RUXQGD\ÕP(UNHNOHUOH$6/$HúLW2/$0$=6,1,=
<D]DU'R÷DQ&FHOR÷OX
<D\ÕQHYL5HP]L.LWDEHYL
(QE\NKDWDQÕ]EL]LPOHHúLWROPD\DoDOÕúPDNdRNoDEDODUVDQÕ]
HúLWROPD\ÕEHFHUHELOLUPLVLQL]"(OEHWWHEHFHUHELOLUVLQL]$0$NHQGLQL]GHQJFQ]GHQYD]JHoHUHNEHFHUHELOLUVLQL]EXQX(UNHNOH
(ùø7ROPDNLoLQ9$52/8ùoÕWDQÕ]ÕDOoDOWPDQÕ]GDKDDúD÷ÕLQPHQL]JHUHNL\RU(úLWOLNPLLVWL\RUVXQX]"6L]ELOLUVLQL]
<D]DU$\NXW2÷XW
<D\ÕQHYL'R÷DQ1RYXV
,aEaLda Bír TuhaEl¢k
.DIDPGD%LU7XKDÀÕNKHPELUDúNKLNk\HVLKHPGHPRGHUQELUGHVWDQ2UKDQ3DPXN
XQ]HULQGHDOWÕ\ÕOoDOÕúWÕ÷Õ
URPDQER]DFÕ0HYOXWLOHo\ÕODúNPHNWXSODUÕ\D]GÕ÷Õ
VHYJLOLVLQLQøVWDQEXO
GDNLKD\DWODUÕQÕKLNk\HHGL\RU
LOHDUDVÕQGDNÕUN\ÕOÕDúNÕQELUVUH0HYOXWøVWDQEXO
VRNDNODUÕQGD\R÷XUWoXOXNSLODYFÕOÕNRWRSDUNEHNoLOL÷LJLEL
SHNoRNLú\DSDU%LU\DQGDQVRNDNODUÕQoHúLWoHúLWLQVDQOD
GROPDVÕQÕúHKULQE\NE|OPQQ\ÕNÕOÕS\HQLGHQ
LQúDHGLOPHVLQL$QDGROX
GDQJHOLS]HQJLQRODQODUÕL]OHU
GL÷HU\DQGDQONHQLQLoLQGHQJHoWL÷LG|QúPOHUHVL\DVL
oDWÕúPDODUDGDUEHOHUHWDQÕNROXU2QXEDúNDODUÕQGDQIDUNOÕ
NÕODQúH\LQNDIDVÕQGDNLWXKDÀÕ÷ÕQND\QD÷ÕQÕKHSPHUDN
HGHU$PDNÕúDNúDPODUÕER]DVDWPDNWDQYHVHYJLOLVLQLQ
DVOÕQGDNLPROGX÷XQXGúQPHNWHQKLoYD]JHoPH]
$úNWDLQVDQÕQQL\HWLPLGDKD|QHPOLGLUNÕVPHWLPL"
0XWOXOXNYH\DPXWVX]OX÷XPX]EL]LPVHoLPOHULPL]H
PLED÷OÕGÕU\RNVDEL]LPGÕúÕPÕ]GDPÕJHOLúLSEDúÕPÕ]D
JHOLUOHU".DIDPGD%LU7XKDÀÕNEXVRUXODUDFHYDSDUDUNHQ
DLOHKD\DWÕ\ODúHKLUKD\DWÕQÕQoDWÕúPDVÕQÕNDGÕQODUÕQHY
LoOHULQGHNL|INHYHoDUHVL]OLNOHULQLUHVPHGL\RU
<D]DU2UKDQ3DPXN
<D\ÕQHYL<DSÕ.UHGL<D\ÕQODUÕ
Bana íkímízí Anlat
6R÷XN.DKYHYH6DEDK8\NXP\D]DUÕQGDQ<DúDQPDVÕ
PPNQNHQ\DúDQPD\DQKHUDúNJQJHOLUEL]GHQEXQXQKHVDEÕQÕ
VRUDU
$GDPOÕNELUNDGÕQÕELU|PUVHYPHNWHQJHoHU.DGÕQOÕNGD
NHQGLQLELU|PUVHYHFHNDGDPÕQGH÷HULQLELOPHNWLU.LPLQLoLQ
\DUDWÕOGÕ÷ÕQÕELOPL\RUVXQHOEHWWHDPDEXKLNk\HQLQEDúUROVHQVLQ
$úNÕVHQLQDFÕVÕVHQLQ.LPVHLoLQGHNRSDQIÕUWÕQDODUÕDQODPD]
DQODPDN]RUXQGDGDGH÷LO]DWHQøQVDQODUKHSNRQXúXUoQNKD\DW
VHQLQWDVDVÕRQODUÕQGÕU
+HUúH\HUD÷PHQELOPHGL÷LPELUKLNk\HQLQEDúUROQR\QX\RUXP6RQXQHUH\HJLGHUEHOOLGH÷LOVHYHFH÷LPNDoúDUNÕNDOGÕ
ELOPL\RUXP+HUNHVJLELKHUúH\GHQKDEHUVL]\DúÕ\RUXP1H
]DPDQNDUúÕPDoÕNDUVÕQKDQJLúDUNÕGDLONGDQVÕPÕ]ÕHGHUL]KLoELU
¿NULP\RN$\UÕQWÕODUDWDNÕOPD\DJHUHN\RNEHONLGH+LNk\HPH
NDWÕOGÕ÷ÕQJQVDUÕOÕUNRQXúXUX]EXQODUÕ
<D]DU$KPHW%DWPDQ
<D\ÕQHYL'HVWHN<D\ÕQODUÕ
64
65
)5$1.)857%$û.2162/26/8ø8
$GUHV.(11('<$//((
)5$1.)857$00$,1
7HOHIRQ
)DNV
NRQVXODWIUDQNIXUW#PIDJRYWU
KWWSZZZIUDQNIXUWENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL+HVVHQ(\DOHWL
0$ú1=%$û.2162/26/8ø8
$GUHV$1'(5.$5/66&+$1=(
0$,1=
7HOHIRQ
)DNV
NRQVXODWPDLQ]#PIDJRYWU
KWWSPDLQ]ENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL5KHLQODQG3IDO]YH6DDUODQG
(\DOHWOHUL
1h51%(5*%$û.2162/26/8ø8
$GUHV5(*(16%85*(5675
1h51%(5*'(876&+/$1'
7HOHIRQ6DQWUDO
)DNV
NRQVXODWQXHUQEHUJ#PIDJRYWU
KWWSZZZQXUQEHUJENPIDJRYWU
*|UHY%|OJHVL.X]H\%DY\HUDYH7KXULQJHQ
(\DOHWOHUL
Bugün hiç hayat
kurtardınız mı?
Siz de kök hücre vericisi olun: dkms.de
Almanya’da her 16 dakikada bir kişi kan kanserine yakalanmaktadır; bunların çoğunluğunu çocuklar ve gençler
oluşturmaktadır. Bir çok hastanın sağlığına kavuşabilmesi
için kök hücre nakli yaptırması şart. Ancak sadece Almanya’da halen her beş kan kanseri hastasından biri uygun bir
verici bulamamaktadır. Bir kan kanseri hastasına kök hücre
bağışlamak için şimdi kaydınızı yaptırın: Gayet basit, evden
bile çıkmanıza gerek yok; kayıt için pamuklu çubukla yanak
mukozanızdan alacağınız bir numune yeterli. www.dkms.de
adresinden kayıt seti ve tüm önemli bigileri isteyin.
www.dkms.de