(a) MANUSCRIPTS 1- Çifte Hamamlar yahud Karagöz`ün

(a) MANUSCRIPTS 1- Çifte Hamamlar yahud Karagöz`ün

1111111111111111111111
0018000006
SUPLEMENTARY DOCUMENTS (a)
MANUSCRIPTS
1- Çifte Hamamlar yahud Karagöz'ün Ramamda Dayak Yemesi, Enin Nedret İşli
Kütüphanesi, 34 y. (20,8 x 28,8).
2- Hayali Memduh, Abdal Bekçi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye
Yazmaları, No: K.64-1, ı 320 (1904) 34 y. (26x 17 cm,i ( Katalog 3 no: 199).
3- ................... , Abdal Bekçi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye
Yazmaları, No: K. 62- IV, 40 y. (25x165 cm.) (K. no: 200).
4- .................... , Ağalık Faslı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye
Yazmaları, No: K. 65-I/1, 1-46 y. (20x15,5 cm.) (K. no: 201).
5- .................... , Akıl, Nasihat, Gelgeç vd. Muhavereler, İstanbul Büyükşehir Belediyesi
Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 63-II. 49 y. (24x 17 cm.) (K. no: 202).
6- .................... , Bilmece Muhaveresi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı,
Belediye Yazmaları, No: K. 65-I/2. 47-57 y. (20x15,5 cm.) (K. no: 203).
7- .................... , Divaneler, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye
Yazmaları, No: K. 62-I/2. ı-3 ı y. (23,5x 16 cm.) (K. no: 204).
8- .................... , Enver Ağa, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye
No: K. 63-III, 48 y. (25x16.5 cm.) (K. no: 205).
Yazmaları,
9- .................... , Ferhad ile Şirin, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı,
Belediye Yazmaları, No: K. 62-IV, 18 y. (25x16.5 cm.) (K. no: 206).
ı 0- ..................... ,
Kitaplığı,
Karagöz 'ün Doktor/uğu, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk
Belediye Yazmaları, No: K. 62-III, 45 y. (25x16.5 cm.) (K. no: 207).
ll- .................... , Kavak Faslı, Nasihat Muhaveresi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi
Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 63-IV, H. 1323 (1905), 39 y. (24.5xı7.5 cm.)
(K. no: 208).
12- ..................... , Kayık Faslı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı,
Belediye Yazmaları, No: K. 63-V, 27 y. (24.5x 17.5 cm.) (K. no: 209).
ı3- ...................... ,
Belediye
Yazmaları,
Korkak Yazıcı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı,
No: K. 64-IV/1, ı-27 y. (20,5x16 cm.) (K. no: 210).
14- ...................... , Kül bastı, Gül ve Sahte Hasta Muhaveresi, İstanbul Büyükşehir
Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 62-V, 39 y. (25x16.5 cm.) (K. no:
211).
ı
ı 5-
....................... , Kütahya Safası (Çeşme), İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk
Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 64-IV/3, 46-48 y. (Baştan ve Sondan Eksik) (21.5xı5
cm.) (K. no: 2ı2).
ı 6- ...................... , Nigar Faslı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı,
Belediye Yazmaları, No: K. 65-II/1, ı-35 y. (20.5xı6.5 cm.) (K. no: 2ı3).
ı 7- ....................... , Sarhoşa Hile, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı,
Belediye Yazmaları, No: K. 65-II/2, 36-63 y. (20.5xı6.5 cm.) (K. no: 2ı4).
ı 8- ........................ ,
Kitaplığı,
Semailer, Tekerlemeler, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk
Belediye Yazmaları, No: K. 62-II, 62 y. (23.5xı7.5 cm.) (K. no: 2ı5).
ı 9- ......................... , Tahir ile Zühre, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı,
Belediye Yazmaları, No: K. 62-I/1, 32-74 y. (23.5xı6 cm.) (K. no: 2ı6).
20- ......................... , Tahir ile Zühre, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı,
Belediye Yazmaları, No: K. 64-IV/2, 28-45 y. (Eksik) (20.5xı6 cm.) (K. no: 2ı7).
2 ı- .......................... , Fasıliar Defteri (Tasvir Resimleri), İstanbul Büyükşehir Belediyesi
Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 64-II, 27 y. (26xı9 cm.), 42 Kurşun Kalem
Resim, (K. no: 2ı8).
22- .......................... , Kanto/ar Defteri (Tasvir Resimleri), İstanbul Büyükşehir
Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 64-III, 20 y. (26xı9 cm.), 46
Kurşun Kalem Resim, (K. no: 2ı9).
23- ............................ , Fasıllar Defteri (Tasvir Resimleri), İstanbul Büyükşehir
Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Belediye Yazmaları, No: K. 64-V, 27 y. (26.5xı9 cm.), 52
Kurşun Kalem Resim, (K. no: 220).
24- ............................. , Kantolar, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı,
Belediye Yazmaları, No: K. 63-I, 77 y. (20xı5 cm.) (K. no: 22ı).
25- Hayal Mecmuası (Perde Gazelleri, Tekerlemeler, Muhavereler, Aşık Hasan' dan Parçalar,
Kantolar, Semailer), Metin And Kitaplığı ve Belgeliği, ı5.5x 22.5 cm., 64 y.
26- TUGTEKİN, Ragıp, Hayal Oyunları ("Uşaklzk" Muhavere, " Ters Evlenme", "Arap
Köle" Muhavere, "Kağıthane Safası ", Hayalciler: Adları ve lera-yı Sanat Ettikleri Mahaller,
"Gel Geç" Muhavere, "Kanlı Nigar ''),Yapı Kredi Serınet Çifter Araştırma Kütüphanesi, No:
Yı ı63, ı9.5x28 cm., metin: 44 y.
27- .................... , Hayal Oyunları ( Muhavere Abdal Bekçi "piyes", Tahir ile Zühre
"piyes", Yalova Safası "piyes", Semailer, Perde Gazelleri, Hayal Oyunu Hakkında
"Muhammed Hamzatü '!- Fenari 'nin Fetvası"), Yapı Kredi Serınet Çifter Araştırma
Kütüphanesi, No: Y ı ı64, ı 9.5x28 cm., metin: 45 y.
2
BOOKS
1- Abdal Bekçi, Şarkılı KantoZu Karagöz Kitabı, Cüz 1-2, İstanbul, Tarihsiz, Asya
Kütüphanesi Sahibi Hüseyin, 32. sayfa, Eski Harfli.
2- AN, Nejat, Karagöz. Ankara 1959 Emek Basım-Yayınevi. 15 s. (Güvercin Kitap No:51)
3- AND, Metin, A History ofTheatre and PopuZar Entertainment in Turkey, Forum
Ankara, 1963-1964, Sayı 76.
Yayınları,
4- ............... , Geleneksel Türk Tiyatrosu Kukla, Orta Oyunu, Karagöz, Bilgi
Ankara, 1969.
Yayınevi,
5- ................ , Dünya 'da ve Bizde Gölge Oyunu, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları,
Ankara, 1977.
6- ................. , Karagöz, Theatre D'ombres Turc (Türk Gölge Tiyatrosu), Editions Dost,
Ankara, 1977.
7- .................. , Karagöz, Turkish Shadow Theatre (Türk Gölge Tiyatrosu), A Dost
Publication, Ankara, 1977
8- .................. , Geleneksel Türk Tiyatrosu Köylü ve Halk Tiyatrosu Gelenekleri, İnkılap
Kitapevi, İstanbul, 1985.
9- ................... , Eski Bir Karagöz
1971.
Faslı:
Odilli ya da Karagöz 'ün
Pehlivanlığı.
Ankara
10- .................. , Drama at the Crossroads Turkish Permorming Arts Link Past and
Present East and West, İsis, İstanbul, 1991.
ll- ................... ,
Osmanlı
Tiyatrosu.
Kuruluşu- Gelişimi- Katkısı,
12- ................... , Oyun ve Büyü. Türk Kültürünün Oyun
Dost, Ankara, 1999.
Kavramı, Yapı
Kredi
Yayınları,
İstanbul, 2003.
13- .................... , Osmanlı Tasvir Sanatları 1 Minyatür, İş Bankası, İstanbul, 2002.
14- .................... , Başlangıcından 1983 'e Türk Tiyatro Tarihi, İletişim Yayınları, İstanbul,
1986.
15- BAKŞAN, Ziya, M, Çocuklara Karagöz, Milliyet Yayınları, İstanbul,1976.
16- Balıkhane Nazırı Ali Rıza Bey, Eski Zamanlarda İstanbul Hayatı, Haz. Ali Şükrü Çoruk,
Kitapevi Yayınları, İstanbul, 2001.
3
ı 7- BALTACIOGLU, İsmail Hakkı, Karagöz Ankara 'da Karagöz Piyesi, İstanbul, ı 940.
ı8- ...................... , Karagöz Tekniği ve Estetiği, Sarıyer Halkevi Neşriyatı, İstanbul, ı942.
ı 9- Behiç, Hayal yahud Karagöz 'ün Son Perdesi, Kader Matbaası, İstanbul, Tarih Yok.
20- ...................... , Karagöz 'ün Divaneliği, Kader Matbaası, İstanbul, Tarih Yok.
2 ı-
...................... , Karagöz 'ün Fotoğrafçılzğı, Kader Matbaası, İstanbul, Tarih Yok.
22- ...................... , Karagöz 'ün Hamamda Dayak Yemesi, Matbaa-i
Arşak
Garoyan,
İstanbul, ı327 (19ı ı).
23- BEKTAŞ, Ekrem, Yeni Karagöz I, Erkarn Yayınları, İstanbul, 2002.
24- ..................... , Yeni Karagöz II, Erkarn Yayınları, İstanbul, 2002.
25- BORATAV, Pertev Nail, 100 Soruda Türk Halk Edebiyatı, Gerçek Yayınevi, İstanbul,
ı973.
26- BORÇAKLI, Ahmet; SOYER, Serpil; KOÇER Gülten, Milli Kütüphane Karagöz
Kata/oğu, Milli Kütüphane Genel Müdürlüğü Müzik ve Güzel Sanatlar Şubesi Yayınları,
Ankara, ı974.
27- CAHİT, Burhan, Karagöz'ün Fıkraları, Hacivat Matbaası, İstanbul, ı926.
28- CAİMİ, Giulio, Karaghiozi ou la Comedie Grecque dans l'ame Theatre D 'ombres,
Athens, ı935.
29- ÇAKMAKLAR, Feyza; AYDIN, Handan, Karagöz'de Musiki İncelemeleri, Çanakkale,
2003.
30- DUYURAN, Dürrüşehvar,
Sanat Yayınları, İstanbul, 2000.
Topkapı Sarayı 'ndaki
Tasvirleriyle Karagöz, Arkeoloji ve
3 ı- DÜZGÜN, Dilaver, Geleneksel Türk Tiyatrosu/Ansiklopedik Sözlük, Erzurum, ı 997.
32- Fasl-ı Ferhat,Nazif Efendi Nüshasından İstinsah Eden: H. W. Duda, Zaman Resim
Kitaphanesi, İstanbul, ı 93 ı.
33- Ferhad ile Şirin yahud Kayınvalide Şarkılı Kanto/u Karagöz Kitabı, Cüz 9, İstanbul
Tarih Yok.
34- Geleneksel Tiyatro Festivali (24-30 Eylül 1983), Kültür ve Turizm Bakanlığı MİF AD
Y ayınalrı, ı 983.
35- GERÇEK, Selim, Nüzhet, Türk
İstanbul, ı 942.
Temaşası
Meddah Karagöz Orta Oyunu, Kanaat Kitapevi,
4
36- GEZEN, Müjdat, Evde Karagöz, Miyatro Tiyatro Filmeilik Yayıncılık, İstanbul, ı982.
37- GÖÇMEN, Olcay, Karagöz Hacivat, Tarnurcuk Basırnevi, İstanbul, ı981.
38- GÖKTAŞ, Uğur, Karagöz Terimleri Sözlüğü, Anadolu Sanat Yayınları, İstanbul, 1986.
39- ................... , Dünkü Karagöz, Akademi Kitapevi Yayınları, İzmir, 1992.
40- GÜLEN, Hidayet, Karagöz Tarihçesi Gelişimi, Karagöz Figürlerinin Yapılzş ve
Oynatılzşı, Türkçe- İngilizce.
4 ı- ................... , Karagöz 'ün Hamam
İstanbul, ı 928.
Eğlencesi,
Perde
Külliyatı,
42- .................... , Karagöz 'ün Kağıthane Safası, Karagöz Perde
Kitaphanesi, Ahmet Karnil Matbaası, İstanbul, ı 928.
Ahmet Karnil
Külliyatı:3,
Matbaası,
Cumhuriyet
43- ........................ , Hayal Perdesi, 5 Perde, Birinci Kitap, Milliyet
İstanbul, ı 931.
Matbaası,
44- Hayali Küçük Ali 'nin Anısına Karagöz Haftası 7-15 Aralık 1977, Fransız Kültür Merkezi
ve Kültür Bakanlığı Milli Falklor Araştırma Dairesi Başkanlığı'nın İşbirliği ile, Ankara, ı977.
45- Hayali Mernduh, Karagöz 'ün Kağıthane
Külliyatı: 1, İstanbul,1338-1340 (ı924).
Sefası,
Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi
46- ........................... , Karagöz'ün Gelin
Olması,
Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi
Külliyatı: ı, İstanbul,1338-1340 (ı924).
4 7- ............................ , Karagöz 'ün Mirasyedi/iği, Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi
Külliyatı: 2, İstanbul,1338-1340 (ı924).
48- ............................. , Çifte Sihirbazlar Karagöz 'ün
Karagöz Perdesi Külliyatı: ı, İstanbul, 1338- ı 340 (1924).
49- .............................. , Karagöz 'ün Yalova
Külliyatı: 4, İstanbul,ı338-1340 (1924).
50- .............................. , Karagöz 'ün
Külliyatı: 5, İstanbul,1338-ı340 (1924).
Sefası,
Aşçılığı,
Çarpılması,
Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi
Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi
5ı-
...................................... , Karagöz'ün Evlenmesi Yahut Üç
Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: 6, İstanbul, ı 33 8- ı 340 (ı 924 ).
52- ......................................... , Karagöz 'ün
7, İstanbul,ı338-1340 (1924).
Gayret Kütüphanesi-
Divaneliği,
Sevdalzlar,
Gayret
Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi
Külliyatı:
53- ............................... , Karagöz'ün Sünnet Olması Yahut Hayal İçinde Hayal, Gayret
Kütüphanesi-Karagöz Perdesi Külliyatı: 8, İstanbul,ı338-1340 (1924).
5
54- ............................... , Karagöz 'ün
Külliyatı: 9, İstanbul,1338-1340 (1924).
Yazıcılığı,
55- ................................ , Karagöz 'ün Salıncak
Perdesi Külliyatı: 10, İstanbul,1338-1340 (1924).
56- ................................. , Karagöz'ün
Kütüphanesi, İstanbul, 1341 (1925).
Başına
57- .................................. , Karagöz 'ün
Kütüphanesi, İstanbul, 1341 (1925).
Gayret Kütüphanesi-Karagöz Perdesi
Sefası,
Gayret Kütüphanesi-Karagöz
Gelenler Yahut Bahçe
Bekçifiği
Sefası,
Gayret
Baskını,
Yahut Mahalle
Gayret
58- İki Kıskanç Hemşireler Yahut Biçare Delikanlı. Şarkılı ve Kanto/u Karagöz Kitabı, Yay.
İhsan Rahim, Cüz: 3, Hürriyet Matbaası, İstanbul, Tarihsiz.
59- İVGİN, Hayrettin, Özlen, Metin, Eski ve Yeni Karagöz Oyun Metin/eri, Kültür Bakanlığı
Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara, 1996.
60- .................................. , Karagöz ve Kukla Sanatımız, Anadolu Kültürünü Koruma ve
Araştırma Vakfı Milletlerarası Kukla ve Gölge Oyunu Birliği Yayınları, Ankara, 1996.
61- JACOB, Georg, Karagöz-Komödien, I-III, Berlin, 1899.
62- .................................. , Geschichte des Schattenhearters im Morgen und Abendland,
Hannover, 1925.
63- Kanlı Kavak, Haz: Mustafa Nihat Özön, Remzi Kitapevi, İstanbul, 1941.
64- Kanlı Nigar, Haz: Mustafa Nihat Özön, Remzi Kitapevi, İstanbul, 1941.
65- Karagöz (Oyun Metin/eri), Kültür ve Turizm
Yayınları, Ankara, 1987.
Bakanlığı
Milli Folklor
Araştırma
Dairesi
66- Karagöz: İki Mukaddime ve Yedi Senaryoya Havidir, CHP Yayınları, Ankara,1941.
67- Karagöz Matbahda (Karagöz Adı Kullanılarak
Gazetesi Neşriyatı, İstanbul, 1329 (1913).
Hazırlanmış
Bir Yemek
Kitabı,
Karagöz
68- Karagöz'ün Evlenmesi Yahud Bedava Dayak Yemesi, Yay: İhsan Rahim, Asya
Kütüphanesi, İstanbul Tarih Yok.
69- Karagöz 'ün Fıkraları, Şaka Neşriyatı, İstanbul, 1943.
70- Karagöz 'ün Bekçiliği, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul,
1944.
71- Karagöz'ün Ağalığı, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul, 1944.
72- Karagöz'ün Gelin Oluşu, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul,
1944.
6
73- Karagöz 'ün Yazıcılığı, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul,
1945.
74- Karagöz Çifte Cadılar, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul,
1945.
75- Karagöz'ün Başına Gelenler (Kütahya
Sahne Yayını, İstanbul, 1945.
Çeşmesi),
Der: Mustafa Rona, Türkiye
Yayınevi­
76- Karagöz 'ün Aşıklığı, Der: Mustafa Rona, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul, 194 7.
77- Karagöz 'ün Şairliği, Yay: İhsan Rahim, Cüz:2, Asya Kütüphanesi, İstanbul, Tarih Yok.
78- Karagöz'ün Yazıcılığı Yahud Dilenciliği, Yay: İhsan Rahim, Cüz:lO, Asya Kütüphanesi,
İstanbul, Tarih Yok.
79- KUDRET, Cevdet, Karagöz, Cilt: 1, Bilgi
Yayınevi,
Ankara, 1968.
80- .................. , Karagöz, Cilt: 2, Bilgi
Yayınevi,
Ankara, 1969.
81- .................. , Karagöz, Cilt: 3, Bilgi
Yayınevi,
Ankara, 1970.
82- KUNOS, Ignaz, Haram Karagöz-jatek,
Budapeşte,
1886.
83- .................... , Türk Halk Edebiyatı, İstanbul, 1925, Tercüman 1001 Temel eser
İstanbul, 1978, Akçağ Yay., Ankara 2001.
84- LAV, Ercüment, Karagöz Stepte, CHP Halkevleri Temsil
Yayınları,
Ankara, 1940.
85- Letaif-i Hayal. Karagöz 'ün Aşıklığı, İstanbul, Tarih Yok.
86- Letaif-i Hayal. Karagöz 'ün Esrar İçip Deli Olması, İstanbul Tarih Yok.
87- Letaif-i Hayal. Karagöz 'ün Gebeliği, İstanbul, Tarih Yok.
88- Letaif-i Hayal. Şeytan Dolabı Yahud Karagöz 'ün Cinciliği, İstanbul, Tarih Yok.
89- Letaif-i Hayal. Kanlı Kavak. Yalova Sefası. Baskın, İstanbul, Tarih Yok.
90- MARTINOVICH, Nicholas N., The Turkish Theatre, Theatre Arts Ine, New York, 1933.
91- MENZEL, Theodor, Meddah Schattenheater und Ortaoyunu. Eine Kritische
Übersicht, über die Ergebnisse der Jungeren Forschung Nebst Neuen Beitragen,
Orientalisches Institut, Prag, 1941.
92- MORKAY A, Burhan, Cahid, Karagöz 'ün Fıkraları, İstanbul, 1926.
93- Mustafa Ragıb, İsmail Azmi, Ters Evlenme Yahud Karagöz'ün Gelin Olması, Cüz:l,
İstanbul Matbaa ve Kütüphane-i Cihan, Tarih Yok.
7
94- MUTLU, Mustafa, Karagöz
2002.
Sanatı
ve
Sanatçıları,
Bakanlığı Yayınları,
Kültür
Ankara,
95- NESİN, Aziz, Üç Karagöz Oyunu, Düşün Yayınevi, İstanbul, 1968.
96- NESİN, Aziz; SEYDA, Mehmet; BABAKAOL, Erkut; GÜLEN, Hidayet; AKSOY, Erol;
Günümüzün Diline ve Hayatına Uygun Beş Karagöz Oyunu, Milliyet Kültür Grubu Yayınları,
İstanbul 1968.
97- NUTKU, Özdemir, Gösterim Sanatları Terimleri Sözlüğü, Ankara, 1983, İnkılap
Kitabevi, İstanbul, 1998,.
98- OGUZ, Reşat, Karagöz 'de Halk Türküleri ve Hikaye leri, Kayseri 1946.
99- OKÇUGİL, K., M., Vasıf, Karagöz Deli, Tefeyyüz Kütüphanesi, Karagözler Serisi: 1,
İstanbul, 1933.
100- ............................ , Karagöz
2, İstanbul, 1933.
Salıncakçı,
Tefeyyüz Kütüphanesi, Karagözler Serisi:
101- ............................ , İki Kıskanç Kadın Yahud Biçare Delikanlı, Tefeyyüz
Kütüphanesi, Karagözler Serisi: 3, İstanbul, 1933.
102- ............................... , Karagöz Güvey, Tefeyyüz Kütüphanesi, Karagözler Serisi: 4,
İstanbul, 193 3.
103- ............................... , Karagöz
5, İstanbul, 1933.
Aşçıbaşı,
104- ................................ , Karagöz
Karagözler Serisi: 6, İstanbul, 193 3.
Tefeyyüz Kütüphanesi, Karagözler Serisi:
Yalova
Sefasında,
Tefeyyüz
Kütüphanesi,
105- ORAL, Ünver, Bir Karagöz Oyunu. Öp Hacivat'ın Elini, Üsküdar Yayınevi, İstanbul,
1965.
106- ............... , Karagözname: Antoloji, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul,
1977.
107- ................ , Çocuklara Karagöz Hikayeleri, Milli
İstanbul, 1988.
Eğitim
108- .................. , Karagöz Perde Gazelleri, Kültür Bakanlığı
Bakanlığı
Yayınları,
Yayınları,
Ankara, 1996.
109- ....................... ,Günümüzde Karagöz-Hacivat Söyleşmeleri, Kitabevi Yayınları, İstanbul,
2002.
1 10- .................. , Karagöz
Oyunları,
Kitabevi
Yayınları,
Tarih Yok.
111- ÖZBA Y, Ercümend, Melih, Gene, Gine, Yine Karagöz: Geleneksel ve Görsel
Çeşitlemeler, Çaba Dağıtım, İstanbul, Tarih Yok.
8
112- RITTER, Hellmut, Karagös. Turkische Schattenspiele, Cilt:1, Orient-Buchhandlung
Heinz Lafaire, Hannover, 1924.
113- ....................... , Karagös. Turkische Schattenspiele, Cilt:2, Leibzig-İstanbul, 1941.
114- .................... .. ,Karagös. Turkische Schattenspiele, Cilt:3, Deutsche Morgenlandische
Gesellschaft Wiesbaden, 1953.
115- S., F., Kağıthane 'de Karagöz Neler Görmüş, Aded 2, Yeni Osmanlı Matbaası, İstanbul,
1330 (1914).
116- ........ , Karagöz Donanmada, Osmanlı Matbaası ve Kütüphanesi, İstanbul, Tarih Yok.
117- SAKAOGLU, Saim, Falklor Bibliyograjj;aları Bibliyograjj;ası, Konya, 1991.
118- .................. , Türk Gölge Oyunu Karagöz,
Akçağ Yayınları,
Ankara, 2003.
119- Salıncak Sefası. Tam Bir Hayal Oyunu, Tespit Eden: Selim Nüzhet Gerçek, İkbal
Kütüphanesi, İstanbul, 1931.
120- SEViLEN, Muhittin (Hayali Küçük Ali), Karagöz, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları,
İstanbul, 1969.
121- SEViN, Nurettin, Türk Gölge Oyunu, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, İstanbul, 1968.
122- SİYAVUŞGİL, Sabri, Esat, İstanbul 'da Karagöz ve Karagöz 'de İstanbul, İstanbul­
Eminönü Halkevi Dil-Tarih ve Edebiyat Şubesi Neşriyatı, İstanbul, 1938.
123- ........................... , Karagöz. Psiko-Sosyolojik Bir Deneme, Maarif
Neşriyatı, İstanbul, 1941.
Vekilliği
124- ............................ , Karagöz. !ts History !ts Characters !ts Mystical and Satirical
Spirit, İstanbul, 1961.
125- ............................ , Karagöz. Son Historie Ses Personages Son Esprit Mystique et
Satirique, İstanbul, 19 51.
126- SÖNMEZ, Sevengül, Karagöz Kitabı, Kitabevi Yayınları, İstanbul, 2000.
ŞAPOLYO,
Enver, Behnan, Karagöz'ün Tarihi, Türkiye
İstanbul, 194 7' den önce.
127-
Yayınevi-Sahne Yayını,
128- .............................. , Karagöz Tekniği, Türkiye Yayınevi-Sahne Yayını, İstanbul,
1947.
129- The Traditional Turkish Theatre, Ed: Mevlüt Özhan, Ankara, 1999.
130- Theatres d'ombres. Tradition et Modernite, Sous la Directian de Stathis
avec la Collaboration de Christine Hemmet, Editions L'Harmattan, Paris, 1986.
9
Damİanakos
131- TIETZE, Andreas, The Turkish Shadow Theatre and The Puppet Calleetion of L.A.
Mayer Memorial Foundation, Berlin, 1971.
132- TİLGEN, Nurullah, Karagöz. Tarihçe-Fasıllar-Fıkralar, Ahmet Halit Yaşaroğlu
Kağıtçılık ve Kitapçılık T. L. Ş., İstanbul, ı953.
ı33-
Türk Falklor ve Etnograjj;a
Ankara, ı 971.
ı 34-
Bibliyograjj;ası
I, MEB Milli Folklor Enstitüsü
Yayınları,
Türk Falklor ve Etnograjj;a Bibliyograjj;ası II, Haz: Zümrüt Erk-Osman Sınayuç,
Kültür Müsteşarlığı Milli Folklor Enstitüsü Müdürlüğü Yayınları, Ankara, ı973.
Başbakanlık
ı35- Türk Falklor ve Etnograjj;a Bibliyograjj;ası III, Haz: Zümrüt Erk-Güner Sernikli v.d.,
Kültür Bakanlığı Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, ı975.
ı 36- Türk Falklor ve Etnograjj;a Bibliyograjj;ası IV, Haz: Abdurrahim Özmen, M. Muhtar
Kutlu, Gürbüz Erginer, Kültür Bakanlığı Halk Kültürlerini
Müdürlüğü Yayınları, Ankara, ı999.
Araştırma
ve
Geliştirme
Genel
ı37- ÜNGÖR, Etem, Ruhi, Karagöz Musikisi, Çev: Orhan Şaik Gökyayü, Eminönü Halkevi
Dil-Tarih ve Edebiyat Şubesi Neşriyatı İstanbul, 1938.
138- YAKOB, Georg, Türklerde Karagöz, Çev: Orhan
Tarih ve Edebiyat Şubesi Neşriyatı İstanbul, ı 938.
Şaik
Gökyayü, Eminönü Halkevi Dil-
ı 39- YORGİ, (Müstensih), Karagöz 'ün Karaman Koyunu Olması, Matbaa-i Cihan, İstanbul,
ı 325
(1909).
ı 40- .......................... , Karagöz 'ün Soyulup Dayak Yemesi, Matbaa-i Cihan, İstanbul,
ı325 (ı909).
ı41- ........................... , Karagöz'ün Şairliği, Matbaa-i Cihan, İstanbul, ı325 (1909).
ı 42- ............................ , Karagöz 'ün Gelin Olması, Kütübhane-i Cihan, İstanbul, ı 328
(ı9ı2).
ı43- YÜCEL, Ayşe, ÇETİN, İsmet, YAKICI, Ali, Geleneksel Türk Tiyatrosu, Ankara, ı999.
ARTICLES
ı- ACAROGLU, Türker, "Karagöz Kaynakçası I. Eski Harfli Yazılar", Tiyatro 76, Sayı 38,
İstanbul, ı976,
s. 44-49.
2- ........................... , "Karagöz Kaynakçası II. Yeni Harfli
Tiyatro 76, Sayı 37, İstanbul, ı976, s. 44- 49.
3- ........................... , "Karagöz
38, İstanbul, ı976, s. 43-45.
Kaynakçası
ı
o
III. Karagöz
Yayımlar
(Metin
Araştırmaları",
Yayımları)"
Tiyatro 76,
Sayı
4- Ahmet Rasim, "Karagöz İle Ortaoyunu", Muharrir Bu Ya, İstanbul, ı926, s. 62-67, Ayrıca
Bkz. Haz: Hikmet Dizdaroğlu, MEB Yayınları, ı989, s. 86-92.
5- AKTAŞ, Kamil, Kemal, "Ortaoyunu, Tuluat Karagöz", Perde Sahne, Cilt 8, İstanbul, ı94ı,
s. 7-22.
6- ............................ , "Salıne Tarihimiz:Karagöz Oyununun Tarihine Bir
Fikirler, İzmir, ı946, s. 9-ıo.
7- AKYAVAŞ,
s. ı945.
Ragıp,
"Eski Karagöz
Oyunları",
Türk Falklor Araştırmaları,
Bakış",
Sayı ı20, ı 959,
8- ALAÇAM, Sabih,"Hayali-i Şehir Bay Safa ile Mülakat", Resimli Ay, Sayı 27, İstanbul,
ı938.
9- ALANGU, Tahir, "Katip Salih ve Karagöz'de İnkılap Meselesi", Yurd Üniversiteliler
Dergisi, Sayı 3, İstanbul, ı94ı, s. 4-ıO.
ı o-
..................... , "Karagöz Tetkikleri", Yeni Türk,
ı ı- ....................... ,
"Karagöz Gecesi", Yeni Türk,
Sayı
Sayı
97,
98,
ı94ı,
ı94ı,
s. 452-455.
s. 495.
ı2- ALPAY, Fethi, "Türk Kuklası ve Karagöz, Folklora Doğru, Sayı ı5, İstanbul, ı97ı, s.
24-28.
13- ALTINOK, Hayrettin,
İstanbul, ı 94 3, s. 8-11.
"Nasıl
Karagözcü Oldum?", Yeni Adam, Cilt:
ı2, Sayı 43ı,
ı4- ALUS, Serınet Muhtar, "Karagöz", Resimli Tarih Mecmuası, Sayı 8, İstanbul, ı950.
ı5- AND, Metin, "Kukla ve Karagöz Üzerine Kaynaklar", Forum, Sayı ı75, Ankara, ı961, s.
ı 8-ı 9.
ı6-
................ , "Çağdaş Tiyatro Açısından Karagöz ve Ortaoyunu I-II",
Ankara 196ı, s. 6-7, 1962, s. ı2-ı3.
17- ................ , "Karagöz ve Ortaoyununun
ı962, s. 233-238.
ı 8- ................. , "Karagöz Bir Siyasal
19.
ı9-
Güldürücülüğü",
Taşlamaydı
Türk Dili,
da", Forum,
.................. , "Karagöz, Mimus ve Reich", Türk Dili,
Sayı
Sayı ı44,
Değişim, Sayı
Sayı ı24,
2-4,
Ankara,
2 ı 4, Ankara, ı 963, s.
Ankara,
ı963,
s.
8ı7-
825.
20- .................. , "Karagöz'de Muhavere", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı ı88, İstanbul,
1965, s. 3678-3680.
2 ı- .................. , "Karagöz ve Ortaoyununda Dilin Güldürücülüğü", Dost,
1963, s. 3678-3680.
ll
Sayı
31, Ankara,
22- .................. , "Karagöz ve Ortaoyununda Fasıl Dağarcığı I-III", Türk Dili, Sayı 171172-173, Ankara, 1965-1966, s. 171-177, 245-249,325-333.
23- ........................ , "Karagöz ve Ortaoyununda Kişiler ve Kişileştirme I-III", Türk Dili,
Sayı 184-185-186, Ankara, 1967, s. 273-278, 356-362,432-441.
24- ......................... , "Karagöz'de Tekerierne ve Perde Gazeli", Forum,
Ankara, 1967, s. 21-22.
25- ........................... , "
Ankara, 1968, s. 20-21.
Geçmişte
Karagözcüler ve Ortaoyuncular", Forum,
Sayı
325,
Sayı
330,
26- ............................ , "Karagöz Üzerindeki Bilgilere Yeni Katkılar", Türk Dili Türk
Halk Edebiyatı Özel Sayısı, Sayı 207, 1968, s. 497-518.
27- ............................ , "Eski Bir Karagöz Faslı. Ödüllü Ya da Karagöz'ün Pehlivanlığı",
Ankara Üniversitesi DTCF Tiyatro Araştırmaları Dergisi, Sayı 2, Ankara, 1971, s. 207-237.
28- ............................ , " Yunanlılar Bizim Karagöze
Sayı 5, İstanbul, 1971, s. 2-11.
Nasıl
Sahip
Çıktılar",
Türkiyemiz,
29- ............................. , " Folklorda Gömü ve Karagöz'ün 'Mal Çıkarma' Ara
Muhaveresi", Boğaziçi Üniversitesi Halk Bilimi Yıllığı, Boğaziçi Üniversitesi Falklor Kulübü,
İstanbul, 1975, s. 113-123.
30- .............................. , "Karagöz", Mc Graw-Hill Encyclopedia of World Drama, Ed:
Stanley Hochman, Cilt 3, New York, 1984, s. 127-132.
31- ............................... , "Aspects et Fonctions du Theatre D'ombres Turc" (Türk Gölge
Oyunu Tiyatrosunun Görünüm ve İşlevleri), Theatres D 'ombres. Tradition et Modernite,
Sous la Directian de Stathis Damİanakos avec la Collaboration de Christine Hemmet, Editions
L'Harmattan, Paris, 1986, s. 109-117.
32- ARISOY, Süleyman, "Karagöz ve Folklor", I. Uluslararası Türk Falklor Kongresi
Bildiri/eri, Cilt 3 Halk Müziği- Oyun- Eğlence, Kültür Bakanlığı Milli Falklor Araştırma
Dairesi Yayınları, Ankara, 1977, s. 21-82.
33- .......................... , "Ziya Gökalp ve Karagöz", Türk Falklor
Araştırmaları, Sayı
325,
İstanbul, 1976, s. 7724-7726.
34- ARPACIK, Elvan, "Perdenin Unutulmaz İki Baş Oyunucusu: Türkiye'nin ve Dünya'nın
İkinci Büyük Karagöz Tasvirleri Koleksiyonuna Sahip Murat Huten'le Karagöz'ün Perde
Arkasını Konuştuk", d paper, Sayı 6, İstanbul, 2003, s. 20-23.
35- ASENA, Orhan, "Karagöz'ü Nasıl Diriltebiliriz?", Türk Tiyatrosu, Sayı 423, İstanbul,
1977, s. 62-64.
36- A YGEN, Reşat Enis, "İstanbul'da Eski Ramazanlarda Karagöz",
Araştırmaları, Sayı 82, 1956, s. 1304-1305.
12
Türk Falklor
37- BALTACIOGLU, İsmail Hakkı, "Karagöz Nasıl Dirilir?", Yeni Adam, Sayı 255, İstanbul,
1939, s. 10-11.
38- ............................. , "Karagöz Nasıl Dirilir?", Yeni Adam, Sayı 256, İstanbul, 1939, s.
ı 0-11.
39- ............................. , "Karagöz Ortaoyunu ve
314, İstanbul,1941, s. 10-11-15.
Tulüatın
Karakterleri", Yeni Adam,
Sayı
40- ............................. , "Karagöz Ortaoyunu ve
315, İstanbul,1941, s. 13-15.
Tulüatın
Karakterleri", Yeni Adam,
Sayı
41- ............................. , "Karagöz Ortaoyunu ve
316, İstanbul,1941, s. 10-15.
Tulüatın
Karakterleri", Yeni Adam,
Sayı
42- ............................. , "Halkevlerinde Karagöz", Yeni Adam, Sayı 588, İstanbul, 1946,
s. 2-11.
43- ............................. , "Karagöz Kimindir? Nedir?", Türk Falklor
119, İstanbul, 1959, s. 1921-1923.
44- ............................. , "Karagöz'ün
743-745.
45- .............................. ," Karagöz,
s. 621-624.
Tekniği",
Türk Dili,
Tekniği, Estetiği",
Sayı
Türk Dili,
Araştırmaları, Sayı
167, Ankara, 1965, s.
Sayı
215, Ankara, 1969,
46- BARANSELİ, Z. Mahir, "Kars Karagözü, Karseli, Sayı 43-44-45-46-47,1968, s. 11-1111-11-12-13.
47-BAŞSOY, Ülkü,"Hayali Küçük Ali ile Konuşma", Sinema- Tiyatro, Sayı 3, 1958.
48- BİLGA, S. Nahit, "Çocuk Tiyatrosu ve Karagöz", Yeni Adam, Sayı 430, İstanbul, 1943, s.
4.
49- BİNARK, İsmet, "Yüzyıllar Boyu Türk Halk Zekasının En Tesirli Bir ifade V asıtası Olan
Karagöz", Türk Kültürü, Sayı 100, Ankara, 1971, s. 87-97.
50- BORATAV, Pertev Naili, "Karagöz Modernleştirilebilir mi?", Yurt ve Dünya, Cilt:l,
4, 1941, s. 26-29.
Sayı
51- BORÇAKLI , Ahmet, "Yitirdiğimiz Hayali Küçük Ali (Mehmet Muhittin Sevilen, 18861974)" Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 307, İstanbul, 1975, s. 7230-7231.
52- BOZOK, Hüsamettin, "Sosyal
12-13.
Bakımdan
Karagöz", Yeni Adam, Cilt: 5,
Sayı
255, 1939, s.
53- CALIN, Cornelia, "Aspects Comparatifs Entre, le Spectacle de Marionnettes Roumain et
le 'Karagöz Oyunu' (Karagöz Oyunu ve Romen Kukla Oyunlarına Karşılaştırmalı Bir
Bakış)", III. Uluslararası Türk Falklor Kongresi Bildirileri Cilt: 3 Halk Müziği-Oyun-
13
Tiyatro-Eğlence,
Kültür Bakanlıpı Milli Folklor Araştırma Dairesi
Yayınları,
Ankara, 1987, s.
57-68.
54- ÇAKALOZ, Osman Zeki, "Günümüzde Abaç'la
168, Ankara, 1980, s. 13.
Yaşayan
Karagöz", Ankara Sanat,
Sayı
55- ÇAPANOGLU, Münir Süleyman, "İstanbul'da Eski Ramazanlarda Karagöz", Türk
Folklor Araştırmaları, Sayı 46, 1953, s. 728-729.
56- DAMIANAKOS, Stathis, "Karagöz Turc et Karaghiozis Grec: Lectures Comperatives
(Türk Karagöz'ü ve Yunan Karaghiozis'i: Karşılıklı Okuma), Theatres D 'ombres Tradition et
Modernite, Sous la Direction de Stathis Damİanakos avec la Collaboration de Chrisitne
Hemmet, Editions L'Harmattan, Paris, 1986, s. 119-157.
57- DANFORTH, Loring M.," Tradition and Change in Grek Shadow Theatrer (Yunan Gölge
Tiyatrosunda Gelenek ve Değişim), Theatres D 'ombres Tradition et Modernite, Sous la
Direction de Stathis Damİanakos avec la Collaboration de Chrisitne Hemmet, Editions
L'Harmattan, Paris, 1986, s. 159-183.
58- DİKTÜRK, Gülsen, "Karagöz-Hacivat ve Arkeolajik Hakikatler", Türk Falklor
Araştırmaları, Sayı 250, İstanbul, 1970, s. 5626-5628.
59- DURU, Orhan, "Muhalif Oyun Karagöz", Sanat Dünyamız, Sayı 74, İstanbul, 1999, s.
153-157.
60- DUYURAN, Dürrüşehvar, "Karagöz'de Madde ve Teknik", Türk Falklor
Sayı 119, İstanbul, 1959, s. 1927-1928.
Araştırmaları,
61- EBCİOGLU, Hikmet Münir, "Radyo ve Karagöz", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 128,
İstanbul, 1960, s. 2106.
62- EKLER, Alpay, " Karagöz Derisi ve Doğal Renklendirme", Karagöz UNİMA Türkiye
Milli Merkezi Haber Bülteni, Sayı 19-20, Ankara, 2002, s. 8-12.
63- EMCAN, Yelman, "Bursa Şenlikleri
Sayı 193, İstanbul, 2002, s. 8-12.
Dolayısıyla
Karagöz", Türk Falklor
Araştırmaları,
64- EMRE, Gültekin, "Berlin' de Karagöz Sergisi", Milliyet Sanat Dergisi, Sayı 136, İstnabul,
1986, s. 40-41.
65- ERGÜZEL, Mehmet Mehdi, "Ünver Oral ile Karagöz Üzerine Sohbet", Türk Edebiyatı,
Sayı 150, İstanbul, 1959, s. 42-45.
66- GAZİMİHAL, Mahmut Ragıp, " Karagöz, Kukla ve Yapma Bebekler", Türk Falklor
Araştırmaları, Sayı 119, İstanbul, 1959, s. 1926-1928.
67- GÖKALP, Altan," Les Indigenes de la Capitale et le Kaleidoscope Culturel Otoman: Les
Figures 'ethniques' Sur La Scene du Karagöz Turc ( Başkentin Yerlileri ve Osmanlı Kültür
Kaleydoskopu: Türk Karagöz Sahnesinde 'Etnik' Figürler), Theatres D 'ombres Tradition et
14
Modernite, Sous la Directian de Stathis Damianakos avec la Collaboration de Chrisitne
Hemmet, Editions L'Harmattan, Paris, 1986, s. 185-197.
68- GÖKTAŞ, Uğur, "Milli Gölge Oyunumuz Karagöz", Sanat Dünyamız, Sayı 26, İstanbul,
1983, s. 28-33.
69- .................... , "Büyük Karagöz Üstadı Ragıp Tuğtekin", Sanat Dünyamız, Sayı 31,
İstanbul, 1984, s. 35-40.
70- ..................... , "Karagöz'de Tipler ve Adetler", Türkiyemiz, Sayı 48, İstanbul, 1986.
71- ...................... , "Türk Gölge Oyunu Tasvirleri,
Sanat Dünyamız, Sayı 37, İstanbul, 1988, s. 52-55.
Kişileri:
72- ...................... , "Türk Gölge Oyunu Tasvirleri,
Kişileri:
2", Sanat Dünyamız,
Kişileri:
3", Sanat
1.
Asıl Kişiler
ve
Kadınlar",
Sayı
38,
Dünyamız, Sayı
39,
İstanbul, 1989, s. 52-59.
73- ...................... , "Türk Gölge Oyunu Tasvirleri,
İstanbul, 1989, s. 60-64.
74- ...................... , " Türk Tiyatrosunun
Yayınları, Cilt ll, Ankara, 1999, s. 626-631.
Atası
Karagöz",
Osmanlı,
Yeni Türkiye
75- ........................ ,"Hayal Şehrin Hayal Oyunu", Toplumsal Tarih, Sayı 107, İstanbul,
2002, s. 64-67.
76- GÖLPINARLI, Abdülbaki, "Karagöz'e Ait Bir Şaheser", Türk Falklor Araştırmaları,
Sayı 119, İstanbul, 1959, s. 1924-1925.
77- GÜNGÖR, Salahaddin, "Karagöz Asrileşebilir mi?'', Yeni Mecmua, Sayı 52, 1940.
78- GÜZELBEY, Cemil Cahit, "Gaziantep'te Karagöz Oyunu", Gaziantep Kültür, Sayı 149,
Gaziantep, 1971, s. 5-20-22.
79- HADZİOSMANOVİÇ, Lamija, "Bosna'da Karagöz", III Uluslararası Türk Falklor
Kongresi Bildirileri Cilt III Halk Müziği- Oyun- Tiyatro- Eğlence, Kültür Bakanlığı Milli
Falklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, 1987, s. 119-123.
80- Hayali Küçük Ali (SEViLEN, Muhittin), "Asri Karagöz", Yücel, Sayı 75-77, İstanbul,
1941' s. 114-116-224-228.
81- ................................................... , "Kırk Yıl Önce Karagöz", Dünya, Sayı 85,
1952, s. 4.
82- .................................................... , "Eskiden Karagöz
Falklor Araştırmaları, İstanbul, 1961, s. 2339-2340.
Nasıl Oynatılırdı?",
83- ..................................................... , "Karagöz, Nevrekan,
Falklor Araştırmaları, Sayı 163, 1963, s. 2968-2969.
15
Zırıltı
Türk
ve Perde", Türk
84- HINÇER, Bora, "Karagöz Oyunu
İstanbul, 1959, s. 1935-1936.
Nasıl Başlar?",
Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 119,
85- HINÇER, İhsan, "Gölge Oyunlarının ve Karagöz'ün
Araştırmaları, Sayı 119, İstanbul, 1959, s. 1931- 1932.
Doğuşu",
86- ...................... , "Hayali Küçük Ali ve Karagöz", Türk Falklor
128, İstanbul, 1960, s. 2107-2108.
87- ....................... , "Karagöz Oynatım ve Figür
320, İstanbul, 1976, s. 7595-7596.
Sanatçısı
Türk Falklor
Araştırmaları,
Sayı
Orhan Kurt", Türk Falklor
Araştırmaları, Sayı
88- HUTEN, Murat, "Karagöz
ll, 1995, s. 8-9.
Sanatçısı Ragıp Tuğtekin
ve Ekolü", Halk Tiyatrosu Dergisi,
Sayı
89- ................... , "Geleneksel Türk Gölge Tiyatrosu Karagöz'de Bir Güldürü Unsuru
Olarak, ObsesifKompolsifBozukluğun Kullanımı", Arimento, Sayı 200118, s. 28-34.
90- .................... , "Karagöz Perdesinde Modayı izleyen Zenneler ve Çelebiler", İlgi, Sayı
104, İstanbul, 2002, s. 3-7.
91- İGAN, İlknur, "Cihangir'de Bir Gölge Ustası Dr. Murat Hüten", Cihangir Postası, Sayı
20, İstanbul, 2004, s. 16-17.
92- İVGİN, Hayrettin, "Karagöz Sanatı Treni Kaçırmak Üzere", Karagöz UNİMA Türkiye
Sayıl8, Ankara, 2001, s. 15.
Milli Merkezi Haber Bülteni,
93- ...................... , "Hayali Küçük Ali (1886-1974)", Karagöz UNİMA Türkiye Milli
Sayı 19-20, Ankara, 2002, s. 15.
Merkezi Haber Bülteni,
94- "Karagöz Oyunu Sütbesüt İstanbulludur." Yeni Tarih Dergisi", Sayı 31-32-33, İstanbul,
1959.
95- KIRZIOÖLU, M. Fahrettin, "Kars Şehrinde Karagöz Oyunu Adları ve Döşemeleri", Türk
Falklor Araştırmaları, Sayı 112, İstanbul, 1958, s. 1789-1790.
96- KISAKÜREK, Mahmut Hazım, "Dünyada Kukla ve Gölge Oyunları Bizde Karagöz",
Karagöz UNİMA Türkiye Milli Merkezi Haber Bülteni, Sayı 18, Ankara, 2001, s. 8-9.
97- KUDRET, Cevdet, "Karagöz Metinleri", Türk Dili,
Sayı
292, Ankara, 1976, s. 39-44.
98- ...................... , "Karagöz Metinleri", Türk Dili,
Sayı
301, Ankara, 1976, s.512-526.
99- KURT, Orhan, "Karagöz Nasıl
Yapılır, Nasıl Oynatılır?
20.
AsırdaNeden
Karagöz?" V
Uluslar arası Türk Falklor Kongresi Bildiri/eri. Halk Müziği-Oyun-Tiyatro-Eğlence Seksiyon
Bildiri/eri, Kültür Bakanlığı Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü
Yayınları,
Ankara, 1997, s. 223-227.
100- ............... , "Karagöz Musikisinde Tef', Karagöz UNİMA Türkiye Milli Merkezi
Haber Bülteni, Sayı 12-13, Ankara, 1999, s. 7.
16
ıoı- ................ , "Karagöz Figürü Yapımında Deri", Karagöz UNİMA Türkiye Milli
Merkezi Haber Bülteni, Sayı ı6-ı 7, Ankara, 2000, s. 8-ı2.
ı02- ................... , "Karagöz Oyunlarında Tasvir Sanatı", Karagöz UNİMA Türkiye Milli
Merkezi Haber Bülteni, Sayı ı6-ı 7, Ankara, 2000, s. 8-ı2.
ı03- .................... , "Karagöz Tasvirlerinin Boyanması", Karagöz UNİMA Türkiye Milli
Merkezi Haber Bülteni, Sayı ı 8, Ankara, 200 ı, s. ı ı.
ı04- MUTLU, Mustafa, "Karagöz ve Kukla Sanatçısı Taceddin Diker İle Bir Konuşma", Türk
Falklor Araştırmaları, Sayı3ı5, İstanbul, ı975, s. 746ı-7462.
ı 05- ...................... , "Karagöz Sanatçısı Tuncay Tanboğa İle
Araştırmaları, Sayı 329, İstanbul, ı976, s. 7855-7856.
Bir Konuşma", Türk Falklor
ı 06-
...................... , "Karagöz Tasvirlerinin Yapımı" Türk Halk Bilim Araştırmaları
Yıllığı, Kültür Bakanlığı Milli Folklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, ı979, s. ı65-ı69.
ı07-
....................... , "Karagöz Yapım ve Oynatım Tekniğinde Yenilikler Neler
Olmalıdır?" II Milletlerarası Türk Falklor Kongresi Bildirileri Cilt III Halk Müziği- OyunEğlence, Ankara, ı983, s. ı85-ı91.
ıo8-
......................... , "Dünden Bugüne Karagöz Tasvir Yapımcılığının Gelişmesi" IV
Uluslararası Türk Falklor Kongresi Bildirileri Cilt III Halk Müziği- Oyun- Eğlence, Kültür
Bakanlığı Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara,
ı997, s. ı49-ı53.
ıo9- .......................... , " Karagöz'ün Yurt Dışındaki izleri", V Uluslararası Türk
Falklor Kongresi Bildirileri Cilt III Halk Müziği- Oyun- Eğlence, Kültür Bakanlığı Halk
Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara, ı997, s. 228-238.
ı ı o-
NUTKU, Özdemir, "Karagöz Bugünün Türk Sahnesi", Sinema-Tiyatro, Sayı 6, Ankara,
ı 959, s. 24-27.
ı ı ı-
OGAN, Raif,
"Kar-ı
ı ı2-
............... , "Eski Tarz Karagöz Takımları", Yeni Sabah,
ı ı3-
............... ,"Eski Tarz Karagöz Fasılları", Yeni Sabah,
Kadim Karagöz", Yeni Sabah,
ı945.
ı945.
ı945.
ı ı4- OKUR, Şinasi, "Karagöz Oyunu", "Milli Mecmua", Cilt 13, Sayı 8, İstanbul, ı953, s.
ı2-ı3.
ı ı5-
ORAL, Ünver, "Karagöz'e Bir Hizmet", Türk Kültürü, Sayı ı ı o, Ankara, ı97ı, s. 49-53.
ı ı6- .................. , "Karagöz Nasıl Yaşatılabilir?", Türk Edebiyatı, Sayı 147, İstanbul, 1986,
s. 39-41.
ll 7- .................. , "Karagöz
İstanbul, 1984, s. 30-37.
Yaşatılmalı mı Yaşatılmamalı mı?", Boğaziçi,
17
Sayı
28,
ı ı 8- OZANSOY, Halid Fahri, "Karagöz ve Tiyatro", Yeni Adam, Sayı, 589, İstanbul, ı 946, s.
5- ı ı.
ı ı9- PAKALIN, Mehmet Zeki, "Hayalbaz", "Hayali", "Hayal Perdesi", Osmanlı Tarih
Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, Cilt 1, MEB, İstanbul, ı946, s. 773-779.
120- PEKDEMİR, Adnan Ziya, "Türk Tiyatrosunun Gelişiminde Meddalı-Karagöz-Orta
Oyunu", Ataç, Sayı 16, İstanbul, ı963, s. 15-ı6.
ı21- PERTAN, Ersin, "Karagöz ve Türk Sineması", Yeni Dergi, Sayı 79, İstanbul, ı971, s.
247-251.
ı22- PETEK ŞALOM, Gaye, "Karagöz en Turquie Aujord'hui: Inventair et Bilan (Günümüz
Türkiye'sinde Karagöz: Envanter ve Bilanço ), Theatres D 'ombres Tradition et Modernite,
Sous la Direction de Stathis Damİanakos avec la Collaboration de Chrisitne Hemmet, Editions
L'Harmattan, Paris, 1986, s. 2ı9-227.
ı23- POPESCU-JUDETZ, Eugenia, "L'influence des Spectacles Populaires Turcs dans les
Pays Roumain", Tirage a Part de Studai et Acta Orientalia V-VI, Bucarest, s. 337-355.
124- ..................................... , "Karagöz Tiyatrosunun Romanya'daki Tesiri", Çev:
Füsun Topçuoğlu, Türk Falklor Araştırmaları, Sayı 254, İstanbul, 1970, s. 5725-5728.
ı25- ....................................... , "Türk Halk Temaşalarının Rumen Memleketlerine
Tesiri", Çev: Zeynep Kerman, Türkiyat Mecmuası, İstanbul Üniversitesi Türkiyat Enstitüsü,
Cilt XVI, İstanbul, 1971, s. ı ı 1-132.
126- PUCHNER, Walter, "Greek Shadow Theatre and Its Traditional Audience: A
Contribution to The Research of Theatre Audience (Yunan Gölge Tiyatrosu ve Onun
Geleneksel Seyircisi: Tiyatro Seyircisi Üzerine Araştırmaya Bir Katkı), Theatres D 'ombres
Tradition et Modernite, Sous la Direction de Stathis Damİanakos avec la Collaboration de
Chrisitne Hemmet, Editions L'Harmattan, Paris, 1986, s. ı99-216.
ı27- RiTTER, Helmut, "Karagöz", İslam Ansiklopedisi, Cilt 6, Maarif Vekaleti, İstanbul,
1955, s. 246-251.
ı28-
S, B, "Takdir ve
Teşvike Değer
Bir
Teşebbüs:
Karagöz
Canlanıyor",
Tarih
CoğrafYa
Dünyası, Cilt:2, Sayı 8, İstanbul, ı 959, s. 52-53.
129- SATENİK, Usta, "Karagöze Dair", Folklora Doğru, Sayı20, İstanbul, ı972, s. 5-10.
130- SEViN, Nurettin, "Türk Gölge Oyununda Ahlak, Sihir, Kadın", I Uluslararası Türk
Falklor Kongresi Bildirileri III Cilt Halk Müziği-Oyun-Eğlence, Kültür Bakanlığı Milli
Folklor Araştırma Dairesi Yayınları, Ankara, ı977, s. 309-3 ı6.
13 ı- SİYAVUŞGİL, Sabri Esat, "Karagöz Oyunları ve Osmanlı Cemiyeti", Varlık, Sayı 137138, Ankara, 1939, s. 158-161, 191-193.
ı32-
................................ , "Ramazan ve Karagöz", Yeni Sabah Gazetesi,
ı925.
18
Sayı
4739,
133- ŞAUL, Mahir, "Taklitler Güldürüsü ve Cemaatler Toplumu Karagöz Mizahı Üzerine
Bir Deneme", Boğaziçi Üniversitesi Halk Bilimi Yıllığı, İstanbul, ı 975.
ı34- TALU, Ercüment Ekrem, "Karagöz Hayal Perdesi", Ar, Sayı 3, Ankara, ı936, s. 3-6.
ı35- TAN, Nail, "Hayali Küçük Mustafa İle Bir Konuşma", Türk Falklor Araştırmaları, Sayı
299, İstanbul, ı974, s. 6998-6999.
ı36-
............. , "Karagöz
Sanatçısı Ragıp Tuğtekin
Konuşma",
ile bir
Türk Falklor
Araştırmaları, İstanbul, Cilt: ı5, Sayı 303, İstanbul, 1974, s. 7ı28-7ı30.
Nevzat Açıkgözle Bir
Araştırmaları, Sayı 3ıO, İstanbul, 1975, s. 73ı4-73ı5.
137- .............. , "Karagöz
Sanatçısı
Konuşma",
138- ............... , "Yayımlanmamış ı o Perde Gazeli", Türk Kültürü,
s. 45-51.
Sayı
Türk Falklor
169, Ankara,
ı976,
139- TANSUG, Sezer, "Karagöz Uslübü", Yelken, Sayı 28, 1959, s. 7-ıo.
140- TECER, Ahmet Kutsi, "Karagöz ve Kukiaya Ait
Kısa
Notlar", Türk Falklor
Araştırmaları, Sayı ı ı 9, İstanbul, 197 5, s. 73 ı 4-73 ı 5.
I4ı- TİLGEN, Nurullah, "Türk Karagözü Hakkında",
Sanat Dünyası, Cilt:4, Sayı 76, 1959,
s. 45-51.
ı42-
....................... , "Karagöz
1959, s. 1933-1934.
Oyunları Sözlüğü",
Türk Falklor
Araştırmaları,
Cilt: 5,
Sayı ı ı9,
143- ........................ , "Karagöz", Sanat Dünyası, Cilt: 6, Sayı 122-123-124, İstanbul,
ı 961' s. 8-9.
ı44-
ULUNAY, Refi Cevat, "Karagöz", Milliyet Gazetesi,
2ı-28
Ocak ve
4-ı8 Şubat, ı968,
s. 2.
ı45- ÜNAL, Ertan, "Karagöz Sanatının Son Büyük Ustası Ragıp Tuğtekin iddia Ediyor:
Karagöz Modernize edilemez", Yıllar Boyu Tarih, Cilt: 8, Sayı 1, 1982, s. 50-53.
146- ÜNGÖR, Etem Ruhi, "Karagöz Musikisi", I Uluslararası Türk Falklor Kongresi
Bildirileri III Cilt Halk Müziği-Oyun-Eğlence, Kültür Bakanlığı Milli Folklor Araştırma
Dairesi Yayınları, Ankara, ı 977, s. 379-422.
147- YENER, Erhan, "Karagöz ve Hacivat Almanya'da", Bilim ve Sanat,
1986, s. 56.
148- YURDUSEV, Hüsnü, "Karagöz Hakkında". Çaba, Cilt 2,
Sayı
Sayı
68, Ankara,
17,1968, s. 7.
148- YÜCE, Haluk, "Karagöz Ustası Hayali Torun Çelebi", Karagöz UNİMA Türkiye Milli
Merkezi Haber Bülteni, Sayı 19-20, Ankara, 2002, s. 12-13.
19
20