docDesign
download 
Şikayet Transkript
Design
02/15 RENOLIT Design ToDaY Bu sayımızda yENI TRENd: URbAN cOmfORT В этом выпуске новая тенденция: ГородСкой комфорт 2 RENOLIT DESIGN Today | 2/2015 SEVGİLİ OKURLAR, “Evde olmak en güzeli” – bu cümle ile biten tatillerin sayısı az değil. Bunun sebeplerinde biri de muhtemelen oturma odaları, mutfaklar ve banyolardaki yeni konfor olsa gerektir. Urban Comfort‘a açık ve sıcak renkleri doğal ahşap dekorlar ve klasik formlarla birleştiren bir trend kazandırdık. Size bu yeni trend için bazı örnekler göstereceğimiz RENOLIT DESIGN TODAY‘in güncel konu ağırlık noktasının adı da modern Countrystyle’dir. Dizayn uzmanlarımız buna uygun olarak şu sıralar hangi kombinasyonları oldukça heyecan verici bulduklarını açıklıyorlar. Ve Bochum’daki yeni dizayn merkezimizin müdürü – Stefan Zimmermann – bize ahşaptan baskıya hazır dekora giden yol hakkında daha fazla ipucu veriyor. Bütün ev içi konforda – dünyaya kısa bir bakışa elbette her şeye rağmen cesaret etmek istiyoruz. Corporate Designmanagement’ten Monika Fecht ve Verena Becker Milano mobilya fuarındaki en heyecan verici gelişmeler hakkında bilgi veriyorlar. Ve İstanbul satış şubemizdeki Sales & Product Manager Murat Öztürk bize kendi şehri ile ilgili bazı ipuçları bazında bilgileri veriyor – Intermob 2015 ziyaretçileri için oldukça ilgi çekici. RENOLIT DESIGN TODAY’ı ister rahatça evinizde isterse büronuzda okuyor olun – sizlere bu güncel baskı ile yine fazlasıyla öneri ve ilham aktarabilmemizi umuyorum. Okurken bol eğlenceler! Karsten Jänicke Business Unit Manager RENOLIT DESIGN İÇİNDEKİLER Содержание Güncel mobilya trendi Современные тенденции дизайна интерьера sayfa | страница 3 Urban Comfort – modern sayfiye evi tarzı Городской комфорт – современный деревенский стиль sayfa | страница 4 Salone del Mobile 2015 Выставка Salone del Mobile 2015 sayfa | страница 8 Stefan Zimmermann ile röportaj Интервью с Stefan Zimmermann sayfa | страница 10 İstanbul’daki günüm Мой день в Стамбуле sayfa | страница 14 Уважаемые читатели, “дома все-таки лучше” – с этой фразой не мало людей заканчивают свой отпуск. Возможно, это связано также с новыми возможностями для комфорта в гостиной, кухне и ванной. Эту тенденцию мы назвали городским комфортом, который сочетает светлые дружелюбные цвета с природными древесными декорами и классическими формами. Современный стиль кантри также является актуальной темой RENOLIT DESIGN TODAY, где мы покажем примеры этой новой тенденции. В дополнение к этому наши эксперты по дизайну сообщат, какие комбинации они находят сейчас наиболее интересными. Руководитель нашего нового центра дизайна в Бохуме – Stefan Zimmermann – расскажет о процессе создания готового к печати декора дерева. Несмотря на весь домашний уют, мы хотим тем не менее обратить ваше внимание и на окружающий мир. Monika Fecht и Verena Becker из подразделения корпоративного дизайна сообщат об интересных разработках, представленных на миланской мебельной выставке. Murat Öztürk, менеджер по продажам и продукции в нашем офисе в Стамбуле, даст несколько советов инсайдера о своем г ороде, что будет особенно интересным для посетителей Intermob 2015. Будете ли вы читать RENOLIT DESIGN TODAY уютно у себя д ома или в офисе – я надеюсь, что в этом выпуске вы снова найдете много идей и новых стимулов. Наслаждайтесь чтением! a omf nc ort а стр fa/ y sa Urb Redaksiyon/Редакционная коллегия: Verena Becker, Katja Martin, Uwe Maszkiewicz, Steffen Spendel, Marianne Terry Konsept ve Organizasyon/Идея и дизайн: hübner & sturk. Werbeagentur GmbH, Bensheim Resim/Фотографии: RENOLIT siz ve adı geçen işletmeler/hizmet veren. RENOLIT SE и упомянутые компании/поставщики услуг. а 3–7 künye Юридическая информация Yayımcı/Издатель: RENOLIT SE, Business Unit RENOLIT Design, Horchheimer Straße 50, 67547 Worms | Germany, Phone: +49.6241.303.1222, Fax: +49.6241.303.18.1141 E-Mail: [email protected] | www.renolit.com/design ниц 2/2015 | RENOLIT dESIGN TOdAy 3 mOdERN cOUNTRy STyLE 4 RENOLIT DESIGN Today | 2/2015 Yeni modern Urban Comfort-mutfak programında yaratıcı bir tarz karışımı. Творческое сочетание стилей в новой современной программе для кухни в стиле городского комфорта. Modern sayfiye evi tarzının birçok yüzü var Современный деревенский стиль имеет много аспектов Bireysel yaşam hissinin kaynağı Источник индивидуального ощущения жизни Eskiden araba ne idiyse şimdi mutfak o: Bir statü sembolü. Bu kendini herhalde en belirgin şekilde modern Urban Comfort-mutfaklarında gösteriyordur. Günümüz safiye evi mutfağı, bu ad altında eskiden anlaşılanla çok az ortak yöne sahip. Tozlu imajı ve isminden kurtuldu. Bugün düz çizgili formlar ve konforlu Country-atmosferinden oluşan bir eski ve yeni tarz karışımı veya eski safiye evlerinden zarifçe türe tilen bir eğilim söz konusudur. Safiye evi tarzı veya yeni Alman Country-tarzı aslında nedir? Bu kavram altında birçok kişinin aklına köy tarzı ahşap mobilya gelir. Bu klasik safiye evi tarzı için kısmen isabetli olabilir. Ama klasik, bugün bu ne anlama geliyor? Bu orta Avrupa’da uzun zamandır Akdeniz havası yaratan çam mobilya ve aksesuarlar için de isabetli değil mi? Kuzey veya İskandinavya dizaynı da çoktandır zamansız bir klasik olmuştur ve bunun tek sebebi de ünlü bir İsveç mobilya evi değildir. Modern cazdan esinlenen ve bireyselliklerini olağandışı mobilyalarla ifade etmek isteyen insanlar da safiye evi tarzında en uygun ifade etme imkânını buluyorlar. Atlantik’in diğer tarafından gelen küresel etkiler bile çekiciliklerini yaşam dünyasına püskürtmektedirler; bununla ilgili örnekler sadelik ve işlevsellik yanlısı Shaker-Design ve modern ve romantik Shabby-Chic mobilyasıdır. То, чем раньше был автомобиль, теперь стала кухня – символом статуса. Наиболее очевидным это становится с новой кухней в стиле городского комфорта. Современная кухня в деревенском стиле имеет мало общего с тем, какой она была раньше. От запыленного образа и названия отказались. Сегодня актуально стильное сочетание старого и нового, прямые линии и уютная атмосфера кантри или концепция, которая мягко отходит от прежнего деревенского стиля. Деревенский стиль или новый немецкий стиль кантри, что это такое? Многие подразумевают под этим грубую деревянную мебель. Для классического деревенского стиля это может быть отчасти верно. Но классический, что это означает сегодня? Разве к этому не относится мебель из сосны и аксессуары, которые долгое время в центрально-европейских квартирах создавали средиземноморскую атмосферу? Вневременной классикой уже давно является северный или скандинавский дизайн, и это не только благодаря известному шведскому производителю мебели. Даже люди, которые хотят выделиться из общего потока и выразить свою индивидуальность с помощью необычной мебели, найдут в деревенском стиле соответствующие возможности. Даже глобальное влияние с противоположной стороны Атлантики распространяет свой шарм в мире дизайна интерьера. Примером этому служит функциональный пуристский шейкер дизайн и мебель в современном и романтическом стиле шебби шик. 2/2015 | RENOLIT DESIGN Today 5 Rağbet gören özel, daha rahat bir ortam. Bu günümüz safiye evi tarzını böylesi cazip kılmaktadır. Актуально частное домашнее пространство. Это делает современный деревенский стиль таким привлекательным. Bu çok yönlü, yeni türden yorumlar sebebiyle böylesi mobilyalar artık sadece taşrada bulunmuyorlar, aksine artar şekilde Urban mobilya konseptinde yer buluyorlar. Bu sebeple Urban Comfort adı daha uygun olurdu. Safiye evi tarzını özellikle günümüzde birçok kişi için böylesine cazip kılan ne ve mobilya konseptinin yaşam hissi dönüşümüne temel oluşturan ne? Küresel gerilimler ve tedirginlikler, günlük hayatın telaşı, mesleki stres zamanlarında özel, daha rahat bir ortama geri dönüş hızın yavaşlatılmasını, esenlik ve rahatlama vaat ediyor ve aynı zamanda bir kimlik oluşturuyor. Ayrıca bu yeni bir fenomen değil, aksine kökleri 19. Yüzyıl Almanya sanat akımına uzanıyor. İnsanlar daha o zamandan kendi evlerini korunaklı geri çekilme yeri olarak kullanmayı biliyorlardı. Благодаря разнообразным новым интерпретациям такую мебель можно найти не только в сельской местности. Она все чаще встречается в концепциях городского дизайна интерьера. Поэтому более подходящим было бы название – стиль городского комфорта. Что делает деревенский стиль сейчас таким привлекательным для многих и что лежит в основе перемены от концепции дизайна интерьера к ощущению жизни? Во времена глобальной напряженности и неуверенности, повседневной суеты и профессиональных стрессов возврат в частное домашнее пространство обещает замедление, защищенность, расслабление и утверждает при этом индивидуальность. Кстати, это не новый феномен, он имеет свои корни еще в эпохе бидермайер. Уже тогда люди воспринимали свой дом как защищенное место уединения. 6 RENOLIT dESIGN TOdAy | 2/2015 Ancak Urban Comfort kendisini sadece oturma, pişirme ve uyuma alanlarıyla sınırlamıyor. Yerli çalışma odasına da el atmış bulunuyor ve ne kadar meşgul olunsa da kısa bir duraksama veya üretken bir düşünme için boş alan yaratıyor. İnce bir sekreter veya masa, bir duvar rafı, rahat bir sandalye –Laptop, internet ve E-Mail yoluyla işinin peşinde olmak için daha fazlasına gerek yok. Rahat-sade, Akdeniz-hafif veya Kuzey-açık, doğal malzemelerin kullanılması bütün akımlar için tipiktir. Otantik etkili ahşap yüzeyler burada büyüyen bir trenddir. Ancak taş veya seramik gibi başka malzemelerle de Country-çekiciliği kişisel dört duvara taşınabilmektedir. Renk tonları doğadan alınmışlardır ve kendilerini yumuşak ve kapalı bir şekilde göstermektedirler. İster masif, ister kaplama isterse dekoratif folyo olsun – bu şekilde herkes kendine ait küçük alemi yaratmaktadır, tamamen kendi zevkine göre. Городской комфорт не ограничивается только зонами гостиной, кухни и спальни. он пришел также и в домашний кабинет, где создает при всей деловой функциональности также небольшое пространство для короткой паузы и продуктивного размышления. Удлиненный секретер или стол, настенный стеллаж, удобный стул – большего и не нужно, чтобы работать с помощью ноутбука, интернета и электронной почты. Уютный деревенский, средиземноморский легкий или северный ясный стиль – для всех течений типично использование природных материалов. аутентичный вид деревянной поверхности является растущей тенденцией. При помощи других материалов, таких как камень или керамика, также можно привнести шарм кантри в свой дом. Позаимствованные у природы цветовые оттенки выглядят мягкими и приглушенными. Будь то массив дерева, фурнитура или декоративная пленка – каждый создает свое маленькое царство по своему вкусу. 2/2015 | RENOLIT DESIGN Today 7 RENOLIT ALKOREN Grey Craft Oak 2 46897 RENOLIT ALKOREN Light Grey Modern Ash 46881 RENOLIT ALKOREN Fern 02.07.61.000067 - 8 043 00 Güncel mobilya trendi RENOLIT dizayn uzmanlarının düşünceleri Daha önce derginin ön kısmında açıklandığı gibi yeni Urban ComfortTarz kendini çeşitli yüzlerde göstermektedir ve bu esnada başka biçimsel tasarım kullanmaktadır. Bu çeşitli akımların nasıl göründüklerini bilmek isteyenler bu sayfada RENOLIT dizayn uzmanlarının kendi ürün gelişimleri için yaratıcı fikir ve kombinasyon önerilerini bulabilirler. TREND 1: Ahşap gözenekli sade renkler Cilalanmış ahşap gibi görünen yüzeylere severek tekrar el atılmaktadır, örneğin modern dişbudak baskılı sade renkler. Bunlar yumuşak renkler vernik ve kullanım izleriyle geçmişten hikâyeler anlatan dişbudak ile ayrıca Kuzey tazeliği de yine Urban Comfort-Style’de devam etmektedir ve doğadan ödünç alınan renk tonlarıyla kombine mobilyanın konfor ve aile ile birlikte zaman anlamına geldiği uyumlu renk edilmektedirler. kombinasyonuyla sade bir dizayn oluşturmaktadır. İnce çizgili dişbudak dekorları veya özel temas hisli çam dekorları hafif parıldayan ve sıcak sade renkler ile bağlantılı olarak kendilerini beş parçalı kapılarda, kaset kapılarda veya planked kapılarda kendini göstermektedir. TREND 2: Kuzey tazeliği RENOLIT COVAREN Chagall Oak Sand SC 3.0078.001 - 1 019 00 Современные тенденции дизайна интерьера Что думают эксперты RENOLIT по дизайну Вы узнаете из нашего журнала, что новый стиль городского комфорта представлен в различных аспектах и использует при этом другие стили. Желающие узнать, как выглядят эти разнообразные течения, найдут на этой странице идеи для вдохновения и предложения по комбинированию от экспертов по дизайну RENOLIT для создания собственной продукции. Тенденция 1: Однотонные цвета и поры древесины Часто используются поверхности, которые выглядят как лаки рованное дерево, например однотонные с современным тиснением под ясень. Эти мягкие цвета комбинируются с дубом, х ранящим следы истории, а также с оттенками, заимствован ными от природы. RENOLIT ALKOREN HG Whisper G2622 RENOLIT ALKOREN River Stone Supermatt Z1128 Тенденция 2: Северная свежесть Северная свежесть продолжает стиль городского комфорта и создает простой дизайн с гармоничными комбинациями цветов, в котором интерьер предназначен для уюта и совместного времяпрепровождения с семьей. Мелкопластинчатые декоры дуба и сосны с особой тактильной структурой можно увидеть в сочетании с мягко мерцающими теплыми однотонными тонами на пятистворчатых, каркасно-панельных или обшитых деревом д верях. 8 RENOLIT dESIGN TOdAy | 2/2015 Salone del mobile 2015 mILANO’dA dIKKATImIzI ÇEKENLER Salone del mobile 2015 что мы заметили в милане Elişi beceriler geçmişinin yad edilmesi ve elişi ve sanayi işlemesinin birleşimi görülmektedir. Geleneksel, klasik örme teknikleri deri, cam, toz boyalı çerçeve ve metalik tellerle şık dizayn çözümü olarak malzeme karışımında canlandırılıyorlar. li rol daha önem nlık giderek kı ve yapıları i ya er a fl ay ti ğ o Do nların m bu r, le ki rlar. it B yo oynuyor. tı oluşturu sında ayrın ya n ü d е ва жm yaşa т все боле оде играе р и кт уры пр ру к ст ь и Близост х мотивы и я, ни те Рас ную роль. интерьер. т в жилой проникаю Saf değerli metaller doğal eskime perdahlarıyla gelecekte hikâyeler anlatacaklar. Doğa konusu tropik ormanlar, palmiyeler, en güzel çiçekler ve kaktüsler vasıtasıyla bu yıl yeni ilhamlar kazanıyorlar. Чистые драгоценные металлы станут в будущем историей благодаря естественной патине. Тема природы получила в этом году новые импульсы в виде тропических джунглей, пальм, райских птиц и кактусов. Заметно возвращение ручного труда, а также соединение ремесла и промышленной обработки. Традиционная классическая технология фурнитуры оживает в сочетании материалов из кожи, стекла, рам с порошковым покрытием и металлических проводов в виде элегантных дизайнерских решений. Döşemeli mobilyalar ve halılar kendilerinin kaba dokuma ve örgü örnekleriyle gösteriyorlar ve elişiyle yapılmış etkisi oluşturuyorlar. Doğal tonlar kontrast oluşturan renk tonlarıyla vurgulanıyorlar. Мягкая мебель и ковры представлены грубыми ткаными и плетеными орнаментами и напоминают ручную работу. Нейтральные тона подчеркнуты контрастными оттенками. 2/2015 | RENOLIT dESIGN TOdAy 9 Polder sofa, Hella Jongerious Photo: Marc eggimann © Vitra (www.vitra.com) “I Flauti” lamba koleks iyonu gelenek ve teknol ojiyi birleştiriyor. Gelenekse l renklendirmeyle ağızla üflenen Murano camı Ven edik bataklığını hatırla tıyor. LED’ler için altın renkli lamba yuvaları buna kon trast oluşturuyorlar. Кол лек ция светильни ков „I Flauti“ объединяе т тра диции и технологи ю. Му ранское стекло ручной выработки тра диционных расцветок напоминает венецианс кую лаг уну. Контрастн о выгляд ят пат роны для LED золотистого цвета. cu/kırmızı yelpazesi Polder kanepe birbirlerine uyarlanmış turun ları birleştirmektedir. renk tonlarını, dokuma türlerini ve doku şlara bariz bir kontrast kuma ma En çok dikkat çeken ayrıntı doku ış düğmelerdir. lanm tasar ından taraf ı ımcıs oluşturan tasar сочетающиеся межд у Диван Polder Sofa объединяет в себе ной пали тры, -крас жево оран ки оттен собо й цвет овые льно й дета лью ечате различные ткани и текст уры. Прим которые ицы, пугов ом йнер диза являются созд анные ью. ткан с т ирую конт раст Ella modelinde mavi ve yeşil kaynaşmakta Yuvarlak şekl dır. i bir lale çiçeği ni anımsatmak Kusursuzluğu tadır. n eksikliği sand alyenin karakt tanımlamakta erini dır. Синий и зе ле ный слив аютс я в мо де ли El Ее кругла я ф la. орма напоми нает цв еток на. Отсу тс тв тю льпаие совершен ст ва опреде ля характер ст ул ет а. deliyle ilda B mo ve oggini G F o leyen şık p ip o c rt Sanatçı Ja reketini te a i h h ri ış k Ta a . e bir aktadır materyald lye yaratm nkleri bir sanda z aprağı re sı y n n a tü m tü za a y e v konyak kehribar, dır. gini kulmakta so e y c opo F og devre ож ни к Ja уд х , B ул a т ью Gild менной с С модел атей вневре м ы н в т ь н т с га ле пр о т очн о т созда л э е я та л е в в а предс т че ск ие ц ко то рый я ис тори с т ю у . з а ь к спол ев т аб а риа ле. И ли лис т ь о нья к а и к , я р а т н я 10 RENOLIT DESIGN Today | 2/2015 RENOLIT’in Bochum dizayn merkezi müdürü Stefan Zimmermann ile röportaj “İyi bir dekor orijinalinden neredeyse ayrıt edilemez.” Sanat sahibi Litograf ve baskı teknisyeni olarak dekorlar için iyi bir göze sahiptir Являясь квалифицированным литографом и техником по печати, Stefan Zimmermann обладает профессиональным взглядом на декор. Sayın Bay Zimmermann, iyi bir dekoru gösteren nedir? İyi bir dekor uyumlu hareket etmeli ve bir resim gibi görünmemelidir. Ayrıca teknik açıdan iyi uygulanabilir olmalıdır, zira baskı tekniği itibariyle kusursuz bir şekilde büyük üretim makinelerinde gerçekleştirilemiyorsa, en güzel motifin bile bir anlamı yoktur. Bir dekor giderek daha fazla renk durumları içermektedir. Bunlar RENOLIT’in derin baskı silindirlerinde örtülebilmelidirler. Yeni bir dekorun geliştirilmesinde hangi talepleri yerine getirilmiş olması gerekir? Önemli olan öncelikle sonraki kayıt işleminde iyi bir şekilde işlenebilecek uygun orijinalleri bulmaktır. Eğer orijinalden bahsediyorsam özellikle gerçek ahşapları kastediyorumdur. Ancak taş yüzeyler fantezi dekorlar da kullanılmaktadır. Bir döşeme tahtasının diğe rine benzememesi için çok fazla araş tırma yapmak, büyük bir varyasyon olanağı seçmek ve dünyayı gözü açık dolaşmak gereklidir. 2/2015 | RENOLIT DESIGN Today 11 Интервью с Stefan Zimmermann, руководителем центра дизайна RENOLIT в Бохуме «Хороший декор неотличим от оригинала.» Уважаемый господин Zimmermann, что отличает хороший декор? Хороший декор должен выглядеть гармонично и не быть похожим на фотографию. Он также должен быть хорошо реализован технически. Поскольку самые красивые мотивы будут бесполезны, если не будет технически превосходно реализованной печати на крупном производственном оборудовании. Декор всегда включает в себя несколько цветов. Он должен быть покрыт при помощи формного цилиндра машины глубокой печати RENOLIT. Какие требования должны быть выполнены при разработке нового декора? Прежде всего важно найти подходящие оригиналы, которые можно было бы впоследствии обработать процессом съемки. Когда я говорю об оригиналах, то в первую очередь имею в виду натуральную древесину. Но используются также поверхности камня и фантазийные декоры. Чтобы при этом все доски не выглядели одинаково, необходимо провести много исследований, выбрать большое количество вариантов и смотреть на мир открытыми глазами. 12 RENOLIT DESIGN Today | 2/2015 Dekor geliştirmede belirleyici olan nedir? Tasarılar güzel, doğa bir yüzey yapısına sahip olacakları şekilde yağlarla, kimyasallarla veya kum püskürtme gibi teknik işlemlerle işlenirler. Bir dekor daha başından adam gibi hazırlanmazsa, bu kırmızı bir ip gibi tüm gelişim ve üretim süreci içinde uzanır. İyi bir nihai ürün sadece iyi bir orijinalle elde edilir. Ahşaptan baskıya hazır dekora giden gelişim süreci tipik olarak nasıl seyreder? Hangi teknikleri devreye sokuyorsunuz? Uygun bir dekor bulunduktan sonra bu, hiçbir ayrıntının kaybedilmemesi için bir Highend-kamera sistemiyle dijitalleştirilir. Bunu resim işleme izler. İşlemi standartlaştırmak için burada kalibre edilmiş monitörlerle çalışıyoruz. Her bir resim rötuşlanır ve sonsuz bir resim olarak birleştirilirler, hem de tam olarak baskı silindirinin kapsamına uyacak şekilde. Çalışmalarda ayrıca dekorun genişliği itibariyle de uyumlu bir resim oluşturmasına dikkat edilmesi gerekmektedir. Ondan sonra sırada en önemli çalışma vardır, seçme. Burada kameranın renk bilgilerinden baskı için renkler seçilir. Baskı makinelerinde normalde üç veya dört renk bulunmaktadır. Renk bir genellikle yüzeysel bir renktir, renk iki ile yapılar modellenir ve renk üç ahşap yapısının, örneğin gözenekler gibi inceliklerini ön plana çıkarır. Genellikle vurguları koymak için üstüne dördüncü bir renk eklenir. Kabartma silindirleriyle dekorun temas hissini doğal bir ahşap hissi elde edilecek şekilde ayrıca yapılandırabiliriz. Çalışmalarınızdaki özel hususiyet nedir? Burada harika olan doğadan esin lenen tasarıları teknik işlemde orijinalinden neredeyse ayırt edilmesi mümkün olmayacak şekilde hayata geçirmektir. En güzel yanı müşterilerin ilk bakışta burada gerçek bir ahşap ürün mü yoksa termolaminatın mı söz konusu olduğunu fark edememeleridir. Bu durumda iş bir iş başarmış oluyoruz. 2/2015 | RENOLIT DESIGN Today 13 İyi bir nihai ürün sadece iyi bir orijinalle elde edilir. Хороший конечный продукт можно получить только с хорошим оригиналом. Stefan Zimmermann ve ekibi çok sayıda dekor gerçekleştiriyorlar. Stefan Zimmermann и его команда создали бесчисленное количество декоров. Что является решающим при разработке декора? Шаблоны обрабатываются маслом, химикатами или при помощи промышленных процессов, таких как пескоструйная обработка, чтобы получить более красивую природную структуру поверхности. Если декор не будет обработан должным образом с самого начала, то это отразится впоследствии на всем процессе разработки и изготовления. Хороший конечный продукт можно получить только с хорошим оригиналом. Как обычно происходит процесс разработки, начиная от дерева до готового к печати декора? Какую технику вы используете? После того как был найден правильный декор, он оцифровы вается при помощи системы камер высокого класса, чтобы ни одна деталь не б ыла потеряна. Затем следует обработка изображений. Чтобы стандартизировать процесс, мы работаем на калиброванных мониторах. Отдельные фотографии ретушируются и объединяются в о дно бесконечное изображение т аким образом, чтобы оно соответствовало окружности печатного ц илиндра. При работе также необ ходимо учесть, что декор и за пре делами ширины цилиндра должен создавать гармоничную картину. Затем следует самый важный этап – сортировка. При этом по информации камеры будут выбраны цвета для печати. Как правило в печатной машине присутствуют от трех до четырех цветов. Первый цвет обычно покрывающий. С помощью второго цвета будет моделироваться структура, а третий цвет выделяет тонкости структуры дерева, такие как поры. Часто используется еще и четвертый цвет для того, чтобы сделать акценты. При помощи цилиндра для тиснения мы можем создать тактильную структуру декора таким образом, что создается внешний вид натурального дерева. Что в вашей работе является особенным? Замечательно то, что природные образцы в результате технического процесса воспроизводятся таким образом, что их не отличить от ори гинала. Самое прекрасное, если покупатели не могут с первого взгляда отличить – натуральное это дерево или термоламинат. Это значит, что мы хорошо сделали свою работу. 14 RENOLIT dESIGN TOdAy | 2/2015 murat öztürk’ten gurme önerileri İSTANbUL’dAKI GüNüm İstanbul üstünlük dereceleri olan bir metropoldür ve orada vuku bulan Intermob mobilya sanayinin en seçkin şovlarından birisidir. Fuar stresi akşamları en iyi şekilde ancak leziz bir yemekle atılır. Ama nerede? Murat Öztürk cevabını biliyor. RENOLIT DESIGN’in Türkiye için iç dekorasyon satış ve ürün menajeri izlenen turist güzergahlarının dışında bulunan birçok ilginç lokal biliyor. Marmara denizinin sahillerinde tavsiye ettiği birçok balık restoranı bulunuyor: Sofram Balık Restorant (Silivri semti), Balık Osman ve Albatros Restorant (Büyükçekmece) – hepsi üst düzey manzaralı. Murat Öztürk: “Boğazın kralı olan lüfer” mutlaka tadılmalı. Bu balığın en lezzetli olduğu zaman Ekim ve Kasım aylarıdır.” Hala enerjileri olan fuar ziyaretçileri için Kumkapı ziyareti bir olmazsa olmazdır. Tarihi semtin sokak karmaşasında gecenin derinliklerine kadar lezzetli lokmaların ve Osmanlı meze-mutfağının keyfine varılabilecek çok sayıda mekan vardır. Bütün bunlar birçok yerde tamamen kendilerine has darbuka, keman, klarnet tınılarıyla müzikal olarak çevrelenmektedirler. “En ünlü caddelerinden birisi Çapari-caddesidir. En iyi iki lokanta olan Neyzen ve Çapari Restaurant orada bulunmaktadır” diyor Murat Öztürk. Türk mutfağının bir başka spesiyalitesi ülkenin güneydoğusuna has olan kebaptır. Bu sebze ve özel baharatlarla birlikte şişte kızartılan kuzu kıymasıdır. Murat Öztürk açıklıyor: “bunun acılı versiyonuna „Adana Kebap denir, olağan versiyonunun adı ise Urfa Kebap. Döner Kebapta sebze ve baharat yoktur.” Büyükçekmece’deki Ova Et Lokantası ve Biget İskender kebap restoranları, Ataköy Gelik ve Florya’daki Beyti ve Develi ziyaret edilmeye değerdir. “Ve zamanı az olup mangalda tavuk kanadı sevenler Kanatçı Muhtar ve Kanatçı Ağa’da en iyi şekilde ağırlanırlar. Her iki restoran da Büyükçekmece semtinde doğrudan fuarın yakınındadır” diye ifade ediyor Murat Öztürk. RENOLIT Intermob 10.-14.10.2015 hall: 6 Stand: 616c ... p O N mL j K I 2/2015 | RENOLIT dESIGN TOdAy 15 Советы гурмана от Murat Öztürk мой день в СтамбУле Стамбул – столица в превосходной степени, и проходящая здесь выставка Intermob является одним из выдающихся событий для мебельной промышленности. Стресс от посещения выставки лучше всего снять вечером хорошей едой. Но где? Murat Öztürk знает ответ. менеджер по продажам и продукции в сфере интерьеров RENOLIT DESIGN в турции знает много интересных мест, которые расположены вдали от проторенных туристических маршрутов. На берегу мраморного моря находятся сразу несколько рыбных ресторанов, которые он рекомендует: Sofram Balık Restorant (район Silivri), Balık Osman и Albatros Restorant (Büyükçekmece) – все с прекрасным видом. Murat Öztürk: “обязательно нужно попробовать “короля Босфора”, луфаря. В октябре и ноябре он особенно вкусный.” для тех посетителей выставки, у которых еще осталась энергия, посещение Kumkapı следует назвать обязательным. В лабиринте исторических улиц города есть множество мест, где до глубокой ночи можно наслаждаться вкуснейшими блюдами османской кухни меззе. Во многих местах вы также услышите музыкальное обрамление из особенных звуков барабанов дарбука, скрипки и кларнета. “одной из известнейших улиц является Çapari-Street. Здесь расположены лучшие рестораны Kumkapı, Neyzen и Çapari“, говорит Murat Öztürk. A c d b E f другим традиционным блюдом турецкой кухни является типичный для юго-востока страны кебаб. Это фарш ягненка, который с овощами и специальными специями жарится на вертеле. Murat Öztürk объясняет: “острый вариант называется Adana Kebap, а обычный – Urfa Kebap. Döner Kebap – без овощей и специй.” Стоит посетить рестораны кебаба Ova Et Lokantası и Biget İskender в Büyükçekmece, Gelik в Ataköy, а также Beyti и Develi в Florya. “для тех же, у кого мало времени и кто предпочитает куриные крылышки на гриле, стоит обратить внимание на Kanatçı Muhtar и Kanatçı Ağa. оба ресторана находятся в районе Büyükçekmece, в непосредственной близости от выставочного центра“, говорит Murat Öztürk. Murat Öztürk Sales Manager RENOLIT Istanbul o. Murat Öztürk Sales Manager RENOLIT Istanbul h G Decorative 2D and 3D films for the design and finishing of furniture surfaces and interior spaces. RENOLIT. Our variety, your creativity. Let your ideas loose! Develop unique creations, individual designs and tailored solutions in 3D or 2D with our international trend- and technology experts. Or select your ideal decor from our unbelievably varied stock collection. Available worldwide at any time it meets the highest quality expectations – exactly like our service. Feel inspired to create. Discover our huge range of decors and products at www.renolit.com/design
Sıra No