TR Türkei TR Turkey TR Turquie

12/2013
Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB
627
TR Türkei
TR Turkey
TR Turquie
Zahlung von Gebühren
Payment of fees
Paiement des taxes
Das türkische Patentinstitut hat uns
informiert, dass sich die Bankverbin­
dungen für die Zahlung von Jahres­
gebühren und sonstigen Gebühren
in Zusammenhang mit europäischen
Patenten in der Türkei geändert haben.
The Turkish Patent Institute has
informed us that the bank accounts for
renewal fees and other fees concern­
ing European patents in Turkey have
changed.
L'Institut turc des brevets nous a in­
formés que les comptes bancaires
pour le paiement des taxes annuelles
et autres taxes relatives à des brevets
européens en Turquie ont changé.
Die Angaben zu den neuen Konten
lauten wie folgt:
Kontoinhaber: Türk Patent Enstitüsü
Details of the new accounts are as
follows:
Account holder: Türk Patent Enstitüsü
Hipodrom Cad. No: 115
06330 Yenimahalle/Ankara
Hipodrom Cad. No: 115
06330 Yenimahalle/Ankara
Les références des nouveaux comptes
sont les suivantes :
Titulaire du compte : Türk Patent
Enstitüsü
Hipodrom Cad. No: 115
06330 Yenimahalle/Ankara
a) Zahlungen in TRY:
1) Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Kontonr. 34272132-5280
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR45 0001 0017 4534 2721 3252 80
(a) Payments in TRY:
(1) Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Account No. 34272132-5280
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR45 0001 0017 4534 2721 3252 80
a) Paiements en TRY :
1) Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Compte n° 34272132-5280
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR45 0001 0017 4534 2721 3252 80
2) Ziraat Bankası/ Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Kontonr. 34272132-5274
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR13 0001 0017 4534 2721 3252 74
(2) Ziraat Bankası/ Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Account No. 34272132-5274
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR13 0001 0017 4534 2721 3252 74
2) Ziraat Bankası/ Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Compte n° 34272132-5274
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR13 0001 0017 4534 2721 3252 74
3) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Kontonr. 06000004
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR34 0001 2009 4090 0006 0000 04
(3) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Account No. 06000004
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR34 0001 2009 4090 0006 0000 04
3) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Compte n° 06000004
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR34 0001 2009 4090 0006 0000 04
4) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Kontonr. 85000010
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR93 0001 2009 4090 0085 0000 10
(4) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Account No. 85000010
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR93 0001 2009 4090 0085 0000 10
4) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Compte n° 85000010
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR93 0001 2009 4090 0085 0000 10
5) Vakıflar Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Kontonr. 00158007283203102
BIC: TVBATR2AXXX
IBAN:
TR18 0001 5001 5800 7283 2031 02
(5) Vakıflar Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Account No. 00158007283203102
BIC: TVBATR2AXXX
IBAN:
TR18 0001 5001 5800 7283 2031 02
5) Vakıflar Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Compte n° 00158007283203102
BIC: TVBATR2AXXX
IBAN:
TR18 0001 5001 5800 7283 2031 02
628
12/2013
Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB
b) Zahlungen in EUR:
1) T.C. Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Kontonr. 34272132-5276
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR02 0001 0017 4534 2721 3252 76
(b) Payments in EUR:
(1) T.C. Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Account No. 34272132-5276
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR02 0001 0017 4534 2721 3252 76
b) Paiements en EUR :
1) T.C. Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Compte n° 34272132-5276
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR02 0001 0017 4534 2721 3252 76
2) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Kontonr. 58000016
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR20 0001 2009 4090 0058 0000 16
(2) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Account No. 58000016
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR20 0001 2009 4090 0058 0000 16
2) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Compte n° 58000016
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR20 0001 2009 4090 0058 0000 16
c) Zahlungen in USD:
1) T.C. Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Kontonr. 34272132-5275
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR83 0001 0017 4534 2721 3252 75
(c) Payments in USD:
(1) T.C. Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Account No. 34272132-5275
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR83 0001 0017 4534 2721 3252 75
c) Paiements en USD :
1) T.C. Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Compte n° 34272132-5275
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR83 0001 0017 4534 2721 3252 75
2) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Kontonr. 53000082
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR40 0001 2009 4090 0053 0000 82
(2) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Account No. 53000082
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR40 0001 2009 4090 0053 0000 82
2) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Compte n° 53000082
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR40 0001 2009 4090 0053 0000 82
d) Zahlungen in CHF:
1) T.C. Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Kontonr. 34272132-5277
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR29 0001 0017 4534 2721 3252 77
(d) Payments in CHF:
(1) T.C. Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Account No. 34272132-5277
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR29 0001 0017 4534 2721 3252 77
d) Paiements en CHF :
1) T.C. Ziraat Bankası/Ankara Kamu
Kurumsal Şubesi
Compte n° 34272132-5277
BIC: TCZBTR2AANK
IBAN:
TR29 0001 0017 4534 2721 3252 77
2) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Kontonr. 73000001
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR63 0001 2009 4090 0073 0000 01
(2) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Account No. 73000001
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR63 0001 2009 4090 0073 0000 01
2) Halk Bankası/Ankara Yıldız Şubesi
Compte n° 73000001
BIC: TRHBTR2AXXX
IBAN:
TR63 0001 2009 4090 0073 0000 01
Fortschreibung der
Informationsbroschüre
"Nationales Recht zum EPÜ"
EPO information brochure
"National law relating to the EPC"
Mise à jour de la brochure
d'information "Droit national
relatif à la CBE"
Die Benutzer der Informationsbroschüre
des EPA "Nationales Recht zum EPÜ"
(15. Auflage) werden gebeten, die
Angaben in der Tabelle VIII, Spalte 2
entsprechend zu ändern.
Users of this brochure (15th edition)
should amend Table VIII, column 2,
accordingly.
Les détenteurs de la brochure
d'information de l'OEB "Droit national
relatif à la CBE" (15e édition) sont
invités à modifier en conséquence les
informations figurant au tableau VIII,
colonne 2.