İçindekiler 70 78 98 106 126 146 154

78
98
106
126
146
154
İçindekiler
70
YAPI 408 KASIM NOVEMBER 2015
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
KAPAK COVER
KURULUŞU FOUNDED 1973
KAPAK FOTOĞRAFI COVER PHOTO
Yayımlayan PUBLISHED BY
YAPI-ENDÜSTRİ MERKEZİ A.Ş. BUILDING INFORMATION CENTRE
Silver Wood Evi
©João Morgado
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 12/430
(Polat Kulesi yan›) 34394 fiiflli/‹STANBUL
Tel: (0212) 266 70 70 Faks: (0212) 266 74 66
Tolga Türkanık
•Sivriada planları, İstanbul Çevre Düzeni Planı’na
Yasemin Keskin Enginöz
aykırı bulundu
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
•“İğneada’ya Nükleer Santral Yapılması Hukuken
Burçin Yılmaz
Mümkün Değil”
•İstanbul’un batık adası Vordonisi turizme
açılacak
•Türkiye’den KKTC’ye su gönderimine başlandı
•Sivil toplum kuruluşları “Temiz Hava Hakkı
Platformu” kurdu
•Gar Meydanı için Uluslararası yarışma
gündemde
•Konut Konferansı 2015
•Yaşanabilir Şehirler Sempozyumu
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
Emre Çıkınoğlu, BEK
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
Aslıhan Abay
BASKI SORUMLUSU PRINTING MANAGER
Kemal Kara
REKLAM YÖNETİCİSİ ADVERTISEMENT MANAGER
Dervifl Y›ld›z
REKLAM SORUMLUSU ADVERTISEMENT RESPONSIBLE
Cihat Er
Basından 58
REKLAM SATIŞ ADVERTISEMENT
Bahad›r Erkmen, Behram Erkan, Sema Çekin,
Gülay Kansu, Günay Üngüder, Yalçın Keskin
•Aspendos ve Ötekiler (4), Özgen Acar
BASKI VE RENK AYRIMI PRINT AND COLOR SEPARATION
OFSET FİLMCİLİK VE MATBAACILIK SAN. VE TİC. A.Ş.
Sertifika No: 12326
Bir Konu 60
•Kum Artık Sonsuz Değil “Kum Savaşları”,
fiair Sokak No: 4 K‛thane 34410 ‹stanbul Tel: 0212 295 86 01
Özlem Bahadır Karaoğlu, Çiğdem Yılmazer
BASKI TAR‹H‹ VE YERİ PRINT DATE AND PLACE
23.10.2015, İSTANBUL
İki Proje 62
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
Do€an Da€›t›m
•130-10, Göktürk, Cem Sorguç
•Ovalbahçe, Ali Herkül Çelikkol
YAYIN TÜRÜ
Yayg›n, Süreli
SAYISI SINGLE COPY
Muhittin Köroğlu’dan 68
12 TL (KDV Dahil)
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
Ürünler/Yenilikler 70
12 say›: 130 TL (KDV Dahil)
Ö€rencilere: 109 TL (KDV Dahil)
D›fl Ülkeler (To Abroad): US $ 150.-
•Interface, otomobil ön camından karo halı
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
hammaddesi üretti
334545
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹
SUBSCRIPTION AND CIRCULATION SERVICE
Ürün/Uygulama 76
(0212) 266 70 70/140
•Alman firması Biesterfeld’in İstanbul merkez
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
ISSN 1300-3437
2
YAPI 408 KASIM 2015
Görüş-Tartışma 26
Haberler 28
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ (SORUMLU MÜDÜR)
EDITOR-IN-CHIEF
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait olup YAPI
Dergisi’ni ba€lamaz. Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt›
yap›labilir. Reklamlar reklam verenin sorumlulu€undad›r. YAPI
Dergisi reklamlarda verilen bilgilerden dolay› sorumlu tutulamaz.
Yayımlanan projelerdeki bilgiler künyedeki mimar ve tasarımcıları
tarafından bildirilmiş olup, onların sorumluluğundadır.
Yasemin Keskin Enginöz
•”92. Yılında Buruk Bir Başkenttir Ankara”
•Basın Duyurusu
YAPI-ENDÜSTRİ MERKEZİ A.Ş. ADINA İMTİYAZ SAHİBİ
Fulya Mah. Yeflilçimen Sok. No: 12/430 (Polat Kulesi yan›)
34394 fiiflli/‹STANBUL Tel: (0212) 266 70 70 Faks: (0212) 266 74 66
[email protected] www.yapidergisi.com
Kasım sayısında... 4
bürosunu LAMP 83 aydınlattı
Tarandığı Veritabanı:
Design and Applied Arts Index (DAAI)
Sektörel Yayıncılar Derneği
üyesidir.
www.seyad.org
Sanat 78
Yay›nlar 80
•Biçimlerin Yaşamı
•Mimarlık Tarihi Nedir?
•Sanat ve Gölgesi Sanattan Geriye Ne Kaldı?
EXPO Milano 2015: Kentsel
Tasarım ve Dış Mekân Düzenlemesi
Üzerine İzlenimler 84
Lale Özgenel
Bir Konağın Söylemleri 90
Erkan Aydıntan, Elif Ö. Gül, Serap F. Büyükçam,
Semiha İsmailoğlu
Bir Mimarlık ve Sanat Yapıtı; Kostaki Konağı’nın
Geçmişten Günümüze Taşıdığı Mesajlar
Texugeira Evi 132
Contaminar Arquitectos
Konut, arazi üzerinde kıvrılan dış duvar boyunca
uzanan ve üç hacmi birbirine bağlayan kapalı bir
koridor boyunca kurgulanmış.
MİMARİ TASARIM:
Vidigal Evi 138
Contaminar Arquitectos
Evin mekânları, akıcı ve günışığı açısından cömert
bir yaşam deneyimi sunuyor.
MİMARİ TASARIM:
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
•Aco Yapı Malzemeleri San. ve Tic. Ltd. Şti. 45
•Arın Orman Ürünleri San. ve Tic. A.Ş. 39
•Asimetrik Ses, Işık ve Görüntü Sistemleri A.Ş. 6
•Aspen Yapı ve Zemin Sistemleri San. ve Tic. A.Ş.
23
•Assan Alüminyum San. ve Tic. A.Ş. 9
•Batu Mimarlık Mühendislik Dek. İnş. Taah. San.
Tic. Ltd. Şti. 12
•Baumit İnşaat Malz. San. Tic. Ltd. Şti. 53
•Canon Eurasia Görüntüleme ve Ofis Sistemleri
A.Ş. 5
•Çuhadaroğlu Metal Sanayi ve Pazarlama A.Ş. 125
•Eczacıbaşı Yapı Gereçleri San. ve Tic. A.Ş.
Arka Kapak
Nestortaköy 98
AHÇ Evi 146
•Geze Kapı ve Pencere Sistemleri San. ve Tic.
Kreatif Mimarlık
Komşuluk ilişkilerini teşvik eden planlama kararları
ve optimumların sağlanması yönündeki stratejileri
sayesinde yoğunluğun en az şekilde hissedildiği,
kent içinde küçük bir konut dokusu oluşturan
Nestortaköy’ün en büyük iddiası, “zamansız olması”.
MİMARİ TASARIM:
Zeynep Esengil / Rem Mimarlık
Tasarımda, plan kararının olanak tanıdığı esneklik
önemli bir fırsat olarak değerlendirilmiş ve plan
bugünün gereksinimleri doğrultusunda yeniden
düzenlenmiştir.
•İstanbul Sabiha Gökçen Uluslararası Havalimanı
MİMARİ TASARIM:
Kent Optimum 106
Can Çinici / Çinici Mimarlık
Binaların topografyaya oturma biçimleri,
aralarında oluşan ara mekânlar, set, ara bahçe
peyzajları ve açık alanlar, yaşam barındıran
kütleler arası bağlayıcı konumundalar.
MİMARİ TASARIM:
Sinan Şahinbaş Evi 112
Erkut Şahinbaş B.ARC METU, Ankara - M.ARC- DRA, Danimarka
Bodrum’da dik bir vadi içinde yaratılan bir büyük
atriyumda yaşamı geçirmek, projenin ana fikrini
oluşturmaktadır.
PROJE MİMARI:
Silver Wood Evi 116
Ernesto Pereira
“Silver Wood Evi benim tasarım dünyasına
kendimi sunumum; mimari ve konstrüktif olarak,
konseptten yapıma, bir projede izlediğim yolu
gözler önüne seren bir örnek niteliğinde”.
Ltd. Şti. 24
KNDU AHK Villaları 154
Gökhan Avcıoğlu & GAD
Sürdürülebilir tasarım anlayışı, günışığından en üst
düzeyde yararlanmayı ve doğal iklimlendirmeyi
temel alarak kendi enerjisini üretebilen çevre
dostu konutlar oluşturmayı amaçlar.
MİMARİ TASARIM:
Narlıdere Evi 162
Boran Ekinci Mimarlık Ltd. Şti.
Doğrusal plana sahip tek katlı kütle çelik bir
kabuk ile örtülmüştür. Kabuk formuyla yapı
çevresinde saçaklar oluşturularak yapının iç ve dış
ortam ilişkisi kurulmuştur.
MİMARİ TASARIM:
Topkapı Sarayı Müzesi’nde
Güncellenmiş Bir Sergi Mekânı 166
MİMARİ TASARIM:
Cedrus Evi 126
MİMARİ TASARIM: Boom Town; Eric Joseph Tremblay
Bir sedir ağacı ormanının sınırında yer alan yapı,
büyük bir oturum alanına sahip olmasına karşın
arazide minimal bir etki yaratıyor.
Hasan Fırat Diker
Has Oda Kutsal Emanetler Dairesi
Geometral Perspektif 174
Gülseli İnal
Tuvalde zamanın genişlemesine katkıda bulunan
Devrim Erbil’in, arketipleri, günışığı renklerini,
geometrik unsurları usta fırça kullanışlarıyla
bir arada harmanladığı tuvalleri sonsuzluğa
adanmışlık değil de nedir?
Yatırım Yapım ve İşletme A.Ş. 77
•İzocam Ticaret ve Sanayi A.Ş. 47
•Knauf İnşaat ve Yapı Elemanları San ve Tic. A.Ş.
Ön Kapak İçi, 11
•Koramic Yapı Kimyasalları San. ve Tic. A.Ş. 51
•Lidya Bilişim Teknoloji Sistemleri 43
•Mapei Yapı Kimyasalları Ltd. Şti. 27
•MMI Eurasıa Fuarcılık Ltd. Şti. Arka Kapak İçi
•Nergiz Dekorasyon Tasarım San. ve Tic. A.Ş. 69
•Nurus A.Ş. 75
•Ode Yalıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş. 31
•Penekim Yapı Kimyasalları ve Su İzolasyon
Çözümleri Tic. Ltd. Şti 81
•Penta Teknoloji Ürünleri Sistemleri Dağıtım
Ticaret A.Ş. 17
•Pentek Pencere Aksesuar Sanayi Tic. A.Ş. 55
•Polinet İnşaat ve Tekstil San. Dış Ticaret Ltd.
Şti. 33
•Remmers Yapı Malzemeleri San. ve Tic. Ltd. Şti. 83
•Rockwool İnşaat ve Yalıtım Sistemleri San. ve Tic.
Ltd. Şti. 14-15
•Samsung Techwin Europe Ltd. 21
•Sanpark Çelik Otopark Sistemleri A.Ş. 19
•Schlüter Systems Dış Tic. Ltd. Şti. 10
•Seranit Granit Seramik Sanayi ve Tic. A.Ş. 73
•Sika Yapı Kimyasalları A.Ş. 35
•Teknopanel Çatı ve Cephe Panelleri Üretim San. ve
Tic. A.Ş. 59
•Tirim İnşaat Mim. Taah. San. ve Tic. A.Ş. 25
•Trakya Cam Sanayii A.Ş. 49
•Trox Turkey Teknik Klima San. ve Tic. Ltd. Şti. 8
•Türk Hava Yolları 7
•Türkiye İmsad İnşaat Malzemesi Sanayicileri
Derneği 16
•Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. 21
•Üçgen Yazılım Danışmanlık Bilgisayar ve Makine
San. Tic. Ltd. Şti. 67
•Vefa Prefabrike Yapılar San. ve Tic. A.Ş. 57
•Viega GmbH + Co.kg 97
•Yapı-Endüstri Merkezi A.Ş. 18, 20, 48, 61, 82,
153, 165
•YEM Fuarcılık A.Ş. Ön Kapak İçi Karşısı, 13
YAPI 408 KASIM 2015
3