Bu makaleyi bilgisayarınıza indirin

MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
5846 sayılı Kanunun 1/B maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
Tanımlar
Tanımlar
MADDE 1/B- (1) Bu Kanunda geçen tanımlardan;
Madde 1/B – Bu Kanunda geçen tanımlardan;
d) Eser: Sahibinin hususiyetini taşıyan ve ilim ve edebiyat, musiki, güzel
a) Eser: Sahibinin hususiyetini taşıyan ve ilim ve edebiyat, musiki, sanatlar veya sinema eserleri olarak sayılan her nevi fikir ve sanat
güzel sanatlar veya sinema eserleri olarak sayılan her nevi fikir ve mahsullerini,
sanat mahsullerini,
e) Eser sahibi: Eseri meydana getiren kişiyi,
b) Eser sahibi: Eseri meydana getiren kişiyi,
j) İşlenme eser: Diğer bir eserden istifade suretiyle vücuda getirilip de bu
c) İşlenme eser: Diğer bir eserden istifade suretiyle vücuda getirilip esere nispetle müstakil olmayan ve işleyenin hususiyetini taşıyan fikir ve
de bu esere nispetle müstakil olmayan ve işleyenin hususiyetini sanat mahsullerini,
taşıyan fikir ve sanat mahsullerini,
c) Derleme eser: Özgün eser üzerindeki haklar saklı kalmak kaydıyla,
d) Derleme eser: Özgün eser üzerindeki haklar saklı kalmak ansiklopediler ve antolojiler gibi muhtevası seçme ve düzenlemelerden
kaydıyla, ansiklopediler ve antolojiler gibi muhtevası seçme ve oluşan ve bir düşünce yaratıcılığı sonucu olan eseri,
düzenlemelerden oluşan ve bir düşünce yaratıcılığı sonucu olan
eseri,
o)Tespit: Seslerin veya seslerin temsillerinin veya ses ve görüntülerin
e) Tespit: Seslerin veya ses temsillerinin veya ses ve görüntülerin algılanabilecek, çoğaltılabilecek veya iletilebilecek şekilde bir araca
anlaşılabilecek, çoğaltılabilecek veya iletilebilecek şekilde bir araca kaydedilmesini,
kaydedilmesi işlemini,
g) Fonogram: Görsel-işitsel eserler içindeki ses tespitleri hariç olmak
f) Fonogram: Sinema eseri gibi görsel-işitsel eserler içindeki ses üzere, bir icrada yer alan seslerin veya diğer seslerin veya seslerin
tespitleri hariç olmak üzere, bir icrada yer alan seslerin veya diğer temsilinin tespitini,
seslerin veya ses temsillerinin tespit edildiği ses taşıyıcısı fiziki
ortamı,
KALDIRILMIŞ.
g) Bilgisayar programı: Bir bilgisayar sisteminin özel bir işlem veya
görev yapmasını sağlayacak bir şekilde düzene konulmuş bilgisayar
1 MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
emir dizgesini ve bu emir dizgesinin oluşum ve gelişimini
sağlayacak hazırlık çalışmalarını,
h) Arayüz: Bilgisayarın donanım ve yazılım unsurları arasında KALDIRILMIŞ.
karşılıklı etkilenme ve bağlantıyı oluşturan program bölümlerini,
ı) Araişlerlik: Bilgisayar program bölümlerinin fonksiyonel olarak
birlikte çalışması ve karşılıklı etkilenmesi ve alışverişi yapılan KALDIRILMIŞ.
bilginin karşılıklı kullanım yeteneğini,
j) Bağlantılı haklar: Eser sahibinin manevi ve mali haklarına zarar
vermemek kaydıyla komşu hak sahipleri ile filmlerin ilk tespitini
gerçekleştiren film yapımcılarının sahip oldukları hakları,
b) Bağlantılı haklar: İcracı sanatçıların, fonogram yapımcılarının, film
yapımcıları ile radyo-televizyon kuruluşlarının sahip oldukları hakları,
k) Komşu haklar: Eser sahibinin manevi ve mali haklarına zarar
vermemek kaydıyla ve eser sahibinin izniyle bir eseri özgün bir
biçimde yorumlayan, tanıtan, anlatan, söyleyen, çalan ve çeşitli KALDIRILMIŞ.
biçimlerde icra eden sanatçıların, bir icra ürünü olan veya sair sesleri
ilk defa tespit eden fonogram yapımcıları ile radyo-televizyon
kuruluşlarının sahip oldukları hakları,
l) Bakanlık: Kültür ve Turizm Bakanlığını,
a) Bakanlık: Kültür ve Turizm Bakanlığını,
ç) Servis sağlayıcı: Kullanıcılarına internet ortamına erişim olanağı
sağlayan her türlü gerçek veya tüzel kişileri,
2 MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
f) Film yapımcısı: Görsel işitsel eserlerin ilk tespitini gerçekleştiren
gerçek veya tüzelkişiyi,
h) Fonogram yapımcısı: Bir icradaki yer alan seslerin veya diğer seslerin
veya seslerin temsilinin ilk tespitini gerçekleştiren gerçek veya tüzel
kişiyi,
ı) İcracı sanatçılar: Eserleri herhangi bir şekilde yorumlayan, tanıtan,
anlatan, söyleyen, çalan, oynayan ya da çeşitli biçimlerde icra eden
aktörler, şarkıcılar, müzisyenler, dansçılar ve diğer kişileri,
i) İçerik sağlayıcı: İnternet ortamı üzerinden kullanıcılara sunulan her
türlü bilgi veya veriyi üreten, değiştiren ve sağlayan gerçek veya tüzel
kişileri,
k) Yeniden iletim: Uydu da dahil olmak üzere telli veya telsiz vasıtalarla
ilk kez yapılan iletimin kamuya sunulması amacıyla, ilk iletimi yapan
kişiden başka bir kişi tarafından, dijital, kablo ya da mikro dalga sistemi
de dahil olmak üzere işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla
değişiklik ve kesintiye uğratılmaksızın eş zamanlı olarak tekrarlanması
veya iletilmesini,
l) Kiralama: Eser, icra ve yapımların asıl ve çoğaltılmış nüshalarının
doğrudan veya dolaylı ekonomik veya ticari menfaat sağlamak amacıyla
belirli bir süre için kullanıma sunulmasını,
m) Ödünç verme: Eser, icra ve yapımların asıl ve çoğaltılmış nüshalarının
doğrudan veya dolaylı ekonomik veya ticari menfaat sağlama amacı
taşımaksızın kamuya açık kuruluşlar aracılığıyla belirli bir süre için
kullanıma sunulmasını,
n) Teknolojik önlemler: Normal işleyiş sürecinde, eser, icra, yapım ve
3 MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
yayınlara ilişkin olarak hak sahipleri tarafından izin verilmeyen
kullanımları engellemek veya sınırlamak üzere tasarlanan her türlü
teknoloji, araç veya aksamları,
ö) Uydu yoluyla umuma iletim: Program taşıyan sinyallerin, umuma
iletilmek amacıyla, yayın kuruluşunun denetimi ve sorumluluğu altında,
uyduya ve oradan yeryüzüne ulaşacağı şekilde kesintisiz bir iletim
zincirine verilmesini,
p) Yapım: Film yapımcılarının tespit ettiği görsel-işitsel eserler ile
fonogram yapımcılarının tespit ettiği fonogramları,
r) Yayımcı: İlim-edebiyat eserleri üzerinde sahip oldukları hakları
kullanarak, süreli olmayan yayınları çoğaltan ve yayanlar ile umuma
iletenleri,
s) Yer sağlayıcı: Hizmet ve içerikleri barındıran sistemleri sağlayan veya
işleten gerçek veya tüzel kişileri,
ifade eder.
İfade eder.
5846 sayılı Kanunun 2nci maddesinin birinci fıkrasının (1) numaralı
4 MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
bendi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
I – İlim ve edebiyat eserleri:
Madde 2 – İlim ve edebiyat eserleri şunlardır:
1. Herhangi bir şekilde dil ve yazı ile ifade olunan eserler, her biçim
1. Herhangi bir şekilde dil ve yazı ile ifade olunan eserler ve her altında ifade edilen bilgisayar programları ve ileriki aşamalarda bilgisayar
biçim altında ifade edilen bilgisayar programları ve bir sonraki programı oluşmasını sağlayacak nitelikteki hazırlık tasarım çalışmaları;
aşamada program sonucu doğurması koşuluyla bunların hazırlık
tasarımları,
5846 sayılı Kanunun 5inci maddesi başlığıyla birlikte aşağıdaki
şekilde değiştirilmiştir.
IV – Sinema eserleri:
Madde 5 – Sinema eserleri, her nevi bedii, ilmi, öğretici veya teknik
mahiyette olan veya günlük olayları tespit eden filmler veya sinema
filmleri gibi, tespit edildiği materyale bakılmaksızın, elektronik veya
mekanik veya benzeri araçlarla gösterilebilen, sesli veya sessiz,
birbiriyle ilişkili hareketli görüntüler dizisidir.
IV- Görsel- işitsel eserler
MADDE 5- Görsel işitsel eserler her nevi bedii, ilmi, öğretici veya teknik
mahiyette olan veya günlük olayları tespit eden filmler veya sinema
sanatına özgü dil ve yöntemler ile meydana getirilen belgesel, kurgu,
animasyon ve benzeri türlerde konulu veya konusuz uzun veya kısa
metrajlı,
tespit edildiği materyale bakılmaksızın, elektronik veya
mekanik veya benzeri araçlarla gösterilebilen, sesli veya sessiz, birbiriyle
ilişkili hareketli görüntüler dizisidir.
III. Hakların kullanılması:
a) Genel olarak:
Madde 18 –
(2) Aralarındaki özel sözleşmeden veya işin mahiyetinden aksi
anlaşılmadıkça; memur, hizmetli ve işçilerin işlerini görürken
meydana getirdikleri eserler üzerindeki haklar bunları çalıştıran veya
tayin edenlerce kullanılır. Tüzel kişilerin uzuvları hakkında da bu
kural uygulanır.
5846 sayılı Kanunun 18 inci maddesinin ikinci fıkrası aşağıdaki şekilde
yeniden düzenlenmiştir.
(2) Aralarındaki özel sözleşmeden veya işin mahiyetinden aksi
anlaşılmadıkça; çalışanların işlerini görürken veya işverenin talimatları
doğrultusunda meydana getirdikleri eserler üzerindeki haklar bunları
çalıştıran veya tayin edenlere aittir. Tüzel kişilerin uzuvları hakkında da
bu kural uygulanır.
5 MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
5846 sayılı Kanunun 23 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
c) Yayma hakkı:
Madde 23 – Bir eserin aslını veya çoğaltılmış nüshalarını, kiralamak,
ödünç vermek, satışa çıkarmak veya diğer yollarla dağıtmak hakkı
münhasıran eser sahibine aittir.
Eser sahibinin izniyle yurt dışında çoğaltılmış nüshaların yurt
içine getirilmesi ve bunlardan yayma yoluyla faydalanma hakkı
münhasıran eser sahibine aittir. Yurt dışında çoğaltılmış nüshalar her
ne surette olursa olsun eser sahibinin ve/veya eser sahibinin iznini
haiz yayma hakkı sahibinin izni olmaksızın ithal edilemez. Kiralama
ve kamuya ödünç verme yetkisi eser sahibinde kalmak kaydıyla,
belirli nüshaların hak sahibinin yayma hakkını kullanması sonucu
mülkiyeti devredilerek ülke sınırları içinde ilk satışı veya dağıtımı
yapıldıktan sonra bunların yeniden satışı eser sahibine tanınan
yayma hakkını ihlal etmez.
c) Yayma hakkı:
MADDE 23- (1) Bir eserin aslını veya çoğaltılmış nüshalarını, kiralamak,
ödünç vermek, satışa çıkarmak veya diğer yollarla dağıtmak hakkı
münhasıran eser sahibine aittir.
(2) Eser sahibinin izniyle yurt dışında çoğaltılmış nüshaların yurt
içine getirilmesi ve bunlardan yayma yoluyla faydalanma hakkı
münhasıran eser sahibine aittir. Yurt dışında çoğaltılmış nüshalar her ne
surette olursa olsun eser sahibi veya hak sahibinin izni olmaksızın ithal
edilemez. Kiralama ve kamuya ödünç verme yetkisi eser sahibinde
kalmak kaydıyla, belirli nüshaların hak sahibinin yayma hakkını
kullanması sonucu mülkiyeti devredilerek ülke sınırları içinde ilk satışı
veya dağıtımı yapıldıktan sonra bunların yeniden satışı eser sahibine
tanınan yayma hakkını ihlal etmez.
(3) Eser sahibinin bir fonogram veya filmin asıl veya çoğaltılmış
nüshaları üzerindeki kiralama hakkını fonogram yapımcısına veya film
yapımcısına devretmesi veya bu hakkı kullanma salahiyetini vermesi
halinde, eser sahibi kiralamadan doğan adil bedel talep etme hakkını
elinde tutar. Eser sahibi kiralamadan doğan adil bedel talep etme
hakkından feragat edemez. Bu hak yalnızca ilgili alan meslek birlikleri
aracılığıyla takip edilir.
(4) Bir eserin veya çoğaltılmış nüshalarının kiralanması veya
ödünç verilmesi şeklinde yayımı, eser sahibinin çoğaltma hakkına zarar
verecek şekilde, eserin yaygın kopyalanmasına yol açamaz. Kiralama ve
kamuya ödünç verme hakkı mimari eserler ile uygulamalı sanat
Bir eserin veya çoğaltılmış nüshalarının kiralanması veya eserlerine uygulanmaz.
ödünç verilmesi şeklinde yayımı, eser sahibinin çoğaltma hakkına
zarar verecek şekilde, eserin yaygın kopyalanmasına yol açamaz. Bu
maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Kültür Bakanlığınca
hazırlanacak bir yönetmelikle düzenlenir.
6 MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
25. maddede 1. Fıkra sonunda “tarafından yeniden yayınlanması ve
yeniden iletilmesi hakkı” yeniden
5846 sayılı Kanununun 37nci maddesinden sonra gelmek üzere aşağıdaki
madde eklenmiştir.
Kamuya Ödünç Verme
MADDE 37/A- (1) Eser, icra ve yapımların aslı veya çoğaltılmış
nüshalarının kütüphaneler tarafından ödünç verilmesi, eser sahipleri,
bağlantılı hak sahipleri ve yayımcılara adil bir bedel ödenmesi koşuluyla
serbesttir. Bu fıkra bilgisayar programlarının ödünç verilmesi bakımından
uygulanmaz.
(2) Bu bedel ancak ilgili alan meslek birliği tarafından talep
edilebilir.
(3) Kamu kurum ve kuruluşları ile eğitim ve araştırma
kuruluşlarına ait kütüphaneler ve ihtisas kütüphaneleri birinci fıkrada
belirtilen bedeli ödemekten muaftırlar.
(4) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin hususlar Bakanlıkça
çıkarılacak bir Yönetmelikle düzenlenir.
5846 sayılı Kanununun 38 inci maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki
şekilde değiştirilmiştir.
1. Şahsen kullanma:
Madde 38 – Bütün fikir ve sanat eserlerinin, kâr amacı
güdülmeksizin şahsen kullanmaya mahsus çoğaltılması mümkündür.
Ancak, bu çoğaltma hak sahibinin meşru menfaatlerine haklı bir
sebep olmadan zarar veremez ya da eserden normal yararlanmaya
aykırı olamaz.
(Mülga: 21/2/2001 - 4630/36 md.)
Sözleşmede belirleyici hükümlerinin yokluğu durumunda,
hata düzeltme de dahil, bilgisayar programının düşünüldüğü amaca
1.Şahsen kullanım amacıyla çoğaltma
MADDE 38– (1) Eserlerin, gerçek kişiler tarafından doğrudan veya
dolaylı olarak ticari amaç güdülmeksizin şahsen kullanım amacıyla
çoğaltılması serbesttir. Bu fıkra bilgisayar programları, elektronik veri
tabanları ve inşa edilmiş mimari eserler için uygulanmaz.
(2) Her türlü boş video kaseti, ses kaseti, bilgisayar disketi, CD,
DVD gibi taşıyıcı materyaller ile fikir ve sanat eserlerinin çoğaltılmasına
yarayan her türlü teknik cihazı ticari amaçlı imal veya ithal eden gerçek
ve tüzel kişiler imalat veya ithalat bedeli üzerinden yüzde üçü geçmemek
7 MEVCUT DÜZENLEME
uygun kullanımı için gerekli olduğu durumda, bilgisayar
programının onu hukuki yollardan edinen kişi tarafından
çoğaltılması ve işlenmesi serbesttir.
Bilgisayar programını yasal yollardan edinen kişinin programı
yüklemesi, çalıştırması ve hataları düzeltmesi sözleşme ile
önlenemez. Bilgisayar programının kullanımı için gerekli olduğu
sürece, bilgisayar programını kullanma hakkına sahip kişinin bir adet
yedekleme kopyası yapması sözleşme ile önlenemez.
Bilgisayar programının kullanım hakkına sahip kişinin
yapmaya hak kazandığı bilgisayar programının yüklenmesi,
görüntülenmesi, çalıştırılması, iletilmesi veya depolanması fiillerini
ifa ettiği sırada, bilgisayar programının herhangi bir ögesi altında
yatan düşünce ve ilkeleri belirlemek amacı ile, programın işleyişini
gözlemlemesi, tetkik etmesi ve sınaması serbesttir.
Bağımsız yaratılmış bir bilgisayar programı ile diğer
programların ara işlerliğini gerçekleştirmek üzere gerekli bilgileri
elde etmek için,bilgisayar programının çoğaltılması ve işlenmesi
anlamında kod'un çoğaltılmasının ve kod formunun çevirisinin de
zorunlu olduğu durumlarda, bu fiillerin ifası aşağıdaki şartların
karşılanması halinde serbesttir:
1. Bu fiillerin, ruhsat sahibi veya bir bilgisayar programının
kopyasını kullanma hakkı sahibi diğer bir kişi tarafından veya onların
adına bunu yapmaya yetkili kişi tarafından ifa edilmesi,
2. Araişlerliği gerçekleştirmek için gerekli bilginin, numaralı
bentte belirtilen kişilerin kullanımlarına sunulmaması,
3. Bu fiillerin, araişlerliği gerçekleştirmek için gereken program
parçaları ile sınırlı olması.
Yukarıdaki fıkra hükümleri, onun uygulanması ile elde
edilen bilgilerin;
1. Bağımsız yaratılmış bilgisayar programının araişlerliğini
gerçekleştirmenin dışında diğer amaçlar için kullanılmasına,
2. Bağımsız yaratılmış bilgisayar programının araişlerliği için
gerekli olduğu durumlar dışında başkalarına verilmesine,
3. İfade ediliş bakımından esastan benzer bir bilgisayar
TASLAK DÜZENLEME
üzere Bakanlar Kurulu Kararı ile belirlenecek orandaki miktarı keserek
bir ay içinde topladıkları meblağı, sonraki ayın en geç yarısına kadar
Bakanlık adına açılacak özel hesaba yatırmakla yükümlüdürler. Özel
hesapta toplanan bu tutarların Bakanlar Kurulu Kararı ile belirlenecek
orandaki miktarı üyelerine dağıtılmak üzere ilgili alan meslek birliklerine
verilir.
(3) Bu hesapta kalan tutar fikri mülkiyet sistemin güçlendirilmesi
ile kültürel ve sanatsal faaliyetlerin yürütülmesi amacıyla Bakanlıkça
kullanılır.
(4) Bu hesapta toplanan miktarın dağıtımı ve kullanımına ilişkin
usul ve esaslar Kültür ve Turizm Bakanlığınca çıkarılacak bir
yönetmelikle belirlenir.
8 MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
programının geliştirilmesi, üretilmesi veya pazarlanması veya fikri
hakları ihlal eden herhangi diğer bir fiil için kullanılmasına,
izin vermez.
Altıncı ve Yedinci fıkra hükümleri, programdan normal
yararlanma ile çelişir veya hak sahibinin meşru yararlarına makul
olmayan müdahale eder şekilde kullanılmasına izin verecek tarzda
yorumlanamaz.
5846 sayılı Kanunun 38inci maddesinden sonra gelmek üzere aşağıdaki
maddeler eklenmiştir:
Geçici çoğaltım
MADDE 38/A- (1) Eserler, icra, yapım ve yayınların geçici çoğaltımı,
bağımsız bir ekonomik değeri bulunmaksızın teknolojik bir sürecin geçici
veya tesadüfî aynı zamanda önemli ve ayrılmaz bir parçasını teşkil etmesi
ve tek amacının bir aracı vasıtasıyla üçüncü kişiler arasında ağ içinde
iletim veya yasal bir kullanım olması koşuluyla serbesttir.
(tercümesi kontrol edilecek—BİYESAM)
Bilgisayar programları (BİYESAMLA GÖRÜŞÜLECEK)
MADDE 38B– (1) Sözleşmede belirleyici hükümlerinin yokluğu
durumunda, hata düzeltme de dahil, bilgisayar programının düşünüldüğü
amaca uygun kullanımı için gerekli olduğu durumda, bilgisayar
programının onu yasal yollardan edinen kişi tarafından çoğaltılması ve
işlenmesi serbesttir.
(2) Bilgisayar programını yasal yollardan edinen kişinin programı
yüklemesi, çalıştırması ve hataları düzeltmesi sözleşme ile önlenemez.
Bilgisayar programının kullanımı için gerekli olduğu sürece, bilgisayar
programını kullanma hakkına sahip kişinin bir adet yedekleme kopyası
yapması sözleşme ile önlenemez.
(3) Bilgisayar programının kullanım hakkına sahip kişinin
yapmaya hak kazandığı bilgisayar programının yüklenmesi,
9 MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
görüntülenmesi, çalıştırılması, iletilmesi veya depolanması fiillerini ifa
ettiği sırada, bilgisayar programının herhangi bir öğesi altında yatan
düşünce ve ilkeleri belirlemek amacı ile programın işleyişini
gözlemlemesi, tetkik etmesi ve sınaması serbesttir.
(4) Bağımsız yaratılmış bir bilgisayar programı ile diğer
programların ara işlerliğini gerçekleştirmek üzere gerekli bilgileri elde
etmek için, bilgisayar programının çoğaltılması ve işlenmesi anlamında
kod'un çoğaltılmasının ve kod formunun çevirisinin de zorunlu olduğu
durumlarda, bu fiillerin ifası aşağıdaki şartların karşılanması halinde
serbesttir:
a) Bu fiillerin, ruhsat sahibi veya bir bilgisayar programının
kopyasını kullanma hakkı sahibi diğer bir kişi tarafından veya onların
adına bunu yapmaya yetkili kişi tarafından ifa edilmesi,
b) Araişlerliği gerçekleştirmek için gerekli bilginin, numaralı
bentte belirtilen kişilerin kullanımlarına sunulmaması,
c) Bu fiillerin, araişlerliği gerçekleştirmek için gereken program
parçaları ile sınırlı olması.
(5) Yukarıdaki fıkra hükümleri, onun uygulanması ile elde edilen
bilgilerin;
a) Bağımsız yaratılmış bilgisayar programının araişlerliğini
gerçekleştirmenin dışında diğer amaçlar için kullanılmasına,
b) Bağımsız yaratılmış bilgisayar programının araişlerliği için
gerekli olduğu durumlar dışında başkalarına verilmesine,
c) İfade ediliş bakımından esastan benzer bir bilgisayar
programının geliştirilmesi, üretilmesi veya pazarlanması veya fikri
hakları ihlal eden herhangi diğer bir fiil için kullanılmasına,
izin vermez.
(6) Dördüncü ve beşinci fıkra hükümleri, programdan normal
yararlanma ile çelişir veya hak sahibinin meşru yararlarına makul
olmayan müdahale eder şekilde kullanılmasına izin verecek tarzda
yorumlanamaz.
Veri tabanları
MADDE 38C- (1) Veritabanı eser sahibinin mali hakları kapsamında
10
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
belirtilen ve veritabanının içeriğine ulaşmak ya da içeriğin yasal kullanıcı
tarafından normal bir şekilde kullanılması için gerekli olan eylemlerden,
herhangi birinin veritabanı ya da kopyasının yasal kullanıcısı tarafından
gerçekleştirilmesi için veritabanı eser sahibinin izni alınmaz. Yasal
kullanıcının, veritabanının yalnızca bir kısmını kullanma yetkisine sahip
olduğu durumlarda bu hüküm yalnızca söz konusu kısım ile ilgili olarak
geçerlidir. Bu maddeye ters düşen her türlü sözleşme hükmü geçersiz ve
hükümsüzdür.
IV- Tahditlerin ve teknolojik önlemlerin sınırı
Tahditlerin sınırı
MADDE 40/A- (1) Bu Kanunda öngörülen tahditler, eserlerden normal
bir şekilde yararlanmaya aykırı olmamak ve hak sahibinin meşru
menfaatlerine haklı bir sebep olmaksızın zarar vermemek koşuluyla
uygulanır.
Teknolojik önlemlerin sınırı
MADDE 40/B- (1) Teknolojik önlemlerin bu Kanunun madde 30, 34,
80F ile ek madde 11’de öngörülen tahditlerin uygulanmasında engel
teşkil etmesi halinde hak sahipleri, yasal olarak edinilen eser, icra, yapım
ve yayınlar üzerindeki teknolojik önlemleri söz konusu tahditlerden
yararlanan kullanıcılarla sınırlı olmak üzere kaldırmakla yükümlüdürler.
(2) Bu önleminin kullanıcının talebi üzerine 15 gün içinde
kaldırılmaması halinde, kullanıcı gerekli bilgi ve belgeleri temin etmek
suretiyle Bakanlığa başvurarak bu önlemin kaldırılması için talepte
bulunur. Bakanlık bu başvuruyu 30 gün içinde sonuçlandırarak kullanıcı
ve hak sahiplerine bildirimde bulunur.
(3) Bu hüküm, bireylerin kendi seçtikleri yer ve zamanda
erişimini sağlayacak şekilde sözleşme hükümleri çerçevesinde kamuya
sunulan eser, icra, yapım ve yayınlar ile bilgisayar programları için
11
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
uygulanmaz.
5846 sayılı Kanunun 41inci maddesi yürürlükten kaldırılmıştır.
(aşağıya alındı)
5846 sayılı Kanunun 42 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
1. Meslek birliklerinin kurulması:
Madde 42 – Eser sahipleri ve eser sahiplerinin hakları ile bağlantılı
hak sahipleri, ile bu Kanunun 52 nci maddesine uygun biçimde
düzenlenmiş sözleşmelerle eser veya hak sahibinden malî hakları
kullanma yetkilerini devralarak bu Kanunun 10 uncu maddesine
göre ilim-edebiyat eserleri üzerindeki hakları kullanarak, süreli
olmayan yayınları çoğaltan ve yayanlar üyelerinin ortak çıkarlarını
korumak ve bu Kanun ile tanınmış hakların idaresini ve takibini,
alınacak ücretlerin tahsilini ve hak sahiplerine dağıtımını sağlamak
üzere, Kültür Bakanlığınca hazırlanan ve Bakanlar Kurulunca
onaylanan tüzük ve tip statülere uygun olarak tespit edilecek
alanlarda birden fazla meslek birliği kurabilirler. Eser sahipleri veya
icracı sanatçılar bakımından zorunlu organlarının asıl üye sayısının
dört katı kadar; yapımcılar veya radyo-televizyon kuruluşları
bakımından bu organların asıl üye sayısının iki katı kadar üye olma
niteliklerini taşıyan gerçek veya tüzel kişiler meslek birliği olarak
faaliyet gösterebilmek için izin almak üzere Bakanlığa başvurmak
zorundadırlar. Meslek birlikleri bu izni aldıktan sonra kuruldukları
alanda faaliyet gösterirler.
Aynı alanda, başka bir meslek birliğinin kurulabilmesi için,
yukarıda zikredilen kurucu üye sayılarından az olmamak kaydıyla o
alanda kurulmuş en fazla üyesi olan meslek birliğinin üye tam
sayısının 1/3’ü kadar üye olma niteliklerini taşıyan gerçek veya tüzel
kişiler faaliyet izni almak üzere Bakanlığa başvururlar. Bakanlığın
bu başvuruyu uygun bularak izin vermesi halinde faaliyet gösterirler.
1.Meslek birliklerinin kurulması
MADDE 42 – (1) Eser sahipleri, bağlantılı hak sahipleri ve yayımcılar bu
Kanun ile tanınmış hakların idaresini, ihlallerin önlenmesini ve takibini,
alınacak ücretlerin tahsilini ve hak sahiplerine dağıtımını sağlamak üzere,
ikinci fıkrada belirtilen alanlarda yalnız bir meslek birliği kurabilirler.
(2) Meslek birliği kurulabilecek alanlar şunlardır:
a)Yayımcılık sektörü bakımından;
1.İlim ve edebiyat eserleri sahipleri
2.Yayımcılar
b) Müzik sektörü bakımından;
3.Müzik eseri sahipleri
4.Fonogram yapımcıları
5.İcracı sanatçılar (Müzik)
c) Sinema sektörü bakımından;
6.Sinema eseri sahipleri
7.Film yapımcıları
8.İcracı sanatçılar (Görsel-İşitsel)
ç) Güzel sanatlar sektörü bakımından;
9.Güzel sanat eserleri sahipleri
d) Yayıncılık sektörü bakımından;
10.Radyo-televizyon kuruluşları
(3) Eser sahipleri veya icracı sanatçılar bakımından zorunlu
organlarının asıl üye sayısının dört katı kadar; yapımcılar, yayın
12
MEVCUT DÜZENLEME
Her birlik ihtiyaçlar doğrultusunda şubeler açarak çalışabilir. Aynı
alanda kurulmuş en az iki meslek birliği, Bakanlıkça hazırlanan
tüzük ve tip statülerin belirlediği usul ve esaslar çerçevesinde
federasyon kurabilir. Aynı alanda birden fazla federasyon
kurulamaz.
Meslek birlikleri ve federasyon özel hukuka tabi
tüzelkişilerdir. Üyeleri sermaye koymak, kar ve zarara, hukuki
mesuliyete iştirak etmekle yükümlü tutulamazlar.
Meslek birliklerinin ve federasyonun tip statülerinde genel
kurul, yönetim kurulu, denetleme kurulu, teknik - bilim kurulu ve
haysiyet kurulu mecburi organ olarak düzenlenir. Bu birliklerin ve
federasyonun kurulması, kontrolü; denetlenmesi ile ilk genel
kurullarını toplayabilmeleri için gerekli en az üye sayısı, diğer
ihtiyari organları, kurullarının teşekkül tarzı, üye sayısı ve görevleri
üyeliğe girme, çıkma ve çıkarılma şartları, şubelerini kurabilecekleri
bölgelerin tespiti, yurt içi ve yurt dışındaki kamu kurum ve
kuruluşları, gerçek ve özel hukuk tüzelkişileri ile olan ilişkileri, bu
ilişkilerdeki hak ve yetkileri, üyeleriyle olan mali ilişkileri, elde
edilen telif ücreti ve tazminatların dağıtımı ve diğer usul ve esaslara
ilişkin hususlar; ilgili kuruluşların görüşleri alındıktan sonra Kültür
ve Turizm Bakanlığınca hazırlanacak tüzükle belirlenir.
4/10/1983 tarihli ve 2908 sayılı Dernekler Kanununun 21
inci maddesinin ikinci fıkrası, 30, 37, 40, 42, 43, 44, 45, 48, 65, 66,
67, 68, 69, 70 ve 90 ıncı maddeleri, bu maddeye göre kurulacak
meslek birlikleri ve federasyon için de ceza hükümleriyle birlikte
uygulanır.
Eser sahipleri ile bağlantılı hak sahiplerinin bu Kanunla
tanınmış hakları, ülke içinde bu maddeye göre kurulan meslek
birlikleri dışında; başka bir-lik, dernek ve benzeri kuruluşlar
tarafından takip edilemez. Bu maddede geçen üyelik, kurucu üye
sayısı ve üye tam sayısı gibi hususlar bu Kanunun yürürlüğe girdiği
tarihten önce kurulmuş olan meslek birlikleri için de aranır. Bütün
meslek birlikleri Kanunun yürürlüğe girmesinden itibaren altı ay
içerisinde bu maddede getirilen esaslara uygun hale gelmek
TASLAK DÜZENLEME
kuruluşları ve yayımcılar bakımından bu organların asıl üye sayısının iki
katı kadar üye olma niteliklerini taşıyan gerçek veya tüzel kişiler kuruluş
ve faaliyet izni almak üzere Bakanlığa başvurmak zorundadırlar.
Bakanlık gerekli incelemeyi yaptıktan sonra kuruluş ve faaliyet izni verir.
(4) Her birlik ihtiyaçlar doğrultusunda şubeler açarak çalışabilir.
Aynı sektörde kurulmuş en az iki meslek birliği, Bakanlıkça hazırlanan
yönetmeliğin belirlediği usul ve esaslar çerçevesinde federasyon
kurabilir. Aynı sektörde birden fazla federasyon kurulamaz.
(5) Meslek birlikleri ve federasyonlar özel hukuka tabi tüzel
kişilerdir. Üyeleri sermaye koymak, kar ve zarara, hukuki mesuliyete
iştirak etmekle yükümlü tutulamazlar.
(6) Meslek birlikleri her dört yılda bir olağan, her iki yılda bir
mali genel kurulu toplamakla yükümlüdürler. Yönetim kurulu üyeleri üst
üste iki olağan genel kurul döneminden fazla seçilemezler. Yönetim
kurulu başkanı üç defadan fazla seçilemez. Meslek birlikleri eser, icra,
yapım, yayım ve yayın sayıları, çoğaltma sayıları, pazar payları ve hak
ettikleri telif bedelleri gibi ölçütler çerçevesinde üyelerinin seçme,
seçilme ve oy haklarının farklılaştırılması hususunda düzenleme
yapabilirler.
(7) Meslek birliklerinin ve federasyonların kurulması, işleyişi,
yapısı ve denetlenmesi ile gerçek ve özel hukuk tüzelkişileri ile olan
ilişkileri, elde edilen telif ücreti ve tazminatların dağıtımı ile bu maddede
yer alan diğer hususlara ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça hazırlanacak
yönetmelikle belirlenir. Meslek birlikleri ve federasyonlar tüzüklerini
Bakanlıkça hazırlanan yönetmeliğe uygun olarak hazırlar. (Diğer hususlar
bu maddenin dışındaki maddeleri de kapsayacak şekilde genişletilmeli)
(7) 04/11/2004 tarihli ve 5253 sayılı Dernekler Kanunu’nun,
……. Maddeleri meslek birlikleri ve federasyonlar için de uygulanır.
(4/10/1983 tarihli ve 2908 sayılı Dernekler Kanununun 21 inci
maddesinin ikinci fıkrası, 30, 37, 40, 42, 43, 44, 45, 48, 65, 66, 67, 68,
69, 70 ve 90 ıncı maddelerine karşılık gelen hükümleri, bu maddeye göre
kurulacak meslek birlikleri ve federasyonlar için de ceza hükümleriyle
birlikte uygulanır.)
(8) Eser sahipleri, bağlantılı hak sahipleri ve yayımcıların bu
13
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
mecburiyetindedirler. Bu süre içinde bu şartı yerine getirmeyen Kanunla tanınmış hakları, ülke içinde bu maddeye göre kurulan meslek
meslek birlikleri altı ay sonunda kendiliğinden dağılmış sayılır.
birlikleri dışında; başka birlik, dernek ve benzeri kuruluşlar tarafından
takip edilemez.
(Türkiye Cumhuriyeti Kanunlarına göre kurulmuş olmasa dahi yabancı
tüzel kişiler ile Türkiye’de yerleşik olmasalar dahi yabancı gerçek kişiler,
Türkiye’de faaliyet gösterdikleri alanda kurulan meslek birliklerine
karşılıklılık ilkesi çerçevesinde üye olabilirler. )
(Bu tür kuruluşlara ilişkin cezai müeyyide uygulanması ile ilgili olarak
Adalet Bakanlığı ile görüşülecek)
2. Meslek birliklerinin yükümlülükleri ve tarife tespitine ilişkin
esaslar:
Madde 42/A- Bu Kanunun 42nci maddesinde öngörülen amaçlarla
hakların idaresini sağlamak üzere kurulan meslek birlikleri;
1. Temsil ettikleri eser, icra, fonogram ve yapımlar ile
üyelerine ilişkin tüm bilgileri Bakanlığa bildirmek ve ilgili kişilere
açık bu bildirimi her üç ayda bir güncellemekle,
2. Üyesi olan hak sahiplerinin faaliyetlerinden kaynaklanan
haklarının idaresini hakkaniyete uygun koşullarda sağlamakla,
3. Üyelerinin haklarının idaresine ilişkin faaliyetlerinden
elde ettikleri gelirleri, dağıtım plânlarına uygun olarak hak
sahiplerine dağıtmakla,
4. Yazılı talepte bulunan ilgili kişilere, temsil ettikleri eser,
icra, fonogram ve yapımlar ile ilgili bilgileri vermekle,
5. Sözleşme yapılırken idare ettikleri haklara ilişkin olarak
hakkaniyete uygun davranmakla, kendi maddî ve/veya manevî
menfaatleri bakımından gerekli gördükleri indirim veya ödeme
kolaylıklarını sağlamakla,
6. Sözleşme yapılabilmesi için idaresini sağladıkları haklara
ilişkin ücret tarifelerini süresinde belirlemek ve belirlenen tarifeleri
ve bu tarifelerdeki her türlü değişikliği süresinde duyurmakla,
7. Hesaplarını yeminli malî müşavirlere onaylatmakla,
Yükümlüdürler.
Yukarıdaki fıkranın radyo-televizyon kuruluşlarının
5846 sayılı Kanunun 42/A maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde
değiştirilmiştir.
2. Meslek birliklerinin görev ve yükümlülükleri
MADDE 42/A- “(1) Meslek birlikleri;
a) Temsil ettikleri eser, icra, yapım ve yayımları ile üyelerine
ilişkin tüm bilgileri Bakanlığa bildirmek ve ilgili kişilere açık bu bildirimi
her üç ayda bir güncellemekle,
b) Üyelerinin haklarının idaresini ve takibini hakkaniyete uygun
koşullarda sağlamakla,
c) Üyelerinin haklarının idaresine ilişkin faaliyetlerinden elde
ettikleri gelirleri, yılda en az üç defa olmak üzere hakkaniyete uygun
olarak ve gecikmeksizin hak sahiplerine dağıtmakla,
ç) Üyelerinin haklarına yönelik ihlalleri takip etmek, bu ihlalleri
önlemeye yönelik tedbirleri almak ve uygulamakla,
ç) Yazılı talepte bulunan ilgili kişilere, temsil ettikleri eser, icra,
yapım, yayın ve yayımlar ile ilgili bilgileri vermekle,
d) Sözleşme yapılırken idare ettikleri haklara ilişkin olarak
hakkaniyete uygun davranmakla, kendi maddî ve/veya manevî
menfaatleri bakımından gerekli gördükleri indirim veya ödeme
kolaylıklarını sağlamakla, sözleşmelere uygun tahsilat yapmakla,
e) Sözleşme yapılabilmesi için idaresini sağladıkları haklara
ilişkin ücret tarifelerini süresinde belirlemek ve belirlenen tarifeleri ve bu
tarifelerdeki her türlü değişikliği süresinde duyurmakla,
14
MEVCUT DÜZENLEME
yayınları bakımından uygulanmasında Radyo ve Televizyon Üst
Kurulu kayıtları esas alınır.
Tarifelerin tespit edilmesinde; tarifelerin uluslararası
uygulamaların ülkenin ekonomik ve toplumsal koşullarına
uyarlanabilirliği göz önünde bulundurularak makul seviyede
belirlenmesi ile teknolojik alandaki değişimlerin yanı sıra eser, icra,
fonogram, yapım ve yayınların yaratıldığı ve kullanıldığı sektörlerin
yapısını tahrip edici, üretimi ve kullanımı engelleyici ve genel kabul
görmüş uygulamalara zarar verici bir etki yaratılmaması, rekabeti
bozucu şartlar oluşturulmaması, yapılan sınıflandırma, ilgili
sektörlerdeki ürün fiyatları ve bu sektörlerin gayrisafi millî
hâsıladaki payı, eser, icra, fonogram, yapım ve yayınların kullanım
ve/veya iletim sıklığı, birim fiyat veya götürü usulü ödeme, ödeme
plânı ve benzeri hususlar esas alınır.
Aynı alanda ve/veya sektörde faaliyet gösteren birlikler,
tarife tespitinde, sözleşme yapılmasında ve bu Kanunun
uygulanması ile ilgili diğer iş ve işlemlerde birlikte hareket
edebilirler.
Ortak tarife yapılmış olması halinde, aynı alanda faaliyet
gösteren meslek birlikleri, tarifelere esas olmak üzere her takvim
yılının başında, alandaki temsil kabiliyetleri ile temsil ettikleri eser,
icra, fonogram, yapım ve yayınlara ilişkin kullanım oranlarını tespit
ederek Bakanlığa bildirmek zorundadırlar. Bu oranların tespitinde
anlaşma sağlanamaması ve/veya bu oranların Bakanlığa
bildirilmemesi halinde, Bakanlıkça oluşturulacak bir komisyon bu
tespiti yapar. Bu tespit yapılıncaya kadar, sözleşme yapmış
kullanıcılar, ödemeleri gereken meblağı, Bakanlığın talebi üzerine
mahkemece belirlenmiş tevdi mahalline yatırırlar. Burada toplanan
meblağ, komisyon çalışma giderleri mahsup edildikten sonra, ilgili
meslek birlikleri arasında, komisyonca tespit edilen orana ya da
herhangi bir aşamada, birliklerin aralarında anlaşmaları halinde,
mutabakata vardıkları kullanım oranına göre paylaştırılır. Komisyon
Bakanlık, Rekabet Kurumu ve ilgili meslek birliklerini temsilen birer
kişiden oluşur. Bakanlık temsilcisi aynı zamanda komisyon
TASLAK DÜZENLEME
f) Hesaplarını yeminli malî müşavirlere onaylatmakla, (Dernekler
Kanunundaki bilanço ve işletme hesabı sistemine ilişkin hükümlere
bakalım)
g) Tüm iş ve işlemlerinde mevzuata uygun hareket etmekle
yükümlüdürler.
(2) Yukarıdaki fıkranın 1inci bendinin yayın kuruluşlarının
yayınları bakımından uygulanmasında Radyo ve Televizyon Üst Kurulu
kayıtları esas alınır.
(3) Bakanlıkça, bu maddede belirtilen yükümlülüklerini yerine
getirmediği belirlenen meslek birliklerinin dağıtıma ilişkin hesabına
mahkeme tarafından yükümlülüklerini yerine getirinceye kadar tedbir
konulması istenebilir.
(4) Meslek birliğine üye eser sahibi, bağlantılı hak sahibi ve
yayımcıların alenileşmiş tüm eser, icra, yapım, yayın ve yayımlarına
ilişkin haklarının takibi meslek birliğine verilecek yetki belgesine göre
yapılır. Yetki belgesine ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça çıkarılacak
yönetmelikle belirlenir.”
15
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
başkanıdır. Komisyon kararlarına yargı yolu açık olup, görevli
mahkeme ilgili ihtisas mahkemesidir.
Bu maddede belirtilen esaslar çerçevesinde yapılması
gereken bildirimlere ilişkin yükümlülüklerini yerine getirmediği
belirlenen meslek birliklerinin dağıtıma ilişkin hesabına Bakanlıkça,
mahkemeden yükümlülüklerini yerine getirinceye kadar tedbir
konulması istenebilir.
Meslek birliğine üye eser veya bağlantılı hak sahiplerinin
alenileşmiş veya yayımlanmış tüm eser, icra, fonogram, yapım ve
yayınlarına ilişkin haklarının takibi meslek birliğine verilecek yetki
belgesine göre yapılır. Yetki belgesine ilişkin usul ve esaslar
Bakanlıkça çıkarılacak yönetmelikle belirlenir.
5846 sayılı Kanunun 42/B maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde
değiştirilmiştir.
3. Meslek birliklerinin tarife tespitine ilişkin esaslar
MADDE 42/B- (1)Tarifelerin tespit edilmesinde; tarifelerin uluslararası
uygulamaların
ülkenin
ekonomik
ve
toplumsal
koşullarına
uyarlanabilirliği göz önünde bulundurularak makul seviyede belirlenmesi
ile teknolojik alandaki değişimlerin yanı sıra eser, icra, yapım ve
yayınların yaratıldığı ve kullanıldığı sektörlerin yapısını tahrip edici,
üretimi ve kullanımı engelleyici ve genel kabul görmüş uygulamalara
zarar verici bir etki yaratılmaması, rekabeti bozucu şartlar
oluşturulmaması, yapılan sınıflandırma, ilgili sektörlerdeki ürün fiyatları
ve bu sektörlerin gayrisafi millî hâsıladaki payı, eser, icra, yapım ve
yayınların kullanım ve/veya iletim sıklığı, birim fiyat veya götürü usulü
ödeme, ödeme plânı ve benzeri hususlar esas alınır.
16
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
(2)Aynı sektörde faaliyet gösteren birlikler, tarife tespitinde,
sözleşme yapılmasında ve bu Kanunun uygulanması ile ilgili diğer iş ve
işlemlerde birlikte hareket edebilirler. ”
5846 sayılı Kanunun 42/B maddesinden sonra gelmek üzere aşağıdaki
maddeler eklenmiştir.
3. Meslek birliklerinin denetimi:
Madde 42/B- Meslek birlikleri, idarî ve malî açıdan Bakanlığın
denetimine tâbidir. Bakanlık, meslek birliklerinin bu Kanunla
belirlenmiş görev ve yükümlülükleri yerine getirip getirmediklerini
her zaman kendisi denetleyebileceği gibi bu denetimin bağımsız
denetim kuruluşlarına yaptırılmasını meslek birliklerinden de
isteyebilir. Bu kuruluşlarca yapılan denetimlere ilişkin raporların bir
örneği Bakanlığa gönderilir.
Denetimler sırasında, denetim yapmakla görevlendirilenler
tarafından istenecek her türlü defter, belge ve bilgilerin ibraz
edilmesi veya verilmesi, kasa veya veznenin kontrol ettirilmesi,
yönetim yerleri, şubeler ve eklentilerine girme gibi taleplerin yerine
getirilmesi zorunludur.
Meslek birlikleri tarafından;
1. Bu Kanunun 42 ve 42/A maddeleri ile bu maddede
belirlenen görev ve yükümlülüklerin yerine getirilmediği,
2. Sözleşmelere uygun tahsilat veya dağıtımın yapılmadığı
ya da yanlış ve haksız dağıtım yapıldığı,
3. Tarifelerin bu Kanunun 42/A maddesinin üçüncü
fıkrasında belirlenen esaslara göre düzenlenmediği,
Tespit edildiği takdirde, bu birlikler Bakanlıkça yazılı olarak
bir defa uyarılır, uyarının tebliği tarihinden itibaren otuz gün içinde
kusurun giderilmemesi halinde, meslek birliği ikinci kez uyarılır.
Yukarıdaki fıkrada bahsi geçen kusurların ikinci uyarıyı
takip eden otuz gün içinde de giderilmemesi veya yapılan
denetimlerde, birlik kayıtlarında ve diğer iş ve işlemlerinde
mevzuata aykırılık tespit edilmesi halinde, Bakanlık en geç üç ay
içinde olağanüstü genel kurul yapmak üzere üyeleri davet eder.
4. Meslek birliklerinin denetimi
MADDE 42/C- (1) Meslek birlikleri, idarî ve malî açıdan Bakanlığın
denetimine tâbidir. Bakanlık, meslek birliklerinin bu Kanunla belirlenmiş
görev ve yükümlülükleri yerine getirip getirmediklerini her zaman
kendisi denetleyebileceği gibi bu denetimi bağımsız denetim
kuruluşlarına yaptırabilir veya yaptırılmasını meslek birliklerinden de
isteyebilir. Bu kuruluşlarca yapılan denetimlere ilişkin raporların bir
örneği Bakanlığa gönderilir.
(2) Denetimler sırasında, denetim yapmakla görevlendirilenler
tarafından istenecek her türlü defter, belge ve bilgilerin ibraz edilmesi
veya verilmesi, kasa veya veznenin kontrol ettirilmesi, yönetim yerleri,
şubeler ve eklentilerine girme gibi taleplerin yerine getirilmesi
zorunludur.
(3) Bakanlık inceleme ve soruşturma raporları, bağımsız denetim
kuruluşu raporları veya meslek birlikleri denetim kurulu raporlarıyla
meslek birlikleri tarafından bu Kanunun 42, 42/A, 42/B maddeleri veya
bu maddede belirlenen görev ve yükümlülüklerin yerine getirilmediği
tespit edildiği takdirde, bu birlikler Bakanlıkça yazılı olarak bir defa
uyarılır, uyarının tebliği tarihinden itibaren iki ay içinde kusurun
giderilmemesi halinde Bakanlık en geç üç ay içinde uyarıda yer alan
hususların görüşülmesi ve gerekli görüldüğü takdirde zorunlu organların
seçiminin yenilenmesi amacıyla olağanüstü genel kurul yapmak üzere
üyelerin davet edilmesini sağlar. (Dernekler Kanunun ilgili hükmüne
ilgili maddesine atıf yapalım. İhtisas mahkemeleri ve seri yargılama ya da
76 ‘da yazalım.) md 54 le ilgili hükümve tek meslek birliğine uygun
olmayan diğer hükümler)
(4) Bu madde hükümleri, 42nci madde çerçevesinde kurulacak
17
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
Olağanüstü genel kurul yapılıncaya kadar, birliğin iş ve işlemlerinde federasyonlar için de uygulanır.”
suiistimali görülenler tedbiren işten el çektirilir, Bakanlıkça yerine
atama yapılır veya sırası gelen yedek üye göreve çağrılır.
Bu Kanunun 42 ve 42/A maddeleri ile bu madde hükümleri,
42 nci madde çerçevesinde kurulacak federasyonlar için de
uygulanır.
4. Umuma açık mahallerde eser, icra, fonogram, yapım ve yayınların 5. Umuma açık mahallerde eser, icra, yapım ve yayınların kullanılması
ve/veya iletilmesine ilişkin esaslar
kullanılması ve/veya iletilmesine ilişkin esaslar:
Madde 41- Girişi ücretli veya ücretsiz umuma açık mahaller; eser,
icra, fonogram, yapım ve yayınların kullanım ve/veya iletimine
ilişkin 52 nci maddeye uygun sözleşme yaparak hak sahiplerinden
veya üyesi oldukları meslek birliklerinden izin alır ve sözleşmelerde
yazılı malî hak ödemelerini bu madde hükümlerine göre yaparlar.
Eser, icra, fonogram, yapım ve yayınları kullanan ve/veya
ileten umuma açık mahaller; mahallin bulunduğu bölgenin özelliği,
mahallin nitelik ve niceliği, fikrî mülkiyete konu eser, icra,
fonogram, yapım ve yayınların mahalde sunulan ürün veya hizmetin
ayrılmaz bir parçası ve ürün veya hizmete katkısı olup olmadığı ve
benzeri hususlar dikkate alınmak suretiyle sınıflandırılır veya
sınıflandırma dışı bırakılır.
Faaliyet gösterdikleri sektörlerde; eser sahipleri ve/veya
bağlantılı hak sahipleri meslek birlikleri, yapılan sınıflandırmaya
bağlı olarak eser, icra, fonogram, yapım ve yayınların kullanımından
ve/veya iletiminden kaynaklanan ödemelere ilişkin tarifeleri tespit
ederler. Meslek birlikleri ile umuma açık mahaller arasındaki
sözleşmeler, bu tarife bedelleri veya taraflarca yapılabilecek
müzakereler sonucu belirlenecek bedeller üzerinden yapılır.
Tarifelere ilişkin sözleşmelerde takvim yılı esas alınır ve bu
tarifeler takvim yılı başından itibaren geçerli olur.
Bu madde hükümlerinin uygulanmasını teminen:
1. Meslek birlikleri temsil ettikleri eser, icra, fonogram ve
yapımlar ile üyelerine ilişkin bilgileri, Bakanlığa bildirmek
18
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
zorundadırlar. Bu bildirimler her üç ayda bir güncellenir ve
Bakanlıkça oluşturulan ortak bir veri tabanı üzerinden ilgili taraflara
açılır.
2. Eser sahipleri alanında kurulmuş meslek birlikleri veya
bağlantılı hak sahipleri alanında kurulmuş meslek birlikleri veya
aynı sektörlerde faaliyet gösteren meslek birlikleri, biraraya gelerek
protokole bağlamak suretiyle ortak tarifeler belirleyebilirler. Ortak
tarifeler protokole taraf meslek birlikleri açısından bağlayıcıdır.
Meslek birlikleri, tarifeler veya ortak tarifeleri her takvim
yılının dokuzuncu ayında kullanıcıları temsil eden ve kanunla
kurulmuş kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları ile
Bakanlığa bildirirler ve kamuoyuna duyururlar. Umuma açık
mahaller, müzakere ve sözleşme yapılmasına ilişkin verecekleri
bağlayıcı nitelikteki yetki belgeleri ile üye oldukları meslek
kuruluşları aracılığıyla da tarifeleri veya ortak tarifeleri müzakere
edebilir ve sözleşme yapabilirler. Ancak, tarifelerin götürü usulde
tespit edilmesi halinde umuma açık mahaller sadece meslek
kuruluşları aracılığı ile müzakere edebilir ve sözleşme yapabilirler.
Onuncu ayda umuma açık mahaller veya meslek kuruluşları
ile meslek birlikleri arasında tarifeler veya ortak tarifeler üzerinde
uzlaşma sağlanamaması ve sözleşme yapılamaması halinde, en geç
bu ayın sonuna kadar, meslek birlikleri ve/veya meslek kuruluşları
tarafından bu tarifelerin Bakanlıkça oluşturulacak uzlaştırma
komisyonunda müzakere edilmesi talep edilebilir.
Uzlaştırma komisyonu, taraflardan birinin talebi ve
Bakanlığın uygun görmesi halinde, tarifeleri müzakere etmek üzere,
Bakanlık tarafından talep tarihinden itibaren onbeş gün içinde
oluşturulur. Komisyon Bakanlıktan bir, Rekabet Kurumundan iki
temsilci ve ilgili meslek birlikleri ile kullanıcıları temsil eden meslek
kuruluşlarının birer temsilcisinden oluşur. Bakanlık temsilcisi aynı
zamanda komisyon başkanıdır. Aynı usulle, komisyon üye sayısı
kadar yedek üye seçilir. Komisyonun sekretarya hizmetleri Bakanlık
MADDE 42/D- (1) Girişi ücretli veya ücretsiz umuma açık mahaller;
ilgili birimi tarafından yürütülür.
Komisyon, oluşturulduğu tarihten itibaren onbeş gün içinde, eser, icra, yapım ve yayınların kullanım ve/veya iletimine ilişkin
19
MEVCUT DÜZENLEME
raporunu hazırlayarak, Bakanlığa ve taraflara bildirir. Umuma açık
mahaller ve meslek birlikleri, Komisyon raporunun açıklandığı
tarihten itibaren onbeş gün içinde, meslek birliklerinin açıklamış
oldukları tarifeleri veya müzakereler neticesinde mutabakata
vardıkları tarifeleri sözleşmeye bağlayabilirler.
Meslek birliklerince belirlenen tarife veya ortak tarifeler
üzerinden sözleşmenin yapılmaması halinde, taraflar yargı yoluna
başvurabilirler. Yargılama sürecinde, bir önceki yıl sözleşme yapmış
olan mahaller, ilgili meslek birlikleri aksini bildirmedikçe, dava
konusu tarifenin 1/4'ünü dava sonuçlanıncaya kadar her üç ayda bir
meslek birlikleri adına açılmış banka hesabına yatırmak suretiyle
eser, icra, fonogram, yapım ve yayınları kullanabilir ve/veya
iletebilirler. Bir önceki yıl sözleşme yapmamış umuma açık mahaller
ile ilk defa sözleşme yapacak umuma açık mahallerin bu fıkrada
öngörüldüğü şekilde eser, icra, fonogram, yapım ve yayınları
kullanabilmeleri ve/veya iletebilmeleri ise ilgili meslek birliklerinin
iznine bağlıdır. Dava sonuçlanıncaya kadar bu şekilde ödenen
miktar, mahkeme kararıyla tespit edilen tarife bedelinden mahsup
edilir.
Tarifelerin tespit edilmesinde ve uzlaşmazlıkların hallinde,
bu Kanunun 42/A maddesinin üçüncü fıkrasında yer alan, tarife
tespitine ilişkin esaslar dikkate alınır.
Mahallerde kullanılan ve/veya iletimi yapılan eser, icra,
fonogram, yapım ve yayınlar üzerinde hak sahibi olan gerçek veya
tüzel kişiler, bunların kullanımına ve/veya iletimine ilişkin
ödemelerin yapılmasını ancak yetki verdikleri meslek birlikleri
aracılığı ile talep edebilirler. Sinema eserleri bakımından bu fıkranın
uygulanması zorunlu değildir.
Sınıflandırma, uzlaştırma komisyonuna başvuru halinde
Bakanlıkça alınacak ücretler ve uzlaştırma komisyonunun çalışması
ile bu maddenin uygulanmasına ilişkin diğer usul ve esaslar
Bakanlıkça çıkarılacak yönetmelik ile belirlenir.
TASLAK DÜZENLEME
sözleşme yaparak meslek birliklerinden izin alır ve sözleşmelerde yazılı
malî hak ödemelerini bu madde hükümlerine göre yaparlar.
(2) Eser, icra, yapım ve yayınları kullanan ve/veya ileten umuma
açık mahaller; mahallin bulunduğu bölgenin özelliği, mahallin nitelik ve
niceliği, fikrî mülkiyete konu eser, icra, yapım ve yayınların mahalde
sunulan ürün veya hizmetin ayrılmaz bir parçası ve ürün veya hizmete
katkısı olup olmadığı ve benzeri hususlar dikkate alınmak suretiyle
sınıflandırılır veya sınıflandırma dışı bırakılır.
(3) Meslek birlikleri faaliyet gösterdikleri alanlarda, yapılan
sınıflandırmaya bağlı olarak, eser, icra, yapım ve yayınların
kullanımından ve/veya iletiminden kaynaklanan ödemelere ilişkin
tarifeleri tespit ederler. Meslek birlikleri ile umuma açık mahaller
arasındaki sözleşmeler, bu tarife bedelleri veya taraflarca yapılabilecek
müzakereler sonucu belirlenecek bedeller üzerinden yapılır.
(4) Tarifelere ilişkin sözleşmelerde takvim yılı esas alınır ve bu
tarifeler takvim yılı başından itibaren geçerli olur.
(5) Meslek birlikleri, tarifeleri her takvim yılının dokuzuncu
ayında kullanıcıları temsil eden ve kanunla kurulmuş kamu kurumu
niteliğindeki meslek kuruluşları ile Bakanlığa bildirirler ve kamuoyuna
duyururlar. Umuma açık mahaller üye oldukları kanunla kurulmuş kamu
kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları aracılığıyla tarifeleri müzakere
edebilirler.
(6) Meslek birliklerince belirlenen tarifeler üzerinden
sözleşmenin yapılmaması halinde, kullanıcılar yargı yoluna
başvurabilirler. Yargılama sürecinde, bir önceki yıl sözleşme yapmış olan
mahaller, ilgili meslek birlikleri aksini bildirmedikçe, dava konusu
tarifenin 1/4'ünü dava sonuçlanıncaya kadar her üç ayda bir meslek
birlikleri adına açılmış banka hesabına yatırmak suretiyle eser, icra,
yapım ve yayınları kullanabilir ve/veya iletebilirler. Bir önceki yıl
sözleşme yapmamış umuma açık mahaller ile ilk defa sözleşme yapacak
umuma açık mahallerin bu fıkrada öngörüldüğü şekilde eser, icra, yapım
ve yayınları kullanabilmeleri ve/veya iletebilmeleri ise ilgili meslek
birliklerinin iznine bağlıdır. Dava sonuçlanıncaya kadar bu şekilde
ödenen miktar, mahkeme kararıyla tespit edilen tarife bedelinden mahsup
20
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
edilir.
(7) Tarifelerin tespit edilmesinde ve uzlaşmazlıkların hallinde, bu
Kanunun 42/B maddesinin birinci fıkrasında yer alan, tarife tespitine
ilişkin esaslar dikkate alınır.
(8) Sınıflandırma ve bu maddenin uygulanmasına ilişkin diğer
usul ve esaslar Bakanlıkça çıkarılacak yönetmelik ile belirlenir.”
Bu madde ile ilgili 42/D/6 76. Maddede yer verelim, ihtisas
mahkemeleri, seri yargılama usulü (EN GEÇ ÜÇ AY)
4. Eser, icra, fonogram ve yapımların yayınlanmasına ve/veya
iletilmesine ilişkin esaslar:
Madde 43 - Radyo-televizyon kuruluşları, uydu ve kablolu yayın
kuruluşları ile mevcut veya ileride bulunacak teknik imkânlardan
yararlanarak yayın ve/veya iletim yapacak kuruluşlar, yayınlarında
yararlanacakları opera, bale, tiyatro ve benzeri sahneye konmuş
eserlerle ilgili olarak hak sahiplerinden önceden izin almak
zorundadırlar.
Bu kuruluşlar sahneye konmuş eserler dışında kalan eser,
icra, fonogram ve yapımlar için ilgili alan meslek birlikleri ile 52 nci
maddeye uygun sözleşme yaparak izin almak, söz konusu yayın
ve/veya iletimlere ilişkin ödemeleri bu birliklere yapmak ve
kullandıkları eser, icra, fonogram ve yapımlara ilişkin listeleri bu
birliklere bildirmek zorundadırlar.
3984 sayılı Radyo ve Televizyonların Kuruluş ve Yayınları
Hakkında Kanun çerçevesinde faaliyet gösteren radyo-televizyon
kuruluşları Radyo ve Televizyon Üst Kurulu tarafından, anılan
Kanun dışında kalan ve yayın ve/veya iletim yapan diğer kuruluşlar
ise Bakanlık tarafından sınıflandırılır.
Faaliyet gösterdikleri sektörlerde eser sahipleri ve/veya
bağlantılı hak sahipleri meslek birlikleri, yapılan sınıflandırmaya
bağlı olarak eser, icra, fonogram ve yapımların yayın ve/veya
iletiminden kaynaklanan ödemelere ilişkin tarifeleri tespit ederler.
5846 sayılı Kanunun 43üncü maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde
değiştirilmiştir.
6. Eser, icra ve yapımların yayınlanmasına ve/veya iletilmesine ilişkin
esaslar
MADDE 43- (1) Radyo-televizyon kuruluşları, uydu ve kablolu yayın
kuruluşları ile mevcut veya ileride bulunacak teknik imkânlardan
yararlanarak yayın ve/veya iletim yapacak kuruluşlar, yayınlarında
yararlanacakları opera, bale, tiyatro ve benzeri sahne eserleri ile ilgili
olarak hak sahiplerinden önceden izin almak zorundadırlar.
(2) Bu kuruluşlar sahne eserleri dışında kalan eser, icra ve
yapımlar için ilgili alan meslek birliklerinden önceden izin almak, söz
konusu yayın ve/veya iletimlere ilişkin ödemeleri bu birliklere yapmak ve
kullandıkları eser, icra ve yapımlara ilişkin listeleri bu birliklere
bildirmek zorundadırlar.
(3) Eser, icra ve yapımların yeniden iletimini gerçekleştirenler
ilgili alan meslek birliklerinden önceden izin almak zorundadırlar.
21
MEVCUT DÜZENLEME
Meslek birlikleri ile kuruluşlar arasındaki sözleşmeler, bu tarife
bedelleri veya taraflarca yapılan müzakereler sonucu belirlenecek
bedeller üzerinden yapılır.
Meslek birliklerinin temsil ettikleri eser, icra, fonogram ve
yapımlar ile üyelerine ilişkin bildirim zorunluluğu, tarifelerin
belirlenmesi, duyurulması, müzakere edilmesi, sözleşme yapılması,
uzlaşmazlıkların halli ve diğer hususlarda bu Kanunun 41 inci
maddesinin dört ilâ onüçüncü fıkraları uygulanır. Ancak yayın
ve/veya iletim yapan kuruluşlar bakımından 41 inci maddenin altıncı
fıkrasının son cümlesinin uygulanması zorunlu değildir.
Ayrıca, 41 inci maddenin 10 uncu fıkrasının uygulanması
bakımından, Türkiye Radyo Televizyon Kurumu, yayınlarında yer
verdiği eser, icra, fonogram ve yapımları her üç ayda bir meslek
birliklerince belirlenen yıllık tarifenin 1/4'ünü yatırmak suretiyle
kullanabilir.
TASLAK DÜZENLEME
(4) 3984 sayılı Radyo ve Televizyonların Kuruluş ve Yayınları
Hakkında Kanun çerçevesinde faaliyet gösteren radyo-televizyon
kuruluşları Radyo ve Televizyon Üst Kurulu tarafından, anılan Kanun
dışında kalan ve yeniden iletim de dahil olmak üzere umuma iletim yapan
diğer kuruluşlar ise Bakanlık tarafından sınıflandırılır.
(5) Meslek birlikleri ile kuruluşlar arasındaki sözleşmeler tarife
bedelleri veya taraflarca yapılan müzakereler sonucu belirlenecek
bedeller üzerinden yapılır.
(6) Tarifelerin belirlenmesi, duyurulması, müzakere edilmesi,
sözleşme yapılması, uzlaşmazlıkların halli ve diğer hususlarda bu
Kanunun 42/D maddesinin dört ilâ onbirinci fıkraları uygulanır. Ancak
yayın ve/veya iletim yapan kuruluşlar bakımından 41 inci maddenin
beşinci fıkrasının son cümlesinin uygulanması zorunlu değildir.
(7) Ayrıca, 42/D maddesinin dokuzuncu fıkrasının uygulanması
bakımından, Türkiye Radyo Televizyon Kurumu, yayınlarında yer
verdiği eser, icra ve yapımları her üç ayda bir meslek birliklerince
22
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
belirlenen yıllık tarifenin 1/4'ünü yatırmak suretiyle kullanabilir.”
Madde 43/A- (1) Eser, icra, yapım ve yayınların umuma açık mahallerde
kullanımı ve/veya iletimi ile sahne eserleri hariç olmak üzere eser, icra ve
yapımların umuma iletimi ve yeniden iletimine ilişkin haklar yalnız ilgili
alan meslek birlikleri tarafından takip edilir. Hak sahipleri bu haklarını
takip ve idare yetkisini meslek birliğine devretmemiş olsa dahi ilgili alan
meslek birliği, bu hakları takip etmekle yetkili kılınmış sayılır.
(2) Meslek biliklerinin üyesi olmayan hak sahipleri adına elde ettiği
ödemeler en az üç yıl süreyle meslek birlikleri tarafından oluşturulacak
ayrı bir hesapta saklanır. Üye olmayan hak sahipleri, meslek birliği ile
umuma açık mahaller ve umuma iletimi gerçekleştirenler arasındaki
sözleşmede belirlenen hak ve yükümlülüklerden, meslek birliği üyeleri
ile aynı şekilde yararlanır.
5. Fikir ve sanat eserlerinin işaretlenmesi:
Madde 44 –
(2) Her türlü boş video kaseti, ses kaseti, bilgisayar disketi, CD,
DVD gibi taşıyıcı materyaller ile, fikir ve sanat eserlerinin
çoğaltılmasına yarayan her türlü teknik cihazı ticari amaçlı imal veya
ithal eden gerçek ve tüzel kişiler, imalat veya ithalat bedeli
üzerinden yüzde üçü geçmemek üzere Bakanlar Kurulu kararıyla
belirlenecek orandaki miktarı keserek, ay içinde topladıkları
meblağı, sonraki ayın en geç yarısına kadar Kültür Bakanlığı adına
bir ulusal bankada açılacak özel hesaba yatırmakla yükümlüdürler.
Özel hesapta toplanan bu tutarların dörtte biri Kültür ve Turizm
Bakanlığı Merkez Saymanlığı hesabına aktarılır ve bütçeye gelir
kaydedilir.
(3) Bu hesapta kalan miktarlar fikrî mülkiyet sisteminin
5846 sayılı Kanunun 44 üncü maddesinin ikinci ve üçüncü fıkraları
yürürlükten kaldırılmıştır.
Sertifika konusunda verilme biçimi ile denetleme, iptal ve iptal sonrası
tekrar sertifika alma prosedürlerinin yeniden düzenlenmesi. Meslek
birliklerinin ilk işlemleri yapması ve bakanlık tarafından onaylanarak
sertifikanın verilmesi, denetimin il denetim komisyonlarınca yapılması ,
ek madde 10 denetimin yazılması lazım
İl denetim komisyonlarının telif hakları takip ofislerişeklinde yeniden
yapılandırılması
23
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
güçlendirilmesi ile kültürel ve sanatsal faaliyetlerin yürütülmesi
amacıyla kullanılır. Bu hesapta kalan miktarın dağıtımı ve
kullanımına ilişkin usul ve esaslar Kültür ve Turizm Bakanlığınca
çıkarılacak bir yönetmelikle belirlenir. Yurt içindeki ve yurt
dışındaki kültür mirasının korunmasına yönelik faaliyetler için
Bakanlık bütçesine gerekli ödenek konulur.
5846 sayılı Kanunun 45 inci maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde
değiştirilmiştir.
6. Güzel sanat eserlerinin satış bedellerinden pay verilmesi:
Madde 45 – Mimarî eserler hariç olmak üzere, bu Kanunun 4 üncü
maddesinde sayılan güzel sanat eserlerinin asılları ile eser sahibinin
kendisinin sınırlı sayıda meydana getirdiği veya eser sahibinin
kontrolünde ve izniyle meydana getirilmiş ve eser sahibi tarafından
imzalanmış veya başka bir şekilde işaretlenmiş olmaları nedeniyle
özgün eser olduğu kabul edilen kopyaları, 2 nci maddenin (1)
numaralı bendinde ve 3 üncü maddede sayılıp da yazarlarla
bestecilerin el yazısıyla yazılmış eserlerinin asıllarından biri, eser
sahibi veya mirasçıları tarafından bir defa satıldıktan sonra, koruma
süresi içinde, bir sergide veya açık artırmada yahut bu gibi eşyayı
6. Yeniden Satış Hakkı:
MADDE 45- (1) Mimari eserler hariç olmak üzere, Kanunun 4 üncü
maddesinde sayılan güzel sanat eserleri eser sahibi veya mirasçıları
tarafından bir defa satıldıktan sonra, koruma süresi içinde gerçekleşen her
satışta, satışı gerçekleştiren gerçek veya tüzel kişi, Bakanlar Kurulunca
çıkarılacak bir kararname ile belirlenecek oranlar esas alınarak
hesaplanacak bir pay ödemekle yükümlüdür.
(2) Kararnamede, satış bedelinin %4’ünü geçmemek şartıyla
tespit edilecek pay tarifesi ile pay verme borcundan muaf tutulacak satış
bedeli belirlenir.
24
MEVCUT DÜZENLEME
satan bir mağazada veya başka şekillerde satış konusu olarak el
değiştirdikçe, bu satış bedeli ile bir önceki satış bedeli arasında açık
bir nispetsizlik bulunması halinde, her satışta, satışı gerçekleştiren
gerçek veya tüzel kişi, bedel farkından münasip bir payı eser
sahibine, o ölmüşse miras hükümlerine göre ikinci dereceye kadar
(ve bu derece dahil) yasal mirasçılarına ve eşine, bunlar da yoksa
ilgili alan meslek birliğine Bakanlar Kurulunca çıkarılacak bir
kararname ile belirlenecek usul ve esaslar çerçevesinde ödemekle
yükümlüdür.
Kararnamede:
1. Bedel farkının yüzde onunu geçmemek şartiyle farkın nispetine
göre tesbit edilecek bir pay tarifesi;
2. Bedeli kararnamede tesbit edilecek miktarı aşmıyan satışların
pay vermek borcundan muaf tutulacağı;
3. Eser nevileri itibariyle mesleki birliğin hangi kolunun ilgili
sayılabileceği;
gösterilir.
Satışın vukubulduğu müessese sahibi satıcı ile birlikte
müteselsilen mesuldür.
Cebri satış hallerinde pay ancak diğer alacaklar tamamen
ödendikten sonra ödenir.
Pay verme borcunun zamanaşımı, bu borcun doğumunu intaç
eden satıştan itibaren beş yıldır.
TASLAK DÜZENLEME
(3) Eser sahibinin kendisinin sınırlı sayıda meydana getirdiği
veya eser sahibinin kontrolünde ve izniyle meydana getirilmiş ve eser
sahibi tarafından imzalanmış veya başka bir şekilde işaretlenmiş olmaları
nedeniyle özgün eser olduğu kabul edilen güzel sanat eseri kopyaları da
yeniden satış hakkının konusunu oluşturur.
(4) Yeniden satış hakkının doğabilmesi için satış işleminin sergi,
galeri, açık artırma gibi güzel sanat eserleri satışının yapıldığı yerlerde
gerçekleşmesi veya satış işleminin taraflarından en az birinin veya
aracının güzel sanat eserleri satışı yapan kuruluşlar veya bu eserlerin
satışını meslek edinmiş kişiler olması gerekir.
(5) Yeniden satış hakkından yararlanacak olanlar eser sahibi, eser
sahibi ölmüşse mirasçılarıdır.
(6) Yeniden satış hakkı ilgili alan meslek birliği aracılığı ile takip
edilir.
(7) Yeniden satış hakkının idaresi ve takibinden sorumlu meslek
birliği, yeniden satış hakkına konu olan satışın gerçekleştiği tarihten
itibaren üç yıl süresince, satışın gerçekleştiği sergi, galeri veya kuruluş
sahibi ile bu eserlerin satışını meslek edinmiş satıcı, alıcı veya aracıdan
yeniden satış hakkından doğan payın ödenmesini teminen gerekli
olabilecek herhangi bir bilginin iletilmesini talep edebilir.
(8) Satışın gerçekleştiği kuruluş sahibi payın ödenmesinden satıcı
ile müteselsilen sorumludur.”
5846 sayılı Kanunun 47 inci maddesi yürürlükten kaldırılmıştır.
8. Kamuya maletme:
Madde 47 – Bir kararname ile memleket kültürü için önemi haiz
görülen bir eser üzerindeki mali haklardan faydalanma salahiyeti,
hak sahiplerine münasip bir bedel ödenmesi suretiyle koruma Tuğrul beyin önerisi, mirasçıların anlaşma sağlayamaması nedeniyle
kullanılamayan eserler,
süresinin bitiminden önce kamuya maledilebilir.
(Değişik: 21/2/2001 -4630/24 md.) Bu hususta karar
verilebilmesi için eserin Türkiye'de veya Türkiye dışında Türk
vatandaşları tarafından vücuda getirilmiş olması ve aynı zamanda
25
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
yayımlanmış eser nüshalarının iki yıldan beri tükenmiş bulunması ve
hak sahibinin uygun bir süre içinde eserin yeni bir baskısını
yapmayacağının tespit edilmesi gerekir.
Bu kararnamede:
1. Eser ve sahibinin adı;
2. Müktesep hakları ihlal edilen kimselere ödenecek bedel;
3. Mali hakları kullanacak makam veya müessese;
4. Verilen bedelin itfasından sonra elde edilecek safi karın
hangi kültürel gayelere tahsis edileceği;
yazılır.
1. Manevi, mali veya bağlantılı haklara tecavüz
Madde 71 –
5846 sayılı Kanunun 71 inci maddesinin ikinci fıkrası aşağıdaki şekilde
değiştirilmiştir.
Bu Kanunun ek 4 üncü maddesinin birinci fıkrasında bahsi geçen
fiilleri yetkisiz olarak işleyenler ile bu Kanunda tanınmış hakları
ihlâl etmeye devam eden bilgi içerik sağlayıcılar hakkında, fiilleri
daha ağır cezayı gerektiren bir suç oluşturmadığı takdirde, üç aydan
iki yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.
Bu Kanunun ek 4 üncü maddesinin birinci fıkrasında bahsi geçen fiilleri
yetkisiz olarak işleyenler ile bu Kanunda tanınmış hakları ihlâl etmeye
devam eden içerik sağlayıcılar hakkında, fiilleri daha ağır cezayı
gerektiren bir suç oluşturmadığı takdirde, üç aydan iki yıla kadar hapis
cezasına hükmolunur.
ALTINCI BÖLÜM
Çeşitli Hükümler
A) Eser sahibinin hakları ile bağlantılı haklar ve tecavüzün
önlenmesi:
I – Eser sahibinin hakları ile bağlantılı haklar:
Madde 80 – (Değişik: 21/2/2001 - 4630/32 md.)
Eser sahibinin hakları ile bağlantılı haklar şunlardır:
1. Eser sahibinin haklarına komşu haklar:
Eser sahibinin manevi ve mali haklarına zarar vermemek kaydıyla
ve eser sahibinin izniyle bir eseri özgün bir biçimde yorumlayan,
tanıtan, anlatan, söyleyen, çalan ve çeşitli biçimlerde icra eden
ALTINCI BÖLÜM
BAĞLANTILI HAKLAR
Bağlantılı Haklar
MADDE 80 – (1) Eser sahibinin manevi ve mali haklarına zarar
vermemek kaydıyla ve eser sahibinin iznine dayanarak icracı sanatçılar,
fonogram yapımcıları, film yapımcıları ve yayın kuruluşları bu bölümde
belirtilen bağlantılı haklara sahiptirler.
(2) Bu kanun kapsamında bağlantılı hak sahiplerine sağlanan koruma,
eser sahibine tanınan korumaya halel getirmez ve hiçbir şekilde
etkilemez.
26
MEVCUT DÜZENLEME
sanatçıların, bir icra ürünü olan veya sair sesleri ilk defa tespit eden
fonogram yapımcıları ile radyo-televizyon kuruluşlarının aşağıda
belirtilen komşu hakları vardır.
A) İcracı sanatçılar aşağıda belirtilen haklara sahiptir:
(1) İcracı sanatçılar, mali haklardan bağımsız olarak ve bu hakları
devretmelerinden sonra dahi, tespit edilmiş icraları ile ilgili olarak
uygulama şartlarının gerektirdiği durumlar hariç, icralarının sahibi
olarak tanıtılmalarını ve icralarının kendi itibarlarını zedeleyebilecek
şekilde tahrif edilmesi ve bozulmasının önlenmesini talep etme
hakkına sahiptirler.
(2) Bir eseri, sahibinin izniyle özgün bir biçimde yorumlayan
icracı sanatçı, bu icranın tespit edilmesine, bu tespitin
çoğaltılmasına, satılmasına, dağıtılmasına, kiralanmasına ve ödünç
verilmesine, işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla
umuma iletimine ve yeniden iletimine ve temsiline izin verme veya
yasaklama hususunda münhasıran hak sahibidir.
(3) İcracı sanatçı, yurt içinde henüz satışa çıkmamış veya başka
yollarla dağıtılmamış tespit edilmiş icralarının, aslı veya çoğaltılmış
nüshalarının satış yoluyla veya diğer yollarla dağıtılması hususunda
izin verme veya yasaklama hakkına sahiptir.
(4) İcracı sanatçı, tespit edilmiş icrasının veya çoğaltılmış
nüshalarının telli veya telsiz araçlarla satışı veya diğer biçimlerde
umuma dağıtımına veya sunulmasına ve gerçek kişilerin seçtikleri
yer ve zamanda icrasına ulaşılmasını sağlamak suretiyle umuma
iletimine izin vermek veya yasaklamak hakkına sahiptir. Umuma
iletim yoluyla, icraların dağıtım ve sunulması icracı sanatçının
yayma hakkını ihlal etmez.
(5) İcracı sanatçılar bu haklarını uygun bir bedel karşılığında
sözleşme ile yapımcıya devredebilirler.
(6) İcranın, bir orkestra, koro veya tiyatro grubu tarafından
gerçekleştirilmesi halinde, orkestra veya koroda yalnız şefin, tiyatro
grubunda ise yalnız yönetmenin izni yeterlidir.
(7) Bir müteşebbisin girişimi ile ve bir sözleşmeye dayanılarak
gerçekleştirilen icralar için müteşebbisin de izninin alınması
TASLAK DÜZENLEME
5846 sayılı Kanunun 80inci maddesinden sonra gelmek üzere aşağıdaki
maddeler eklenmiştir.
İcracı sanatçıların hakları
MADDE 80/A - (1) İcracı sanatçılar, mali haklardan bağımsız olarak ve
bu hakları devretmelerinden sonra dahi, canlı icraları ya da tespit edilmiş
icraları ile ilgili olarak icranın kullanım şekli aksini gerektirmedikçe,
icralarının icracısı olarak tanıtılmayı talep etme ve bu icralarının kendi
itibarına halel getirecek şekilde tahrif edilmesini, bozulmasını veya
herhangi bir şekilde değiştirilmesini men etme hakkına sahiptir.
(2) Bir eseri icra eden icracı sanatçı aşağıda belirtilenlere izin
verme ve bunları yasaklama münhasır hakkına sahiptir:
a) icralarının tespiti; (2006/115/AT m.7/1)
b) icra tespitlerinin çoğaltılması; (2001/29/AT m.2)
c) icra tespitlerinin, aslı veya çoğaltılmış nüshalarının satış ya da
diğer yollarla dağıtılması; (2006/115/AT m.9)
ç) icra tespitlerinin, kiralanması ya da kamuya ödünç
verilmesi;(2006/115/AT m.3)
d) icraların; radyo-televizyon, uydu ve kablo gibi telli veya telsiz
yayın yapan kuruluşlar vasıtasıyla veya dijital iletim de dâhil olmak üzere
işaret, ses veya görüntü nakline yarayan araçlarla yayınlanması veya
yayınlanan icraların bu kuruluşların yayınlarından alınarak yeniden
yayınlanması suretiyle umuma iletimi;
e) icraların umuma açık mahallerde iletilmesi (teknik vasıta ile
nakli) (temsili?);
f) İcra tespitlerinin, telli veya telsiz araçlarla bireylerin seçtikleri
yer ve zamanda, kamunun erişimine sunmak suretiyle umuma iletimi.
(2001/29/AT m. 3)
(3) İcracı sanatçının veya halefinin izniyle satışa çıkarılmış ve
yurt içinde yasal olarak ticari dolaşıma sunulmuş icra tespitlerinin asılları
veya çoğaltılmış nüshaları bakımından; bu maddenin 2nci fıkrasının (c)
bendinde ifade edilen yayma hakkı Türkiye Cumhuriyeti sınırları
içerisinde tükenmiş olur.
Kiralama ödünç verme yetkisi saklı kalmak kaydıyla icra
27
MEVCUT DÜZENLEME
gereklidir.
B) Bir icra ürünü olan veya sair sesleri ilk defa tespit eden
fonogram yapımcıları eser sahibinden ve icracı sanatçıdan mali
hakları kullanma yetkisini devraldıktan sonra aşağıda belirtilen
haklara sahiptir.
(1) Eser sahibinin ve icracı sanatçının izni ile yapılan tespitin,
doğrudan veya dolaylı olarak çoğaltılması, dağıtılması, satılması,
kiralanması ve kamuya ödünç verilmesi hususlarında izin verme
veya yasaklama hakları münhasıran fonogram yapımcısına aittir.
Yapımcılar tespitlerinin işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan
araçlarla umuma iletimine ve yeniden iletimine izin verme
hususunda münhasıran hak sahibidir.
(2) Fonogram yapımcısı, yurt içinde henüz satışa çıkmamış veya
başka yollarla dağıtılmamış tespitlerinin aslının veya çoğaltılmış
nüshalarının satış yoluyla veya diğer yollarla dağıtılması hususunda
izin verme ve yasaklama hakkına sahiptir.
(3) Fonogram yapımcısı, icraların tespitlerinin telli veya telsiz
araçlarla satışı veya diğer biçimlerde umuma dağıtılmasına veya
sunulmasına ve gerçek kişilerin seçtikleri yer ve zamanda
tespitlerine ulaşılmasını sağlamak suretiyle umuma iletimine izin
vermek veya yasaklamak hakkına sahiptir. Umuma iletim yoluyla
tespitlerin dağıtım ve sunulması yapımcının yayma hakkını ihlal
etmez.
C) (Değişik: 3/3/2004-5101/23 md.)Radyo-televizyon kuruluşları
bu Kanunda öngörülen yükümlülüklerini yerine getirirler. Radyotelevizyon kuruluşları, gerçekleştirdikleri yayınlar üzerinde;
(1) Yayınlarının tespit edilmesine, diğer yayın kuruluşlarınca eş
zamanlı iletimine, gecikmeli iletimine, yeniden iletimine, uydu veya
kablo ile dağıtımına izin verme veya yasaklama,
(2) Özel kullanımlar hariç olmak üzere, yayınlarının herhangi bir
teknik veya yöntemle, doğrudan veya dolaylı bir şekilde
çoğaltılmasına ve dağıtımına izin verme veya yasaklama,
(3) Yayınlarının umuma açık mahallerde iletiminin sağlanmasına
izin verme veya yasaklama,
TASLAK DÜZENLEME
tespitlerinin asılları veya çoğaltılmış nüshalarının İcracı sanatçının veya
halefinin bu maddenin 2nci fıkrasının (c) bendinde ifade edilen yayma
hakkını kullanması sonucu mülkiyeti devredilerek ülke sınırları içerisinde
ilk satışı ve dağıtımı yapıldıktan sonra bunların yeniden satışı icracı
sanatçıya tanınan,
Hak sahibi tarafından veya onun izniyle ülke içerisinde ilk satışı
veya diğer devir biçimleri hariç olmak üzere bir eserin aslının veya
nüshalarının
(4)Bu maddenin 2nci fıkrasının (ç) bendinde ifade edilen haklar
icra tespitlerinin herhangi bir şekilde satılması ya da yayılmasından
dolayı; 2nci fıkranın (e) bendinde ifade edilen haklar ise herhangi bir
kamuya erişilebilir kılma eyleminden dolayı tükenmez.
(5) Bu maddenin 2nci fıkrasının (d) ve (e) bentlerinde öngörülen
münhasır haklar, yayın icralarının veya tespit sonucu gerçekleştirilen
icraların; yayınlanma veya temsil amacıyla kullanılması hallerinde
uygulanmaz.
(6) İcracılar bu maddede belirtilen hakları sözleşme yoluyla
yapımcıya devredebilirler.
(7) İcracının bir fonogram veya filmin asıl veya çoğaltılmış
nüshaları üzerindeki kiralama hakkını fonogram yapımcısına veya film
yapımcısına devretmesi veya bu hakkı kullanma salahiyetini vermesi
halinde icracı, kiralamadan doğan adil bedel talep etme hakkını elinde
tutar. İcracı sanatçı kiralamadan doğan adil bedel talep etme hakkından
feragat edemez. Bu hak yalnızca ilgili alan meslek birlikleri aracılığıyla
takip edilir.
(8) İcracılar ve film yapımcıları arasında filmin yapımına ilişkin
yapılan bir sözleşmede aksi belirtilmediği sürece, icracılar kiralama
hakkını film yapımcılarına devretmiş sayılır.
(9) İcranın orkestra, koro ya da bir tiyatro grubu tarafından
gerçekleştirilmesi durumunda orkestra ve koro için yalnızca şefin, tiyatro
grubu için ise yalnızca yönetmenin izni yeterlidir.
(8) Bir girişimcinin harekete geçmesi sonucu ve sözleşmeye
dayalı olarak gerçekleşen icralarda girişimcinin izninin de alınması
gerekir.
28
MEVCUT DÜZENLEME
(4) Tespit edilmiş yayınlarının, gerçek kişilerin seçtikleri yer ve
zamanda yayınlarına ulaşılmasını sağlamak suretiyle umuma
iletimine izin verme,
(5) Haberleşme uyduları üzerindeki veya kendilerine yöneltilmiş
olan yayın sinyallerinin diğer bir yayın kuruluşu veya kablo
operatörü veya diğer üçüncü kişiler tarafından umuma iletilmesi ve
şifreli yayınlarının çözülmesine ilişkin izin verme veya yasaklama,
Hususlarında münhasıran hak sahibidirler.
2. Filmlerin ilk tespitini gerçekleştiren film yapımcısı, eser
sahibinden ve icracı sanatçıdan mali hakları kullanma yetkisini
devraldıktan sonra aşağıda belirtilen haklara sahiptir.
(1) Eser sahibinin ve icracı sanatçının izni ile yapılan tespitin,
doğrudan veya dolaylı olarak çoğaltılması, dağıtılması, satılması,
kiralanması ve kamuya ödünç verilmesi hususlarında izin verme
veya yasaklama hakları münhasıran film yapımcısına aittir.
Yapımcılar tespitlerinin işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan
araçlarla umuma iletimine ve yeniden iletimine izin verme
hususunda münhasıran hak sahibidir.
(2) Film yapımcısı, yurt içinde henüz satışa çıkmamış veya başka
yollarla dağıtılmamış film tespitlerinin aslının veya çoğaltılmış
nüshalarının satış yoluyla veya diğer yollarla dağıtılması hususunda
izin verme ve yasaklama hakkına sahiptir.
(3) Film yapımcısı, film tespitlerinin telli veya telsiz araçlarla satışı
veya diğer biçimlerde umuma dağıtılmasına veya sunulmasına ve
gerçek kişilerin seçtikleri yer ve zamanda tespitlerine ulaşılmasını
sağlamak suretiyle umuma iletimine izin vermek veya yasaklamak
hakkına sahiptir. Umuma iletim yoluyla tespitlerin dağıtım ve
sunulması yapımcının yayma hakkını ihlal etmez.
Fonogramlara tespit edilmiş icraların ve filmlerin, her ne suretle
olursa olsun umuma iletilmesi halinde, bunları kullananlar, eser
sahiplerinin yanısıra, icracı sanatçılara ve yapımcılara veya ilgili
alan meslek birliklerine de bu kullanımlara ilişkin uygun bir bedeli
ödemekle yükümlüdürler.
Bir sinema eserinde, olağan şekilde adı bulunan gerçek veya
TASLAK DÜZENLEME
Fonogram Yapımcılarının Hakları
MADDE 80/B - (1) Fonogram yapımcıları aşağıda belirtilenlere izin
verme ve bunları yasaklama münhasır hakkına sahiptir:
a) fonogramın çoğaltılması;
b) fonogramın aslı veya çoğaltılmış nüshalarının satış ya da diğer
yollarla dağıtılması;
c) fonogramın kiralanması ya da kamuya ödünç verilmesi;
ç) fonogramın radyo-televizyon, uydu ve kablo gibi telli veya
telsiz yayın yapan kuruluşlar vasıtasıyla veya dijital iletim de dahil olmak
üzere işaret, ses veya görüntü nakline yarayan araçlarla yayınlanması
veya yayınlanan fonogramların bu kuruluşların yayınlarından alınarak
yeniden yayınlanması suretiyle umuma iletimi;
d)fonogramın; telli veya telsiz araçlarla, bireylerin seçtikleri yer
ve zamanda, kamunun erişimine sunmak suretiyle umuma iletimi;
e)fonogramın umuma açık mahallerde iletilmesi.
(2)Fonogram yapımcısının veya halefinin izniyle satışa çıkarılmış
ve yurt içinde yasal olarak ticari dolaşıma sunulmuş fonogramların
asılları veya çoğaltılmış nüshaları bakımından; bu maddenin 1inci
fıkrasının (b) bendinde ifade edilen yayma hakkı Türkiye Cumhuriyeti
sınırları içerisinde tükenmiş olur.
(3)Bu maddenin 1inci fıkrasının (c) bendinde ifade edilen haklar
fonogramların herhangi bir şekilde satılması ya da yayılmasından dolayı;
(d) bendinde ifade edilen haklar ise herhangi bir umuma iletim veya
kamuya erişimine sunma eyleminden dolayı tükenmez
(4) Bu maddenin 1inci fıkrasının (ç) ve (e) bentlerinde öngörülen
münhasır haklar, ticari amaçla çoğaltılan veya yayınlanan fonogramlar
bakımından uygulanmaz. Ticari amaçla çoğaltılan veya yayımlanan
fonogramların kullanılması hakkında bu Kanun’un 80/E maddesi
geçerlidir.
29
MEVCUT DÜZENLEME
tüzel kişi aksine bir kanıt bulunmadıkça filmin ilk tespitini
gerçekleştiren yapımcı olarak kabul edilir.
Sinema eserlerinin birlikte sahipleri filmlerin ilk tespitini
gerçekleştiren yapımcıya mali haklarını devrettikten sonra,
sözleşmelerinde aksine veya özel bir hüküm bulunmadığı takdirde
filmin dublajına veya alt yazı yazılmasına itiraz edemezler.
Müzik eseri sahibi, filmlerin ilk tespitini gerçekleştiren yapımcı
ile yaptığı sözleşmedeki hükümler saklı olmak kaydıyla eserini
yayımlama ve icra hakkını muhafaza eder.
Komşu hak sahipleri ile filmlerin ilk tespitini gerçekleştiren
yapımcıların verdikleri izinlerin yazılı olması zorunludur.
Aşağıda belirtilen hallerde komşu hak sahibi ile film yapımcısının
yazılı izni gerekli değildir:
1. Fikir ve sanat eserlerinin kamu düzeni, eğitim-öğretim, bilimsel
araştırma veya haber amacıyla ve kazanç amacı güdülmeksizin icra
edilmesi ve kamuya arzı.
2. Fikir ve sanat eserleri ile radyo-televizyon programlarının
yayınlanma ve kâr amacı güdülmeksizin şahsen kullanmaya mahsus
çoğaltılması.
3. Radyo-televizyon kuruluşlarının kendi olanaklarıyla kendi
yayınları için yaptıkları kısa süreli geçici tespitler.
4. Bu Kanunun 30 uncu, 32 nci, 34 üncü, 35 inci, 43 üncü, 46 ncı
ve 47 nci maddelerinde belirtilen haller.
Bu uygulama, hak sahibinin meşru menfaatlerine haklı bir sebep
dışında zarar veremez veya eserden normal yararlanmaya aykırı
olamaz.
Eser sahiplerinin hakları ile bağlantılı haklara sahip olanlar da
eser sahipleri gibi Tecavüzün Ref’i, Tecavüzün Men’i ve Tazminat
Davası haklarından faydalanırlar.
(Değişik son fıkra: 3/3/2004-5101/23 md.; Mülga onuncu fıkra:
23/1/2008-5728/578 md.)
TASLAK DÜZENLEME
Yayın kuruluşlarının hakları
MADDE 80/C- (1) Yayın kuruluşları aşağıda belirtilenlere izin verme ve
bunları yasaklama münhasır hakkına sahiptir:
a) Yayınlarının uydu ya da kablo gibi telli ya da telsiz yayın
yapan kuruluşlar tarafından her türlü yolla yeniden yayınlanması suretiyle
umuma iletimi;
b)Yayınlarının girişi ücretli umuma açık mahallerde iletilmesi;
c) Yayınlarının tespit edilmesi;
ç) Tespit edilmiş yayınlarının çoğaltılması;
d) Tespit edilmiş yayınlarının ve bunların çoğaltılmış
nüshalarının satış ya da başka yollarla dağıtılması;
e) Tesit edilmiş yayınlarının kiralanması ve ödünç verilmesi;
f)Tespit edilmiş yayınlarının telli veya telsiz araçlarla, bireylerin
seçtikleri yer ve zamanda, kamunun erişimine sunmak suretiyle umuma
iletimi.
(2)Yayın kuruluşunun veya halefinin izniyle satışa çıkarılmış ve
yurt içinde yasal olarak ticari dolaşıma sunulmuş yayın tespitlerinin
asılları veya çoğaltılmış nüshaları bakımından; bu maddenin 1inci
fıkrasının (d) bendinde ifade edilen yayma hakkı Türkiye Cumhuriyeti
sınırları içerisinde tükenmiş olur.
(3)Bu maddenin 1inci fıkrasının (e) bendinde ifade edilen haklar
yayın tespitlerinin herhangi bir şekilde satılması ya da yayılmasından
dolayı; 1inci fıkranın (f) bendinde ifade edilen haklar ise herhangi bir
umuma iletim veya kamuya erişimine sunma eyleminden dolayı
tükenmez
(4) Faaliyet alanı başka yayın kuruluşlarının yayınlarından eş
zamanlı olarak yeniden iletimle sınırlı olan kablo operatörleri bu
maddenin 1inci fıkrasının (c) bendinde ifade edilen haktan faydalanamaz.
Filmlerin İlk Tespitini Gerçekleştiren Film Yapımcılarının Hakları
MADDE 80/D - (1) Filmlerin ilk tespitini gerçekleştiren film yapımcıları
aşağıda belirtilenlere izin verme ve bunları yasaklama münhasır hakkına
30
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
sahiptir:
a) Film tespitlerinin çoğaltılması;
b) Film tespitlerinin aslı veya çoğaltılmış nüshalarının satış veya
diğer yollarla dağıtılması;
c) Film tespitlerinin aslı veya çoğaltılmış nüshalarının
kiralanması veya kamuya ödünç verilmesi;
ç)Filmin; radyo-televizyon, uydu ve kablo gibi telli veya telsiz
yayın yapan kuruluşlar vasıtasıyla veya dijital iletim de dahil olmak üzere
işaret, ses veya görüntü nakline yarayan araçlarla yayınlanması veya
yayınlanan filmlerin bu kuruluşların yayınlarından alınarak yeniden
yayınlanması suretiyle umuma iletimi;
d) Film tespitlerinin aslı veya çoğaltılmış nüshalarının; telli veya
telsiz araçlarla, bireylerin seçtikleri yer ve zamanda, kamunun erişimine
sunmak suretiyle umuma iletimi;
e) Film tespitlerinin aslı veya çoğaltılmış nüshalarının umuma
açık mahallerde iletilmesi.
(2)Filmlerin ilk tespitini gerçekleştiren yapımcının veya halefinin
izniyle satışa çıkarılmış ve yurt içinde yasal olarak ticari dolaşıma
sunulmuş film tespitlerinin asılları veya çoğaltılmış nüshaları
bakımından; bu maddenin 1inci fıkrasının (b) bendinde ifade edilen
yayma hakkı Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde tükenmiş olur.
(3)Bu maddenin 1inci fıkrasının (c) bendinde ifade edilen haklar
film tespitlerinin herhangi bir şekilde satılması ya da yayılmasından
dolayı; 1inci fıkranın (d) bendinde ifade edilen haklar ise herhangi bir
umuma iletim veya kamuya erişimine sunma eyleminden dolayı
tükenmez.
(4) Sinema eserlerinin birlikte sahipleri filmlerin ilk tespitini
gerçekleştiren yapımcıya mali haklarını devrettikten sonra,
sözleşmelerinde aksine veya özel bir hüküm bulunmadığı takdirde
filmlerin dublajına veya alt yazı yazılmasına itiraz edemezler.
Ticari Amaçla Yayınlanmış Fonogram Tespitlerinin Kullanımına İlişkin
Bedeller
31
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
MADDE 80/E- (1) Ticari amaçla yayınlanmış ve ticari dolaşıma
sunulmuş fonogram tespitlerinin herhangi bir şekilde umuma iletilmesi
durumunda, bunları kullananlar; icracı sanatçılara ve yapımcıya veya bu
kişileri temsil eden meslek birliklerine adil bir bedel ödemekle
yükümlüdür. Bu bedelin miktarı ve paylaşım oranları taraflar arasında
akdedilen sözleşmeler ile belirlenir. Kullanıcılarla hak sahipleri arasında
anlaşmaya ulaşılamaması halinde, adil bedel miktarı ve ödeme koşulları
yetkili mahkemeler tarafından belirlenir Aksi sözleşme ile
öngörülmedikçe; kullanıcılar tarafından ödenen bedel icracı sanatçılar ile
yapımcılar arasında eşit olarak paylaşılır.
(2) Birinci fıkra hükmü eser sahiplerinin bedel alma hakkına
halel getirmez.
Bağlantılı Haklara İlişkin Tahditler
MADDE 80/E- (1) Aşağıda belirtilen hallerde icra, yapım ve yayınlar;
bağlantılı hak sahiplerinin yazılı izni olmaksızın ve herhangi bir bedel
ödenmeksizin kullanılabilir.
a) Şahsen kullanmaya mahsus çoğaltma
b)Günlük hadiselere ilişkin olarak bilgilendirme amacıyla ve
küçük parçalarla sınırlı kalmak kaydıyla çoğaltılma
c)Eğitim, öğretim ve bilimsel araştırma amacıyla kullanma
ç)Yayın kuruluşlarının kendi olanaklarıyla kendi yayınları için
yaptıkları geçici tespitler
d)Hiçbir ticari amaç güdülmeksizin bir engellinin engeline
yönelik özel kullanımı için çoğaltma
(2) Bu tahditler icra, yapım ve yayınlardan normal bir şekilde
yararlanmaya aykırı olmamak ve hak sahibinin meşru menfaatlerine haklı
bir sebep olmaksızın zarar vermemek koşuluyla uygulanır.
Bağlantılı haklara ilişkin süreler
MADDE 80/F- (1) İcracı sanatçıların hakları icra tarihinden 50 yıl sonra
32
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
sona erer. Ancak, eğer icranın bir tespiti bu dönem içinde yasal şekilde
yayınlanmış veya yasal şekilde kamuya iletilmiş ise, haklar, hangisi daha
erken ise, ya böyle bir ilk yayınlama veya böyle bir ilk iletim tarihinden
sonraki 50 yılda sona erer. Bu Kanun’un 80/A maddesinin 1 inci fıkrası
saklıdır.
(2) Fonogram yapımcılarının hakları tespitin yapılmasından 50
yıl sonra sona erer. Eğer fonogram bu dönem içinde yasal olarak
yayımlanmış veya yasal olarak kamuya iletilmiş ise, haklar, hangisi daha
erken ise, ya böyle bir ilk yayınlama veya böyle bir ilk iletim tarihinden
sonraki 50 yılda sona erer.
(3) Yayın kuruluşlarının hakları, uydu veya kablo yolu da dahil
olmak üzere, telli ya da telsiz vasıtalarla gerçekleştirilen yayının ilk
iletiminden sonraki 50 yılda sona erer.
(4) Bir filmin ilk tespitini gerçekleştiren yapımcıların hakları,
tespitin yapıldığı tarihten sonraki 50 yılda sona erer. Ancak, eğer film bu
dönem içinde yasal olarak yayımlanmış veya yasal olarak kamuya
iletilmiş ise, haklar, hangisi daha erken ise, ya böyle bir ilk yayınlama
veya böyle bir ilk iletim tarihinden sonraki 50 yılda sona erer.
(5) Bu maddede belirtilen süreler onları başlatan olayın
gerçekleştiği yılı izleyen yılın Ocak ayının ilk gününden itibaren
hesaplanır.
Bağlantılı hakların devir ve intikali
MADDE 80/F- (1) Bağlantılı hak sahiplerinin haklarının devir ve intikali,
bu Kanun’da öngörülen eser sahibinin haklarının devir ve intikaline
ilişkin hükümler çerçevesinde yürütülür.
III. Eser sahibinin hakları ile bağlantılı hakların kapsamı ve süresi:
5846 sayılı Kanunun 82nci maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde
33
MEVCUT DÜZENLEME
Madde 82 – (Değişik: 7/6/1995 - 4110/28 md.)
Bu Kanunun icracı sanatçılarla ilgili hükümleri;
1. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan,
2. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmamakla birlikte;
icraları, Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde gerçekleştirilen, bu
Kanun hükümlerinin uygulandığı ses taşıyıcılarına dahil edilen ve
bir ses taşıyıcısına tespit edilmemiş ancak bu Kanun hükümlerinin
uygulandığı (Değişik: 21/2/2001 - 4630/34 md.) Fonogramlara veya
ilk film tespitlerine (2) dahil edilen ve (Değişik ibare: 21/2/2001 4630/34 md.) bir fonograma veya bir filme tespit edilmemiş ancak
bu Kanun hükümlerinin uygulandığı radyo-televizyon yayınlarıyla
yayınlanan,
İcracı sanatçılara uygulanır.
Bu Kanunun (Değişik ibare: 21/2/2001 -4630/34 md.)
fonogramlar ve ilk film despitleri ile ilgili hükümleri;
1. Yapımcıları Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan veya,
2. Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde bulunan,
(Değişik ibare: 21/2/2001 -4630/34 md.) fonogramlara ve
filmlere uygulanır.
Bu Kanunun radyo-televizyon yayınlarıyla ilgili
hükümleri;
1. Merkezleri Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde olan
veya,
2. Türkiye Cumhuriyeti sınırları içindeki yansıtıcı ile
yayınlanan,
Radyo-televizyon programlarına uygulanır.
Bu Kanunun (Değişik ibare: 21/2/2001 -4630/34 md.)
bağlantılı haklarla ilgili hükümleri, Türkiye Cumhuriyetinin taraf
olduğu bir uluslararası andlaşma hükümlerine göre korunan icracı
sanatçılara, yapımcılara ve radyo-televizyon kuruluşlarına da
uygulanır.
(Değişik: 21/2/2001 -4630/34 md.) İcracı sanatçıların
hakları, icranın tesbitinin yapıldığı tarihten başlayarak, yetmiş yıl
devam eder. İcra tespit edilmemiş ise bu süre, icranın ilk aleniyet
TASLAK DÜZENLEME
değiştirilmiştir.
Eser sahibinin hakları ile bağlantılı hakların kapsamı
Madde 82 – (1) Bu Kanunun icracı sanatçılarla ilgili hükümleri;
a) Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan,
b) Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmamakla birlikte; icraları,
Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde gerçekleştirilen, bu Kanun
hükümlerinin uygulandığı ses taşıyıcılarına dahil edilen ve bir ses
taşıyıcısına tespit edilmemiş ancak bu Kanun hükümlerinin uygulandığı
fonogramlara veya ilk film tespitlerine dahil edilen ve bir fonograma
veya bir filme tespit edilmemiş ancak bu Kanun hükümlerinin
uygulandığı radyo-televizyon yayınlarıyla yayınlanan,
icracı sanatçılara uygulanır.
(2) Bu Kanunun fonogramlar ve ilk film tespitleri ile ilgili
hükümleri;
a) Yapımcıları Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan veya
b) Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde bulunan,
fonogramlara ve filmlere uygulanır.
(3) Bu Kanunun radyo-televizyon yayınlarıyla ilgili hükümleri;
a) Merkezleri Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde olan veya,
b) Türkiye Cumhuriyeti sınırları içindeki yansıtıcı ile yayınlanan,
radyo-televizyon programlarına uygulanır.
(4)Bu Kanunun bağlantılı haklarla ilgili hükümleri, Türkiye
Cumhuriyetinin taraf olduğu bir uluslararası antlaşma hükümlerine göre
korunan icracı sanatçılara, yapımcılara ve radyo-televizyon kuruluşlarına
da uygulanır.
34
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
kazanmasıyla başlar.
(Değişik: 21/2/2001 -4630/34 md.) Yapımcıların hakları,
ilt tespitin yapıldığı tarihten başlayarak yetmiş yıl devam eder.
Radyo-televizyon kuruluşlarının hakları, programın ilk
yayınlandığı tarihten başlayarak 70 yıl devam eder.
Ek Madde 4 – (Ek: 21/2/2001 - 4630/37 md.)
Eser ve eser sahibi ile eser üzerindeki haklardan herhangi
birinin sahibi veya eserin kullanımına ilişkin süreler ve şartlar ile
ilgili olarak eser nüshaları üzerinde bulunan veya eserin topluma
sunulması sırasında görülen bilgiler ve bu bilgileri temsil eden
sayılar veya kodlar yetkisiz olarak değiştirilen veya ortadan
kaldırılan eserlerin asılları veya kopyaları dağıtılamaz, dağıtılmak
üzere ithal edilemez, yayınlanamaz veya topluma iletilemez.
Yukarıdaki fıkra hükümleri fonogramlar ve fonogramlarda
tespit edilmiş icralar bakımından da uygulanır.
(Değişik üçüncü fıkra: 3/3/2004-5101/25 md.) Dijital iletim
de dahil olmak üzere işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan
araçlarla servis ve bilgi içerik sağlayıcılar tarafından eser sahipleri
ile bağlantılı hak sahiplerinin bu Kanunda tanınmış haklarının ihlâli
halinde, hak sahiplerinin başvuruları üzerine ihlâle konu eserler
içerikten çıkarılır. Bunun için hakları haleldar olan gerçek veya tüzel
kişi öncelikle bilgi içerik sağlayıcısına başvurarak üç gün içinde
ihlâlin durdurulmasını ister. İhlâlin devamı halinde bu defa,
Cumhuriyet savcısına yapılan başvuru üzerine, üç gün içinde servis
sağlayıcıdan ihlâle devam eden bilgi içerik sağlayıcısına verilen
hizmetin durdurulması istenir. İhlâlin durdurulması halinde bilgi
içerik sağlayıcısına yeniden servis sağlanır. Servis sağlayıcılar, bilgi
içerik sağlayıcılarının isimlerini gösterir listeyi her ayın ilk iş günü
Bakanlığa bildirir. Servis sağlayıcılar ile bilgi içerik sağlayıcıları,
Bakanlıkça istendiği takdirde her türlü bilgi ve belgeyi vermekle
yükümlüdür. Bu maddede belirtilen hususların uygulanmasına ilişkin
usul ve esaslar Bakanlık tarafından çıkarılacak bir yönetmelikle
5846 sayılı Kanunun Ek 4üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
EK MADDE 4 – (1) Eser ve eser sahibi ile eser üzerindeki haklardan
herhangi birinin sahibi veya eserin kullanımına ilişkin süreler ve şartlar
ile ilgili olarak eser nüshaları üzerinde bulunan veya eserin topluma
sunulması sırasında görülen bilgiler ve bu bilgileri temsil eden sayılar
veya kodlar yetkisiz olarak ortadan kaldırılamaz veya değiştirilemez.
Bilgileri ve bu bilgileri temsil eden sayıları veya kodları yetkisiz olarak
değiştirilen veya ortadan kaldırılan eserlerin asılları veya kopyaları
dağıtılamaz, dağıtılmak üzere ithal edilemez, yayınlanamaz veya topluma
iletilemez.
(2) Yukarıdaki fıkra hükümleri fonogramlar ve fonogramlarda
tespit edilmiş icralar bakımından da uygulanır.
(3) Dijital iletim de dâhil olmak üzere işaret, ses ve/veya görüntü
nakline yarayan araçlarla içerik sağlayıcılar tarafından eser sahipleri ile
bağlantılı hak sahiplerinin bu Kanunda tanınmış haklarının ihlâli halinde,
hak sahiplerinin başvuruları üzerine, içerik sağlayıcılar ve yer sağlayıcılar
ihlâle konu eser, icra, yapım ve yayınları içerikten çıkarmakla
yükümlüdür. Bunun için hakları haleldar olan gerçek veya tüzel kişi
içerik sağlayıcısına veya yer sağlayıcısına elektronik posta, iadeli
taahhütlü mektup veya noter kanalıyla başvurarak, başvurunun ulaştığı
tarihten itibaren iki gün içinde ihlâlin durdurulmasını ister. Yapılacak
olan uyarıda ihlale konu olan eser, icra, yapım ve yayına ilişkin bilgiler
ve varsa hak sahipliğine ilişkin belgeler yer alır. İhlâlin devamı halinde
bu defa, yapılan uyarıyı gösterir belge ile varsa uyarılan tarafın cevabı
eklenerek Cumhuriyet Savcısına başvuru yapılır. Yapılan başvuru üzerine
Cumhuriyet Savcılığınca, hakim tarafından erişim sağlayıcıdan içerik
35
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
belirlenir.
(Mülga dördüncü fıkra: 23/1/2008-5728/578 md.)
sağlayıcısına ve/veya yer sağlayıcısına verilen hizmetin durdurulması
veya erişimin engellenmesi yönünde karar verilmesi talep edilebilir. Gecikmesinde sakınca bulunan hallerde Cumhuriyet Savcısı tarafından da
erişimin engellenmesine karar verilebilir. Bu durumda Cumhuriyet Savcısı kararını yirmidört saat içinde hâkimin onayına sunar ve hâkim, kararını
en geç yirmidört saat içinde verir. Bu süre içinde kararın onaylanmaması
halinde tedbir, Cumhuriyet Savcısı tarafından derhal kaldırılır. İhlâlin
durdurulması halinde içerik sağlayıcısı veya yer sağlayıcısına yeniden
erişim sağlanır.
(4) İçerik sağlayıcı internet ortamında kullanıma sunduğu her
türlü içerikten sorumludur. Yer sağlayıcı, yer sağladığı içeriğin eser
sahipleri ile bağlantılı hak sahiplerinin bu Kanunda tanınmış haklarını
ihlal edip etmediğini araştırmakla yükümlü tutulamaz. Ancak, yer
sağlayıcı hak sahipleri tarafından üçüncü fıkraya uygun olarak haberdar
edilmesi halinde ihlâle konu eser, icra, yapım ve yayınları içerikten
çıkarmakla yükümlüdür. Erişim sağlayıcı, herhangi bir kullanıcısının
umuma ilettiği bu Kanunda tanınmış hakları ihlal eden içerikten üçüncü
fıkraya uygun olarak haberdar edilmesi halinde, erişimi engellemekle
yükümlüdür.
Ek Madde 8- (Ek: 3/3/2004-5101/26 md.)
Bir veri tabanının içeriğinin oluşturulmasına, doğrulanmasına
veya sunumuna nitelik ve nicelik açısından esaslı bir nispet dahilinde
yatırım yapan veri tabanı yapımcısı, ayrıca, veri tabanının içeriğinin
önemli bir kısmının veya tamamının;
a) Herhangi bir araç ile herhangi bir şekilde sürekli veya geçici
olarak başka bir ortama aktarılması,
b) Herhangi bir yolla dağıtılması, satılması, kiralanması veya
topluma iletilmesi,
Hususlarında bu Kanunda sayılan istisnalar ile kamu güvenliği,
idarî ve yargı işlemlerinin gerektirdiği istisnalar dışında izin vermek
veya yasaklamak hakkına sahiptir.
Veri tabanı yapımcısına sağlanan koruma aleniyet tarihinden
5846 sayılı Kanunun Ek 8inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
EK MADDE 8 – (1)İçeriğin elde edilmesinde, doğrulanmasında ya da
sunulmasında nitel ve/veya nicel esaslı bir yatırım olduğunu gösteren bir
veri tabanının yapımcısı, söz konusu veri tabanının nitel ve/veya nicel
olarak değerlendirilmiş olan bütününün ya da esaslı bir parçasının
çıkarılmasına ve/veya yeniden kullanılmasına izin verme ya da bunları
engelleme hakkına sahiptir. Esaslı yatırım, veri tabanı içeriğinin elde
edilmesi, doğrulanması veya sunulması esaslı bir insani, teknik ve mali
kaynak gerektirdiğinde gerçekleşir. Veritabanı yapımcısı yatırım
girişimini üstlenen ve riskini alan gerçek ya da tüzel kişidir.
(2)Bu Yasa kapsamında:
a) “çıkarma” veritabanı içeriğinin tümü ya da esaslı bir
bölümünün geçici ya da kalıcı olarak diğer bir ortama herhangi bir yolla
36
MEVCUT DÜZENLEME
itibaren onbeş yıldır.
Veri tabanının içeriğinde esaslı bir değişiklik meydana getiren ve
yeni bir yatırım gerektiren, nitelik ve nicelik açısından yapılan her
türlü ekleme, çıkarma veya değişiklik sonucu bu yeni yatırımdan
doğan veri tabanı kendi koruma koşullarına hak kazanır.
Bu maddede tanınmış hakları ihlâl edenler hakkında bu Kanunun
72 nci maddesinin (3) numaralı bendi hükümleri uygulanır.
TASLAK DÜZENLEME
ya da herhangi bir şekilde taşınması;
b) “yeniden kullanma” veritabanı içeriğinin tümünün ya da esaslı
bir bölümünün nüshalarının yayılması, kiralama, çevrimiçi ya da diğer
iletim yöntemleri aracılığıyla her şekilde kamuya erişilebilir kılınması
anlamına gelir.
(3) Kamuya ödünç verme çıkarma ya da yeniden kullanma
eylemi değildir.
(4)Söz konusu veritabanının normal kullanımına ters düşen ya da
veritabanı yapımcısının meşru çıkarlarına makul bir sebep olmaksızın
halel getiren eylemleri içeren veritabanı içeriğinin esaslı olmayan
bölümlerinin tekrarlanan ve sistematik bir biçimde çıkarılması ve/veya
yeniden kullanılması yasaktır.
(5)Sui generis veritabanı hakkı devredilebilir, kullanma yetkisi
verilebilir ya da sözleşmeye dayalı lisanslar kapsamında verilebilir.
(6)Sui generis veritabanı hakkı söz konusu veritabanının telif
hakkı ya da diğer haklarla korunabilir nitelikte olup olmadığına
bakılmaksızın uygulanır. Buna ek olarak, söz konusu veritabanı içeriğinin
telif hakkı ya da diğer haklarla korunabilir nitelikte olup olmadığına
bakılmaz. Veritabanlarının sui generis veritabanı hakkı kapsamında
korunması içerikleriyle ilgili olarak halihazırda bulunan haklara halel
getirmez.
(7)Herhangi bir şekilde kamuya erişilebilir kılınmış bir veri
tabanının yapımcısı, yasal bir kullanıcının nitel ve/veya nicel olarak
değerlendirilmiş veri tabanının içeriğinin esasa ilişkin olmayan
parçalarını çıkarma ya da yeniden kullanmasını hiç bir sebepten dolayı
engelleyemez. Bu hükme ters düşen her türlü sözleşme hükmü geçersiz
ve hükümsüzdür. Herhangi bir şekilde kamuya erişilebilir kılınmış bir
veri tabanının yasal kullanıcısı, veri tabanının normal kullanımına ters
düşen ya da veri tabanının yapımcısının meşru çıkarlarına makul bir
gerekçe olmaksızın halel getiren eylemlerde bulunamaz.
(8)Herhangi bir şekilde kamuya erişilebilir kılınmış bir
veritabanının yapımcısı veritabanının yasal kullanıcısının veritabanı
içeriğinin esaslı bir parçasını kamu güvenliği, idare ve yargı işlemleri için
çıkarmasını ve/veya yeniden kullanmasını engelleyemez.
37
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
(9)Herhangi bir şekilde kamuya erişilebilir kılınmış bir
veritabanının yapımcısı veritabanının yasal kullanıcısının elektronik
olmayan bir veritabanının içeriğinin esaslı bir parçasını şahsi kullanım
amaçlı çıkarmasını engelleyemez.
(10)Veritabanı sui generis hakkı veritabanının yapım aşaması
tamamlandığı tarihten itibaren geçerlidir. Söz konusu hak tamamlanma
tarihini müteakip yılın 1 Ocak tarihinden itibaren 15 yıl boyunca
geçerlidir. 2. 1. paragrafta öngörülen sürenin dolmasından önce herhangi
bir biçimde kamuya erişilebilir kılınmış bir veritabanı söz konusu
olduğunda ilgili hak kapsamındaki korumanın süresi veritabanının ilk
olarak kamuya erişilebilir kılındığı tarihi müteakip yılın 1 Ocak
tarihinden itibaren 15 yıldır.
5846 sayılı Kanunun Geçici 8inci maddesinden sonra gelmek üzere
aşağıdaki madde eklenmiştir.
MEVCUT DÜZENLEME
GEÇİCİ MADDE 9- (1) Aynı alanda faaliyet gösteren mevcut meslek
birlikleri; bu değişikliğin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren üç ay içinde,
kendi belirleyecekleri usul ve esaslar çerçevesinde mevcut meslek
birliklerinden birinin bünyesinde veya yeni bir meslek birliği kurmak
suretiyle, Bakanlık gözetiminde birleşirler. Birleşecek olan bu birlikler
tasfiye olmadan infisah etmiş sayılırlar.
(2) Üç aylık süre içerisinde birleşmenin sağlanamaması halinde
birleşme yeni bir meslek birliği oluşturulmak suretiyle Bakanlık
tarafından sağlanır. Bu takdirde Bakanlık tarafından bir ay içinde ilgili
alan meslek birliklerinin yönetim kurulu başkanları ve ikişer üyesi olmak
üzere toplam üçer temsilcinin katılımıyla geçici yönetim kurulu
oluşturulur. Geçici yönetim kurulu tarafından yeni bir meslek birliğinin
kurulması amacıyla Kanunun 42nci maddesinde öngörülen işlemler
gerçekleştirilerek faaliyet izni almak üzere Bakanlığa başvurulur.
Bakanlıkça faaliyet izni verilmesini takiben geçici yönetim kurulu
tarafından iki ay içinde Bakanlık gözetiminde toplanacak olan genel
kurula katılmak üzere ilgili alan meslek birliklerinin tüm üyeleri davet
edilir. Faaliyet izninin verilmesiyle birlikte birleşecek olan birlikler
38
MEVCUT DÜZENLEME
TASLAK DÜZENLEME
tasfiye olmadan infisah etmiş sayılır.
(3)İnfisah eden meslek birliklerinin malvarlıkları yeni kurulan
veya bünyesinde birleşilen meslek birliğine devredilir. İnfisah eden
meslek birliklerinin malları, borçları tediye veya temin edilinceye kadar
ayrı olarak yeni kurulan veya bünyesinde birleşilen mevcut meslek birliği
tarafından idare olunur.
39