Kızılötesi konferans sistemi - ATCS-60 Series

Kızılötesi konferans sistemi - ATCS-60 Series

Kızılötesi konferans sistemi - ATCS-60 Series
1
Kızılötesi
konferans sistemi
Herşey Audio-Technica ile başlar
Audio-Technica tarafından geliştirilen kızılötesi konferans sistemi,
kızılötesi haberleşmenin tüm avantajlarını sunar ve %100 kablosuz
mikrofon ünitelerine sahiptir. Bunun sonucunda, mikrofonların konumunu
ve sistem konfigürasyonlarını kolayca değiştirebilme özgürlüğü sağlayarak
kullanıcılara daha fazla esneklik sunar. 100’den fazla katılımcıya sahip bir
konferans için dahi, hazırlık çok daha az zaman alır ve daha sorunsuz
şekilde ilerler. Diğer bir yandan sistem; maksimum bir kaynak dil ve üç
yabancı dilin eş zamanlı tercümesi, oy ve anketlerin otomatik hesaplaması*,
hoparlörlerin değişimini takip ederek kameranın otomatik çevrilmesi, aksesuar
destekli kayıt (“accesory minutes recording”) gibi, konferans etkinliğini arttırmanıza
ve ilgili toplantıların gündemerini zenginleştirmenize yardımcı olan gelişmiş özelliklere sahiptir.
IR konferans sistemi
kızılötesi konferans sistemi
( PC 491-MC 134)
Kızılötesi sistemlerin öncülerinden biri olarak Audio Technica size rahatlık öneriyor.
2
1996
- 800 MHz kablosuz telsiz ürünlerin ortaya çıkması Audio-Technica’nın IR
teknolojisi ile çalışmasının başlangıç çizgisini oluştuyor.
2000
- 2000- 21inci yüzyılın şafağı, 150’ye kadar mikrofonla çalışabilen ATCS-50 serisinin
bir parçası olarak, ATCS-M50’nin çıkışına şahit oluyor.
2004
- ATCS-50 serisine biri daha katılıyor ; ATCS-M55, endüstrideki en ufak kurulum alanını
vitrine çıkartıyor.
2007
- Audio-Technica, ATCS-M60’ın vücudunda ses tanıma teknolojisini açıklıyor. Konuşmacının senini
otomatik olarak tanıyarak, mikrofon herhangi bir düğmeye basmadan açılabilir ve kapanabilir.
Kızılötesi teknoloji bilgilerinizi konferans odasıyla sınırlı tutar
21inci yüzyılda bilginin kontrolü, en yüksek önceliğe sahip. ATCS-60 konferans sistemi ile,
kablosuz sinyalinizin odayı terk etmeyecek olması bir yana, başka bir binaya dahi ulaşmayacak.
Açık alan üzerinden yayın yapan bir radyo sistemi ile aynı şekilde çalışan bir UHF kablosuz sistemi
ile karşılaştırıldığında kızılötesi sistem herhangi bir bilginin sızmasına izin vermeyerek galip geliyor.
Herşey Audio Technica ile başlar
ATCS-60 kızılötesi konferans sistemi, kızılötesi iletişimin tüm avantajlarına
kablosuz alıcı-verici mikrofon üniteleri ile birlikte tamamlanmış biçimde sahiptir.
Kablosuz kızılötesi teknoloji kullanıcıya sistemi yapılandırırken esneklik sağladığı gibi,
mikrofonların yerleşiminde de özgürlük tanır. Arkadaş toplantılarından, 150 kişilik etkinliklere
kadar, ATCS-60 gereksinimlerinizi karşışayacaktır. Ek özellikler arasında, çokdilli konferanslar
için 4 seçilebilir kanal ve ses görüntü entegrasyonunu kolaylaştıran otomatik kamera bulunur.
Ayrıca, kullanıcının kamera konumunu ve mikrofon ayarlarını verilen program dahilinde
ayarlayabilmesini sağlayan yazılım kontrolü seçeneği de bulunmaktadır.
kızılötesi konferans sistemi
( PC 491-MC 134)
Genel özellikler
3
Esnek ve kolay modifikasyon
t t.JLSPGPOWFLBNFSBBZBSMBS‘WFSJMFOZB[‘M‘NLVMMBO‘MBSBLCJS1$JMFDPOUSPMFEJMFCJMJS
4JTUFNJOZàLTFMUJMFCJMJSZBQ‘T‘LPOGFSBOTLVSVMVNVOV[VBEBQUFFUNFZJEBIBEBLPMBZIBMFHFUJSJZPS
Ünite seçim fonksiyonu
t*%BOBIUBS‘ZÚOFUJNJOJOLVMMBO‘N‘JMF"5$4ÎBCVLWFVZVNMVVOJUFTFÎJNJOJHBSBOUJFEJZPS
“All finish”(Hepsini bitir) fonksiyonu
t#BǵLBO‘OàOJUFTJCVÚ[FMMJLJMFEJǘFSUàNàOJUFMFSJHFÎFSTJ[L‘MBCJMNFLPOUSPMàOFTBIJQUJS
Pil ömrü belirtimi
t 1JMÚNSàEàǵàLPMEVǘVOEBIFNHàÎ-&%JIFNEFNJLSPGPO-&%JVZBS‘PMBSBLI‘[M‘DB
ZBO‘QTÚOFDFLUJS
IR konferans sistemi
Dinleme seçenekleri
t ,JǵJTFMTFTTFWJZFTJLPOUSPMàJMFEBIJMJIPQBSMÚSWFLVMBLM‘LKBL‘
Ses tanıma
t ,VMMBO‘D‘PUPNBUJLWFZBNBOVFMNPEVUFSDJIFEFCJMJS
0UPNBUJLNPEEBJLFONJLSPGPOà[FSJOFLPOVǵVMEVǘVOEBBΑM‘S
WFTFTPMNBE‘ǘ‘OEBLBQBO‘S5VUNBTàSFTJLVMMBO‘D‘O‘OHFSFLTJOJNMFSJOF
IJ[NFUFUNFLBE‘OBEFǘJǵUJSJMFCJMJS.BOVFMNPEEBCBTJUÎFi5"-,w
EàǘNFTJOFCBTNBLBΑLLBQBM‘LPOVNBSBT‘OEBHFÎJǵZBQBS
Simultene çeviri
t #JSBOBEJMWFàÎFLEJMJOUFSDàNFTJOJPMBOBLM‘L‘MBO
ÎPLEJMMJUPQMBOU‘MBSJÎJOFLBEBSBZS‘LBOBM
Özgür konfigürasyon için kablosuz tasarım
Toplantı odası etkinlikleri, Video konferans ve genel toplantılar
)FSǵJSLFUJÎJOCàUÎFCàZàLÚOFNUBǵ‘E‘ǘ‘OEBOLPOGFSBOTPEBMBS‘BSUBO
CJÎJNEFEJǘFSBNBÎMBSJÎJOEFǘFSMFOEJSJMJZPS,‘[‘MÚUFTJTJTUFNLFOEJTJOJ
CVUJQÎPLBNBÎM‘PSUBNMBSJÎJOFOJZJTFÎFOFLIBMJOFHFUJSFDFLǵFLJMEF
FTOFLUJSWFB[ZFSLBQMBS
Kurum ve üniversitelerde uzaktan eğitim ve toplantılar
6[BLUBOEFSTWFUPQMBOU‘MBSJÎJOUFLOPMPKJHFMJǵUJLÎFàOJWFSTJUFMFSÚǘSFUJN
HàOEFNJOJ[FOHJOMFǵUJSNFLJÎJOV[BLUBOFǘJUJNTJTUFNMFSJCBǵMBU‘ZPS
(FMJǵNJǵTFTMJJÎFSJǘFTBIJQCJSLPOGFSBOTTJTUFNJJMFUJǵJNJI‘[M‘WFFULJMJL‘MNBLUBE‘S
Özerk oluşumların komite odaları ve toplantı salonları
"5$4‘OZBS‘LBM‘D‘EPǘBZBTBIJQPMNBT‘POVOLBS‘ǵN‘ǵLBCMPMBSWF
V[VOLVSVMVN[BNBOMBS‘JMFVǘSBǵNBEBOIFSIBOHJCJSZFSFTPSVOTV[CJSCJÎJNEF
LVSVMBCJMFDFǘJBOMBN‘OBHFMJZPS/F[BNBOHFSFLJZPSTBZBO‘O‘[BBMBCJMJSTJOJ[
atcs-60 series
ATCS-M60
delege ünite
( PC 491-MC 134)
Temel özellikler:
4
t Bir ses saptandığında mikrofonlar otomatik olarak açılabilir
t Özel DSP ses tanıma, otomatik mikrofon modunu kullanırken kağıt hışırtısı seslerini
göz ardı eder.
t Kişisel amplifikasyon için dahili hoparlör ve kulaklık çıkışı, ek bir P.A. sistemi gereksinimi ortadan
kaldırır.
t 5 kişiye kadar eş-zamanlı konuşmayı olanaklı kılar.
t Üstünlük ayarı fonksiyonu, başkan ünitenin haricindeki diğer mikrofonlara üstünlük sağlayabilir.
t Bir çok dilin çevirisine kolayca entegre olmak için bulunan 4 dinletim kanalı.
Yeni ses tanıma devresi; konuşmaları açma/kapamayı otomatikleştirebilir
Kullanım şekline bağlı olarak “otomatik” veya “manuel” modlarından biri seçilebilir.
Otomatik modda iken mikrofon üzerine konuşulduğunda açılır, ve ses olmadığında kapanır.
Tabi ki, tutma süresi belirli bir değere ayarlanabilir.
Manuel modda, basitçe “TALK” düğmesine basmak, açık/kapalı konum arasında geçiş yapar.
Otomatik mod:
Ses ile kontrol
ATCS-M60
Manuel mod:
Tek-tuşla aktivasyon
Özel yazılım ve PC’ler ile,
AÇIK/KAPALI çalışma dışarıdan
yürütülebilir.
ATCS-M60
delege ünitesi ( PC 491-MC 134)
Dahili hoparlör
5
t Ses seviyesi, ana gövdenin sağında bulunan ayar düğmesi ile kullanıcının isteğine göre
ayarlanabilir. Ünite herhangi bir akustik cihaz olmadan dahi kullanılabilir.
4 dil için simultene çeviri
t Uluslararası-merkezli bir tesiste, 4 dil için simultene çeviriye olanak sağlar ve uluslararası toplantılarda
etkili biçimde kullanılabilir.
Başkan ünite’nin özellikleri
Ünite seçimi özelliği
t Uygulamaya bağlı olmak üzere kullanıcı, başkan ünitenin ID’sini (kimliğini) “001”, ve
katılımcılarınkini “002” ve takip eden şekilde ayarlamak isteyebilir. Eğer başkan ünitede herhangi
bir arıza var ise, bir katılımcı ünite basitçe ünite ID’sini “001” olarak değiştirerek, bozuk olanın
yerini alabilir. Bu esneklik, oldukça büyük rahatlık sunmaktadır.
“All finish” (Hepsini bitir) konuşma kısıtlama fonksiyonu
t Eğer öncelik numarası konferans sırasında belirlenmiş ise, başkan ünitenin (“ID001”) “TALK” (konuşma)
düğmesini iki saniyeliğine basılı tutarak;başkan ünite dışındaki konuşan veya söz isteyen tüm üniteleri
grup halinde kapatmak mümkündür. Ek olarak, TALK düğmesine basılı tutmak, başkan haricindeki
mikrofonların kullanımını kısıtlamaktadır.
5 kişiye kadar eş-zamanlı konuşabilme
t Aynı adan beş kişinin konuşabilmesi sağlanabilir. Bu, bir çok kişinin aynı konu üzerine sunum
yaptığı anlarda en çok işe yarayan özelliktir.
Teknik Veriler
Bant Genişliği
Kanal Sayısı
Modülasyon Metodu
Kızılötesi Veri Haberleşmesi
Hoparlör Çıkışı
Mikrafon Çıkışı
Güç Desteği
Standart Çalışma Zamanı
Ebatlar
Ağırlık
Opsiyonel Aksesuarlar
atcs-60 series
ATCS-M60
1 ~ 10MHz
Voice 5 ch, monitör 4 ch ve data 2 ch
FM modülü
9,600 bps
8 Ω, 2W
Ø 3.5mm monaural mini-jack
Özel lithium-ion pil with 7.4 VDC, 2400 mAh or AC adaptör 12 VDC, 1A
Devamlı konuşmalar: 6 sa; Sinyal alım durumu: 10 sa.
H75.5×W187×D149mm
0.6 kg (mikrofon ve pil haricen))
LI-240 lithium-ion pil, AC adaptör
özel
mikrafon ünitesi
( PC 491-MC 134)
En yüksek seviyede gürültü ve vibrasyon azaltımı
t Yeni geliştirilen şok-montajlı çifte-kuğu boynu (“gooseneck”) mikrofonlar, masa(kürsü)
6
sandalyelerin hareketinden ve ayakseslerinden kaynaklanan gürültü vibrasyonunu etkili biçimde
düşürebilmektedir. Mikrofonlar iki uzunlukta bulunur – konferanslar için uygun olan standart
uzunluk; ve ders anlatımı için uygun olan daha yüksek uzunluk.
ATCS-60MIC
Özel mikrofon
t Toplam uzunluk 43 cm
ATCS-L60MIC
Özel uzun-tip mikrofon
tToplam uzunluk 58 cm
ATCS-60MIC
ATCS-L60MIC
Teknik Veriler
Model
Polar Patem
Frekans Yanıtı
Hassaslık (0 dB = 1V/ 1 pa, 1 kHz)
Maksimum Giriş Sesi Seviyesi
Gürültü Sinyali Rasyosu (1kHz,1 pa)
Çıkış Empedansı
Yüzey
Ağırlık
ATCS-60MIC, ATCS-L60MIC
Sabit-görevli sırt
Hiper Kardiyoit
200 ~ 5,000 Hz
– 45 dB
100 dB S.P.L. (1kHz,THD 1%)
> 61 dB
< 680Ω, dengesiz
Siyah, mat sprey boya
115 g (ATCS-60MIC)
ATCS-C60 ana kontrol ünitesi
atcs-60 series
( PC 491-MC 134)
7
ATCS-C60
Ana kontrol ünitesi
t Üstünlük ayarına sahip üite sayarı seçilebilir.
t İnsanların hangi sıra ile konuşacağını seçmek için, “FIFO” (“First In First Out”) veya
“FILO” (“First in Last Out”) seçenekleri.
t Otomatik mod veya; manuel ya da geleneksel tuşa basma modları bulunur.
t Otomatik mod için seçilebilir eşik (“threshold”) ayarı.
t Mikrofonun konuşmadan sonra nasıl kalacağını belirlemek için, ayarlanabilir “Hold” zamanı.
t 5’e kadar ayrı ses kanalı için direkt çıkışın, yazılım aracılığıyla çıkışı sağlanabilir.
1
3 2 4
5
6
7
8
9
10 11
POWER
LEVEL
dB
POWER
6
MASTER CONTROL UNIT
ATCS-C60
A
3
B
0
C
-3
THRESHOLD HOLD TEST
PRIORITY
D
SET
-6
MODE
E
AUTO
DATA
1 2 3
MANUAL
-10
1 2
-20
PC
13
IN
14
CH.1
16
B
C
27
AC IN
E
CH.1
CH.2
26
– 5 ~ – 50dBV
MONITOR
INPUT LEVEL
D
25
CH.3
DIRECT OUTPUT
A
18 23 24
OUT
CH.3
CH.2
MN MAX
MN MAX
CH.4
MONITOR
CH.1
LEVEL
LEVEL
MN MAX
MN MAX
CH.4
MN MAX
MN MAX
MIX EXT
AUX INPUT 2
AUX INPUT 1
MONITOR INPUT
INFRARED TX / RX
RS-232C
LEVEL
MONITOR MODE
ATCS-C60
1
2
3
4
2 LINE
2
1
4 LINE
12
Teknik Veriler
Bant Genişliği
Kanal Sayısı
Modülasyon Metodu
Kızılötesi Veri Haberleşmesi
Ses Girişi
Ses Çıkışı
Güç Desteği
Ağırlık
Aksesuarlar
ATCS-C60
1
2
1 ~ 10 MHz
Ses 5 kn, monitör 4 kn ve veri 2 kn
FM modülasyon
9,600 bps
Monitör girişi (-10dBV, dengesiz.) 4 sistem
Harici giriş 1 (-10dBV, dengesiz.) 1 sistem
Harici giriş 2 (-10dBV, dengeli.) 1 sistem (-50dBV, dengesiz) 1 sistem
Direkt çıkış (-10dBV, dengesiz.) 5 sistem
Çıkış 1(-10dBV, dengesiz.) 1 sistem; Çıkış 2 (-10dBV, dengeli) 1 sistem
Kayıt çıkışı (-10dBV, dengesiz.) 2 sistem
AC100 ~ 240V 50/60Hz 75W
4.2 kg (Yalnızca ana gövde)
2 rak adaptörü, 6 rack adaptor montaj vidası, “5 mini-sürücü, AC güç kordonu
Power Switch
Power LED
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sound Signal Reception LEDs
DATA Signal LED
MODE Change-over Switch
THRESHOLD Switch
HOLD Switch
PRIORITY Switchs
SET Button
Level Meter LEDs
Input / Output Level
Change over Switch
15
17
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
19
1
MN MAX
2
SER.NO.
OUTPUT
REC OUTPUT
20
21
22
Infrared TX/RX Terminals
Direct Outputs
Monitor Inputs
Monitor Mode Switch
Monitor Input Level Controls
PC Connecting Port RS-232C (male)
Monitor CH1 Input Change-over
REC Outputs
Output Level
Output port 1 (unbalanced)
Output port 2 (balanced)
23
24
25
26
27
AUX Input 1 Level
AUX Input 1 terminal
AUX Input 2 Level
AUX Input 2 terminal
AC Inlet
atcs-60 series
8
kızılötesi konferans sistemi
( PC 491-MC 134)
ATCS-A60
IR verici/alıcı ünitesi
t Ana control ünitesine 75 ohm BNC koaksiyel kablo ile bağlanan, duvar veya tavan
montajlı anten verici-alıcı’sı Otomatik kazancı değerlendirmek, A60’a daha yüksek IR performansı sağlar.
Teknik Veriler
Bant Genişliği
Kanal Sayısı
Bağlantı Terminali
Güç Desteği
Ağırlık
Çap
Derinlik
Aksesuarlar
ATCS-A60
1~10MHz
Ses 5 kn, monitör 4kn ve veri 2knh
BNC terminal ×1
DC24V (Ana control ünitesi ATCS-C60 tarafından
151g
108 mm
55,5 mm
1 kurulum brakedi, 2 kurulum braked sabitleme vidası
Lütfen 5C2V kalitesinde veya daha iyi kablo kullanın.
Lütfen kurulum için evireç tipi aydınlatıcıdan 0.5m veya daha üzeri mesafe bırakın.
ATCS-A60
ATCS-D60
Dağıtıcı
t 1 içeri 2 dışarı” dağıtıcılar, ana control ünitesine giden BNC girişi sayısını dört girişten
16’ya kadar anten verici-alıcı’sı bağlantısına katlayarak daha geniş bir iletim alanını kapsar.
ATCS-D60
Teknik Bilgiler
Dağıtım Sayısı
İletim Frekansı Bant Genişliği
Bağlantı Terminalleri
Akım Düz Geçişi
Ağırlık
ATCS-D60
2 yön
1~10MHz
BNC terminal ×3
altında 30V ve 1A altında
167g
kızılötesi konferans sistemi
atcs-60 series
( PC 491-MC 134)
9
ATCS-B60
Pil Şarj Ünitesi
t 10 bireysel gelişmiş monitor soketi ile, akıllı bir hızlı-şarj ünitesi, tam şarj için
yalnızca 5 buçuk saat gerekmektedir.
LI-240
Lityum-iyon Pil
t ATCS-M60 sistemi için özel olarak üretilen
yüksek özellikli piller
ATCS-B60
Teknik Bilgiler
Şarj edilen pil sayısı
Şarj Süresi
Güç Kapasitesi
Güç Desteği
Ağırlık
Aksesuar
10
Yaklaşık 5.5 Saat (LI-240 şarj işlemi için)
60 VA (10V 6A)
AC100-240V 50/60Hz (10V 7.2A’lık AC adaptor kullanarak
2 kg (AC adaptörü ve AC kordu haricen)
AC adaptör ve AC güç kablosu
ATCS-B60
LI-240
DMQ-60
Monaural Kulaklık
t Monaural kulaklık, temiz anlaşılır ses, her iki kulak için de rahat bir uyum,
ve kolay kullanım için tasarlanmıştır.
AC adaptör
(Opsiyonel)
DMQ-60
atcs-60 series
ATCS-C60 seçenekler yazılımı
( PC 491-MC 134)
CONFERENCE MANAGER (özel yazılım)
10
Yazılım; video sistemleri ile entegrasyon, konuşmacı sırası, konuşma modu (“FIFO” veya “LIFO”),
konuşmacı sayısı, tutma(“hold”) süresi, tekil ses seviyesi, eşikler ve daha bir çok şey dahil olmak üzere konferans
sistemi üzerinde tam control sunmaktadır.
ATCS-C60MAG
Conferance Manager Standart versiyon, her bir merkezi unite ile ücretsiz
t ATCS-60’ın tüm temel fonksiyonlarının kurulumu;
t
t
t
t
t
t
t
Manuel Mod 150’ye kadar mikrofon
Otomatik Mod 50’ye kadar mikrofon
Toplam Kazanç
Bireysel katılımcı unite kazancı
Otomatik mod içerisinde, bireysel ses eşikleri
Konferans odasının bir şemasının üzerinden, isimler ve departmanlar ile katılımcı düzenini ayarlayın.
Seçilebilir konuşmacı çalışma modu sırası
“Talep için basınız” genel control modu
Tercüme entegrasyonu için ses dolaşımı
ATCS-C60MAG-REG
Konferans yöneticisi genişletilmiş versiyon
t
t
t
t
t
Video ses kontrolünü izler (harici kamera gerektirir)
Video kaydı
Ses kaydı
Minute taking
Konferans kaydı
Konuşma yapmakta olan
unite mavi ile gösterilir
Mikrofon control fonksiyonu
(AÇMA/KAPAMA kontrolü)
t Mikrofon ünitelerini AÇMA/KAPAMA işlemi, yazılım ekranı üzerindeki konuşma sandalyelerine
tıklayarak gerçekleştirilebilir. Bunun yanı sıra katılımcıların konuşma talepleri, katılımcıların bir
kısmına konuşma hakkı tanınacak şekilde, başkan önceliği modunda görüntülenir. (Bu fonksiyon,
ATCS-60 Serisinin otomatik modu altında geçersizdir.)
düzenleme örneği 1
düzenleme örneği 2
Koltuk silmek
Koltuk eklemek
Düzen kaydetme ve saklamanın işlevi
t Bir çok-amaçlı odan için dahi, uygulama modu katılımcı sayısına dayanarak temel
düzeyde ayarlanabilir ve mod kaydetme fonksiyonu ile, uygulama modunu ikinci
bir konferans için en baştan tekrar-ayarlamaya gerek yoktur.
Bunun yanı sıra, daha önceden kaydedilmiş olan uygulama düzenine dayanarak
katılımcı sayısını arttırmak veya farklı katılımcılar için değişiklikler yapmak oldukça
rahattır.
ATCS-C60 seçenekler yazılımı
( PC 491-MC 134)
atcs-60 series
Kamera kontrolü ve imaj değiştirme fonksiyonu
11
t Kameralar, RS232C sinyali ile kontrol edilebilir.
Mikrofon ünitelerinin düzenini kaydettikten ve kameraların
ön-ayarlamalarını yaptıktan sonra bu ikisini; konuşmacıların fotoğraflarının
otomatik olarak çekileceği şekilde ayarlayabilirsiniz.
Daha geniş bir mekan içerisinde daha kolay görüntü almak için aynı anda
çoklu kamera (her üreticinin gereksinimlerine bağlı olarak) kullanılabilir.
Bu yenilikçi fonksiyon, görüntülü konferans ve konferans yayınına olanak sağlarken,
büyük iş kazançları sağlar. Tabi ki, kamera ve mikrofon ünitelerinin
senkronizasyonunun yanında, imajların surely şekilde değiştirilmesi için
imaj değiştiricisi ile senkronizasyon da mümkündür.
( Bu fonksiyon, ATCS-60 Serisinin otomatik modu altında geçersizdir.)
Aksesuar destekli kayıt (“accesory minutes recording”)
t Ses/görüntü kaydı ve oynatımı fonksiyonu
Konferans sırasındaki ses, görüntü ve konuşmacıların* kaydı, PC’lerin sabit diskinde tutulabilir ve saklanabilir.
Bu fonksiyon, tüm komferans görüntü ve konuşmacılarını net olarak görüntülemek için, sabit disklerde saklanan
kayıtları oynatabilir. Bununla birlikte klipler, onaylamak için konuşmalara (konuşmacıların adlarına)
tıklanarak tekrar oynatılabilir.
Ses verisi WMA formatında, ve görüntü verisi WMV formatında saklanır .
Bunların her ikisi de Windows Media Player ile oynatılabilmektedir.
*Ses tanıması ile otomatik metin oluşturma fonksiyonları birbirinden farklıdır.
*Konuşma kayıtları, konuşmanın başlangıç zamanı ve uzunluğu ile konuşmacı hakkındaki verileri ifade etmektedir.
İsim kayıt listesi - örnek görüntü
İsim listesi kaydı fonksiyonu
t Katılımcıları, departmanları ve kategorileri ile kaydetme imkanı bulunmaktadır. Düzenlemeyi
yaparken, koltukları fare ile “sürükle&bırak” yaparak ayarlamak mümkündür.
Sürükle bırak fonksiyonu - örnek görüntü
atcs-60 series
ATCS-M60 sistem tablosu
( PC 491-MC 134)
ATCS-M60 kulaklık terminallerine sahiptir ve bir ana dil artı üç yabancı dil için bir simultene
tercüme sistemi olarak kullanılabilir. Buradaki sistem tablosu, bir ana dil artı üç yabancı dil
için örnektir.
Ayrıntılar için lütfen bizimle temasa geçin.
12
BİR SİMULTENE ÇEVİRİ KONFERANSI ÖRNEĞİ
IR verici/alıcı ünitesi
ATCS-A60
JP
Interpretation
EN
EN
JP
Simultene çeviri ünitesi
Conference Manager (özel yazılım)
ATCS-C60MAG
Matrix mixer
CONFERENCE MANAGER
ATCS-C60MAG
SER NO.
JP
Original Voice
EN
06200017
CS50V5R2-3
MADE IN JAPAN
©2007 audio-technica
RS232C
Ana (“Master”) Kontrol ünitesi
ATCS-C60
JP
JP
EN
Kişisel Bilgisayar
EN
Yazılıma giriş (ATCS-C60MAG)
Dijital ses kontrolü
t Uygulama metodu, simultene tercüme için tercüman sayısına
Monaruel kulaklık
bağlı olarak değişmektedir.
DMQ-60
Amplifikatör
İki farklı dil için iki tercüman, veya tüm işi yapan tek bir tercüman
olabilir. Bu yüzden, bazen konuşmacının orijinal sesini dile göre
kategorize etmek ve tercüme kabinine iletmek gerekebilirken,
diğer zamanlarda tek gereken şey orijinal sesi kabine iletmektir.
Diğer bir deyişle, çıkış yapılandırması, uygulama durumlarına
göre yürütülmelidir. Dil konfigürasyonu ve dağıtımı özel yazılımı
kullanarak kolaylıkla yürütülebilir.
Özel mikrofon
Amplification
ATCS-60MIC
Mikrofon ünitesi
ATCS-M60
(150 set’e kadar)
Original Voice
Sarj Makinası
ATCS-B60
Hoparlör
ATCS-M60 sistem tablosu
atcs-60 series
( PC 491-MC 134)
Gereksinimler; video konferansı sırasında konuşmacıların “close-up” görüntülerinin gönderilmesi, bir kurul toplantısı
içeriğinin video kaydı, ve internet üzerinden konferans görüntülerinin iletilmesini kapsamaktadır.
Bu gereksinimlerin tümü, konferans yöneticisi (“conference manager”) yazılımı (opsiyonel) ile kolaylıkla elde edilebilir.
(Çoklu kamera senkronizasyonu hakkında ayrıntılar için lütfen sayfa 14’e bakın)
13
BİR VİDEO KONFERANSI VE KONFERANS GÖRÜNTÜSÜ KAYDI ÖRNEĞİ
Dijital ses kontrolü
Video conference
system
Matrix Mikser
IR verici/alıcı ünitesi
Conference Manager
(özel yazılım)
ATCS-A60
ATCS-C60MAG
P
CONFERENCE MANAGER
ATCS-C50MAG
SER NO.
06200017
CS50V5R2-3
MADE IN JAPAN
©2007 audio-technica
RS232C
Amplifikatör
(“Master”) Kontrol ünitesi
ATCS-C60
RS232C
Hoparlör
Kamera
Yazılıma giriş (ATCS-C60MAG)
t Kamera, mikrofonların AÇIK/KAPALI durumlarına göre
Görüntü dağıtıcısı
senkronize olmaktadır.
Özel mikrofon
Ön-yapılandırma ile, konuşmacıların görüntülerinin
gösterilmesinin yanı sıra, gerçek zamanlı kullanım da mümkündür.
Bununla beraber, konferans raporarı hazırlarken esnek kullanım için,
kameralar tarafından yakalanan ses ve görüntüler bilgisayarda saklanabilir.
(Ayrıntılar için lüften sayfa 14’e bakın.)
Video recording
ATCS-60MIC
Mikrofon ünitesi
ATCS-M60
150 set’e kadar
HDD/DVD vs.
Sarj aleti
ATCS-B60
atcs-60 serisi önemli özellikeri
14
ATCS-60 Series
ATCS-M60
Dünya standardı modeli
Ana özellik
Otomatik fonksiyonlara sahiptir, dügmeye basmaya gerek yoktur
Dügme sayısı
1 Konusma dügmesi (sormak ve bitirmek için
Hoparlörler
(Konusmalar sırasında hoparlör AÇIK)
Monitör sayısı
4kn
Kulaklık çıkısları
1 (4kn seçilen tip)
Otomatik fonksiyonlar
FONKSİYONLAR
BİLEŞENLER
(ATCS-C60’ın önünden manuel moda ayarlanabilir, ardından esik ve tutma zamanını ayarlayın.)
Konusma modları
mod: “FIFO” ve “LIFO” seçilebilir (ATCS-C60’ın önünden)
Maksimum es-zamanlı konusmacı
Beş (baskan ve katılımcılar arasından herhangi bir kombinasyon)
Konusma önceligi sayısı
4 kisiye kadar (özel kanallar ile)
Konusma talebi sayısı
10
Baskan ünitesi
ID001 ile yapılandırılır
Hepsini-bitir (“All- nish”) fonksiyonu
Başkan ünite (“TALK” dügmesine basılı tutarak) ve digerleri tarafından konusmayı yasaklayarak.
Düsük pil belirti
Yanıp sönen LED
Pil
2,400 mAh’lık LI-240 lityum-iyon pil
Standart çalısma süresi
Devamlı konusmalar: yaklasık 6 saat
Güç tasarruf modu
Sinyal alım durumu: yaklasık 10 saat
Sarj süresi
Yaklasık 5,5 saat
Uygun sarj ünitesi
ATCS-B60
Uygun IR verici/alıcı ünitesi
ATCS-D60 ile (16’ya kadar set yapılandırılabilir)
Baglanan koaksiyel kablo sayısı
1
Mikrofon kategorisi
ATCS-60MIC veya ATCS-L60MIC arasından seçim (*özel tipler)
Uygun ana kontrol ünitesi
ATCS-C60
PC Kontrolü
Konusma durumu gösterimi
Pil durumu gösterimi
Konuşma kontrolü
Otomatik fonksiyon
PC TEMELLİ FONKSİYONLAR
(Manuel mod ile degistirilebilir) (Esik ve ayrıntılı tutma zamanı ayarı)
Otomatik mod: Uzaktan kontrol olanaksız
Konusma kontrolü
Manuel mod: Uzaktan konusma / konusma bitirme kontrolü
Hepsini bitir
Otomatik mod: Uzaktan kontrol olanaksız
Ekran düzeni
Mikrofon üniterleri ekran
Bireysel ses ayarı
Bireysel ses tutarak
Genel ses seviyesi ayarı
Genel ses tutarak
Bireysel esigi ayarı
Bireysel esigi tutarak
Kalan zaman gösterimi
Kamera izleme
PC ÇOKLU ORTAM FONKSİYONLARI
Ses/görüntü kaydı
Konferans oynatımı
Konferans raporu
Gruplandırma
Simultene çeviri için bes grup
Aşağıdaki durumlarda gürültü veya kesilme meydana gelebilir. Ayrıntılar için lütfen bizimle bağlantı kurun. • Birden fazla kızıl-ötesi öğenin bir arada kullanılması, aynı oda içerisinde simultene çeviri sistemi İle dinleme sisteminin aynı anda kullanılması gibi.
•Plazma ekran panelleri ve kızılötesi ışın yayan ışıklandırma ekipmanları ( “akkor lambası ve halojen lambalar) kullanımı • IR verici/alıcı ünitesi veya konferans üniteleri doğrudan güneş ışığına maruz bırakıldığında.
notlar
15
notlar
16
Audio-Technica Ltd
Technica House
Royal London Industrial Estate
Old Lane, Leeds LS11 8AG England
Tel. : + 44 (0) 113 277 1441
Fax : + 44 (0) 113 270 4836
e-mail : [email protected]
www.audio-technica.com
©2008 Audio-Technica Ltd - Ingiltere’de basılmıstır
E&OE*: Belirtilen teknik özellikler bildirim olmaksızın değişime tabiidir.
(*Hata ve İhmaller Haricen)
Distribütör:
RADİKAL LTD. ŞTİ.
Ihlamur-Yıldız Cad., Keşşaf Sok.,
No: 4/12, Beşiktaş, 34353,
İSTANBUL
Tel : (212) 259 7971
Faks: (212) 259 7993
e-posta: [email protected]
www.radikaltr.com