PROF. DR. YAŞAR AKAR ÖZGEÇMİŞ

Prof.Dr. Yaşar AKAR
Prof. Dr. Yaşar AKAR, 30 Mart 1945 yılında Maden/Tekevler`de doğdu. 1958 ́de ilkokulu bitirdi.
Aynı yıl, Mersin`deki 3.ncü Astsubay Hazırlama Ortaokulu`na girdi ve aynı okuldan 1961 ́de
mezun oldu. Bunu takiben; İstanbul/Halıcıoğlu`daki meslek okuluna devam etti ve 30 Ağustos
1963 yılında Astsubay olarak Kara Kuvvetlerinde göreve başladı. İlk tayin yeri olan Ankara`da
aynı zamanda Atatürk Lisesi`nin akşam kısmına devam etti. 1968 yılında Ankara Üniversitesi
Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi ́nin Alman Dili ve Edebiyatı Bölümüne girdi. Buradaki öğrenimi,
1971 yılına kadar sürdü. Ancak, aynı yıl; yurt dışı görevi nedeniyle bir taraftan T.C. Bonn
Büyükelçiliği Askeri Ataşeliği'ndeki Kripto ve İdari İşler Astsubaylığı görevini sürdürürken, aynı
zamanda Rheinischer Friedrich Wilhelms Üniversität ́in Germanistik Bölümüne öğrencilik
kaydını aldırdı. İki yıllık yurt dışı görevinden sonra, Haziran 1974 döneminde Dil ve Tarih
Coğrafya Fakültesi ́nden mezun oldu. Bir sene sonra kendi isteği ile Silahlı Kuvvetler’deki
vazifesinden istifa ederek Kasım 1975 ́te Elazığ Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi ́ne Almanca
Öğretmeni olarak atandı. Buradaki görevi Mart 1977' ye kadar sürdü. Bu tarihten hemen sonra
Fırat Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi ́nde Almanca Okutmanı olarak göreve başladı ve aynı
zamanda Alman dili eğitiminde doktorasını yaptı. 1984 ́te Yrd. Doç. Dr. sıfatı ile Çukurova
Üniversitesi Eğitim Fakültesi Almanca Öğretmenligi Ana Bilim Dalı’na atandı. Ekim 1988 ́de
Doçent oldu. 2007 yılında ise Profesörlüğe yükseldi. Dil bilimi ve özellikle deyim bilimi
konusunda ulusal ve uluslar-arası düzeyde yayınları mevcuttur. 1984 - 2012 yılları arasında
yaklaşık olarak 28 yıl Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültsi’nde görev yaptıktan sonra, Mart
2012’de naklen Hakkari Üniversitesi Eğitim Fakültesi’ne atandı, 7 yıl içinde bir çok idari görev
üstlenerek sürdürdüğü görevinden 2017 yılında emekliye ayrıldı.
I. AKADEMİK GELİŞİM
Lisans:
a) A.Ü. Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi / ANKARA
b) Rheinischer Friedrich Wilhelms Universität / BONN
Doktora: Fırat Üniversitesi, 1982
Almanca Öğretmeni: Elazığ Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi, 1975-1977
Almanca Okutmanı: Fırat Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi, 1977-1984
Yrd. Doçent Dr.: Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi, 1984-1998
Doç. Dr.: Çukurova Üniversitesi, 1998-2007
Doç. Dr.: Deutsch-Türkische Sprach-und Kulturinstitut, Essen/Almanya (2003-2007)
Profesör Dr.: Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi (2007-2012)
Profesör Dr.: Hakkari Üniversitesi
II. BİLİM ALANI:
Dil bilimi
III. ARAŞTIRMA ALANLARI
Deyim bilimi, Türk Dili
IV. İDARİ GÖREVLERİ







Hakkari Üniversitesi Rektör Yrd.
Hakkari Üniversitesi Senato Üyesi
Hakkari Üniversitesi Yönetim Kurulu Üyesi
Hakkari Üniversitesi Üniversitelerarası Kurul Üyesi
Hakkari Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dekan V.
Hakkari Üniversitesi Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Bölümü Başkanı
Hakkari Üniversitesi Eğitim Fakültesi, İlahiyat Fakültesi, İktisadi ve İdari Bilimler
Fakültesi Yönetim Kurulu Üyesi
V. ÜYESİ OLDUĞU VE/VEYA GÖREV ÜSTLENDİĞİ ULUSAL VE ULUSLAR ARASI
KURULUŞLAR

Uluslar Arası Germanistler Derneği (Internationale Vereinigung für Germanisten)
VI. BİLİMSEL ÇALIŞMALAR
A. BİLİMSEL MAKALELER ( ULUSLARARASI )

SCI, SSCI ve AHCI de taranan Uluslararası Dergilerde Yayınlanmış Makaleler:
AKAR, Doç. Dr. Yaşar: Der Verein fürtürkische Sprache; Muttersprache (Veröffentlichung der
Gesellschaft für deutsche Sprache >GfdS<), Jahrgang 112 (2002), Oktober, Verlag GfdS,
Wiesbaden, S.261-266
B. BİLİMSEL MAKALELER (ULUSLAR ARASI)
a) Hakemli Yabancı Dildeki Makaleler:
1. AKAR, Yrd. Doç. Dr. Yaşar: Die deutschen Zwillingsformeln und ihre semantischpragmatischen Funktionen; Akten des VIII. Internationalen Vereinigung für Germanisten
Kongresses (IVG) in Tokio, Iudicium - Verlag, München, 1991, S. 354-362
2. AKAR, Yrd. Doç. Dr. Yaşar: Die Funktionen der Redensarten im Unterricht-Daf, Akten des
IX. Internationalen Vereinigung fürGermanisten - IVG Kongresses, in van Couver/Kanada,
1995
3. AKAR. Prof. Dr. Yaşar: Die Lage der türkischen Sprache in Deutschland und ihre
Zukunftsperspektiven; X. Internationaler türkischer Germanistikkongress (30.Mai -03.Juni
2007), Tagungsbeiträge, Konya
b) Hakemli Ulusal Dergilerde Yayınlanmış Yabancı Dilde Makaleler:
1. AKAR, Yrd. Doç. Dr. Yaşar: Deutsch - Türkische Zwillingsformeln aus semantischer Sicht ;
Ç.Ü. Eğitim Fakültesi Dergisi, Cilt:1, Sayı:1, Ç. Ünv. Basımevi, Adana, 1987, S. 25- 31
2. AKAR, Yrd. Doç. Dr. Yaşar: Die türkisch - deutschen Zwillingsformeln und ihre semantisch
- pragmatischen Funktionen, Ç. Ünv. Eğitim Fakültesi Dergisi, Cilt:1, Sayı:4, Ç. Ünv. Basımevi,
1991, S.1 - 16
3. AKAR, Yrd. Doç. Dr. Yaşar: Die deutschen Redensarten im Volksmärchen “Die Bremer
Stadtmusikanten”, Gazi Ünv. Eğitim Fakültesi Dergisi, Sayı: GEFAD Basımevi, Ankara, 1996,
S.444 - 462
4. AKAR, Doç. Dr. Yaşar: Die Charakterbeschreibung der Figuren aus dem Krimi “Ein
gerissener Plan” - Eine Untersuchung aus dem Gesichtspunkt zum Aufsatz; - Selçuk Ünv.
Eğitim Fakültesi, Sosyal Bilimler Dergisi, S. Ünv. Basımevi, Konya, 2000, S.245 - 249
5. AKAR, Doç. Dr. Yaşar: Die Methoden der deutschen Wortbildung, ihre Probleme und
Lösungsvorschläge; Tagungsbeiträge des VIII. Türkischen Germanistikkongresses, 22-23
Mai.2002, Neue Tendenzen und Zukunftsperspektiven der deutschen Sprache und der
Germanistik in der Türkei, Shaker - Verlag, Aachen, 2003, Band II, S. 85 - 104
6. AKAR, Yrd. Doç. Dr. Yaşar: Türkçe Deyimler ve Sorunları; Ç. Ünv. Eğitim Fakültesi Dergisi;
Ç. Ünv. Basımevi, Adana, 1991, S.1 - 13
c) Hakemli Ulusal Dergilerde Yayınlanmış Türkçe Makaleler:
1. AKAR, Yrd. Doç. Dr. Yaşar: Karşılaştırmalı Dil Bilimi Açısından Türkçe - Almanca Deyimler;
Boğaziçi Ünv. IV. Dil Bilimi Sempozyumu Bildirileri, Boğaziçi Ünv. Yayınları, 17 - 18 Mayıs
1990, İstanbul, S.257 - 266
2. AKAR, Yrd. Doç. Dr. Yaşar: Deyimlerde Güçlü ve Etkin Anlatım; Ankara Ünv. TÖMER Dil
Dergisi; Sayı:18, Desen Ajans Matbaacılık, Nisan, 1994, Ankara, S.32- 37
3. AKAR, Doç. Dr. Yaşar: Türkçe’de Birleşik Sözcüklerin Ayrı veya Bitişik Yazım Kuralları; Ankara
Ünv. TÖMER Dil Dergisi, Sayı:104, Ankara Ünv. Basımevi, Haziran- 2001, S.52 -56
d) Türkçe Mesleki Dergide Yayımlanan Makaleler:
AKAR, Yrd. Doç. Dr. Yaşar: Die Stellung des Negationsworts “NICHT”; Almanca Öğretmenleri
Dergisi, Sayı 106 b//107,İstanbul Matbaası, İstanbul, 1985, S.14-16
e) Türkçe yayınlardaki Makaleler:
1. AKAR, Yrd. Doç. Dr. Yaşar: Deyimlerde Çeviri Sorunları - I; Yeni Adana, Adana,
24.Şubat.1986, S. 3 2. AKAR, Yrd. Doç. Dr. Yaşar: Deyimlerde Çeviri Sorunları - II; Yeni
Adana, Adana, 25.Şubat.1986, S. 3
C. KİTAP VE KİTAP BÖLÜMÜ YAZARLIĞI:
Uzmanlık Alanında Ulusal Kitap:
1. AKAR, Doç. Dr. Yaşar: 1000 Idiome und ihre Anwendung, Wörterbuch, Beispielhaft
dargestellt, Deutsch - Türkisch, Türkisch - Deutsch; Hacettepe TAŞ Kitabevi, Ankara, 2000,
aus den 253 Seiten. (Türkçe - Almanca, Almanca - Türkçe Deyimler Sözlüğü, 1000 Deyimin
Tanımı ve Örnek Cümlelerle Açıklanması)
2. AKAR, Doç. Dr. Yaşar: Handbuch des schriftlichen Ausdrucks; - Theorie und Praxis - , aus
den 112 Seiten, KARE Yayınları, Kasım-2003, İstanbul. - (Almanca Yazılı Anlatım ve Yöntemleri
El Kitabı)
D. DOKTORA:
AKAR, Dr. Yaşar: Sprachliche Gegenüberstellung der deutschen und türkischen Redensarten;
Inauguraldissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Literaturwissenschaftlichen Fakultät
der Fırat - Universität, Elazığ, 1982, aus den 134 Seiten
E. ATIFLAR:
Doktora ve yüksek lisans çalışmalarında yapılan atıflar:
95 ayrı atıf
Ulusal ve uluslararası hakemli dergilerde yapılan atıflar:
9 ayrı atıf
Bibliyografyalarda yapılan atıflar:
Türk-Alman İlişkileri ve Kültürel Etkileşim
Idiombibliographie; Idiomdatenban k, Bibliographie, BBAW - Homepage, DWDS - Homepage,
Wolfgang - Paul - Pre