i-Step Newsletter 1 09 Int (6.0).qxd

Müflteri gazetemiz ifm electronic
Müflterilerimizin baflar›s› için yenilikler
Nisan 2009 ·
UYGULAMA
ED‹TÖR
i-STEP haber bülteninin bu say›s›
sizi heyecanl› bir
yolculu¤a ç›karacak. Yemek ikramlar›, do¤ada
h›zl› gezintiler ve
ilk ürün denemeleri sizi bekliyor.
fiafl›rt›c›, çok yönlü ve bilgilendirici
özellikleriyle otomasyon dünyas›nda bültenimizi izleyin.
Çikolata, ›s›, çöl ya da uçuflan k›v›lc›mlar - i-STEP haber bülteni
hepsini belgeliyor: ürünlerimiz
zor durumlarda güvenilir ortaklar›n›zd›r.
Ayn› zamanda gerekti¤inde duyarl›d›rlar da.
Batakl›kta ve çölde,
kay›ps›z
‹yi okumalar!
ecomatmobile
çok dayan›kl›
ve güvenilir
Çamur, su, toz, ya da ›s› - hiçbiri ifm
electronic’in ecomatmobile ürünlerine
diz çöktürecek zorluklar de¤ildir. Bundan dolay›d›r ki inflaat makinalar›nda
ve belediye araçlar›nda tercih edilen
ideal ürünlerdir. Fakat bir Unimog da
bu ürünlerden yararlanabilir.
Unimog k›saltmas› "Universal-MotorGerät" (üniversal motorlu araç) kelimelerinden gelir.
Dr. Thomas May
Genel Müdür
Konular
Batakl›kta ve çölde, kay›ps›z
1/ 4
A¤›zlarda tat
2
Lazer Class 1 laserli
fotoelektrik sensörler
2
Güçlü bir tak›m!
3
ifm' nin tamamen metal
3
indüktif sensörlerinin ilk denemesi
ifm çevre duyarl›l›¤›ndan
dolay› ödül ald›
4
Dik yokufllar:
Unimog ifl bafl›nda
Bu küçük dört çeker kamyonlar asl›nda
tar›m, ormanc›l›k ve belediye iflleri için ta-
Her durumda kafa suyun üstünde
sarlanm›flt›. Bunlarla ralli kazanabilece¤inizi flimdiye kadar biliyor muydunuz?
Wurzbach kökenli Hellgeth Spezialfahrzeugbau GmbH flirketi bunu etkileyici bir
flekilde göstermifltir.
Bu aile flirketi, kendi Unimog'unu tasarlamaya üç y›l önce bafllad›. Art›k, 1600 Nm
tork ve 1400 rpm'de 405 PS (beygir gücü)
ile yap›lan o tasar›mdan hemen hemen
hiçbir orijinal parça kalmad›.
Unimog Arac›
Pek çok de¤ifliklikten sonra araçta flimdi
ikili turbosu olan ve arac›n ortas›na yerlefltirilmifl bir motor, arac›n alt›nda helezon yaylar ve darbe emiciler,
ayarlanabilen fren denge sistemi, elektronik lastik bas›nc› ayar› ve daha pek çok
özellik yer almaktad›r.
Her fleyin kalbinde, ifm'nin iki R360 ClassicController'› bulunmaktad›r. Uygun bir
ifllem ve diyalog modülü olan PDM360 ile
bütün ifllemler görüntülenmekte ve denetlemektedir. Di¤er güvenilir ifm ürünleri de sürücüye ve Unimog'a destek olur.
PA serisi bas›nç sensörleri di¤er görevlerinin yan›nda her iki dingildeki lastiklerin ve
turbolar›n itici bas›nçlar›n› ölçer.
TA serisi s›cakl›k sensörleri de, örne¤in flok
emicilerin ve motorun s›cakl›¤›n› alg›larlar.
Bunlar›n tümü ve çift turbo, iki kontrol
ünitesi taraf›ndan kontrol edilir.
Devam› 4. sayfada
UYGULAMA
2
A¤›zlarda tat
Çikolata üretiminde kullan›lan uzakl›k ölçermesafe sensörü: efector pmd
"Bafltan ç›kar›c›" ve "yumuflak": Mayalar ve Azteklerin çoktan tad›na vard›¤›
çikolata için en iyi tan›mlard›r. Köln'deki çikolata müzesinde, kakao çekirde¤i
ile mamul çikolata aras›ndaki üretim süreci minyatür üretim hatt›nda yak›ndan
izlenebilir. Burada hergün 400 kg kadar çikolata, sat›fl için üretilmektedir.
efector pmd uzakl›k mesafe sensörü
seviyeyi ölçerken
du (yöntemi) yoluyla parametre ile ifade edilebilir. Bu flekilde, sensör seviye
denetimi görevini üstlenir ve bu sayede
depolama tanklar› ne taflar ne de kurur.
Çikolata fabrikas›ndaki sensörler
ifm electronic, Temmuz 2006 tarihinden
beri çikolata müzesi ile iflbirli¤i içindedir.
Minyatür üretim hatt›ndaki üretim sürecinde sanat eseri sensörler kullan›lmaktad›r. ifm electronic’ in üretti¤i titreflim
sensörleri, s›cakl›k sensörleri, silindir
sensörleri ve fotoelektrik sensörler üretimi denetlemektedir. Yak›n bir zamandan beri, efector pmd'nin lazer uzakl›k
ölçer sensörleri, depolama tanklar›ndaki s›v› çikolatan›n düzeyini ölçmektedir.
Temass›z seviye alg›lamas›
fiimdiye kadar taflma denetimi, temasl›
alg› uçlar› (problar) ile sa¤lan›yordu. Bu
sistemde, alg› ucu, çikolata kütlesi içine
girer girmez, kontrol ünitesine ulaflan
sinyal çikolata tank›n›n dolumunu durdurur. Burada çikolatan›n alg›lanmas›
için alg› ucunun çikolata ile do¤rudan
temas etmesi gerekmektedir. Çikolata
müzesi, bu sisteme ek olarak seviye denetimi için art›k efector pmd fotoelektrik sensörünü kullanmaktad›r.
Çikolata müzesinin üretim teknisyeni ve
HACCP yetkilisi Herman Jansen, "Bu
ünitenin avantaj›, temass›z ve HACCP
kriterlerine göre kusursuz olmas›d›r" demektedir (HACCP:Risk Analizi ve Kritik
Denetim Noktas› kavram›). ‹ki anahtarlama ç›k›fl›, kullan›c› dostu ö¤renme mo-
Bir milimetre yak›na kadar
Efector pmd'ler, her üç depolama tank›n›n da üzerinde bulunan plastik kapaklara yerlefltirilir. efector pmd, plastik
kapakla çikolata kütlesinin aras›ndaki
uzakl›¤› son milimetresine kadar ölçer.
Ölçülen uzakl›k dört haneli göstergede
belirir. Veya ölçeklenebilen analog bir ç›k›fl (4...20 mA) ile bu de¤er sa¤lanabilir.
Günde 80.000 parça çikolata
Her bir tank›n 800 kg'l›k kapasitesi vard›r. Herman Jansen, "üretim hatt› haftada 6 gün, günde 7,5 saat
çal›flmaktad›r. Günlük çikolata üretimi
ihtiyac› 400 kg'd›r" demektedir. Bir çikolata parças› befl gram oldu¤una göre,
çikolata müzesinde her gün 80.000
parça çikolata üretilmektedir.
efector pmd hakk›nda
daha ayr›nt›l› bilgi için:
www.ifm.com/tr/news040902
ÜRÜNLER
Lazer Class 1 fotoelektrik
sensörler
Yüksek duyarl›l›k: küçük cisimler güvenle alg›lan›r
ifm electronic, OG, OJ, O5 ve O1D tipi bütün lazerli sensörlerini, kullan›c›lar
taraf›ndan tercih edilen lazer class 1 ile sunmaktad›r. Sensörler, serilerine
göre, 0.5 mm çap›ndan bafllayan nesneleri alg›layabilmektedirler.
Konveyor teknolojisi, paketleme teknolojisi,
otomotiv, montaj, da¤›t›m ya da uzakl›k ölçümü gibi çok çeflitli uygulama alanlar›nda,
ifm lazer sensörleri, üretim sorunlar›n›z› h›zl› ve düflük maliyet ile çözer.
Lazer Class 1 sensör kullanman›n avantajlar› nelerdir?
Amaçlanan kullan›ma sad›k kal›nd›¤› sürece, bu sensörlerdeki lazer radyasyonu mant›kl› bir flekilde öngörülebilir flartlarda
tehlikeli de¤ildir. Bundan dolay›, müflterilerin Lazer Class 1 lazeri kabullenme durumlar› çok daha kolayd›r çünkü sensörlerin
teknik özellikleri, Lazer Class 2 ile denk düflmektedir.
ifm sensörleriyle ilgili daha fazla bilgi için
afla¤›daki internet adresini ziyaret ediniz.
www.ifm.com/tr/news040903
Kaynak robotundaki bir kaynak ucunun
ayarlanmas›
ÜRÜNLER
Güçlü bir tak›m!
O5 ailesinin tüm teknik özellikleri internet sitemizde bulunabilir. O5 serisi ile ilgili daha fazla bilgi
için afla¤›daki internet adresini ziyaret ediniz.
ler, cam, film, PET flifle ve fleffaf ambalajlar› güvenilir bir flekilde alg›lar.
O5 kontrast sensörü, bask› iflaretlerini
ve özellikle yass› cisimleri alg›lamak
üzere tasarlanm›flt›r. Ayarlama s›ras›nda, yans›yan ›fl›¤›n en yüksek fark›n› garantilemek için otomatik olarak RGB
(k›rm›z› yeflil mavi) renklerinden optimum iletici(transmitter) rengi seçer.
O5 serisi fotoelektrik sensörler
O5 serisi fotoelektrik sensörler, en
zorlu karfl›laflmada bile sizin lehinize
kararlar alan uzman tak›m oyuncular›d›r. Her bir sensör, pozisyonuna göre özel güçlere sahiptir.
Tak›m Kadrosu
O5 BasicLine ve O5 PerformanceLine,
serinin standart sensörleridir. Bunlar,
karfl›l›kl›, polarizasyon filtreli reflektörlü ya da arka fon bast›rmal› cisimden
yans›mal› sensörler olarak tasarlanm›flt›r. BasicLine serisi, 20 metreye kadar
olan alg›lama mesafeli ve potansiyo-
metre ayarl›d›r. PerformanceLine serisi
kolay butonlu ayarlamalar›yla ön plana
ç›kar.
Lazer Class 1 korumal› O5 LaserLine serisi, mükemmel performans sunan duyarl› lazer sensörleriyle oyuna dahil olur.
Ifl›n demeti, genifl bir ifllem aral›¤›nda
1.5 mm kadar küçük çapl› cisimleri alg›layabilmektedir.
Uzmanlar
O5 PerformanceLine PET sistemi, polarizasyon filtreli reflektörlü sensör ve bir
prizma reflektörden oluflur. Bu sensör-
O5 ATEX ünitesi, 3D kategorisi ile
uyumludur ve 22'nci bölgenin iletken
olmayan tozlar içeren riskli alanlar›nda
kullan›lmak üzere üretilmifltir. Burada
esas olarak O5 PerformanceLine serisinin sensörleri kullan›lm›flt›r.
Bütün O5 sensörlerinin ba¤lant›lar›
standart M12 konektör ile yap›lmaktad›r. Çok çeflitli montaj aksesuarlar› ile
sensörler do¤ru flekilde yerlefltirilirler.
O5 serisi ile ilgili daha fazla bilgi için
afla¤›daki internet adresini ziyaret ediniz.
www.ifm.com/tr/news040904
ÜRÜNLER
ifm'nin tamamen metal indüktif
sensörlerinin ilk denemesi
‹fllem güvenli¤i garantilidir
Kaynak yap›l›rken ortaya ç›kan çapaklar›n, kaliteli paslanmaz çelikten mamül sensörlerinin özel yap›flmaz
kaplamas› üzerinde hiç flans› yoktur.
"EVW" ecolink serisi (ecolink - ba¤lant› teknolojisi - kaynak) yeni gelifltirilmifl konektörlerin uygun somun ve
kablolar›, kaynak yap›l›rken ortaya ç›kan çapaklar› bar›nd›rmaz. Bu, Mielke
Metallverarbeitung firmas›ndaki otomatik kaynak makinalar›n›n yüksek
hizmet zaman› oranlar›n› garantiye almaktad›r.
Mielke Metallverarbeitung için kaynak iki
de¤iflik anlam tafl›r. ‹yi e¤itimli çal›flanlar›
ile köklü bir geçmifli olan firma, en zor
kaynak ifllemlerini mükemmel bir fiyat/performans orant›s› ile gerçeklefltirme
yetene¤ine
sahiptir.
Bunun
temelinde, özel parça veya seri üretiminde bile k›sa ifllem zamanlar›na indirgenmifl ak›lc› bir üretim yatmaktad›r. Döner
tablal›, sanat eseri otomatik kaynak makinalar› karmafl›k flekiller ve küçük çap
kullan›m›nda bile mükemmel sonuçlar›
garantilemektedir. ‹fllenecek parça döner
tablas›, MAG (metal aktif gaz) kaynak iflleminden önce, ifm' nin tamamen metal
sa¤lam IFR200 tipi sensörleri sayesinde
yerlefltirilmifltir. Temiz, dairesel bir kaynak
dikifli ile c›vata, direksiyon mafsal›na tutturulurken k›sa ve h›zl› havai fiflek görüntüsü ortaya ç›kmaktad›r. Kaynak
çapaklar›, ecolink EVW serisi ifm konektörlerinden ve ifm sensörünün yap›flmaz
kaplamas›ndan kayarak düfler.
M12, M18 veya M30 tipleri ve ecolink
EVW gibi sa¤lam sistemler kolay ve h›zl›ca temizlenirler. Metal iflleri ve kaynak
sistemleri için idealdir çünkü makinalara
yüksek çal›flma zaman› ve ifllem güvenli¤i sa¤lar.
Bu durum, Adolf Mielke'nin metal iflleri
için mükemmel çözümler olarak addetti¤i kaliteye ve güvenilirli¤e dayanan ifl felsefesiyle bütünüyle tutarl›d›r.
Ciddi uygulamalarda bile güven veren bir
durum.
IFR200 tipi indüktif
sensör, döner tablay›
kaynak iflleminden
önce uygun konuma
getiriyor.
Çap› küçük dairesel bir kaynak dikifli, c›vatay› direksiyon mafsal›na tuttururken
Afla¤›daki web adresinden daha fazla
bilgiye ulaflabilirsiniz.
www.ifm.com/tr/news040905
3
1. sayfada n devam
4
Ralli
Dresden ile Breslau aras›ndaki macera
dolu rallide, önünüzde uzanan, yedi
ayaktan oluflan ve zorlu arazi flartlar› içeren 1200 kilometrelik yol, mükemmel
ekipman gerektirir. Avrupa'daki bu ralli,
zorluklar› nedeniyle kötü bir flöhrete sahip en büyük rallidir.
Tak›mlar finifle ulaflmadan önce bir hafta
boyunca mücadele etmek zorundad›rlar.
Abartmadan anlatmak gerekirse, zorlu
Johannes Grün, ralli sürücüsü Jutta Kleinschmidt ile
Hellgeth Unimog'un önünde
arazi, kumlu ya da çamurlu geçitler, su
çukurlar› ve darbo¤azlar, ay arazisi gibi
yerler ve dik zirveler, araç ve sürücünün
en üst düzeyde performans göstermesini
gerektirir.
Günün sonunda, en kötü hasar› bile geçici olarak fakat baflar› ile tamir etmek,
bu rallide çok büyük önem tafl›maktad›r.
Bu çetin s›nav 2008'de yine büyük bir baflar› ile tamamland›. Bütün Avrupa'dan
kat›lan 88 motorsiklet ve atv, 148 arazi
arac› ve 47 yar›fl kamyonu bu yar›flta yer
ald›.
Bin kiflilik servis ekibi, onbir ülkeden bas›n mensuplar› ve say›s›z izleyici yar›flç›lara efllik etti. Birkaç soruna ra¤men,
ifm'nin Hellgeth Unimog arac›, ikinci günün sonunda aya¤› sekizinci olarak bitirdi. Baz› tak›mlar›n yolda kald›¤› - 400
km'si off-road - 480 km'lik korkutucu
Hannibal aya¤› boyunca ise Unimog arac› üstün performans sergiledi.
Son atak
Derin çamur çukurlar› ve son derece güç
ifm çevre duyarl›l›¤›ndan dolay›
ödül ald›
Enerji maliyetlerinin patlamas›ndan çok
önce, ifm grubu enerjiyi verimli ve çevreci bir flekilde kullanmaya kendini adam›flt›. Üretim tesislerinde bulunan
kompresörler, so¤utucu cihazlar, hareket sistemleri, lehim ifllemleri ve ayd›nlatma sistemleri, enerji tüketimindeki
en büyük yüklerdir. ifm, Tettnang'daki
kendi tesislerinde uygulad›¤› baflar›l›
enerji verimlilik sorumlulu¤uyla kazand›¤› çevre ödülünü, enerji sa¤lay›c›s›
EnBW'dan alm›flt›r.
Bas›nçl› hava kompresörüne ba¤l›, üzerlerinde ›s›
miktar› ölçer cihazlar olan borular
Daha genifl bilgi için:
www.ifm.com/tr/news040901
KÜNYE
‹letiflim bilgilerimiz:
Pazartesi – Cuma / 09:00 – 18:00
Telefon: 0212 210 50 80
Faks:
0212 221 71 59
e-posta:
[email protected]
‹nternet: www.ifm.com/tr
Adres:
Perpa Tic. Mrk. A Blok K:11
No:1557-1559 Okmeydan› 34384 / ‹stanbul
‹çerik Sorumlusu: Dr.Thomas May
fi‹RKET
Enerjinin etkili kullan›m›,
üretimi art›r›rken tüketimi
azalt›r
yöngüdümü (navigasyonu) olan 140
km'lik alt›nc› ayak, Hellgeth tak›m› için
sonunda do¤ru mekand›. Hiç flafl›rt›c› olmayacak flekilde, tak›m, etab› arkas›ndaki araçtan 30 dakika önce bitirerek birinci
geldi ve son aya¤a girerken toplamda sekizinci s›radaki yerini korudu.
Heyecan verici bir sonuç: 13 ralli süresince hiçbir kamyon etap kazanmam›flt›. Yenilmez bir tak›m›n unsurlar›: mükemmel
ekipman, deneyim ve coflkudan oluflur.
Bu, küçük ad›mlarla bafllayan uzun bir
sürecin ödülüdür. Çünkü enerji tasarrufu ve karbon dioksit sal›m›n›n azalmas›
bir ç›rp›da olacak bir ifl de¤ildir. Geçen on
y›lda, ifm üretim ç›kt›s›n› hat›r› say›l›r miktarda art›r›rken buna ba¤l› enerji tüketimini %10 kadar azaltmay› baflarm›flt›r.
Kompresörlerden ve havaland›rma sisteminden elde edilen ›s›n›n ve manyetik
rulmanl›, ya¤s›z çal›flan genleflme türbinlerinin kullan›lmas› gibi önlemler bu tasarrufa oldukça katk›da bulunmufllard›r.
Bundan baflka, ›s›nma, havaland›rma, so¤utma, ayd›nlatma ve bas›nçl› hava gibi
bina hizmetlerinin merkezilefltirilmesi ve
ayd›nlatmada do¤al günefl ›fl›¤›n›n kullan›lmas›, enerji tüketimini daha da azaltm›flt›r. Gelecekte, ifm enerji verimlili¤ine
yat›r›m yapmaya devam edecektir.
40.000 rpm
devirde çal›flan
ya¤s›z
genleflme
türbinleri
Daha fazla bilgiye afla¤›daki
web sitesinden ulaflabilirsiniz:
www.ifm.com/tr/news040906
i-step Bülten Ekibi:
Andreas Biniasch (abi), Andreas Gundelach
(ag), Willi Hoffmann (hn), Jürgen Lukas (jl),
Ralf Nischkowski (ni), Hannes Rohleder (ro),
Sabrina Schuster (sr), Thomas Strankowski (tst)
Foto¤raflar ve kaynak:
Essener Verkehrs-AG, Essen (D)
ifm electronic gmbh, Essen (D)
Hochschule Bochum, Bochum (D)
Sorumlu ekibimiz taraf›ndan yap›lan titiz denetlemelere
ra¤men, yay›nlar›n do¤rulu¤u konusunda sorumluluk üstlenilmesi mümkün de¤ildir. Elektronikcihazlar›n sat›n al›nmas›, kurulumu ve iflletime al›nmas› konusundaki yasal
zorunluluk ve kurallara uyulmas› gerekmektedir. Bu yay›n›n
hiçbir bölümü/parças›, yay›mc›n›n özel yaz›l› izni olmadan,
hiçbir flekilde kopyalanamaz, elektronik sistem ortamlar›nda de¤iflikliklere u¤rat›lamaz, ço¤alt›lamaz ve hiçbirinin da¤›t›m› yap›lamaz.Yay›mdan yola ç›k›larak tarif edilen
çözümlerin ya da tan›mlamalar›n ticari tescil yasalar›na tabi olmad›¤› sonucuna var›lamaz.Harici linkler, içerikleri yabanc› firmalar taraf›ndan sa¤lanan sayfalara aç›l›rlar. Bu
sayfalar›n içeriklerinden sayfan›n sahibi yabanc› firma sorumludur.
Yasal ihlallerin tespit edimesi durumunda bu linkler
derhal iptal edilirler.
Kay›t de¤ifltirme, kay›t olma ve kay›t
Seçim sizin
Bülteni farkl› flekillderde temin
edebilirsiniz
Bültenlerimizi PDF dosyas› olarak da
temin edebilirsiniz - iste¤inize ba¤l› olarak e-posta eki fleklinde ya da internet
sayfam›zdan indirmek yoluyla. Ya da
metin fleklinde mi almak istiyosunuz?
Bu ba¤lant›y› takip ediniz ve i-STEP bültenini gelecekte nas›l temin etmek
istedi¤inizi belirleyiniz.
http://www.ifm.com/tr/newsletter