Axis Guvenlik Amacli Kamera V56 Seisi

TÜRKÇE TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN CİNSİ: GÜVENLİK AMAÇLI KAMERA MARKA: AXIS MODELLER V59 SERİSİ TÜM MODELLER
Bu Türkçe Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu Anixter tarafından tercüme ettirilerek düzenlenmiştir. İzinsiz olarak basımı, çoğaltılması, yayımı, ticari amaçla kullanımı telif hakları konusu olacaktır. GARANTİ SÜRESİ: 2 YIL KULLANIM ÖMRÜ: 5 YIL İTHALATÇI FİRMA :
Anixter Iletisim Sis Paz Tic A.S.,
Sehit Mehmet Fatih Ongul S.
No:1 Eskiyapanlar Is Mrk
K4 Kozyatagi 34742
Istanbul Turkey
Tel : 0216 665 5200 Fax : 0216 665 5241 www.anixter.com
ÜRETİCİ FİRMA :
Axis Communications AB
Emdalavagen 14
SE-223 69 LUND
Sweden
Tel : 0046 46 2721800
Yetkili Servis :
Baumann Güvenlik Sistemleri Alarm Elekt.Bilg.Iletisim Hiz.Gida Ins.Tur.Teks.San.
ve Tic. LTD STI.
AKDENIZ UN. ANTALYA TEKNOKENT AR-GE BINASI 1 BINASI Z-R 5/B
ANTALYA
TEL : 0242 227 2783
E-POSTA : [email protected]
Servis İşlemleri İçin Çağrı Merkezi Erişim Bilgileri :
[email protected]
Tel : 0216 665 5226
( ! ) ÖNEMLİ UYARI : Bu ürünün kurulumu sadece yetkili bayi personeli tarafından
yapılabilir. Ürün periyodik bakım gerektirmez. Kullanıcı tarafından ürün üzerinde
yapılacak her türlü müdahale,ürünün garantisinin geçersiz olmasına yol açacaktır !
TC. AEEE YÖNETMELİĞİ’NE UYGUNDUR
Veri Sayfası
AXIS V5914 PTZ Network Kamera
Yüksek ses kalitesi ve HDTV 720p özellikte canlı akış
> HDTV video
akışı
> Oto-odaklı 30x
optik zoom
> Sarsıntısız pan, tilt ve
zoom
> CD-kalitesinde
stereo ses
> SDI ve HDMI desteği
AXIS V5914 Network Kamera, sarsıntısız pan/tilt/zoom, yüksek ses kalitesi ve güçlü
30x zoom ile HDTV 720p çözünürlük sunmaktadır. Çeşitli uygulamalarda ses ve video
akışı ve internet yayını gerçekleştirmek üzere tasarlanmıştır. Açık arayüz, diğer
sistemlere kolay entegrasyon ve oditoryum, sınıf gibi geniş dinleyici kitleleri ile olduğu
kadar, video konferans gibi birebir iletişimde de bilgi paylaşımını kolaylaştırmaktadır.
AXIS V5914, HDTV 720p kalitede yüksek çözünürlüklü
video sunmaktadır. Kamera ayarları, stüdyo ortamında
yüksek renk doğruluğu olan video sağlayacak şekilde
optimize edilmiştir.
AXIS Akış Asistanı desteği, birebir video konferans
sistemleri kadar daha geniş çaplı dinleyici kitlesi için
canlı yayın kurulumunu da kolaylaştırmaktadır. AXIS
Akış Asistanı bir bilgisayara kurulduğunda, otomatik
Sarsıntısız pan/tilt/zoom fonksiyonu, kameranın web
sayfalarından kolayca kontrol edilebilirken, canlı üretim
durumunda hareket takibini ve ilgilenilen detaylara
yakınlaştırmayı mümkün kılmaktadır.
olarak networkte bulunan kamerayı keşfeder. Bu
AXIS V5914, stereo olarak yüksek kalitede ses akışı
sunmaktadır. Kamera, çoğu profesyonel ses işleminin
gereklerini karşılayan ve yüksel kalitede mikrofon ve
hoparlörlerle bağlantı sağlayan ses konektörleri ile
donatılmıştır.
entegrasyonunu
şekilde video akışları, Microsoft Lync ve Skype gibi
diğer akış uygulamalarında da kullanılabilir.
Kamera,
ürünün
diğer
mümkün
canlı
kılan
yayın
sistemlerine
SDI
konektörleri
sunmaktadır. AXIS V5914, ses ve video yayını için
HDMI yoluyla bir monitöre bağlanabilmektedir.
Yüksek kalitede AV yayını için
konektör arayüzü
Teknik Özellikler - AXIS V5914 PTZ Network Kamera
Modeller
AXIS V5914 50 Hz
AXIS V5914 60 Hz
Network
Gizlilik
Kamera
Görüntü Sensörü 1/3" Aşamalı tarama RGB CMOS
Lens
Oto-odak, P-iris kontrolü, 4.3 - 129 mm, 58.3° - 2.1° görüşa,
F1.6-4.7
Gündüz ve gece Otomatik olarak sökülebilir infrared-cut filtre
Minimum
Renkli: 0.6 lux at 30 IRE F1.6
Aydınlatma
B/W: 0.03 lux at 30 IRE F1.6
Obtüratör süresi 1/10000 s ila 1 s
Pan/Tilt/Zoom Pan: ±170°, 0.2-100°/s
Tilt: -20° - 90°, 0.2-90°/s
Zoom: 30x Optik, 12x Dijital, Toplam 360x
256 önayarlı konum, Kontrol dizisi, Ekranda yönsel
gösterge, Ayarlanabilir zoom hızı
Video
Video
Sıkıştırma
H.264 Yüksek, Temel ve Ana Profil (MPEG-4 Part 10/AVC)
Hareketli JPEG
Çözünürlük
1280 x 720 (HDTV 720p) ila 320 x 180
HDMI/SDI: HDTV 720p’ye kadar
Kare Hızı
Video Akışı
50/60 fps’ye kadar
H.264 ve Hareketli JPEG olarak çoklu, ayrı yapılandırılabilir
akış, Kontrol edilebilir kare hızı ve bant genişliği, VBR/MBR
H.264, HDMI, SDI
Görüntü
Ayarları
Ses
Ses Akışı
Ses
Sıkıştırma
Ses Giriş
Ses Çıkış
Ses
Giriş/çıkış
120 dB Geniş Dinamik Aralık – Dinamik yakalama, Sıkıştırma, Renk,
Parlaklık, Keskinlik, Beyaz dengesi, Poz kontrolü, Poz bölgeleri,
Arka ışık dengesi, Buğu giderme, Gürültü azaltma, Elektronik
Görüntü Sabitleme, Metin ve görüntü bindirme (Ethernet üzerinden),
Rotasyon: 0°, 180°
İki yönlü, Stereo
SDI: AES3 24 bit, 48 kHz
HDMI: LPCM
Network: AAC LC 8/16/32/48 kHz, G.711 PCM 8 kHz,
G.726 ADPCM 8 kHz, Opus 8/16/48 kHz, Ayarlanabilir bit hızı
XLR dengeli mono giriş (sol/sağ)
Mikrofon fantom gücü 48 V
Dengeli harici mikrofon (mono)
Dengeli hat seviyesi (mono)
Azami giriş seviyesi: 4.4 Vrms
Bant genişliği: 20 Hz - 20 kHz, örnek oranla sınırlanmış olabilir
THD+N: < 0.03%
Sinyal-Gürültü Oranı: 0 dB kazançla > 85 dB, 30 dB
kazançla > 78 dB
3.5 mm dengesiz stereo giriş
Mikrofon gücü 2.2 kOhm ile 5 V
Dengesiz harici mikrofon (stereo)
Dengesiz hat (stereo)
Hat giriş empedansı: < 1.7 kOhm
Azami giriş seviyesi: 2.2 Vrms
THD+N: < 0.03%
Sinyal-Gürültü Oranı: 0 dB kazançla > 87 dB, 30 dB
kazançla > 83 dB
Bant genişliği: 20 Hz - 20 kHz, örnek oranla sınırlanmış olabilir
3.5 mm dengesiz stereo çıkış
Çıkış empedansı: < 100 Ohm, kısa devre korumalı
Sinyal-Gürültü Oranı: > 87 dB
Bant genişliği: 20 Hz - 20 kHz, örnek oranla sınırlanmış olabilir
THD+N: < 0.03% @ 10 kOhm yük
Azami giriş seviyesi: > 0.707 Vrms
SDI
THD+N: < 0.03%
Bant genişliği: 20 Hz - 20 kHz
Sinyal-Gürültü Oranı: 0 dB kazançla > 87 dB, 30 dB
kazançla > 83 dB
HDMI
THD+N: < 0.03%
Bant genişliği: 20 Hz - 20 kHz
Sinyal-Gürültü Oranı: 0 dB kazançla > 87 dB, 30 dB
kazançla > 83 dB
Harici stereo mikrofon girişi veya hat girişi, hat çıkışı
Desteklenen
Protokoller
Şifre koruması, IP adres filtreleme, HTTPSb şifreleme, IEEE
802.1Xb network erişim kontrolü, özet kimlik doğrulaması,
kullanıcı erişim günlüğü, Merkezi Sertifika Yönetimi
IPv4/v6, HTTP, HTTPSb, SSL/TLSb, QoS
Katman 3 DiffServ,
FTP, CIFS/SMB, SMTP, Bonjour, UPnPTM, SNMP v1/v2c/v3
(MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, TCP, UDP, IGMP, RTCP, ICMP,
DHCP, ARP, SOCKS, SSH, HDMI 1.4, SDI
Sistem Entegrasyonu
VAPIX® ve AXIS Kamera Uygulama Platformu dahil, yazılım
Uygulama
Programlama entegrasyonu için açık API; Özellikler: www.axis.com,
Tek tıklamalı bağlantı ile AXIS Video Hosting System
Arayüzü
(AVHS). ONVIF Profil S, özellikler: www.onvif.org
Akıllı video
Üçüncü şahıs uygulamaları kurulumunu sağlayan AXIS Kamera
Uygulama Platformu desteği, bkz. www.axis.com/acap
Akıllı video, kenar depolama olayları, Harici giriş
Olay
tetikleyiciler
Olay Eylemleri Dosya Yükleme: FTP, SFTP, HTTP, HTTPS, network
paylaşımı ve e-mail,
Video klip yollama
Bildirim: e-mail, HTTP, HTTPS ve TCP
Metin bindirme, SNMP tuzak yollama, Kenar depolamaya
video ve ses kaydı, Alarm öncesi ve sonrası video ara
belleği, PTZ önayara git, harici çıkış etkinleştirme,
gündüz/gece görüş modu, ses klibi oynatma
Veri Akışı
Dahili Kurulum
Yardımcısı
Olay verisi
Piksel Sayıcı
Genel
Mahfaza
ASA plastik kılıf – siyah ve beyaz, Renk: Beyaz NCS S 1002-B
Hafıza
1 GB RAM, 512 MB Flash
Güç
Konektörler
8-28 V DC (12 V güç kaynağı dahil) tipik 12 W, maks. 21 W
Kenar
Depolama
64 GB’a kadar hafıza kartı destekleyen SD/SDHC/SDXC kart
yuvası (kart dahil değil)
Özel ağa bağlı depolamaya kayıt için destek (NAS)
0 °C ila 40 °C (32 °F ila 104 °F)
Nem 10-85% RH (yoğunlaşmayan)
Çalışma
Şartları
RJ45 10BASE-T/100BASE-TX
2 adet ayarlanabilir alarm giriş/çıkışı için terminal bloğu
3.5 mm stereo mik/hat giriş, 3.5 mm stereo hat çıkış
XLR-3 (sol + sağ) mik/hat giriş (48 V fantom güçte)
HDMI Tip A, SDI için BNC, DC güç için terminal bloğu
Depolama
Şartları
Onaylar
-20 °C ila 60 °C (-4 °F ila 140 °F)
Nem 10 - 85% RH (yoğunlaşmayan)
Ebatlar
180 x 136 x 136 mm (7.1 x 5.4 x 5.4 in)
Ağırlık
1.49 kg (3.3 lb)
Güç kaynağı, Duvar/Tavan montajı, I/O Terminal konektörü,
Kurulum Kılavuzu, Windows dekoder 1-kullanıcı lisansı
Dahili
Aksesuarlar
Garanti
EN 55022 Sınıf A, EN 55024, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, FCC Bölüm 15 Alt bölüm B Sınıf A,
ICES-003 Sınıf A, VCCI Sınıf A, KCC KN 22 Sınıf A, KN 24,
C-tick AS/NZS CISPR 22 Sınıf A, IEC/EN/UL 60950-1, EN 50581
Axis 3-yıl garantisi ve AXIS Genişletilmiş garanti seçeneği, bkz.
www.axis.com/warranty
a. Yatay görüş açısı
b. Bu ürün, OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) kullanılmak üzere
OpenSSL Project tarafından geliştirilmiş yazılım ve Eric Young
([email protected]) tarafından yazılmış kriptografik yazılım içerir.
Daha fazla bilgi için bkz. www.axis.com
©2015 Axis Communications AB. AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC ve VAPIX çeşitli yargı yerlerinde Axis AB
şirketinin tescilli ticari markası veya ticari marka uygulamasıdır. Tüm diğer şirket adları ve ürünleri, ilgili şirketlerin ticari markaları
veya tescilli ticari markalarıdır. Önceden haber vermeden değişiklik yapma hakkımız saklıdır.
60618/EN/M1.8/052015
www.axis.com
Veri Sayfası
AXIS V5915 PTZ Network Kamera
Yüksek ses kalitesi ve HDTV 1080p özellikte canlı akış
> HDTV video
akışı
> Oto-odaklı 30x
optik zoom
> Sarsıntısız pan, tilt
ve zoom
> CD-kalitesinde
stereo ses
> SDI ve HDMI desteği
AXIS V5915 Network Kamera, sarsıntısız pan/tilt/zoom, yüksek ses kalitesi ve güçlü
30x zoom ile HDTV 1080p çözünürlük sunmaktadır. Çeşitli uygulamalarda ses ve video
akışı ve internet yayını gerçekleştirmek üzere tasarlanmıştır. Açık arayüz, diğer
sistemlere kolay entegrasyon ve oditoryum, sınıf gibi geniş dinleyici kitleleri ile olduğu
kadar, video konferans gibi birebir iletişimde de bilgi paylaşımını kolaylaştırmaktadır.
AXIS V5915, HDTV 1080p kalitede yüksek
çözünürlüklü video sunmaktadır. Kamera ayarları,
stüdyo ortamında yüksek renk doğruluğu olan video
sağlayacak şekilde optimize edilmiştir.
Sarsıntısız pan/tilt/zoom fonksiyonu, kameranın web
sayfalarından kolayca kontrol edilebilirken, canlı üretim
durumunda hareket takibini ve ilgilenilen detaylara
yakınlaştırmayı mümkün kılmaktadır.
AXIS V5915, stereo olarak yüksek kalitede ses akışı
sunmaktadır. Kamera, çoğu profesyonel ses işleminin
gereklerini karşılayan ve yüksel kalitede mikrofon ve
hoparlörlerle bağlantı sağlayan ses konektörleri ile
donatılmıştır.
AXIS Akış Asistanı desteği, birebir video konferans
sistemleri kadar daha geniş çaplı dinleyici kitlesi için
canlı yayın kurulumunu da kolaylaştırmaktadır. AXIS
Akış Asistanı bir bilgisayara kurulduğunda, otomatik
olarak networkte bulunan kamerayı keşfeder. Bu
şekilde video akışları, Microsoft Lync ve Skype gibi
diğer akış uygulamalarında da kullanılabilir.
Kamera, ürünün diğer canlı yayın sistemlerine
entegrasyonunu mümkün kılan SDI konektörleri
sunmaktadır. AXIS V5915, ses ve video yayını için
HDMI yoluyla bir monitöre bağlanabilmektedir.
Yüksek kalitede AV yayını için
konektör arayüzü
Teknik Özellikler - AXIS V5915 PTZ Network Kamera
Modeller
AXIS V5915 50 Hz
AXIS V5915 60 Hz
Network
Gizlilik
Kamera
Görüntü Sensörü 1/2.8" Aşamalı tarama RGB CMOS
Lens
Oto-odak, P-iris kontrolü, 4.3 - 129 mm, 63.7° - 2.3° görüşa,
F1.6-4.7
Gündüz ve gece Otomatik olarak sökülebilir infrared-cut filtre
Minimum
Renkli: 1.0 lux at 30 IRE F1.6
Aydınlatma
B/W: 0.03 lux at 30 IRE F1.6
Obtüratör süresi 1/10000 s ila 1 s
Pan/Tilt/Zoom Pan: ±170°, 0.2-100°/s
Tilt: -20° - 90°, 0.2-90°/s
Zoom: 30x Optik, 12x Dijital, Toplam 360x
256 önayarlı konum, Kontrol dizisi, Ekranda yönsel gösterge,
Ayarlanabilir zoom hızı
Video
Video
Sıkıştırma
H.264 Yüksek, Temel ve Ana Profil (MPEG-4 Part 10/AVC)
Hareketli JPEG
Çözünürlük
1920 x 1080 (HDTV 1080p) ila 320 x 180
HDMI/SDI: HDTV 1080p’ye kadar
Kare Hızı
Video Akışı
50/60 fps’ye kadar
H.264 ve Hareketli JPEG olarak çoklu, ayrı yapılandırılabilir
akış, Kontrol edilebilir kare hızı ve bant genişliği, VBR/MBR
H.264, HDMI, 3G-SDI
Görüntü
Ayarları
120 dB Geniş Dinamik Aralık – Dinamik yakalama, Sıkıştırma, Renk,
Parlaklık, Keskinlik, Beyaz dengesi, Poz kontrolü, Poz bölgeleri,
Arka ışık dengesi, Buğu giderme, Gürültü azaltma, Elektronik
Görüntü Sabitleme, Metin ve görüntü bindirme (Ethernet üzerinden),
Rotasyon: 0°, 180°
Ses
Ses Akışı
Ses
Sıkıştırma
Ses Giriş
Ses Çıkış
Ses
Giriş/çıkış
İki yönlü, Stereo
SDI: AES3 24 bit, 48 kHz
HDMI: LPCM
Network: AAC LC 8/16/32/48 kHz, G.711 PCM 8 kHz,
G.726 ADPCM 8 kHz, Opus 8/16/48 kHz, Ayarlanabilir bit hızı
XLR dengeli mono giriş (sol/sağ)
Mikrofon fantom gücü 48 V
Dengeli harici mikrofon (mono)
Dengeli hat seviyesi (mono)
Azami giriş seviyesi: 4.4 Vrms
Bant genişliği: 20 Hz - 20 kHz, örnek oranla sınırlanmış olabilir
THD+N: < 0.03%
Sinyal-Gürültü Oranı: 0 dB kazançla > 85 dB, 30 dB
kazançla > 78 dB
3.5 mm dengesiz stereo giriş
Mikrofon gücü 2.2 kOhm ile 5 V
Dengesiz harici mikrofon (stereo)
Dengesiz hat (stereo)
Hat giriş empedansı: < 1.7 kOhm
Azami giriş seviyesi: 2.2 Vrms
THD+N: < 0.03%
Sinyal-Gürültü Oranı: 0 dB kazançla > 87 dB, 30 dB
kazançla > 83 dB
Bant genişliği: 20 Hz - 20 kHz, örnek oranla sınırlanmış olabilir
3.5 mm dengesiz stereo çıkış
Çıkış empedansı: < 100 Ohm, kısa devre korumalı
Sinyal-Gürültü Oranı: > 87 dB
Bant genişliği: 20 Hz - 20 kHz, örnek oranla sınırlanmış olabilir
THD+N: < 0.03% @ 10 kOhm yük
Azami giriş seviyesi: > 0.707 Vrms
SDI
THD+N: < 0.03%
Bant genişliği: 20 Hz - 20 kHz
Sinyal-Gürültü Oranı: 0 dB kazançla > 87 dB, 30 dB
kazançla > 83 dB
HDMI
THD+N: < 0.03%
Bant genişliği: 20 Hz - 20 kHz
Sinyal-Gürültü Oranı: 0 dB kazançla > 87 dB, 30 dB
kazançla > 83 dB
Harici stereo mikrofon girişi veya hat girişi, hat çıkışı
Desteklenen
Protokoller
Şifre koruması, IP adres filtreleme, HTTPSb şifreleme, IEEE
802.1Xb network erişim kontrolü, özet kimlik doğrulaması,
kullanıcı erişim günlüğü, Merkezi Sertifika Yönetimi
IPv4/v6, HTTP, HTTPSb, SSL/TLSb, QoS
Katman 3 DiffServ,
FTP, CIFS/SMB, SMTP, Bonjour, UPnPTM, SNMP v1/v2c/v3
(MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, TCP, UDP, IGMP, RTCP, ICMP,
DHCP, ARP, SOCKS, SSH, HDMI 1.4, 3G-SDI
Sistem Entegrasyonu
VAPIX® ve AXIS Kamera Uygulama Platformu dahil, yazılım
Uygulama
Programlama entegrasyonu için açık API; Özellikler: www.axis.com,
Tek tıklamalı bağlantı ile AXIS Video Hosting System
Arayüzü
(AVHS). ONVIF Profil S, özellikler: www.onvif.org
Akıllı video
Üçüncü şahıs uygulamaları kurulumunu sağlayan AXIS Kamera
Uygulama Platformu desteği, bkz. www.axis.com/acap
Akıllı video, kenar depolama olayları, Harici giriş
Olay
tetikleyiciler
Olay Eylemleri Dosya Yükleme: FTP, SFTP, HTTP, HTTPS, network
paylaşımı ve e-mail,
Video klip yollama
Bildirim: e-mail, HTTP, HTTPS ve TCP
Metin bindirme, SNMP tuzak yollama, Kenar depolamaya
video ve ses kaydı, Alarm öncesi ve sonrası video ara
belleği, PTZ önayara git, harici çıkış etkinleştirme,
gündüz/gece görüş modu, ses klibi oynatma
Veri Akışı
Dahili Kurulum
Yardımcısı
Olay verisi
Piksel Sayıcı
Genel
Mahfaza
ASA plastik kılıf – siyah ve beyaz, Renk: Beyaz NCS S 1002-B
Hafıza
1 GB RAM, 512 MB Flash
Güç
Konektörler
8-28 V DC (12 V güç kaynağı dahil) tipik 12 W, maks. 21 W
RJ45 10BASE-T/100BASE-TX
2 adet ayarlanabilir alarm giriş/çıkışı için terminal bloğu
3.5 mm stereo mik/hat giriş, 3.5 mm stereo hat çıkış
XLR-3 (sol + sağ) mik/hat giriş (48 V fantom güçte)
HDMI Tip A, SDI için BNC, DC güç için terminal bloğu
Kenar
Depolama
64 GB’a kadar hafıza kartı destekleyen SD/SDHC/SDXC kart
yuvası (kart dahil değil)
Özel ağa bağlı depolamaya kayıt için destek (NAS)
Çalışma
Şartları
0 °C ila 40 °C (32 °F ila 104 °F)
Nem 10-85% RH (yoğunlaşmayan)
Depolama
Şartları
Onaylar
-20 °C ila 60 °C (-4 °F ila 140 °F)
Nem 10 - 85% RH (yoğunlaşmayan)
Ebatlar
180 x 136 x 136 mm (7.1 x 5.4 x 5.4 in)
Ağırlık
1.49 kg (3.3 lb)
Güç kaynağı, Duvar/Tavan montajı, I/O Terminal konektörü,
Kurulum Kılavuzu, Windows dekoder 1-kullanıcı lisansı
Dahili
Aksesuarlar
Garanti
EN 55022 Sınıf A, EN 55024, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, FCC Bölüm 15 Alt bölüm B Sınıf
A, ICES-003 Sınıf A, VCCI Sınıf A, KCC KN 22 Sınıf A, KN 24,
C-tick AS/NZS CISPR 22 Sınıf A, IEC/EN/UL 60950-1, EN 50581
Axis 3-yıl garantisi ve AXIS Genişletilmiş garanti seçeneği, bkz.
www.axis.com/warranty
a. Yatay görüş açısı
b. Bu ürün, OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) kullanılmak üzere
OpenSSL Project tarafından geliştirilmiş yazılım ve Eric Young
([email protected]) tarafından yazılmış kriptografik yazılım içerir.
Daha fazla bilgi için bkz. www.axis.com
©2015 Axis Communications AB. AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC ve VAPIX çeşitli yargı yerlerinde Axis AB
şirketinin tescilli ticari markası veya ticari marka uygulamasıdır. Tüm diğer şirket adları ve ürünleri, ilgili şirketlerin ticari markaları
veya tescilli ticari markalarıdır. Önceden haber vermeden değişiklik yapma hakkımız saklıdır.
63740/EN/M1.8/052015
www.axis.com
AXIS V59 Serisi
AXIS V5914 Network Kamera
AXIS V5915 Network Kamera
Kurulum Kılavuzu
Yasal Olarak Dikkate alınacak Hususlar
Yasal Bilgiler
Video ve sesli gözetim, ülkeden ülkeye değişen yasalarla
düzenleniyor olabilir. Bu ürünü gözetim amaçlı kullanmadan
önce lokal mevzuatınızı kontrol ediniz.
Bu ürüne bir (1) adet H.264 dekoder ve bir (1) adet AAC
dekoder lisansı dahildir. Daha başka lisans satın almak için
satıcınız ile iletişim kurunuz.
Avrupa
Sorumluluk
Bu belgenin hazırlanması esnasında bütün önlemler
alınmıştır. Herhangi bir yanlışlık veya eksiklikte bölgenizdeki
Axis ofisine bildiriniz. Axis Communications AB herhangi bir
teknik ya da yazım hatasından sorumlu tutulamaz ve
önceden haber vermeksizin ürün ve kılavuzlar üzerinde
değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Axis Communications
AB, ticari elverişlilik ve özel amaca uygunluk dahil olmak
üzere fakat bununla sınırlı olmamak üzere, bu belgede
bulunan malzeme ile ilgili herhangi bir garanti vermez. Axis
Communications
AB,
bu
malzemenin
donanımı,
performansı veya kullanımı ile bağlantılı olan rastlantısal ya
da dolaylı hasarlardan yükümlü veya sorumlu değildir. İşbu
ürün yalnızca beyan edilen amaca uygun kullanılmalıdır.
Fikri Mülkiyet Hakları
Axis AB, işbu belgede tanımlanan ürünün içerdiği teknoloji
ile ilgili fikri mülkiyet haklarına sahiptir. Özellikle ve bununla
kısıtlı olmamak üzere, işbu fikri mülkiyet haklarına
www.axis.com/patent.htm adresinde listelenen bir veya
birden fazla patent ile bir veya birden fazla ek patent ve
ABD ile diğer ülkelerde beklemekte olan paten başvuruları
dahil olabilir.
Bu ürün, lisanslı üçüncü şahıs yazılımı içermektedir. Daha
fazla bilgi için, ürünün kullanıcı arayüzünde bulunan
“Hakkında” menü seçeneğine bakınız.
İşbu ürün, Apple Kamu Kaynak Lisansı 2.0 (bkz.
www.opensource.apple.com/apsl) şartları altında Apple
Computer kaynak kodu telif hakkı içermektedir. Kaynak
kodu,
https://developer.apple.com/bonjour/
adresinde
mevcuttur.
Ekipman Değişiklikleri
İşbu ekipman, kullanıcı dokümantasyonunda belirtilen
talimatlara kati suretle uygun olarak kurulmalı ve
kullanılmalıdır. Bu ekipman, kullanıcı tarafından servis
edilebilir parça içermez. Yetkisiz ekipman değişiklikleri veya
modifikasyonları, bütün uygulanabilir mevzuat sertifikalarını
ve onaylarını geçersiz kılar.
Marka Bildirimleri
AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC ve
VAPIX, çeşitli yargı yerlerinde Axis AB şirketinin ticari
marka veya tescilli ticari markasıdır. Bütün diğer firma
isimleri ve ürünleri, ilgili firmaların ticari markaları veya
tescilli ticari markalarıdır.
Apple, Boa, Apache, Bonjour, Ethernet, Internet Explorer,
Linux, Microsoft, Mozilla, Real, SMPTE, QuickTime, UNIX,
Windows, Windows Vista ve WWW ilgili sahiplerinin tescilli
ticari markalarıdır. Java ve bütün Java tabanlı ticari
markalar ve logolar, Oracle ve/veya iştiraklerinin ticari
marka veya tescilli ticari markasıdır. UPnPTM, UPnPTM
Implementers Corporation şirketinin onay işaretidir.
HDMI ve HDMI Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arayüzü
terimleri ile HDMI Logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve
diğer ülkelerdeki HDMI Licensing LLC ticari markaları veya
tescilli ticari markalarıdır.
İşbu ürün, geçerli CE işareti yönetmelikleri ve
harmonize standartlara uygundur:
•
Elektromanyetik
Uyumluluk
(EMC)
Yönetmeliği
2004/108/EC. Bkz. Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
sayfa 2.
•
Düşük Voltaj (LVD) Yönetmeliği 2006/95/EC. Bkz.
Güvenlik sayfa 3.
•
Belirli Zararlı Maddelerin Kullanımını Kısıtlama (RoHS)
Yönetmeliği 2011/65/EU. Bkz. İmha ve Geri Dönüşüm
sayfa 3.
Orijinal
uygunluk
beyanının
bir
kopyasını
Axis
Communications AB’den alabilirsiniz. Bkz. İletişim Bilgileri
sayfa 3.
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
İşbu ekipman, aşağıda belirtilen geçerli standartları yerine
getirmek üzere tasarlanmış ve test edilmiştir:
•
Talimatlara göre kurulup, amaçlanan ortamında
kullanıldığındaki radyo frekans emisyonu
•
Talimatlara göre kurulup, amaçlanan ortamında
kullanıldığında
elektriksel
ve
elektromanyetik
fenomenlere karşı bağışıklık.
ABD
İşbu ekipman, korumasız network kablosu (UTP)
kullanılarak test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15
uyarınca, A Sınıfı dijital cihaz limitlerine uygun olduğu
görülmüştür. İşbu ekipman, korumalı network kablosu (STP)
kullanılarak da test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15
uyarınca, A Sınıfı dijital cihaz limitlerine uygun olduğu
görülmüştür. İşbu limitler, cihazın ticari ortamda
çalıştırılması durumunda, zararlı girişimlere karşı makul
koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo
frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara
uygun olarak kurulup kullanılmadığı takdirde, radyo
iletişiminde zararlı parazitlere neden olabilir. Bu ekipmanın
mesken ortamında çalıştırılmasının zararlı girişime neden
olması kuvvetle muhtemel olup, kullanıcının bu durumda
girişimi, masrafları kendine ait olmak üzere düzeltmesi
gerekecektir.
Kanada
Bu dijital cihaz, Kanada ICES-3 (Sınıf A) ile uyumludur.
Ürün, düzgün şekilde topraklanmış, korumalı network
kablosu (STP) kullanarak bağlanmalıdır.
Cet appareil numérique est conforme à la norme NMB
ICES-3 (classe A). Le produit doit être connecté à l'aide
d'un câble réseau blindé (STP) qui est correctement mis à
la terre.
Avrupa
Bu dijital cihaz, EN 55022 Sınıf A limitine göre RF emisyon
gereksinimlerine uygundur. Ürün, düzgün şekilde
topraklanmış, korumalı network kablosu (STP) kullanarak
bağlanmalıdır. Bilgi! Bu, Sınıf A üründür. Bu ürün, mesken
ortamında RF girişimine sebep olabilir, bu durumda
kullanıcının uygun önlemleri alması gerekebilir.
Bu ürün, EN 61000-6-1 mesken, ticari ve hafif sanayi
ortamlarına göre bağışıklık gereksinimlerine uygundur.
Bu ürün, EN 61000-6-2 sanayi ortamlarına göre bağışıklık
gereksinimlerine uygundur.
Bu ürün, EN 55024 ofis ve ticari ortamlarına göre bağışıklık
gereksinimlerine uygundur.
İletişim Bilgileri
Bu dijital cihaz, AS/NZS CISPR 22 Sınıf A limitine göre RF
emisyon gereksinimlerine uygundur. Ürün, düzgün şekilde
topraklanmış, korumalı network kablosu (STP) kullanarak
bağlanmalıdır. Bilgi! Bu, Sınıf A üründür. Bu ürün, mesken
ortamında RF girişimine sebep olabilir, bu durumda
kullanıcının uygun önlemleri alması gerekebilir.
Axis Communications AB
Emdalavägen 14
223 69 Lund
İsveç
Tel: +46 46 272 18 00
Faks: +46 46 13 61 30
www.axis.com
Japan
Destek
この装置は、クラスA
情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使
すると電波妨害
を引き起こす
ことがあります。この場合には使
者が適切な対
策を講ずるよう要求され
ることがあります。
本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使
して接続してください。また適切に接地し てください。
Herhangi bir teknik desteğe ihtiyaç duymanız durumunda
lütfen Axis satıcınızla iletişime geçiniz. Sorularınızın anında
cevaplanamaması durumunda, hızlı bir şekilde cevap
alabilmeniz için, satıcınız uygun kanallardan taleplerinizi
iletecektir. İnternet erişiminiz varsa:
•
Kullanıcı dokümantasyonu ve yazılım güncellemelerini
indirebilirsiniz
•
SSS veri tabanından çözümlenmiş sorunların
cevaplarını bulabilirsiniz. Ürün, kategori veya ifade ile
arayın
•
Kendi özel destek alanınızda oturum açarak Axis
destek ekibine problem raporlayabilirsiniz
•
Axis destek ekibiyle konuşabilirsiniz (yalnızca seçili
ülkelerde)
•
Axis Destek sayfalarını www.axis.com/techsup/
adresinden ziyaret edebilirsiniz.
Avustralya/Yeni Zelanda
Korea
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매
자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가 정외의
지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
적절히 접지된 STP (shielded twisted pair) 케이블 을
사용하여 제품을 연결 하십시오.
Güvenlik
Bu
ürün,
IEC/EN
60950-1
Bilişim
Teknolojileri
Ekipmanlarının Güvenliğine uygundur. Ara kablolarının dış
mekandan dolaşması durumunda ürün ya korumalı network
kablosu (STP) ya da diğer uygun yöntemlerle
topraklanmalıdır.
Bu ürünle kullanılan güç kaynağı, IEC/EN/UL 60950-1
uyarınca Emniyet Aşırı Düşük Voltaj (SELV) ve Kısıtlı Güç
Kaynağı (LPS) gereksinimlerine uygun olmalıdır.
İmha ve Geri Dönüşüm
Bu ürünü, kullanım ömrünün sonuna geldiğinde, yerel
kanun ve mevzuata uygun şekilde imha ediniz. En yakın
imha noktası ile ilgili bilgi için lokal atık imha merci ile
iletişime geçin. Bu atığın yanlış şekilde imha edilmesi
durumunda lokal mevzuata göre cezai yaptırım bulunabilir.
Avrupa
Bu sembol, ürünün mesken veya ticari atıkla birlikte
imha edilmemesi gerektiği anlamına gelir. Avrupa Birliğine
üye ülkelerde Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmana dair
2012/19/EU Direktifi (WEEE) geçerlidir. İnsan sağlığı ve
çevreye potansiyel zararı önlemek için ürün, onaylı ve çevre
açısından güvenli geri dönüşüm süreci ile imha edilmelidir.
En yakın imha noktası ile ilgili bilgi için lokal atık imha merci
ile iletişime geçin. İşyerleri, ürünün doğru bir şekilde imhası
konusunda ürün tedarikçisi ile iletişime geçmelidir.
Bu ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanlarda Belirli Zararlı
Maddelerin Kullanımını Kısıtlama (RoHS) üzerine
2011/65/EU Yönergesine uygundur.
Çin
Bu ürün, Elektronik Bilgi Ürünlerinden Kaynaklanan
Kirliliği Kontrol İdarisinin (ACPEIP) yasama tasarrufu
gereksinimlerine uygundur.
Daha Fazla Öğrenin!
Faydalı eğitimler, web seminerleri, dersler ve kılavuzlar için
Axis öğrenim merkezini www.axis.com/academy/ adresinde
ziyaret edin.
AXIS V59 Serisi
Güvenlik Bilgisi
Ürünü kurmadan önce bu Kurulum Kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu Kurulum
Kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın.
Risk Seviyeleri
TEHLİKE
Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak tehlikeli
durumları belirtir.
UYARI
Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek
tehlikeli durumları belirtir.
DİKKAT
Önlenmemesi durumunda ufak veya orta çapta yaralanma ile sonuçlanabilecek
tehlikeli durumları belirtir.
BİLGİ
Önlenmemesi durumunda mal zararına yol açabilecek tehlikeli durumları belirtir.
Diğer Mesaj Seviyeleri
Önemli
Ürünün düzgün şekilde çalışması için gerekli olan önemli bilgileri belirtir.
Not
Üründen en yüksek verimi almakta yardımcı olacak faydalı bilgilere işaret eder.
5
AXIS V59 Serisi
Güvenlik Talimatları
BİLGİ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Axis ürünü, lokal yasa ve mevzuata uygun olarak kullanılmalıdır.
Axis ürününü kuru ve havalandırılan bir ortamda bulundurun.
Axis ürününün şok veya ağır basınca maruz kalmasından kaçının.
Ürünü sabit olmayan braket, yüzey veya duvarlara kurmayınız.
Axis ürününü kurarken yalnızca uygun aletleri kullanın. Aletle aşırı güç
uygulamak ürüne zarar verebilir.
Kimyasal, kostik madde veya sprey temizleyiciler kullanmayın.
Temizlemek için saf su ile nemlendirilmiş temiz bir bez kullanın.
Yalnızca ürünün teknik özellikleriyle uyumlu aksesuarlar kullanın. Bunlar,
Axis veya üçüncü şahıslarca temin edilebilir.
Yalnızca Axis tarafından temin veya tavsiye edilen yedek parçaları kullanın.
Ürünü kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Servis hizmetleri için Axis destek
veya kendi Axis tedarikçiniz ile iletişime geçin.
Kameraya zarar vereceği için, kamera lensini güneş veya diğer yüksek
yoğunluklu radyasyon kaynaklarına doğru çevirmeyin.
Nakliye
BİLGİ
• Axis ürününü taşırken zarar gelmesini engellemek için orijinal ambalajını veya
muadilini kullanın.
Pil
Düşük pil gücü, RTC çalışmasını, her güç açılışında sıfırlayarak etkilemektedir. Pilin
değiştirilmesi gerektiğinde, ürünün server raporunda bir adet günlük iletisi görünür.
Server raporu ile ilgili daha fazla bilgi için ürünün kurulum sayfalarına bakın veya Axis
destek ile iletişime geçin.
Pil, gerekmediği sürece değiştirilmemelidir, ancak pilin değişmesi gerektiğinde
www.axis.xom/techsup adresinden Axis destek ile iletişime geçin.
3.0 V lityum düğme piller, 1,2-dimetoksietan; etilen glikol dimetil eter (EGDME), CAS
no. 110-71-4 içerir.
6
AXIS V59 Serisi
UYARI
• Pilin yanlış şekilde değiştirilmesi durumunda patlama riski bulunmaktadır.
• Yalnızca aynı pil veya Axis tarafından önerilen bir pil ile değiştirin.
• Kullanılmış pilleri lokal mevzuata veya pil üreticisinin talimatlarına uygun olarak
imha edin.
7
8
AXIS V59 Serisi
Kurulum Kılavuzu
Bu Kurulum Kılavuzu, AXIS V59 Serisi Network Kameranızı networkünüze bağlamak
için gerekli talimatları içermektedir. Ürün kullanımının diğer yönleri için www.axis.com
adresinde bulunan Kullanıcı Elkitabına bakınız.
Kurulum Adımları
1. Paket içeriği, aletler ve kurulum için gereken diğer malzemelerin hazır
olduğundan emin olun. Bkz. sayfa 9 .
2. Donanıma genel bakışı inceleyin. Bkz. sayfa 10.
3. Özellikleri inceleyin. Bkz. sayfa 13.
4. Donanımı kurun. Bkz. sayfa 16.
5. Ürüne erişin. Bkz. .
Paket İçeriği
•
•
•
•
•
•
•
AXIS V5914/V5915 Network Kamera
Şebeke kablosu ile birlikte güç kaynağı
Duvar ve tavan montaj kiti
I/O Terminal konektörü
Kablo kelepçesi (2x)
Kurulum ve Yönetim Yazılım CDsi
Basılı materyaller
Kurulum Kılavuzu (bu doküman)
Ekstra seri numara etiketi (2x)
AVHS Kimlik doğrulama anahtarı
Tavsiye Edilen Aletler
•
Matkap – duvar veya asma tavan montajı kullanılması durumunda
9
AXIS V59 Serisi
Donanıma Genel Bakış
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Güç konektörü
3.5 mm, dengesiz ses girişi
3.5 mm, dengesiz ses çıkışı
Network konektörü
Mikrofon güç LEDi (XLR)
XLR, dengeli ses girişi (sol)
XLR, dengeli ses girişi (sağ)
BNC konektörü (SDI)
HDMI konektörü
10
11
12
13
14
SD kart yuvası (SDHC)
Durum LED göstergesi
I/O konektör
Kontrol tuşu
Kontrol LEDi (3x)
10
AXIS V59 Serisi
LED Göstergeleri
Durum LEDi
Gösterge
Sönük
Bağlantı ve normal çalışma.
Yeşil
Başlatma tamamlandıktan sonra normal çalışma için 10 saniye
boyunca sabit yeşil yanar.
Sarı
Başlatma esnasında sabit. Aygıt yazılım güncellemesi
esnasında yanıp söner.
Sarı/Kırmızı
Network bağlantısı yoksa veya kaybedilirse sarı/kırmızı yanıp
söner.
Kırmızı
Başarısız yazılım güncellemesi durumunda kırmızı yanıp
söner.
Mikrofon Güç LEDi
Gösterge
Sönük
Fantom güç kapalı
Mavi
Fantom güç açık
Not
• Kontrol LEDi normal çalışma esnasında sönük kalmaya ayarlanabilir.
Ayarlamak için sırasıyla Kur > Sistem Opsiyonları > Portlar & Cihazlar >
LED. Daha fazla bilgi için online yardıma bakınız.
• Kontrol LEDi yalnızca network iletimini gösterir. Bir video veya sesin yalnızca
HDMI veya SDI yoluyla iletilmesi durumunda, kontrol LEDi sönük olacaktır.
Kontrol LEDi
Gösterge
Sönük
Kamera boşta
Kırmızı
Etkin network iletimi veya kayıt
Konektörler ve Tuşlar
Özellikler ve Çalışma Şartları için, bkz. sayfa 13.
BNC Konektörü
BNC konektörü, SDI kullanarak yayın ekipmanını bağlamak için kullanılır. Bir 75 Ohm
koaksiyel SDI kablosu bağlayın.
DİKKAT
Ortam sıcaklığının yükselmesi durumunda, konektör, normal çalışma esnasında
sıcak olabilir.
11
AXIS V59 Serisi
HDMI Konektörü
HDMITM Konektörü, gösterge veya monitör bağlamak için kullanılır.
Network Konektörü
RJ45 Ethernet konektörü.
BİLGİ
Lokal düzenlemeler veya ürünün kullanılacağı çevresel ve elektriksel şartlar
nedeniyle, korumalı network kablosu (STP) uygun veya gerekli olabilir. Ürünü
networke bağlayan ve dışarıdan dolaşan veya zorlu elektriksel şartlarda bulunan
bütün kabloların, kullanım amaçlarına uygun olması gerekmektedir. Network
cihazlarının, üretici talimatlarına göre kurulmuş olduğundan emin olun.
Düzenleyici gereklerle ilgili bilgi için bkz. Elektromanyetik Uygunluk (EMC) sayfa
2.
I/O Konektörü
Kurcalama alarmları, hareket algılama, olay tetikleme, hızlandırılmış kayıt ve alarm
bildirimleri gibi işlevlerle kombinasyon halinde harici cihazlar ile kullanın. 0 V DC röper
noktası ve gücün (DC çıkış) yanı sıra, I/O konektörü aşağıdakiler için arayüz sağlar:
• Dijital çıkış – Röle ve LEDler gibi harici cihazları bağlamak için. Bağlanan
cihazlar VAPIX® Uygulama Programlama Arayüzü, Canlı Görüntüle
sayfasındaki çıkış tuşları veya bir Eylem Kuralı yoluyla etkinleştirilebilir. Alarm
cihazının etkinleştirilmiş olması durumunda, çıkış etkin görünecektir (Sistem
Opsiyonları > Portlar & Cihazlar altında gösterilir).
• Dijital giriş – PIRler, kapı/pencere temasları, cam kırılma detektörleri gibi bir
açık ve kapalı devre arasında geçiş yapabilen cihazları bağlamak için alarm
girişi. Sinyal alındığında durum değişir ve giriş etkinleşir (Sistem Opsiyonları
> Portlar & Cihazlar altında gösterilir).
Güç Konektörü
Güç girişi için 2-pin terminal bloğu. Ya nominal çıkış gücü ≤100 W ile sınırlı ya da
nominal çıkış akımı ≤5 A ile sınırlı olan, Emniyet Aşırı Düşük Voltaj (SELV)
yönergesine uygun kısıtlı güç kaynağı (LPS) kullanın.
Ses Konektörü
Axis ürününde aşağıdaki ses konektörleri yer almaktadır:
•
•
•
Ses giriş – Stereo mikrofon veya hat girişi stereo sinyal için 3.5 mm giriş.
Ses çıkış – Yerleşik amplifikatörle birlikte ortak adres (PA) sistemine veya bir
etkin hoparlöre bağlanabilen ses çıkışı (hat düzeyi). Kulaklık da bağlanabilir.
Ses çıkışı için bir stereo konektör kullanılmalıdır.
Sol – Dengeli ses girişi için 3-pin XLR konektörü. Mono için sol konektörü
kullanın.
12
AXIS V59 Serisi
•
Sağ – Dengeli ses girişi için 3-pin XLR konektörü.
SD Kart Yuvası
BİLGİ
• SD karta zarar verme riski mevcut. SD kartı takarken veya çıkarırken kesici
aletler veya aşırı güç kullanmayın.
• Veri kaybı riski mevcut. Kayıtların bozulmasını önlemek için, SD kart
çıkarılmadan önce kaldırılmalıdır. Kaldırmak için Kur > Sistem Opsiyonları >
Depolama > SD Kart ve Kaldır tıklayın.
Bu ürün, SD/SDHC/SDXC kartları destekler (kart dahil değildir).
SD önerileri için, bkz. www.axis.com
Kontrol Tuşu
Kontrol tuşunun yeri için, bkz. Donanıma Genel Bakış sayfa 10.
Kontrol tuşu aşağıdaki amaçlar için kullanılır:
•
•
Ürünü fabrika ayarlarına geri döndürmek için. Bkz. sayfa 19.
Bir AXIS Video Hosting Sistemine veya AXIS İnternet Dinamik DNS Servisine
bağlanmak için. Bu hizmetlerle ilgili daha fazla bilgi için bkz. Kullanıcı Elkitabı.
Özellikler
Bu bölümde aşağıdaki özellikler bulunmaktadır:
•
•
•
•
•
•
Çalışma Şartları, bkz. sayfa 13
Güç Tüketimi, bkz. sayfa 14
I/O Konektörü, bkz. sayfa 14
Güç Konektörü, bkz. sayfa 15
Ses Konektörü, bkz. sayfa 15
SD Kart Yuvası, bkz. sayfa 16
Çalışma Şartları
Axis ürünü, iç mekan kullanımı içindir.
13
AXIS V59 Serisi
Ürün
Sınıf
Sıcaklık
Nem
AXIS V5914
IEC60721-4-3
Sınıf 3K3, 3M3,
C60529IP52
0°C ila 40°C(32°F
ila 104°F)
10-85%RH (yoğunlaşmayan)
AXIS V5915
Güç Tüketimi
BİLGİ
Ya nominal çıkış gücü ≤100 W ile sınırlı ya da nominal çıkış akımı ≤5 A ile sınırlı
olan kısıtlı güç kaynağı (LPS) kullanın.
Ürün
DC
AXIS V5914
8–28 V DC, maks. 21 W
AXIS V5915
8–28 V DC, maks. 21 W
Konektörler
I/O Konektörü
4–pin terminal Bloğu
Örnek şema için, Bkz .
Fonksiyon
Pi
n Not
Özellikler
0 V DC (-)
1
0 V DC
DC Çıkış
2
Yedek ekipmana güç vermek için kullanılabilir.
Not: Bu pin yalnızca güç çıkışı için kullanılabilir.
Ayarlanabilir 3- Dijital Giriş— Etkinleştirmek için pin 1’e bağlan
(Giriş veya
4 veya devre dışı bırakmak için askıda
Çıkış)
(bağlamadan) bırak.
Dijital çıkış — Etkinken pin 1’e bağlı veya
devre dışıyken askıda (bağlı değil). Endüktif
yükle, ör. bir röle, kullanılması durumunda,
voltaj geçişlerine karşı korunma için yüke
paralel olarak bir diyot bağlanmalıdır.
14
12 V DC
Maks. yük = 50 mA
0 ila maks. 30 V DC
0 ila maks. 30 V DC,
Açık dren, 100 mA
AXIS V59 Serisi
Güç Konektörü
DC Güç girişi için 2-pin terminal bloğu. Ya nominal çıkış
gücü ≤100 W ile sınırlı ya da nominal çıkış akımı ≤5 A ile
sınırlı olan, Emniyet Aşırı Düşük Voltaj (SELV) yönergesine
uygun kısıtlı güç kaynağı (LPS) kullanın.
Ses Konektörü
3.5 mm Ses
Konektörleri (stereo)
1 Uç
2 Çember
3 Manşon
Ses girişi
Mikrofon/Hat girişi (sol)
Mikrofon/Hat girişi (sağ)
Zemin
Ses çıkışı
Hat çıkışı (sol)
Hat çıkışı (sağ)
Zemin
3–pin XLR konektörleri
(dengeli)
Pin
1
Fonksiyon Zemin
2
3
Dengeli Mikrofon Sıcak (+) giriş Dengeli Mikrofon Soğuk (-) giriş
15
AXIS V59 Serisi
SD Kart Yuvası
64 GB’a kadar depolama alanı bulunan SD kartları destekler. En iyi kayıt performansı
için sınıf 10 hızda SDHC veya SDXC kart kullanın.
Donanımı Kurunuz
Kamerayı kurmanın üç yöntemi vardır:
BİLGİ
Kamera ya dik ya baş aşağı kurulmalı, asla yanlamasına veya belirli bir açıyla
kurmayın.
• Masa üstüne.
• Duvarda asılı, bkz. Duvar Montajı sayfa 16
• Asma tavanda asılı, bkz. Asma Tavan Montajı sayfa 17
Kamerayı masa üstüne kurmak için:
1. Kamerayı bir masanın veya farklı bir yatay yüzeyin üzerine yerleştirin.
Yüzeyin sabit olduğundan emin olun.
2. SD hafıza kartını takın (opsiyonel).
3. Gerekli kabloları kameraya takın.
BİLGİ
Kabloları çok fazla germemeye veya bükmemeye dikkat edin. Kablolara zarar
verilebilir.
4. Güç kaynağını şebeke güç çıkışına (100-240 VAC) bağlayın.
Duvar Montajı
UYARI
Kamera ile montaj braketinin toplam ağırlığı yaklaşık olarak 1.7 kg (3.7 lb.).
Duvar malzemesinin bu ağırlığı taşıyacak kadar güçlü olduğundan emin olun.
1. Gerekirse kabloları duvarın içinden geçirin.
2. Montaj braketini duvara kurun, vidaların ve tıpaların malzemeye (ör. ahşap,
metal, taş levha, taş) uygun olmasına dikkat edin.
3. SD hafıza kartını takın (opsiyonel).
4. Kamerayı montaj braketinin üzerine monte edin ve sehpa vidasını sıkın.
Kameranın arkasına daha fazla kablo sığdırmak için alternatif olarak dış
montaj deliğini kullanabilirsiniz.
16
AXIS V59 Serisi
1
2
3
4
Montaj braketi
Sehpa vidası
Dış montaj deliği
Kamera
5. Bütün kabloları eğip, kameraya bağlayın.
BİLGİ
Kabloları çok fazla germemeye veya bükmemeye dikkat edin. Kablolara zarar
verilebilir.
6. Konektör ve kabloların gerilmesini engellemek için bütün kabloları, kablo
kelepçeleri ile montaj braketine sabitleyin.
7. Güç kaynağını şebeke güç çıkışına (100-240 VAC) bağlayın.
Asma Tavan Montajı
UYARI
Kamera ile montaj braketinin toplam ağırlığı yaklaşık olarak 1.7 kg (3.7 lb.).
Tavan malzemesinin bu ağırlığı taşıyacak kadar güçlü olduğundan emin olun.
BİLGİ
Tavan döşemesi 5–60mm (0.2–2.4in.) kalınlıkta olması gerekmektedir.
1. SD hafıza kartını takın (opsiyonel).
2. Asma tavan montajının içine oturtulacağı tavan döşemesini çıkarın.
17
AXIS V59 Serisi
3.
4.
5.
6.
Tavan döşemesine bir adet 7 mm (9/32 in) delik açın.
Montaj braketinden sehpa vidasını çıkarın.
Vidalı milin kısa ucunu kameraya takıp, sıkın.
Kamera, tavan döşemesi ve montaj braketini monte edip, somunu sıkın.
1
2
3
4
5
6
Kamera
Tavan döşemesi
Vidalı mil
Montaj Braketi
Somun
Sehpa vidası
7. Bütün kabloları eğip, kameraya bağlayın.
BİLGİ
Kabloları çok fazla germemeye veya bükmemeye dikkat edin. Kablolara
zarar verilebilir.
8. Güç kaynağını şebeke güç çıkışına (100-240 VAC) bağlayın.
9. Üzerine kamera monte haldeyken tavan döşemesini yerleştirin.
Kameranın HDMI Ekrana Bağlama
Kamera, bir HDMI ekrana bağlanarak, network bağlantısı gereksinimi olmaksızın bu
ekrana ses ve video iletimi yapılabilir.
18
AXIS V59 Serisi
Ekranın, kameranın azami çözünürlüğünü desteklemesi durumunda, hiçbir ayar
yapmadan ekranı doğrudan bağlayın.
Ekranın, kameranın azami çözünürlüğünü desteklememesi durumunda, kameradaki
yakalama modunun ekran çözünürlüğüne göre ayarlanması gerekir.
Kur > Video ve Ses > Kamera Ayarları’na gidip, ekranınkiyle aynı yakalama modunu
seçin.
Not
Yalnızca (HDMI) yazısını içeren yakalama modları, HDMI konektörü ile
kullanılabilir.
Ürüne Erişin
IP adresi tahsis etmek, şifre belirlemek ve video akışına erişmek için Kurulum ve
Yönetim
Yazılım
CDsinde
temin
edilen
araçları
kullanın.
Bu
bilgi
www.axis.com/techsup/ adresindeki destek sayfalarında da yer almaktadır.
Fabrika Ayarlarına Döndürme
Önemli
Fabrika varsayılanına döndürme işlemi dikkatlice kullanılmalıdır. Fabrika
ayarlarına geri döndürme işlemi, IP adresi de dahil olmak üzere bütün ayarları,
fabrika varsayılan değerlerine döndürecektir.
Not
Kurulum ve yönetim yazılım araçları, www.axis.com/techsup adresindeki destek
sayfalarında mevcuttur.
Ürünü fabrika ayarlarına döndürmek için:
1. Ürünün güç bağlantısını kesin.
2. Kontrol tuşuna basılı tutun ve gücü tekrar bağlayın. Bkz. Donanıma Genel
Bakış sayfa 10.
3. Kontrol tuşuna 15-30 saniye boyunca, durum LED göstergeleri sarı yanıp
sönmeye başlayana kadar basılı tutun.
4. Kontrol tuşunu bırakın. Durum LED göstergesi yeşile dönünce işlem
tamamlanmıştır. Ürün fabrika ayarlarına geri döndürülmüş olur. Network
üzerinde DHCP serverı yoksa varsayılan IP adresi 192.168.0.90 olur.
5. Kurulum ve yönetim yazılım araçlarını kullanarak IP adresi tahsis edin, şifre
belirleyin ve video akışına erişin.
Parametreleri web arayüzü üzerinden de fabrika ayarlarına döndürmek mümkündür.
Kur > Sistem Opsiyonları > Bakım’a gidip, Varsayılan’ı tıklayın.
19
AXIS V59 Serisi
Daha Fazla Bilgi
Bu dokümanın güncel versiyonu için, bkz. www.axis.com
Kullanıcı Elkitabı www.axis.com adresinde mevcuttur.
Network ürününüz için güncel donanım bulunup bulunmadığını kontrol etmek için
www.axis.com/techsup adresini ziyaret edin. Mevcut kurulu donanım sürümüne
bakmak için Kur > Hakkında.
Faydalı eğitimler, web seminerleri, dersler ve kılavuzlar için Axis öğrenim
merkezini www.axis.com/academy/ adresinde ziyaret edin.
Garanti Bilgisi
Axis ürün garantisi ve ilgili bilgiler için, bkz. www.axis.com/warranty/
20
21
Kurulum Kılavuzu
AXIS V59 Serisi
© Axis Communications AB, 2015
Ver. M3.2
Tarih: Kasım 2015
Parça No. 1539537
GENEL TALİMATLAR
BAKIM, ONARIM VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR
ÜRÜN teslim alırken, fiziksel bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Garanti Belgenizin
urun beraberinde geldiginden emin olunuz.
ÜRÜN teslim alırken, ÜRÜN ile birlikte gelmesi gereken aksesuarların tam olup
olmadığını kontrol ediniz.
ÜRÜN orijinal kutusunu ve paketini, kutu ve paket içindeki köpük, aksesuar vs. daha
sonraki servis ihtiyacında kullanmak üzere lütfen saklayınız.
ÜRÜN kullanırken ve daha sonra bir yer değişikliği esnasında sarsmamaya, darbe,
ısı, rutubet ve tozdan zarar görmemesine özen gösteriniz. Bu sebeplerden ortaya
çıkacak problemler cihazınızın garanti kapsamının dışındadır.
ÜRÜN ilk kez çalıştırdığınızda;
Kullanım kılavuzlarındaki şartları yerine getirdikten sonra ÜRÜN ilk çalıştırmada,
çalışmaz ise bağlantıları kontrol ediniz. Problem devam ederse satıcınızı ya da Yetkili
Teknik Servislerimizden birini arayarak destek isteyiniz.
Bir arıza durumunda;
ÜRÜN herhangi bir problemle karşılaştığınızda Müşteri Hizmetleri Departmanımızı
arayabilir, Cagri Merkezimizle iletisim kurabilirsiniz
Size sorulacağı için ÜRÜN seri numarasını ve satın alma tarihini bir kenara not
ediniz.
Arızalı ÜRÜN Yetkili Teknik Servisimize gondermeden once;
Arıza Bildirim Formu doldurarak faks veya e-mail ile tarafımıza gönderiniz. Anlaşmalı
olduğumuz Kargo Firması ile yapacağınız gönderilerin ücretleri firmamız tarafından
ödenir.. ÜRÜN’e kargo ile taşınması esnasında gelebilecek hasarlardan servisimiz
sorumlu olmayacaktır.
ÜRÜN ile ilgili sorun giderilince, ücretleri firmamız tarafından karşılanarak Kargo ile
tarafınıza teslim edilmesi sağlanacaktır.
ÜRÜN garanti süresi içinde dahi olsa oluşan her arıza garanti kapsamı içinde
değildir. Bu sebeple garanti kapsamı bölümünü dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Cihazı dikkatlice kutusundan çıkarın ve tüm aksesuarların kaybolmamaları için
kutunun içinde muhafaza edin. Cihazı nakliye hasarı olasılığına karşı kontrol edin.
Eğer cihazınız hasarlıysa ve çalışmıyorsa derhal satın aldığınız yeri bilgilendirin.
Eğer doğrudan size gönderildiyse, gecikmeden gönderen firmaya bilgi verin. Yalnızca
alıcı (cihazı alan müşteri veya firma) nakliyat zararı için hak talep edebilir. Cihazı
ileride taşıma olasılığına karşı orijinal kutuyu ve paket materyallerini saklayın.
Ateş ve darbelerden koruyunuz,ıslak ve rutubete maruz bırakmayın.
Yüksek dereceli sıcaklıklardan uzak tutunuz.
Ürün kutusunun orijinal kutusu içerisinde yada koruyucu köpük maddelerle
taşınmalıdır.
Merdiven, kaygan yüzey gibi zeminlerde aşırı dikkat ediniz.
Paketten Çıkarma
Dikkatli bir şekilde paketi açınız. Parçaların paketlerini ve kartonunu saklamanızı tavsiye
ederiz. Taşımanız sırasında ya da servise götürme sırasında size yardımcı olacaktır. Hasarı
önlemek için radyatör yanına ya da kalorifer önüne koymayınız, güneş ışığından, fazla nem
ve su olan yerlerden uzak tutunuz.
KULLANIM SIRASINDA İNSAN VEYA ÇEVRE SAĞLIĞINA TEHLİKELİ VEYA ZARARLI OLABİLECEK DURUMLARA İLİŞKİN
UYARI VE UYARI İŞARETLERİ
 Ürünü tamir için açmanız veya çıkarmanız makinenizde zarara yol açabileceği için bu Ürüne kendiniz servis vermeye
çalışmayın.
 Ürün çevresinde manyetik Ürünler çalışırken kullanmayın.
 Ürün radyatör, soba yada ısı üreten kaynaklardan uzağa yerleştirilmelidir. Direkt güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır.
 Başka bir objenin üstüne yada sabit olmayan bir masanın üstüne Ürünleri koymayınız
 Ürünü suya yakın yerlerde kullanmayınız. Örneğin,banyo,mutfak lavabosu ve sıvıya yakın yerlerde bulundurmayınız.
 Açıklıklarından Ürün içine obje sokmayınız. Ürünün üzerine sıvı dökmeyiniz.
 Ürünü kapaklarından açarak tamir etmeye çalışmayınız. Arıza durumunda yetkili çağrı merkezini çağırınız.
 Ürünün kullanımı sırasında; insan veya çevre sağlığına zararlı bir etkisi yoktur.
ÇEVRE KORUMA
Kullanılmış ve ömrünü tamamlamış elektronik Ürünlerin bir bölümü geri dönüşümlüdür ve bu tür atıklar ilgili elektrikli / elektronik
donatı atığı geri dönüşüm ve yeniden değerlendirme mevzuatlarına tabidir. Lütfen kaynakların ve çevrenin korunması için bize
destek olun ve bu Ürünü (mevcut ise) geri toplama merkezlerine teslim edin. Bu hususta yerel Belediye Makamlarınıza ve/veya
T.C. Çevre ve Sehircilik Bakanlığına, Çevre Yönetimi Genel Müdürlüğü Atık Yönetimi Dairesi Başkanlığına başvurunuz. Bakınız
www.cbs.gov.tr
BU KILAVUZ İÇİNDEKİ UYARI İŞARETİ İLE MARKALANMIŞ UYARILAR SADECE ÜRÜN İÇİN DEĞİL ÜRÜNLE BİRLİKTE
KULLANILACAK DİĞER EK KRİTİK NOKTALARI İŞARET ETMEKTEDİR
NOT: Yangın yada şok ihtimalini önlemek için, cihazı yağmur yada nemden uzak tutunuz. Bu Ürün konut ve mobil kapalı
mekanlar içerisinde kullanılacak şekilde üretilmiştir.
Eşkenar içerisindeki yanıp sönen oklu sembol kullanıcıyı izole edilmemiş voltaja karşı uyarmaktadır. Bu voltaj seviyesi
kullanıcı için elektrik şoku riski taşımaktadır.
Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti sembolü kullanıcıya önemli çalışma ve bakım talimatlarını belirtmede kullanılır.
UYARILAR (ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI)
1. Kullanma kılavuzunu saklayınız,
Kullanma kılavuzu saklanmalı ve en uygun danışma için el altında tutulmalıdır.
2. Cihazın temizlenmesi,
Temizliğe başlamadan önce ana fişi çekiniz.
Temizlemek için sert, aşındırıcı ve kimyasal maddeler kullanmayınız, yüzeye zarar verebilir.
Sadece yumuşak ve nemli bez kullanınız.
3. Aksesuarlar,Lütfen cihazın aksesuarlarını kullanınız. Tavsiye edilmeden veya belirtilmeyen aksesuarların kullanımının yol
açacağı zararlar garanti kapsamı dışında kalacaktır.
4. Yerleştirme,Üniteyi su yanında kullanmayın.
Hasar ve yaralanma riskini düşürmek için üniteyi düzgün bir yüzeye ve .çocukların ulaşamayacağı bir yere yerleştirin.
Bakım
Ürünün zarar görmemesi için Ürünün kapağını çıkarmayın. Her türlü bakım ve onarım hizmeti için nitelikli servis elemanlarına
danışın. Bakınız yetkili servis noktaları veya çağrı merkezimiz.
Talimatları oku : Ürün çalıştırılmadan önce tüm güvenlik uyarıları ve kullanım talimatları okunmalıdır.
Yerleştirme : Başka bir objenin üstüne yada sabit olmayan bir masanın üstüne Ürünü koymayınız. Ürün düşebilir, zarar görebilir.
Sıvı ve nem : Ürünü suya yakın yerlerde kullanmayınız.
Isı : Direk güneş ışığında maruz bırakmayınız.
Obje ve sıvı girişi : Ürün içine obje sokmayınız. Ürün üzerine sıvı dökmeyiniz.
Hizmet : Ürünün kapaklarını açarak tamir etmeye çalışmayınız.Yetkili servisin müdahalesini bekleyiniz.
Parçaların değiştirilmesi : Parçaların değiştirilmesi yetkili servisler tarafından yaptırılır. Tarafınızca yapacağınız değiştirilmiş
parçalar ve Ürüne hasar verebilir.
KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN BİLGİLER
ÜRÜNÜN tüm bağlantılarını kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde yapınız. Aksi bir bağlantı şekli ÜRÜNÜN garanti kapsamı
dışına çıkmasına neden olabilir.
 ÜRÜNÜN kullanırken ve daha sonra bir yer değişikliği esnasında sarsmamaya, darbe, ısı, rutubet ve tozdan zarar
görmemesine özen gösteriniz. Bu sebeplerden ortaya çıkacak problemler cihazınızın garanti kapsamının dışındadır.
 ÜRÜNÜN üzerine sıvı dökmeyin.
 Almış olduğunuz Ürünu başka bir amaçla kullanılması sonucu olusan arizalar garanti kapsamının
dışındadır.
 ÜRÜNÜN üzerinde tadilat, tamir, oynama veya herhangi bir fiziksel müdahalede bulunmayın.
 ÜRÜNÜN Garanti Etiketinin zarar görmemesine dikkat ediniz. Garanti etiketi zarar gören ÜRÜNÜN garanti kapsamı
dışında kabul edilir.
 ÜRÜNÜN bar kodunun, model ve seri numarasının zarar görmemesine dikkat ediniz. Bunların okunmaması veya
yıpranmış olması durumunda Ürününüz garanti kapsamı dışına çıkacaktır.
 ÜRÜNÜN düzgün olmayan fiziksel koşullarda saklanması.
 Bir başka Ürünün kurulumu, kullanımı sırasında ortaya çıkabilecek problemler.
 Olağandışı fiziksel veya elektriksel koşullara, yükleme maruz bırakılması, elektrik arızaları veya kesintileri, yıldırım, statik
elektrik, yangın veya diğer doğal afetler sonucu meydana gelebilecek sorunlar Ürününüzün garanti kapsamının dışındadır.
 Yetkili Teknik Servislerimiz dışında ÜRÜNE kimsenin müdahale etmesine izin vermeyiniz. Bu tür müdahaleler sonucunda
ÜRÜN tümüyle garanti kapsamı dışında kalır.
KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN ÖRNEKLER:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ürünün kullanma kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmamasından kaynaklanan hatalar.
Ürün sıcak ve aşırı nemli ortamlarda çalıştırıldığı zaman kısa devre yapabilir.
Ürün kutusu içinde üretici firma tarafından verilen bağlantı kabloları dışında ek bağlantı kabloları kullanmak.
Kullanıcı yada yetkili olmayan servisler tarafından yapılan müdahaleler veya parça eklenip yada çıkarılması.
Cihazlara dışarıdan yapılan fiziksel darbeler ve kırılma gibi hasarlar.
Cihazın seri numarasının tahrip edilmesi yada sökülmesi.
Orijinal yedek parça yada sarf malzemesi kullanılmamasından meydana gelen arızalar.
Yangın , yıldırım , sel , su basması , deprem gibi doğal afetlerden oluşan hasarlar.
Garanti kapsamındaki Ürünün yetkili servisin dışındaki herhangi bir teknik servis yerinde yada kendiniz tarafından açılması
durumunda Ürün garanti kapsamından çıkmaktadır. Aşağıdaki şartlardan biri veya hepsi olması durumunda yetkili teknik
servisimizden hizmet alınız.
1)
2)
3)
4)
5)
Bağlantı kablosu zarar gördüğünde,
Sıvı dökülüp yada içine obje kaçtığında,
Suya maruz kaldığında,
Çalıştırma talimatları uygulandığı halde çalışmadığında yada performansında, beklenmedik bir değişiklik görüldüğünde,
Ürünün düşürülmüş yada zarar görmüş olduğu durumunda,
TÜKETİCİNİN KENDİ YAPABİLECEĞİ BAKIM VE ONARIM VEYA ÜRÜNÜN TEMİZLİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER
ÜRÜN için yapabileceğiniz bakım, onarım bulunmamaktadır.
Cihazın temizlenmesi;
Temizliğe başlamadan önce Ürün ile bağlantı yapılan ana cihazın bağlantı kablosunu çıkarınız.
Ürünün elektrik şebeke bağlantı fişini prizden çıkarınız.
Temizlemek için sert, aşındırıcı ve kimyasal maddeler kullanmayınız, yüzeye zarar verebilir.
Sadece yumuşak ve nemli bez temizlik işleminde kullanınız. Sıvı temizleme malzemeleri kullanmayınız.
Önlemler
Tehlike yada ateşe karşı önlemek için, Ürünü ıslak yada nemli ortamda açmayınız
Doğrudan güneş alan ortamlardan uzak tutunuz
Bağlantıları kurarken vidaların doğru şekilde takılı olduğundan emin olunuz
Ürün kullanma kılavuzunda belirtilen durumlara dikkat edildiği müddetçe bakım gerektirmemektedir. Ürün ancak normal dışı bir
çalışma gösterdiğinde veya hiç çalışmadığında yetkili servisler tarafından yapılacaktır.
6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ‘un 11. Maddesi Uyarınca Tüketicinin seçimlik hakları (1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. (2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. (3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. (4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. (5) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. (6) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.