aşağidaki̇ hi̇zmetler 01.04.2016 - 31.10.2016 araliğindaki̇ yaz

AŞAĞIDAKİ HİZMETLER 01.04.2016 - 31.10.2016 ARALIĞINDAKİ YAZ PERİYODU İÇİN GEÇERLİDİR.
VİLLALAR VE KING SUIT'DE KONAKLAYACAK MİSAFİRLER
DİĞER ODA KATEGORİLERİNDE KONAKLAYACAK MİSAFİRLER
KONAKLAMA DAHİLİNDE ÜCRETSİZ
7 GECE VE ÜZERİ
4-6 GECE ARASI
4 GECE VE ÜZERİ
VERİLEN HİZMETLER (+)
GELİŞ
DÖNÜŞ
GELİŞ
DÖNÜŞ
GELİŞ
DÖNÜŞ
HELİKOPTER TRANSFERİ*
CIP TERMİNAL KULLANIMI**
KARA TRANSFERİ
OTEL-HAVALİMANI ARA TRANSFER (KARADAN)
OTELLER ARASI TRANSFER (KARADAN)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
FAST DIRECT + MAXX ROYAL CIP LOUNGE
-
-
+
Helikopter Transferleri
*7 gece ve üzerinde konaklayacak villa ve King Suit misafirleri, 1 adet geliş ve 1 adet dönüş olmak üzere toplam 2 adet Helikopter transferi ve ilave kişilerle valizlerin taşınması için kara transferi hakkına
sahiptir. Bu transferler sadece otele geliş ve dönüşte kullanılır. Bu tarihler dışındaki ara geliş-dönüşler için sadece kara transferi yapılır, helikopter transferi hizmeti verilmez.
*7 gece ve üzerinde konaklayacak villa ve King Suit misafirleri, gelişlerinde veya dönüşlerinde kullanmadıkları Ücretsiz Helikopter transfer haklarını, Maxx Royal otelleri arasında yine ücretsiz olarak
kullanabilirler.
*7 gece ve üzerinde konaklayacak villa ve King Suit misafirleri ile birlikte rezervasyon yapan diğer oda kategorisinde konaklayacak misafirler (ör: villa + std), helikopter kapasitesi her iki odayı da alacak şekilde
müsaitse, yetişkinler için kişi başı 100 Euro, 2-6 yaş grubu çocuklar için kişi başı 50 Euro "CIP Terminal ve Handling bedeli ödeyerek helikopter transferine dahil olabilirler. 0-2 yaş grubu çocuklar ücretsizdir.
CIP Terminal Kullanımı
**Ücretsiz CIP Terminal hizmetinden, sadece Villa ve King Suit'de konaklayacak misafirler faydalanabilir. Villanın konaklama tarih aralığında, bir yada birden fazla misafirin farklı günlerde giriş-çıkış yapacak
olması durumunda, bu misafirlere Sadece Departure'larda CIP Terminal hizmeti ücretsiz olarak sunulur.
Ücretsiz (Karadan) Havalimanı-Otel Transferleri
Villa ve King Suit'de min. 4 gece ve üzeri konaklayacak tüm misafirlerimizin, Havalimanı-Otel-Havalimanı transferleri VIP araçlar ile sağlanacaktır. Bu oda tiplerinde konaklayacak misafirlerimizin konaklamaları
esnasında, odadaki misafirlerden ara tarihlerde giriş-çıkış yapacak misafirlerimize de havalimanı-otel-havalimanı kara transferleri ücretsiz olarak sunulacaktır.
Fast Direct Hizmeti
Villalar ve King Suite dışında kalan oda tiplerinde konaklayacak tüm misafirlere, sadece yurt dışı dönüş uçuşlarında Fast Direct Hizmeti ücretsiz olarak sunulur.
Extra Helikopter Satışı
Tesislerimizde konaklayacak misafirlerimizin talep etmesi durumunda, havaalanı-otel ve otellerimiz arası tek yön helikopter transfer ücreti 1.000 Euro olup, havalimanı-otel transferlerinde bu ücrete kara
transferi (valizlerin taşınması) dahil, CIP Terminal ve Handling ücreti dahil değildir. 1.000 Euro transfer ücretine, yetişkinler için kişi başı 100 Euro, 2-6 yaş grubu çocuklar için kişi başı 50 Euro "CIP Terminal ve
Handling ücreti eklenir. 0-2 yaş grubu çocuklar ücretsizdir.
Transfer Saatleri
Helikopter transferleri gün doğumu - gün batımı saatleri arasında yapılmakta olup, bu saatler dışında kalan transferler karadan VIP araçlarımızla yapılacaktır. Hava koşullarının uçuşa elverişli olmaması
durumunda, helikopter transferi iptal edilir, misafirlerimiz kara yolu ile transfer edilir. Gün doğumu ve gün batımı saatleri dışında kalan, olumsuz hava koşulları veya teknik arıza sebebi ile gerçekleştirilemeyen
helikopter transferlerinden dolayı tesis sorumlu tutulamaz ve verilemeyen bu hizmet sebebi ile reklamasayon talep edilemez.
* Maxx Royal Resorts, ücretli transfer ve tur fiyatlarını sezona göre değiştirme hakkını saklı tutar. Fiyat değişikliklerinde tarafınıza bilgi verilecektir.
THE SERVICES BELOW ARE AVAILABLE DURING THE SUMMER PERIOD FROM 01/04/2016 to 31/10/2016
GUESTS STAYING IN VILLAS AND KING SUITE
GUESTS STAYING IN OTHER ROOM CATEGORIES
FREE SERVICES INCLUSIVE OF
7 NIGHTS OR MORE
4 TO 6 NIGHTS
4 NIGHTS OR MORE
ACCOMMODATION (+)
ARRIVAL
DEPARTURE
ARRIVAL
DEPARTURE
ARRIVAL
DEPARTURE
HELICOPTER TRANSFER*
USE OF CIP TERMINAL**
ROAD TRANSFER
HOTEL-AIRPORT EXTRA TRANSFERS (ROAD)
TRANSFER BETWEEN HOTELS (ROAD)
FAST DIRECT + MAXX ROYAL CIP LOUNGE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
Helicopter transfers
* Villa guests staying 7 nights or more receive the right to 2 helicopter transfers; 1 for arrival and 1 for departure and the right to a road transfer for additional guests and luggage. These transfers can only be used
for arrivals to and departures from the hotel. The extra arrival/departure transfers outside these dates will only be road transfer; no helicopter transfer will be provided.
* Villa guests staying 7 nights or more can use the free helicopter transfer not used for their arrival or departure for one-way transfers between Maxx Royal hotels.
* Guests staying in other room categories but have made reservations with villa guests staying 7 nights or more (for example villa + std) can be included in the helicopter transfer if the helicopter's capacity is
available for guests of both the rooms by paying the one-way €100 per person (children 2-6 years 50 Euro, 0-2 years free of charge) CIP Terminal fee.
CIP Terminal
** Only villa and King Suite guests can benefit from the CIP Terminal service for free. The CIP Terminal service will also be free of charge for one or more guests staying in the villa between the specified
accommodation dates but checking-in/checking-out on different dates (only for departures).
Free-of-charge (by land) airport-hotel transfers
All guests staying a minimum of 4 in the villas and King Suite are provided with airport-hotel-airport road transfers with VIP vehicles. Other guests who will be checking-in/checking-out between the dates of
accommodation of these room categories are also provided with free airport-hotel-airport road transfers.
Fast Direct
All guests staying in rooms categories other than the villas and King Suite are provided with free Fast Direct services only for their international direct departure flights.
Extra helicopter charters
The one-way airport-hotel and inter-hotel helicopter transfer fee for guests staying at our resorts is €1000, including road transfers (transportation of luggage). CIP Terminal and handling fees are not included. The
mentioned fees are 100 euro for each adult, 50 euro for 2-6 year olds and free for 0-2 year olds.
Transfer times
Helicopter transfers are scheduled between sunrise and sunset hours; transfers at other times of the day will be road transfer made with VIP vehicles. In event that the weather conditions are not favourable, the
helicopter transfer will be cancelled and the guests will be transferred by road. Our resort cannot be held responsible for not providing helicopter transfers outside the hours between sunrise and sunset or due to
unfavourable weather conditions and technical failures and no complaints can be filed for not providing services such reasons.
*Maxx Royal Resorts reserve the right to change the rates of paid transfers and tours depending on the seasons. Guests will be informed of changes in rates.
FOLGENDE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN IM SOMMER VOM 01.04.2016 BIS 31.10.2016 ANGEBOTEN
KOSTENLOSE LEISTUNGEN (+)
HUBSCHRAUBERTRANSFER*
BENUTZUNG DES CIP-TERMINALS**
TRANSFER AUF DEM LANDWEG
ZUSATZTRANSFERS HOTEL-FLUGHAFEN (LANDWEG)
HOTEL-ZU-HOTEL-TRANSFER (LANDWEG)
FAST DIRECT + MAXX ROYAL CIP LOUNGE
GÄSTE DER VILLEN UND KING SUITEN
7 ÜBERNACHTUNGEN UND LÄNGER
4 BIS 6 ÜBERNACHTUNGEN
ANKUNFT
ABREISE
ANKUNFT
ABREISE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
GÄSTE ANDERER ZIMMERKATEGORIEN
4 ÜBERNACHTUNGEN UND LÄNGER
ANKUNFT
ABREISE
-
-
+
Hubschraubertransfers
* Gäste der Villen und King Suiten mit einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten oder länger, sind zu 2 Hubschraubertransfers berechtigt: 1x bei der Ankunft und 1x bei der Abreise, sowie zum Transfer auf dem
Landweg für zusätzliche Gäste und Gepäck. Diese Transfers können nur bei der An- und Abreise zum und vom Hotel in Anspruch genommen werden. Zusätzliche Transfers erfolgen nur auf dem Landweg;
Hubschraubertransfers sind für zusätzliche Zwischentransfers nicht möglich.
* Gäste der Villen und King Suiten mit einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten oder länger, können bei ihrer Ankunft oder Abreise nicht in Anspruch genommene Hubschraubertransfer ersatzweise für einen
Transfer zwischen den Maxx Royal Hotels verwenden.
* Gäste anderer Zimmerkategorien, die gemeinsam mit Gästen der Villen oder King Suite einen Mindestaufenthalt von 7 Nächten und länger reserviert haben, (z. B. Villa + Std), können den Hubschraubertransfer
gegen Bezahlung der CIP Terminal Nutzungsgebühr in Höhe von € 100 pro Person und Richtung (Kinder 50 Euro, Kleinkinder von 0-2 Jahren kostenfrei) in Anspruch nehmen, wenn die Kapazität des Hubschraubers
für die Gäste beider Zimmerkategorien ausreicht.
CIP Terminal
** Nur Gäste der Villen und Kingsuiten könnten den kostenlosen CIP-Terminal-Service in Anspruch nehmen. Sollte es Mitreisende geben, die an anderen Tagen an- ober abreisen, können diese den CIP-TerminalService nur bei Ihrer Rückreise in Anspruch nehmen.
Kostenloser Flughafen-Hotel-Transfer (auf dem Landweg)
Alle Gäste der Villen und Kingsuiten mit einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten erhalten einen kostenlosen Flughafen-Hotel-Flughafen-Transfer auf dem Landweg mit VIP-Fahrzeugen. Mitreisende, die an
anderen Tagen an- oder abreisen, erhalten ebenfalls einen kostenlosen Flughafen-Hotel-Flughafen-Transfer auf dem Landweg.
Fast Direct
Alle Gäste die nicht in Villen oder Kingsuiten untergebracht sind, erhalten den kostenfreien Fast Direct-Service. Dieser Service ist nur bei der Abreise vom internationalen Terminal möglich.
Extra Hubschraubertransfers
Die Gebühr für einen einfachen Hubschraubertransfer (Flughafen-Hotel oder Hotel-Hotel) für Gäste unserer Hotels beträgt 1000 Euro. Die Nutzung des CIP Terminals und Handling-Kosten sind in diesem Preis
nicht inkludiert. Der Preis für Erwachsene beträgt hierfür 100 Euro pro Person, Kinder von 2-6 Jahren zahlen 50 Euro pro Kind und Kleinkinder von 0 -2 Jahren sind kostenfrei. Bei den Flughafen-Transfers ist die
Gepäckbeförderung auf dem Landweg inklusive.
Transferzeiten
Hubschraubertransfers können nur von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang durchgeführt werden; zu anderen Tageszeiten erfolgen die Transfers mit VIP-Fahrzeugen auf dem Landweg. Bei ungünstigen
Wetterbedingungen wird der Hubschraubertransfer storniert und erfolgt auf dem Landweg. Falls der Helikoptertransfer nicht durchgefürht werden kann, weil An- oder Abreise vor Sonnenaufgang oder nach
Sonnenuntergang erfolgen, übernimmt unser Hotel keine Haftung. Auch für die Nichtdurchführung von Hubschraubertransfers auf Grund von ungünstigen Wetterbedingungen und technischen Problemen
akzeptiert unser Hotel keine Beschwerden für Stornierungen und dadurch nicht genutzte Leistungen.
*Maxx Royal Resorts behält sich vor, die Gebühren für kostenpflichtige Transfers und Touren je nach Saison zu ändern. Gäste werden über Änderungen der Gebühren informiert.
НИЖЕ УКАЗАННЫЕ УСЛУГИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ В ЛЕТНИЙ ПЕРИОД С 01.04.2016 ПО 31.10.2016 ГОДА.
ГОСТИ, ПРОЖИВАЮЩИЕ В ВИЛЛАХ И KING SUITE
ГОСТИ, ПРОЖИВАЮЩИЕ В ДРУГИХ КАТЕГОРИЯХ НОМЕРОВ
УСЛУГИ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В СТОИМОСТЬ
ОТ 7 И БОЛЕЕ НОЧЕЙ
ОТ 4 ДО 6 НОЧЕЙ
ОТ 4 И БОЛЕЕ НОЧЕЙ
ПРОЖИВАНИЯ (+)
ПРИЛЕТ
ОТЛЕТ
ПРИЛЕТ
ОТЛЕТ
ПРИЛЕТ
ОТЛЕТ
ТРАНСФЕР НА ВЕРТОЛЕТЕ*
ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМИНАЛОМ CIP**
ТРАНСФЕР НА АВТОМОБИЛЕ
ТРАНСФЕР ОТЕЛЬ-АЭРОПОРТ (НА АВТОМОБИЛЕ)
ТРАНСФЕР МЕЖДУ ОТЕЛЯМИ (НА АВТОМОБИЛЕ)
FAST DIRECT + MAXX ROYAL CIP LOUNGE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
Трансфер на вертолете
*Гостям, проживающим в виллах и в King Suite от 7 и более ночей, предоставляется право воспользоваться 2 трансферами на вертолете (1 по приезду и 1 по возвращению) и трансфером на
автомобиле для других гостей и перевоза багажа. Воспользоваться этими трансферами можно только по приезду в отель и по возвращению из отеля. В другие периоды, отличные от вышеуказанного,
трансфер будет осуществляться на автомобиле, услуга трансфера на вертолете предоставляться не будет.
*Неиспользованный бесплатный трансфер на вертолете из аэропорта по приезду или по возвращению, положенный гостям при проживании в виллах и в King Suite от 7 и более ночей , может быть
использован ими для бесплатного перелета между отелями Maxx Royal.
*Проживающие в других категориях номеров гости могут также воспользоваться трансфером на вертолете вместе с гостями, которые будут проживать в виллах и в King Suite от 7 и более ночей
(например, вилла + std), оплатив сумму за одноразовое пользование терминалом CIP в размере 100 Евро за человека , дети от 2 до 6 лет 50 Евро, 0-2 года - бесплатно, при условии, что в вертолете
помещаются гости обоих номеров.
Пользование терминалом CIP
**Бесплатно воспользоваться терминалом CIP могут только гости вилл и в King Suite. В случае если за время проживания один или несколько гостей будут выезжать или приезжать в разные дни,
возможность бесплатно воспользоваться услугами терминала CIP будет предоставлена только при вылете.
Бесплатный трансфер аэропорт-отель (на автомобиле)
Трансферы аэропорт-отель-аэропорт всех гостей, проживающих в виллах и в King Suite от 4 и более ночей, осуществляются бесплатно на VIP автомобиле. Трансфер в аэропорт на автомобилях для
гостей, проживающих в этих номерах, является бесплатным также и в том случае, если гости приезжают или выезжают из отеля в период своего проживания.
Услуга Fast Direct
Услуга Fast Direct предоставляется бесплатно гостям остальных категорий номеров, не относящихся к виллам и King Suite, и действительна только для международных рейсов при вылете.
Дополнительный трансфер на вертолете
По желанию гостей, проживающих в наших отелях, им может быть оказана услуга трансфера на вертолете из аэропорта в отель или между отелями, стоимость которого в одну сторону составляет
1.000 Евро. В эту сумму включена доставка багажа на автомобиле. Услуги терминала CIP оплачиваются дополнительно в размере: 100 Евро за человека , дети от 2 до 6 лет 50 Евро, 0-2 года бесплатно.
Часы трансфера
Трансфер на вертолете осуществляется в период времени между восходом и закатом солнца. Трансферы в другое время осуществляются на VIP автомобиле. В случае если погодные условия являются
неблагоприятными для полета, трансфер на вертолете будет отменен и будет осуществлен на автомобиле. Отель не несет ответственности за неосуществленные или отмененные трансферы на
вертолете в связи неподходящим для трансфера периодом времени, в связи с неблагоприятными погодными условиями, или в связи с техническими поломками, и связанные с этим жалобы,
приняты не будут.
*Maxx Royal Resorts сохраняют за собой право вносить изменения в стоимость платных трансферов и туров в зависимости от сезона. Информация об изменениях в стоимости будет дополнительно
сообщена.