Untitled - Sabancı University myWeb Service

Untitled - Sabancı University myWeb Service

2
BİLİM KURULU / SCIENTIFIC COMMITTEE
Ali Akyıldız, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Coşkun Çakır, İstanbul Şehir Üniversitesi
Feridun M. Emecen, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Halil İnalcık, Bilkent Üniversitesi
Heath Lowry, Bahçeşehir Üniversitesi
İbrahim Kafi Dönmez, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
İlber Ortaylı, Galatasaray Üniversitesi
İskender Pala, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
İsmail Erünsal, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Kemal Beydilli, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Klaus Kreiser, (E) Universität Bamberg
M. Akif Aydın, İstanbul Medipol Üniversitesi
Mehmet Genç, İstanbul Şehir Üniversitesi
Orhan Bilgin, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Orhan Okay, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Sadettin Ökten, (E) Mimar Sinan Güzel Sanatlar
Üniversitesi
Seyyid Muhammed Esseyid, King Khalid Üniversitesi
Tahsin Görgün, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
DÜZENLEME KURULU / ORGANIZING COMMITTEE
Başkan / President: Feridun M. Emecen,
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Başkan Yardımcısı / Vice President: Ali Akyıldız,
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Akademik Sekreterya / Academic Secretariat: Emrah
Safa Gürkan - Cengiz Yolcu, İstanbul 29 Mayıs
Üniversitesi
İdari Sekreter / Executive Secretary: Mehmet Yılmaz,
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Alphan Akgül, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Ertuğrul Ökten, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Mehmet Şakir Yılmaz, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
Özlem Çaykent, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
3
PROGRAM / PROGRAMME
PROTOKOL KONUŞMALARI / PROTOCOL SPEECHES
25 MAYIS 2015/ MAY 25, 2015, 10:00 - 10:30
AÇILIŞ KONFERANSI / KEYNOTE SPEECH
25 MAYIS 2015/ MAY 25, 2015, 10:30 - 12:00
TEBLİĞLER / PANELS
25-26 MAYIS 2015 / MAY 25-26, 2015
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Kampüsü /
İstanbul 29 Mayıs University Campus
26 MAYIS 2015 / MAY 26, 2015
Konser / Concert
Münip UTANDI
KAPANIŞ OTURUMU / CLOSING SESSION
26 MAYIS 2015 / MAY 26, 2015
Saat / Hour: 16:00 – 18:00
Edebiyatçıların Gözüyle İstanbul / Istanbul through
Writers’ Eyes
4

Ahmet Ümit

Beşir Ayvazoğlu

Mario Levi

Selim İleri
AÇILIŞ KONFERANSI / KEYNOTE SPEECH
Saat / Hour: 10:30 – 12:00
l
Hans Georg Majer: “Bavyera ve İstanbul’da İzleri
Olan Bir Osmanlı Sadrıazamı”
Saat / Hour: 12:00 – 13:45
Yemek Arası / Lunch Break
5
OTURUMLAR / SESSIONS
25 MAYIS 2015 / MAY 25, 2015
I. OTURUM / SESSION (Salon / Room A)
Saat / Hour: 14:00 – 15:45
Oturum Başkanı / Chair: Mehmet GENÇ

Sadık Müfit Bilge, “XV.-XVIII. Yüzyıllarda İstanbul ve
Kafkasya İskeleleri Arasında Deniz Ticareti: Tüccarlar,
Gemiciler, Köylüler”

Serdar Genç, “Beşiktaş’tan Rumelikavağı’na 19. Yüzyıl
Ortalarında Boğaziçi’nde Esnaf ve Dükkânlar”

Alaaddin Tok, “İmparatorluğun Son Döneminde
İstanbul’da Tuğla Üretimi ve Ticareti (1848-1914)”

Muhammet Kazım Baycar, “Siyasi Kırılganlıklar
Döneminde İstanbul’daki Anonim Şirketleri ve Hayatta
Kalma Mücadeleleri (1909-1918)”
II. OTURUM / SESSION (Salon / Room B)
Saat / Hour: 14:00 – 15:45
Oturum Başkanı / Chair: Kemal BEYDİLLİ

Margarita Dobreva, “Sofya’ya Vagonlardan: 1839-1876
Yıllarında İstanbul’da Açılan Sivil Okullarla İlgili Osmanlıca
Belgeler”

Zekeriya Türkmen, “XIX. Yüzyıl Askerî Yenileşme Devri
Eğitim-Öğretim Kurumlarından Mekteb-i Harbiye-i Şahane
(Sultan II. Mahmud ve Sultan Abdülmecid Dönemleri)”

Orlin Sabev, “Osmanlı İstanbulu’nda Okumuş Olan
Bulgarlar”

Oleksandr Sereda, “Odesa Bilim Kütüphanelerindeki 18. ve
19. Yüzyıl İstanbul Tasvirleri”
III. OTURUM / SESSION (Salon / Room C)
Saat / Hour: 14:00 – 15:45
Oturum Başkanı / Chair: Gökhan ÇETİNSAYA
6

Dorina Arapi, “Visual Representations of Constantinople/
Istanbul and Other Images in Mural Paintings and Artifacts
of the Late Ottoman Centuries in Albania”

Martin Rothkegel, “Pro-Habsburg Stances, Heresy and
Inquisition in the Catholic Community of Galata (1555-1560)”

Anas Soufan, “Istanbul Urban Space in the Western Graphical
Art During the Late 18th Century and Early 19th Century”

Gayane Ayvazyan, “Concept of the City in Topographic
Works of Yeremia Qyomurtchyan”
Saat / Hour: 15:45 – 16:00 Kahve Molası / Coffee Break
IV. OTURUM / SESSION (Salon / Room A)
Saat / Hour : 16:00 – 17:30
Oturum Başkanı / Chair: Orhan BİLGİN

Kemalettin Kuzucu, “Bir Macar Heyetinin 1892 Yılındaki
İstanbul Ziyareti”

Cengiz Yolcu, “Bulgaristan Çarı Ferdinand’ın İstanbul
Ziyareti”

Ümran Ay, “Tarihî-Menkıbevî Mesnevilerde İstanbul’a Dair
Ayrıntılar (15.-16. Yüzyıllar)”
V. OTURUM / SESSION (Salon / Room B)
Saat / Hour : 16:00 – 17:30
Oturum Başkanı / Chair: Mahir AYDIN

Nurçin İleri, “Son Dönem Osmanlı İstanbulu’nda Suça
Bakmak: Fotoğraf ve Kriminal Fizyonomi”

Onur Gezer, “Osmanlı İstanbulu’nun Koyu Renkleri:
Esrarkeşler ve Esrar Kahvehaneleri”

Yalçın Gezer, “Yeni Bir Yazma Eser Işığında Patrona Halil
İsyanı (1730)”
VI. OTURUM / SESSION (Salon / Room C)
Saat / Hour : 16:00 – 17:30
Oturum Başkanı / Chair: Tufan BUZPINAR

Klara Volarić, “Alka Mažuranić Nestoroff’s Diplomatic
Memories (1907-1909)”

Olga Razuvajeva - Oksana Mansurova, “Istanbul during
the Period of Modernization: The Ottoman Capital
Narrated by Russian Visitors (1839–1877)”

Hakan Özoğlu, “Istanbul Waits for the Peace After World
War I: Description of the Living Conditions through the
Eyes of American Diplomats”
7
OTURUMLAR / SESSIONS
26 MAYIS 2015 / MAY 26, 2015
VII. OTURUM / SESSION (Salon / Room A)
Saat / Hour : 09:00 – 10:45
Oturum Başkanı / Chair: Feridun M. EMECEN

Jean-Louis Bacqué-Grammont, “Evliya Çelebi
Seyahatnâmesi’ne Göre İstanbul’un Kuruluşunda
Yerleştirilen Tılsımât”

Murat Yıldız, “Bir Eğlenme ve Dinlenme Mekânından
Asker Kışlasına Üsküdar Bahçesi’nin Tarihî Serüveni”

Yüksel Çelik, “Taksim Topçu Kışlası (Beyoğlu Kışla-i
Hümayunu) Hakkında Yeni Bilgiler ve Değerlendirmeler”

Sabit Duman, “İstanbul’un Uluslararası Kent Şekline
Dönüşmesi Üzerine Tartışmalar: (1919-1920)”
VIII. OTURUM / SESSION (Salon / Room B)
Saat / Hour : 09:00 – 10:45
Oturum Başkanı / Chair: Seyfi KENAN

Annick Born, “Public Space and Ruler: Süleyman at the
Hippodrome by Pieter Coecke van Aelst”

Özde Çeliktemel-Thomen, “Hayal Perdesi: İstanbul’da
Erken Dönem Sinema (1896-1909)”

Ekin Akalın, “The Perception of the City of Istanbul in
the 18th and 19th Centuries through the Ottoman Wall
Paintings”

Yalçın Çetinkaya, “İstanbul: Bir “Medeniyet ve Mûsikî”
Şehri”
IX. OTURUM / SESSION (Salon / Room C)
Saat / Hour : 09:00 – 10:45
Oturum Başkanı / Chair: İlhan ŞAHİN

M. Sinan Genim, “İstanbul ve Boğaziçi’nde Kayık”

Murat Uluskan, “İstanbul Balıkhanesi ve Balıkhane
Mukataası (1550-1735)”

Feray Coşkun, “Osmanlı İstanbulu’nda Bir Ziyâretgâh ve
Teferrücgâh Mekânı Olarak Eyüp”

Mehmet Fatih Yavuz, “Osmanlı İstanbulu’nda Devşirme
Yapı Taşları”
Saat / Hour: 10:45 – 11:00 Kahve Molası / Coffee Break
8
X. OTURUM / SESSION (Salon / Room A)
Saat / Hour : 11:00 – 12:30
Oturum Başkanı / Chair: Olivier BOUQUET

Mustafa Bilge, “III. Ahmed Döneminde Topkapı Sarayı’nda
İç Güvenlik”

Ayhan Pala, “İstanbul Saray Düğünlerinin Yabancı
Misafirleri”

Ali Akyıldız, “II. Abdülhamid’in İlginç Bir Girişimi:
Hanedan Teâvün Sandığı”
XI. OTURUM / SESSION (Salon / Room B)
Saat / Hour : 11:00 – 12:30
Oturum Başkanı / Chair: Tahsin GÖRGÜN



Tuğba Yalçın Aydeniz, “Osmanlı’nın İlk Yüksek Vaiz
Okulu: Medresetü’l-Vaizîn”
Mehmet İpşirli, “İstanbul’da Son Dönem Cami Dersleri ve
Dersiâmlar”
Biray Çakmak, “İstanbul Osmanlı Keldânî Cemaati
Mektebi (Kuruluşu, Kurucuları, Personeli, İşleyişi ve
Binası)”
XII. OTURUM / SESSION (Salon / Room C)
Saat / Hour : 11:00 – 12:30
Oturum Başkanı / Chair: Azmi ÖZCAN



Marloes Cornelissen, “The Trials and Tribulations of
a Dutch Merchant in Istanbul: Auctions at the Dutch
Embassy in the Eighteenth-Century Ottoman Capital”
Milena Koleva-Zvancharova, “To the History of Crafts and
Guilds in Istanbul (18th-19th Centuries)”
Lela Gibson, “The Galata Mevlevihanesi: Ottoman Sufism
and the European Enlightenment”
Saat / Hour: 12:30 – 13:45
Yemek Arası / Lunch Break
9
XIII. OTURUM / SESSION (Salon / Room A)
Saat / Hour : 14:00 – 15:45
Oturum Başkanı / Chair: Ali BARDAKOĞLU

Fahri Maden, “Büyük Abdullah Baba Tekkesi ve Vakfiyesi”

Ayşenur Karademir, “Haremin Hanım Kethüdası: Canfeda
Hatun ve Vakıfları”

Muharrem Varol, “Oryantalist İmgelemin İnşasında
İstanbullu Bir Tekke: Rifâi Âsitânesi”
XIV. OTURUM / SESSION (Salon / Room B)
Saat / Hour : 14:00 – 15:45
Oturum Başkanı / Chair: Abdullah UÇMAN

Elmira Zulphykharova, “General Muravyev’in Hatıralarında
XIX. Asırda İstanbul”

Zivar Huseynova, “Osmanlı İstanbulu’nda Safevi Edipleri”

Nurettin Gemici, “Mabeyn Başkatibi Atıf Efendi’nin
Hatıralarında İstanbul”
XV. OTURUM / SESSION (Salon / Room C)
Saat / Hour : 14:00 – 15:45
Oturum Başkanı / Chair: Zeynep TARIM

Olena Bachynska, “Ukrayna Tarihyazımı Kaynaklarına
Göre 17. Yüzyıl Başında İstanbul’a Yapılan Kazak Seferleri”

Abdullah Güllüoğlu, “Baron Gudenus ve 1741 Tarihli
İstanbul Panoraması”

Ahmet Yaşar, “Stratford Canning’in İstanbul Tasvirleri:
1809 Yılı İstanbulu’nda Sosyalleşme Mekânları”
Saat / Hour: 15:45 – 16:00 Kahve Molası / Coffee Break
10
KAPANIŞ OTURUMU / CLOSING SESSION
Edebiyatçıların Gözüyle İstanbul /Istanbul through
Writers’ Eyes
Saat / Hour : 16:00 – 18:00
Oturum Başkanı / Chair: İskender PALA

Ahmet Ümit

Beşir Ayvazoğlu

Mario Levi

Selim İleri
İSAM Konferans Salonu
11
KATILIMCILAR / PARTICIPANTS
• Abdullah Güllüoğlu, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Abdullah Uçman, Mimar Sinan Güzel Sanatlar
Üniversitesi
• Ahmet Ümit, Yazar
• Ahmet Yaşar, Fatih Üniversitesi
• Alaaddin Tok, Yıldız Teknik Üniversitesi
• Ali Akyıldız, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Ali Bardakoğlu, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Alphan Akgül, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Anas Soufan, Geneva University, İsviçre
• Annick Born, Ghent University, Belçika
• Ayhan Pala, Ahmet Yesevi Üniversitesi, Kazakistan
• Ayşenur Karademir, Marmara Üniversitesi
• Azmi Özcan, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi
• Beşir Ayvazoğlu, Yazar
• Biray Çakmak, Uşak Üniversitesi
• Cengiz Yolcu, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Coşkun Çakır, İstanbul Şehir Üniversitesi
• Dorina Arapi, Ulusal Tarih Müzesi, Arnavutluk
• Ekin Akalın, Sadberk Hanım Müzesi
• Elmira Zulphykharova, Ahmet Yesevi Üniversitesi,
Kazakistan
• Emrah Safa Gürkan, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Ertuğrul Ökten, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Fahri Maden, Kastamonu Üniversitesi
• Feray Coşkun, Freie Universität Berlin, Almanya
• Feridun M. Emecen, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Gayane Ayvazyan, The Mesrop Mashtots Institute of
Ancient Manuscripts, Ermenistan
• Gökhan Çetinsaya, Başbakanlık Başmüşaviri
• Hakan Özoğlu, University of Central Florida, ABD
• Halil İnalcık, Bilkent Üniversitesi
• Hans Georg Majer, (E) Ludwig - MaximiliansUniversität München, Almanya
• Heath Lowry, Bahçeşehir Üniversitesi
12
• İbrahim Kafi Dönmez, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• İlber Ortaylı, Galatasaray Üniversitesi
• İlhan Şahin, (E) İstanbul Üniversitesi
• İskender Pala, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• İsmail Erünsal, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Jean-Louis Bacqué-Grammont, CNRS, Fransa
• Kemal Beydilli, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Kemalettin Kuzucu, Marmara Üniversitesi
• Klara Volarić, Araştırmacı
• Klaus Kreiser, (E) Universität Bamberg, Almanya
• Lela Gibson, University of California, Los Angeles,
ABD
• Mahir Aydın, İstanbul Üniversitesi
• Margarita Dobreva, Balkanlar Araştırma Enstitüsü,
Bulgaristan
• Mario Levi, Yazar
• Marloes Cornelissen, Sabancı Üniversitesi
• Martin Rothkegel, Theologisches Seminar Elstal,
Almanya
• M. Akif Aydın, İstanbul Medipol Üniversitesi
• M. Sinan Genim, TAÇ Vakfı
• Mehmet Fatih Yavuz, Çanakkale Onsekiz Mart
Üniversitesi
• Mehmet Genç, İstanbul Şehir Üniversitesi
• Mehmet İpşirli, İstanbul Medipol Üniversitesi
• Mehmet Şakir Yılmaz, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Mehmet Yılmaz, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Milena Koleva-Zvancharova, St. Cyril and Methodius
National Library of Bulgaria
• Muhammet Kazım Baycar, Yıldız Teknik Üniversitesi
• Muharrem Varol, İstanbul Üniversitesi
• Murat Uluskan, Marmara Üniversitesi
• Murat Yıldız, Namık Kemal Üniversitesi
• Mustafa Bilge, Fatih Üniversitesi
• Nurçin İleri, Binghamton University, ABD
• Nurettin Gemici, İstanbul Üniversitesi
13
• Oksana Mansurova, Russian State University for the
Humanities
• Oleksandr Sereda, A. Krimski Şarkiyat Araştırma
Enstitüsü & Ukrayna Ulusal Bilimler Akademisi
• Olena Bachynska, İ. İ. Meçnikov Odessa Milli
Üniversitesi, Ukrayna
• Olga Razuvajeva, Tallinn University, Estonya
• Olivier Bouquet, Galatasaray Üniversitesi
• Onur Gezer, Anadolu Üniversitesi
• Orhan Bilgin, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Orhan Okay, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Orlin Sabev, Bulgaristan Bilimler Akademisi
• Özde Çeliktemel-Thomen, University College London,
İngiltere
• Özlem Çaykent, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Sabit Duman, İnönü Üniversitesi
• Sadettin Ökten, (E) Mimar Sinan Güzel Sanatlar
Üniversitesi
• Sadık Müfit Bilge, Araştırmacı
• Selim İleri, Yazar
• Serdar Genç, Balıkesir Üniversitesi
• Seyfi Kenan, Marmara Üniversitesi
• Seyyid Muhammed Esseyid, King Khalid Üniversitesi,
Suudi Arabistan
• Tahsin Görgün, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi
• Tufan Buzpınar, YÖK Yürütme Kurulu
• Tuğba Yalçın Aydeniz, İstanbul Müftülüğü
• Ümran Ay, Marmara Üniversitesi
• Yalçın Çetinkaya, İTÜ Türk Musikisi Devlet
Konservatuvarı
• Yalçın Gezer, Hitit Üniversitesi
• Yüksel Çelik, Marmara Üniversitesi
• Zekeriya Türkmen, Harp Akademileri Komutanlığı,
Stratejik Araştırmalar Enstitüsü
• Zeynep Tarım, İstanbul Üniversitesi
• Zivar Huseynova, Hazar Üniversitesi, Azerbaycan
14
NOTLAR / NOTES
15
16