Br. EHY3000_E_R.indd

EHY-3000 serisi
Oncothermi multi-lokal kanser
tedavi sistemleri
Oncotherm – Hakkımızda
Oncotherm, tümörleri tedavi etmek amacıyla, Oncothermia’yı kullanan kanser tedavi
sistemleri geliştirir, imal eder ve pazarlar. Oncothermia en eski tedavi yöntemlerinden biri
olan klasik Hyperthermia yönteminin bir adım ötesidir ve bir elektrik alanından yararlanıp
vücudun doğal düzenleyici işlemlerini destekleyen kişiselleştirilmiş, nontoksik bir terapiyi
mümkün kılar. Kurumsal felsefesi uyarınca, Oncotherm’in misyonu kanseri iyileştirmek,
kanser hastalarına ait yaşama süresi beklentilerini yükseltmek ve hastaların hayat
kalitelerini arttırmaktır.
Oncothermia: nasıl çalışır ve nasıl kullanılır
13,56 MHz taşıyan module olmuş elektrik alan iki elektrot tarafından oluşturulur. Malignant
tümör hücrelerinin metabolik yoğunlukları sağlıklı hücrelerden daha fazla olduğundan
oluşan elektrik alan ağırlıklı ve baskın bir şekilde malignant tümör hücrelerine eğilim
gösterir. Derin-katman ısıtma kombinasyonu ve elektrik alan malign tümör hücrelerinin
stimülasyonunu yönetir. Ve bu olay sonucunda apoptotik aktivite artar ve hücre ölümü
desteklenir.
Oncothermia: metod
Kişiselleştirilmiş tedavi
Tekstil elektrot
Tuning
ünitesi
RF kaynağı
Karşı-elektrot (sabit)
Oncothermi tedavisinin şematik olarak gösterimi. Şema da gösterildiği gibi elektrik alan iki elektrot sayesinde hastanın
vücudundan geçer. Ve bu geçiş düşük direnç ile kolayca tümörlü hücrelere hareket eder.
Yanma riski taşıyan klasik Hipertermi ile kıyasladığında, Oncotherm daha düşük ısıda bile daha
yararlı etki gösterir. Mesela, Oncotherm ile Klasik Hiperteminin 42 ºC de ulaştığı etkiye 38 ºC
de ulaşır. Radyasyon seçicilik göstererek sağlıklı bölgeye hiç dokunulmamış gibi tümörlü bölge
etkisine sahiptir. Tabii ki, tümör tedavisinde kullanılan tüm elektromanyetik radyasyon
cihazları sıkı güvenlik gereklerini yerine getirmek zorundadır. Biz, kendi yüksek standartlarımız,
sağlam bilimsel bulgular ve cihazlarımızın ürettiği çok düşük seviyedeki radyasyon ile güvenlik
gereksinimlerini karşılıyoruz. Oncotherm, sipesiyal 120 dB azaltıcı frekans taşıyıcı ile
(Çevredeki radyasyon milyon kere hastadakinden düşüktür). Bütün Oncotherm cihazları
elektromanyetik uyumluluk hakkındaki yönergelere göre sınıflandırılır.
2
Terapötik ve tıbbi yararları
Genel olarak, Oncothermia kanserin bütün evrelerinde kullanılabilir, fakat mevcut ana
Oncothermia aşağıdaki tümör
kullanımı ameliyatı zor olan, ileri derece belirgin tümör ve metastazlardır.
çeşitleri ve çeşitli organlardaki
metastazlarında başarılı
olmuştur:
Geleneksel tedavi yöntemleri olası bir şekilde başarılı olmadığında hali hazırdaki
indikasyonlarına ilave olarak Oncotherm iyi bir alternatif olarak palyatif tedavide kullanılır.
- Astrositom ve glioblastoma
- Bronşiyal karsinomaları
- Servix karsinomaları
- Kolorektal karsinomaları
- Üretra Karsinomaları
- Hepatoselüler karsinomalar
- Mide karsinomaları
- Malign melanomaları
- Mamma karsinomaları
SEER veri tabanına göre, Oncotherm’in ortalama yaşam süresine etkisi
- Renal hücreli karsinomalar
- Özofagus kanserleri
- Yumurtalık karsinomaları
- Pankreas karsinomalar
+251%
- Başta ve boğazda skuamöz
+231%
epitel karsinomlar
+107%
+97%
+51%
Karaciğer
Pankreas
Beyin gliyoblastomu
Akciğer
Ovaryum
Sonuçlar ve olgu sayılarına göre farklı tümör varlıkları üzerinde Oncothermia kullanımına ilişkin
geniş çaplı geriye dönük çalışma.
3
The EHY-3000 serisi
EHY 3000 serisi EHY 3010 ML dahil olmasıyla Oncothermi alanında yeni olan bir gelişmedir.
Bolus elektrodun yerine daha esnek ve tedavi alanına daha uyumlu pet elektrot ( tekstil
electrot) kullanılır. Aynı anda vuku bulan multi-lokal ileri seviye tedaviler için tasarlanmıştır
(metastaz, malign ve solid tümörler). Yüksek esnekliğe sahip tekstil elektrota bağlı olarak
neredeyse bütün tümörlü bölgeler tedavi edilebilir.
Bunun yanında geniş vücut bölgelerini de tedavi edebiliriz. Isıtma etkisi temel olarak wholebody ısıtmasında farklıdır; Tüm-vücut hipertermi de tümör ısıtılmış kan ile ısıtılır ve bütün
vücut sıcaklığı işlem boyunca artar. Ama EHY 3010 serisi sadece tümörü ısıtır.
Genel vücut sıcaklığı değişmeden kalır. Tüm vücut ısıtma olmadan tümöre özel ısıtma fizyolojik
nedenlerden dolayı çok önemlidir. Bu tedavide hem doktor hem de hasta tarafından herhangi
bir ekstra stres yaşanmaz. Önemli zaman faktörü olabilen tedavilerdeki gibi hiçbir hazırlık
prosedürlerine, takip tedavilerine gerek yoktur.
EHY-3000 serisi sistemi:
tekstil elektrot ve kontrol
paneli ile birlikte.
4
Ana özellikler / farklılıklar
Diğer tedavi çeşitleri ile kıyaslanacak olursa, EHY 3000 serili tedavi herhangi bir risk taşımayan
avantajlar sunar. Sistemin kullanımı ve kontrolü çok kolaydır, bu yüzden doktor asistanı,
hemşire tarafından doktor gözetiminde uygulanabilir. Ayrıca, hastalar son teknolojiden çok
büyük oranda fayda sağlar; kesin hedefli sistem ve EMC standartlarındaki gereklilikleri
karşılama buna örnektir.
EHY 3000 serisi bağlanabilir modülasyon imkânı sunar. Elektrotlar belirgin şekilde hafif ve
kolayca hastanın vücut şekli için ayarlanabilir. Diğer hipertermi metotlarının aksine,
Oncotermi tedavisi boyunca hastalar aşırı vücut yanıkları hakkında kendini çok rahat
hisseder.
EHY 3000 ML (geniş tekstil elektrot) ile multilokal oncotermi tedavisinden 60 dk sonraki
termal görüntü
EHY – 3010 ile Lokal Oncothermi tedavisinin 60
dk sonra termal görüntü
Isı etkisi vücut içinde üretilir, böylece cilt yanığı ihtimali
Termal görüntüler ile elektrotun çevresindeki ısı üretimi çok
imkânsız hale gelir ve hasta güvenliği garantilenir.
az derecede tespit edilirken vücudun derin bölgelerine
kadar olan ısıtma çok net tespit edilir. Bu işlemde de cilt
yanıklarının güvenliği garantilenmiştir.
5
Uygulama - Kontrol - Güvenlik
EHY 3000 ML aynı anda çok bölgeli tedavi yapabilen ilk Oncotermi sistemidir. Bu yeni ve tek olan
tedavi metastaz olan hasta hücrelerinde daha iyi bir tedavi imkânı tanır. Buna ilave olarak sistem
geniş LCD ekran ile kontrol edilebilmesi mümkündür. Bu şekilde tedavi hâkimiyet söz konusu
olup tedavi boyunca güvenlik garantilenir.
Bu yeni sistem ile değişen sadece elektrot sistemi değildir, bu dizayn operasyon standartlarını
geliştirip, kontrolü ve güvenliği de arttırmıştır. EHY-3000 serisi bilgi ve deneyimlerini 20 yıldan
fazla birleştirip tedavi ve kalitesine çok önem verir. Bu durum 3010 ML serisini daha az enerjide
daha iyi sonuçlar almasına olanak verir.
Hasta yatakta pozisyonunu alır, tekstil elektrot çok hafiftir ve
tedavi edilecek alana göre çok esnektir, böylece tedavi bölgesine
kolayca yerleştirilir, bununla beraber geniş tümörler optimum
tedavi edilebilir.
6
Monitör sistem kontrolü için kullanılır ve hastanın tedavi
parametrelerini gösterir.
1195 mm
600 mm
1110 mm
2510 mm
Teknik veriler
Şebeke gerilimi
AC 230V/50Hz
Güç girişi
1600 VA
Maksimum güç çıkışı
600 W
Nominal yük
50 Ohm
Çıkış taşıyıcı frakansı
13.56 MHz
Module çıkış frekansı
Fraktal gürültü
Ağırlık
Yaklaşık. 150 kg
Ebatlar
600 x 2510 x 1110 mm (Yükseklik x Uzunluk x Genişlik)
Ekran seviyesi yüksekliği
130 cm
Sıcaklık
+10°C - +30°C
Bağıl nem
20% - 60% (non-condensing)
Hava basıncı
700 hPa - 1060 hPa
Renk
Müşteri talebine göre
Tekstil Elektrot
Standart elektrotlar
200 x 300 mm
300 x 400 mm
Kişiselleştirilmiş elektrotlar
Hasta talebine göre kişiselleştirilmiş ebat, şekil
7
Ürün çeşitleri
Booster
BOOSTER
Booster tamamlayıcı kanser tedavisi alanında bir üründür. Kullanımı, kemoterapi ve
To ele ctr ode s
POWE R
TIME
diğer ilaçların etkilerini artırır.
EHY-1000 serisi
EHY-1000 serisi prostat hastalıklarının tedavisindeki en yeni geliştirilmesidir. Malign ve
benign tümörler (BPH) bir kateter sistemi kullanılarak dahili elektrot ve karşı elektrot ile
tedavi edilebilir.
EHY-2000 serisi
EHY-2000 plus ve EHY-2010 da dahil olmak üzere EHY-2000 serisi, loco-bölgesel derin Hipertermi
uygulamalar için klasik sistemdir. Bu seri 20 yılı aşkın süredir dünyada tedaviler için kullanılmaktadır.
EHY-2010 özellikle, çok az kullanılabilir alana sahip ancak klasik tedavi sistemi olmadan yapmak
istemeyen uygulamalar ve hastaneler için geliştirilmiştir.
EHY-3000 serisi
EHY-3000 serisi, metastatik ileri düzey yayılma gelişmiş, malign ve katı tümörlerin aynı anda birden fazla
lokal tedavileri için tasarlanmıştır. Oncothermia sistemleri yelpazesi içinde, çoklu lokal tümör tedavisi
alanında öncü yeniliktir. Son derece esnek uygulama elektrotları (tekstil elektrotlar) sayesinde hemen
www.Drei-K.de
hemen tüm tümör bölgelerini tedavi edilebilir.
Merkez: Prof. Dr. Fahrettin
Kerim Gökay Cd. Ufuk Sk.
No.2 Küçük Çamlıca Üsküdar/İstanbul
Türkiye
Tel: +90 (216) 326 16 86
Faks: +90 (216) 326 28 59
Ankara:
Tel: +90 (312) 441 65 92
[email protected]
www.tekgrup.net
Germany:
Oncotherm GmbH Belgische
Allee 9
53842 Troisdorf
Germany
Phone +49 (0) 2241 31992-0
Fax +49 (0) 2241 31992-11
[email protected]
www.oncotherm.de