k∑m∑n ∑ç∑n?

ZA KOGA?
ŠTA?
KAKO?
Türkisch
Bosnisch-Kroatisch-Serbisch
Deutsch
FÜR WEN?
WAS?
WIE?
K∑M∑N ∑Ç∑N?
NE?
NASIL?
Dieses Projekt richtet sich an Jugendliche mit Migrationshintergrund, die
sich in integrativen Berufsbildungsmaßnahmen befinden.
Ovaj projekat je namijenjen mladima
migracijskog porijekla, koji se trenutno
nalaze u integracionom procesu obrazovanja za zanatska zanimanja.
Bu Proje entegratif meslek eπitim
kurslar∂nda bulunan göçmen kökenli
gençlere hitap etmektedir.
Ziel ist es, diesen Jugendlichen auf
ihrem Weg ins Berufsleben zur Seite
zu stehen. Durch Einzelcoaching und
Gruppenarbeit werden Persönlichkeitsentwicklungen und berufliche
Ausbildung unterstützt.
Projekat ima za cilj pomoći mladim ljudima na njihovom putu u radni svijet.
Pojedinačnim savjetovanjem i grupnim
radom se podstiču kako razvoj ličnosti
tako i samo obrazovanje.
Hedef gençleri mesleki yaµamlar∂nda
da yanlar∂nda olup desteklemektir. Hem
bire-bir görüµme (koçluk/dan∂µmanl∂k)
ile hem de grup çal∂µmas∂yla kiµisel
geliµmeleri ve mesleki eπitimleri destekleniyor.
Unser Angebot im Überblick:
• Individuelle, persönliche und
mehrsprachige Beratung
• Unterstützung für Eltern
• Kultursensible Beratung
• Begleitung während der Maßnahme
• Kooperation mit beteiligten Einrichtungen
• Betreuung in rechtlichen Angelegenheiten
• Aktivierung der Selbsthilfepotentiale
Pregled naših ponuda:
• individualno, lično i višejezično savjetovanje
• podrška roditeljima
• savjetovanje sa posebnim osvrtom
na migraciju i kulturu
• praćenje rada za vrijeme obrazovanja
• kooperacija sa drugim ustanovama
• savjetovanje u pravnim pitanjima
• aktiviranje sopstvenih potencijala
za jačanje ličnosti
Sunduklar∂m∂z hizmetlerin özeti:
• Kiµisel, özel ve çok dilde dan∂µma
• Anne-babaya destek
• Kültür hasasiyetli dan∂µma
• Kurs boyunca refakat
• ∑µtirak eden kurumlarla ortak
çal∂µma
• Hukuki konularda dan∂µma
• Kendi kendine yard∂m potensiyalini
güçlendirme
Die Beratung unterliegt selbstverständlich der Vertraulichkeit und dem
Datenschutz.
Savjetovanje se naravno obavlja povjerljivo i podliježe Zakonu o Zaštiti podataka.
Dan∂µma hizmetimiz elbette gizlilik ve
kiµisel bilgilerin korunmas∂ temelinde
verilir!
migrare
Zentrum für MigrantInnen OÖ
DVR:2110444 / ZVR:825566226
migrare
Zentrum für MigrantInnen OÖ
Coaching für Jugendliche
mit Migrationshintergrund
Wels
BERATUNGSMÖGLICHKEITEN
Während der Kurszeit stehen den
Jugendlichen migrare BeraterInnen/
Coaches zur Verfügung.
Mag. Sherif Isljami
Tel: 0676/4303863
E-Mail: [email protected]
Dilek Ketan
Tel: 0676/4303973
E-Mail: [email protected]
Volksgartenstraße 14
4600 Wels
Das Projekt wird gefördert durch:
mit Migrationshintergrund
INFO
Coaching für Jugendliche
Humboldtstraße 49
4020 Linz
http://www.migrare.at