İlgili döküman için tıklayınız.

TÜRKİYE’DE GAYRİMENKUL GELİŞTİRME VE YATIRIMI
REAL ESTATE INVESTMENT AND DEVELOPMENT IN TURKEY
The 5th Annual
TÜRKİYE
TURKEY
GRI2013
English & Turkish Program
İngilizce ve Türkçe Program
Ceylan Intercontinental Hotel
İSTANBUL 8-9 OCAK
ISTANBUL 8-9 JANUARY
PROGRAM HIGHLIGHTS
Ceylan Intercontinental Hotel • Asker Ocagi Cad No.1, 34435 Taksim, Istanbul - Turkey
GE N E L G Ö RÜ N ÜM
TÜR K İ Y E'DEK İ KURUMS AL YAT IRIMCIL AR – fırsa tlar ve teh likeler
TÜR K İ Y E'DE GAY R İ MEN K UL E BA K I Ş 2013 – iyimser mi yoksa g erçekç i olma zaman ı mı?
Y EN İ GAY R İ MEN K UL YAS AS I – kapıları yaban c ı ya tırımc ılara aç ıyor mu ?
S EK TÖ R PRO G R A M I
OTEL GEL İ ŞTİ R ME V E YATIRIML ARI – fırsa tları yakalaman ın zaman ı g eld i mi?
LÜK S GAY R İ MEN K UL – p otan siyeli yeterin ce kullan ılmamış bir pazar mı?
PER A K EN DE GAY R İ MEN K UL YATI R I M L ARI – n ereye ya tırım yapmalı, n ered en kaç ın malı?
YAT I R I M C I PRO GR A M I
G İRİŞ İM S E RMAYE S İ – yen i bir d ön eme mi g iriyoru z?
O RTA DO ĞULU YATI R I MC I L A R – Türk iye h eyecan veric i mi, yoksa sad ece d ah a mı g ü ven li?
ULUS L ARARAS I S E RMAYE – Tü rk iye'ye ak ın mı ed iyor?
GE Lİ Ş T İ R İ C İ PRO GR A M I
KONUT G E LİŞ T İRME – n a sıl fark yara tmalı?
T ÜRKİYE ’DE OFİS – ya tırımc ıları çek iyor mu ?
İ STA N BUL’UN KE NTS E L DÖNÜŞ ÜMÜ – n ered en ba şlamalı?
Glenn Aaronson
Chairman
Forum Turkey Fund
Imad Abulaban
President & CEO
CapitalStone Holding
Sulaiman Al Fahim
President
AURD
Cem Alfar
CEO
Corio Türkiye
T H E B I G P I C T U RE
INS T IT UT IONAL INVE S TO R S I N T U R K E Y – o p p o r t un it ie s a n d p it f a lls
T URKIS H RE AL E S TAT E OU T LO O K FO R 2 0 1 3 – t im e to t urn b ullish o r so b e r up ?
NE W T URKIS H PROPE RT Y L AWS – d o o r s wid e o p e n fo r fo re ign inve st m e n t ?
S E C TOR PRO G R AM
HOT E L DE VE LOPME NT AN D I N V ESM EN T – t im e to se ize t h e o p p o r t un it ie s?
LUXURY RE AL E S TAT E – n ic h e m a rke t wit h a n un t a p p e d p o te n t ia l?
RE TAIL RE AL E S TAT E INV EST M EN TS – wh e re to inve st ? wh e re to run f ro m ?
I N VE S TOR S PRO GR AM
PRIVAT E E QUIT Y – are we e n te rin g a n e w e ra ?
MIDDLE E AS T E RN INVE S TO R S I N T U R K E Y – is it e xc it in g o r just sa fe r ?
INT E RNAT IONAL C APITAL FLO WS I N TO T U R K E Y – a t ric k le o r a wave ?
DEVE LOPER S PROGR AM
RE S IDE NT IAL DE VE LOPM EN TS – wh a t m a t te r s m o st ?
OFF ICE IN T URKE Y – is it c h a rm in g inve sto r s?
URB AN RE G E NE RAT ION OF I STAN B U L – wh e re to st a r t f ro m ?
Senay Azak-Matt
General Manager, Turkey
Aareal Bank, Istanbul
Representative Office
Joseph Bonner
Managing Director
PREI
WELCOME HOŞGELDİNİZ
8-9 Ocak 2013’de İstanbul’da gerçekleşecek olan
Türkiye GRI, gayrimenkul sektörüne yön veren
yerli ve yabancı isimleri biraraya getirecek.
Emrah Şenel
Bütün GRI toplantılarında olduğu gibi, Türkiye GRI’de
de konuşmacı yok, panelist yok. Sadece, herkese eşit
katılım fırsatı veren, küçük informal tartışma grupları var.
Eğer yeni iş ortakları bulmayı ve sektörün önde gelen
isimleriyle ilginizi çeken ortak konularda tartışmayı
faydalı bulursanız, sizi Türkiye GRI 2013’de görmekten
mutluluk duyarız.
Henri Alster
Eyuphan Boyvadaoglu
Chairman & Managing Director
METRO PROPERTIES
On 8-9 January 2013, the GRI will bring together in
Istanbul the leading Turkish and international
decision-makers driving the real estate industry for
a series of informal and collegial discussions.
Like all GRI meetings, the Turkey GRI will have no
speakers, no panelists, just freewheeling conversations
in small groups where all present participate.
If finding new business partners or connecting with
industry peers on topics of mutual interest can be
useful to you, we would be delighted to welcome you.
İstanbul’da görüşmek üzere,
See you in Istanbul!
Yerinizi şimdiden ayırtın.
Reserve your place now.
Emrah Şenel
Senior Director, Turkey
GRI – Global Real Estate Institute
Henri Alster
Chairman,
GRI – Global Real Estate Institute
Tayfun Doskaya
CEO
VIA Development &
Management
Dr. Bilge Kağan Ceylan
Executive Vice President
HALK Real Estate
Investment Trust
Mehmet Even
Deputy General Manager
Zorlu Property
Dr. Frithjof Fuchs
Managing Partner
Eriapartners
Real Estate Investment
Fergal Harris
Head Of Real Estate Middle East
Standard
Chartered Bank
TÜRKİYE’NİN GAYRİMENKUL LİDERLERİYLE BİRARAYA GELİN
GEÇMİŞ YILLARDA GRI’A KATILAN EMEKLİLİK & ULUSAL VARLIK FONLARI
LPs AT RECENT GRIs
TÜRKİYE GRI’A KİM KATILIYOR?
who is at the turkey gri?
Abu Dhabi Investment Authority (ADIA) • Alcatel Lucent pension trust
FAALİYET ALANI
Bayerische Versorgungskammer • Caisse de Depot Quebec • CALPERS Church
Occupation
Commissioners (UK) • COLUMBIA UNIVERSITY INVESTMENT MANAGEMENT • CPPIB
YATIRIMCI • INVESTORS
33%
Crown Estate (UK) • Detroit General Retirement System • Dow corporation
GELİŞTİRİCİ • DEVELOPERS
40%
pension • E.ON PENSION MANAGEMENT • European Parliament Pension Fund
FİNANSÖR • LENDERS
FINLAND STATE PENSION FUND • FLEMING FAMILY & PARTNERS • GE Pension Trust
GENERALI IMMOBILIER • GOTHAER ASSET MANAGEMENT • GIC (SINGAPORE)
DANIŞMAN • ADVISORS
Harvard Management Company • Hermes Investment Management
DİĞER • OTHER
6%
15%
6%
ILLMARINEN MUTUAL PENSION INSURANCE • Integrale (Belgium) • JOEP PENSION
FUND (DENMARK) • KBC pension fund • LEWIS TRUST GROUP • MEAG MUNICH ERGO
ÜNVAN
Michigan Retirement System • National Pensions Reserve Fund - Ireland
New York State Common Retirement Fund • NJ State Treasury • NORDEA LIFE &
Seniority
CEO • CHAIRMAN | CEO | CXO
39%
MURAHHAS ÜYE • MD
36%
PREVI • PRUDENTIAL INSURANCE • PSP INVESTMENTS (CANADA) • Qatar Investment
MÜDÜR • DIRECTORS
16%
Authority • Texas Teachers’ Retirement System • TIAA-CREF • US Steel Pension
DİĞER • OTHER
PENSION • Oman Investment Fund • Ontario Municipal Employee Retirement
System • Oregon Public Employees Retirement Fund • Philips Pension Funds
9%
Funds • Washington State Employee Retirement System • Wellcome Trust
... ve daha bir çok şirket • and others...
Faisal Khan
Partner & Head of Real Estate
Abraaj Capital
Anthony Khoi
President
Aerium Turkey
Hakan Kodal
President & CEO
Krea Real Estate
S O N 3 S E N E N İ N K AT I L I M I N A DAYA N A R A K • O N PA S T 3 Y E A R S ’ AT T E N D A N C E
Tobias Levey
Chairman & Group CEO
Bio Istanbul
Blake Loveless
Principal
Meyer Bergman
Jason Lucas
Executive Director
Amstar Global
overview GENEL GÖRÜNÜM
PROGRAM
TIMETABLE
Açılış Konuşması
keynote
08 Ocak, Salı • January, Tuesday
SELİM ÇAKIR
chief economist
TÜRK EKONOMİ BANKASI turkey
13:00
Kayıt • Check In
14:00 - 14:45
Açılış Talkshow’u • Opening Talk Show
15:15 - 18:00
Oturumlar • Discussions
18:00 - 19:00
Kapanış Kokteyli • Drinks Reception
19:30 - 22:30 GRI Kurul Yemeği • Private Board Dinner
(Yalnız GRI Kurulu, Türkiye GRI sponsorları ve (eş) başkanlara ayrılmıştır)
(Reserved for GRI Board, Turkey GRI Partners & Discussion Chairs only)
With translation
09 Ocak, Çarşamba • January, Wednesday
08:00
Kayıt • Check In
09:00 - 10:00
Açılış Konuşması • Keynote
10:30 - 15:30
Oturumlar • Discussions
13:15 - 14:15
Öğle Yemeği • Lunch
15:30 - 16:30
Kapanış Kokteyli • Wrap-Up & Drinks
Henry Morris
Head of Acquisitions,
Emerging Europe
Europa Capital
Peter Noack
Executive Vice President
HOCHTIEF SOLUTIONS AG,
REAL ESTATE SOLUTIONS
Frank RoccoGrande
Principal
BLG Capital
Horst Schaffer
Managing Director
Motel One Development
ÖZCAN TAHİNCİOĞLU
CEO / Chairman
TAHİNCİOĞLU
GAYRİMENKUL
Gilberto Zaborowsky
President
Zabo Engenharia
TÜRKİYE GRI 2013
Açılış Talkshow’u OPening talkshow
TÜRKİYE’DEKİ KURUMSAL YATIRIMCILAR – Fırsatlar ve tehlikeler
INSTITUTIONAL INVESTORS IN TURKEY – Opportunities and pitfalls
With translation
Faisal Khan
partner &
head of real estate
ABRAAJ CAPITAL uae
Joseph Bonner
managing director
PREI usa
Glenn Aaronson
chairman
FORUM TURKEY
FUND netherlands
Imad Abulaban
president & ceo
CAPITALSTONE
HOLDING uae
Hakan Kodal
president & ceo
KREA REAL ESTATE
turkey
TÜRKİYE’DE GAYRİMENKULE BAKIŞ 2013 – İyimser mi yoksa gerçekçi olma zamanı mı?
TURKISH REAL ESTATE OUTLOOK FOR 2013 – Time to turn bullish or sober up?
With translation
Tayfun Doskaya
ceo
VIA DEVELOPMENT & MANAGEMENT turkey
Özcan TAHİNCİOĞLU
ceo / chairman
TAHİNCİOĞLU GAYRİMENKUL turkey
Fergal Harris
head of real estate middle east
STANDARD CHARTERED BANK uae
DİLAN Ürün
managing partner
LES PARTENAIRES OTTOMANS usa
Tayfun Doskaya
Fergal Harris
Mert Kurt
Özcan Tahincioğlu
Dilan Ürün
Mert Kurt
deputy general manager / business development
IMS PROJECT MANAGEMENT turkey
All material throught this brochure is subject to change without notice.
DISCUSSIONS OTURUMLAR
TÜRKİYE’DE OFİS – Yatırımcıları çekiyor mu?
OFFICE IN TURKEY – Is it charming investors?
With translation
Dr. Bahrİ Akdağ
ceo & chairman
AKDAĞ TURİZM turkey
Murat Ergİn
managing director
KUZEYBATI turkey
Dr. Çağrı Erolsun
general manager
DEDEMAN REAL ESTATE DVPMT. CO. turkey
Evrİm Karayel
general manager
GÜRALLAR YAPI turkey
Aybars Kızılsencer
sales & marketing director
EROĞLU PROPERTY CONSTRUCTION &
REAL ESTATE DEVELOPMENT turkey
Murat Ergin
Dr. Çağrı Erolsun
Evrim Karayel
Aybars Kızılsencer
Peter Noack
Aytek Şavkan
Batuhan Tarkan
Cem Alfar
Eyüphan Boyvadaoğlu
Volkan Ekinci
Ulf Pettersson
K. Rahmi Sarıcı
Alper Tataş
Imad Abulaban
Sulaiman Al Fahim
Dr. Rıza Kadılar
Faisal Khan
Hesham Shoukri
Peter Noack
Executive Vice President
HOCHTIEF SOLUTIONS AG,
REAL ESTATE SOLUTIONS
Aytek Şavkan
managing partner
ERIAPARTNERS REAL ESTATE INVESTMENT turkey
Batuhan Tarkan
project development manager
AEH Gayrimenkul Yatirimlari turkey
PERAKENDE GAYRİMENKUL YATIRIMLARI – Nereye yatırım yapmalı, nereden kaçınmalı?
RETAIL REAL ESTATE INVESTMENTS – Where to invest? Where to run from?
With translation
Cem Alfar
ceo
CORIO TÜRKİYE turkey
Ulf Pettersson
director of development and construction
AMSTAR GLOBAL PARTNERS turkey
Eyüphan Boyvadaoğlu
chairman & managing director
METRO PROPERTIES turkey
K. RAHMİ Sarıcı
property and business development coordinator
FERKO turkey
Burak Çağdaş
partner
CAC turkey
Alper TATAŞ
director, development
ECE TÜRKİYE PROJE YÖNETİMİ turkey
Volkan Ekİncİ
general manager
EKİNCİLER İNŞAAT turkey
Ortadoğulu Yatırımcılar – Türkiye heyecan verici mi, yoksa sadece daha mı güvenli?
MIDDLE EASTERN INVESTORS IN TURKEY – Is it exciting or just safer?
With translation
Imad Abulaban
president & ceo
CAPITALSTONE HOLDING uae
Dr. Rıza Kadılar
country representative
PRAMEX INTERNATIONAL turkey
Sulaiman Al Fahim
president
AURD uae
Faisal Khan
partner & head of real estate
ABRAAJ CAPITAL uae
Ali Ghaffan
ceo
DAR ZAIN REAL ESTATE egypt
Hesham Shoukri
ceo & executive president
ROOYA GROUP egypt
TÜRKİYE GRI 2013
GİRİŞİM SERMAYESİ – Yeni bir döneme mi giriyoruz?
PRIVATE EQUITY – Are we entering a new era?
Frank Roccogrande
principal
BLG CAPITAL turkey
Jason Lucas
executive director
AMSTAR GLOBAL usa
Zeynep Fetvacı
head of business development
PEAKSIDE ADVISORS uk
Cüneyt Can Taşan
business development manager - turkey
GLOBE INTERNATIONAL germany
Frank Roccogrande
Zeynep Fetvacı
Jason Lucas
Cüneyt Can Taşan
Yudum Boytorun
Haluk Kaya
Hani Lashin
Horst Schaffer
Dr. Frithjof Fuchs
İlker Aydın
Taşkın Tarı
Matthew Warner
OTEL GELİŞTİRME VE YATIRIMLARI – Fırsatları yakalamanın zamanı geldi mi?
HOTEL DEVELOPMENT AND INVESMENT – Time to seize the opportunities?
Muhammad Al Amir
managing director
RAMADA WORLDWIDE saudi arabia
Yudum Boytorun
architect, managing partner
BOYTORUN ARCHITECTS turkey
Haluk Kaya
chairman
BEKAY PROPERTY PARTNERS turkey
Hani Lashin
group general manager
AL JAWHARA GROUP OF
HOTELS & APARTMENTS uae
Horst Schaffer
managing director
MOTEL ONE DEVELOPMENT germany
TİCARİ GAYRİMENKUL – Parayı nereye yatırmalı?
COMMERCIAL REAL ESTATE – Where to allocate the money?
Dr. Frithjof Fuchs
managing partner
ERIAPARTNERS
REAL ESTATE INVESTMENT turkey
Taşkın Tarı
founding partner / board member
TMD PROCONS
REAL ESTATE DEVELOPMENT turkey
İlker Aydın
head of development & asset management
METRO PROPERTIES turkey
Matthew Warner
business development coordinator
real estate division
ASTAŞ HOLDİNG turkey
All material throught this brochure is subject to change without notice.
DISCUSSIONS OTURUMLAR
LÜKS GAYRİMENKUL – Potansiyeli yeterince kullanılmamış bir pazar mı?
LUXURY REAL ESTATE – Niche market with an untapped potential?
Hakan Kodal
president & ceo
KREA REAL ESTATE turkey
Doğan Öksüm
ceo
GENEL YAPI turkey
Mesut Alkan
general manager
BEMES YAPI turkey
Gilberto Zaborowsky
president
ZABO ENGENHARIA brazil
Hakan Kodal
Mesut Alkan
Blake Loveless
Doğan Öksüm
Gilberto Zaborowsky
Elif Germirli
Pınar Hacaoğlu
İrem Kayacık
Anthony Khoi
Aynur Önder
Blake Loveless
Alper Işıkal
Henry Morris
Burhanettin Yurtseven
Blake Loveless
principal
MEYER BERGMAN uk
ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ GELİŞTİRME – Büyüme potansiyeli nedir?
SHOPPING MALL DEVELOPMENT – Saturated or room for growth?
With translation
Elİf Germİrli
cfo
TAHİNCİOĞLU GAYRİMENKUL turkey
Anthony Khoi
president
AERIUM TURKEY turkey
Pınar Hacaoğlu
director, development
ECE TÜRKİYE PROJE YÖNETİMİ turkey
Aynur Önder
executive board member
ÖNDERLER İNSAAT turkey
İrem Kayacık
business development director
ODAK GROUP turkey
Blake Loveless
principal
MEYER BERGMAN uk
ULUSLARARASI SERMAYE – Türkiye’ye akın mı ediyor?
INTERNATIONAL CAPITAL FLOWS INTO TURKEY – A trickle or a wave?
Taylan Baykut
senior manager
AAREAL BANK AG,
ISTANBUL REPRESENTATIVE OFFICE turkey
ALPER IŞIKAL
founding partner
IŞIKAL LAW OFFICE turkey
and
chief legal counsel
TURKMALL REAL ESTATE turkey
Henry Morris
head of acquisitions, emerging europe
EUROPA CAPITAL uk
BURHANETTİN Yurtseven
general manager
PRAMERICA REAL ESTATE INVESTORS turkey
Taylan Baykut
TÜRKİYE GRI 2013
Konut GELİŞTİRME – Nasıl fark yaratmalı?
Residential in Turkey – What matters most?
Özlem Gökçe
general manager
EXTENSA ISTANBUL turkey
Arno Van Den Berk
owner
VAN DEN BERK GROUP holland
Haluk Sur
chairman
EMLAK KONUT GYO turkey
Erden TİMUR
board member
TİMUR GAYRİMENKUL
GELİŞTİRME YAPI VE YATIRIM - NEF turkey
Özlem Gökçe
Haluk Sur
Arno Van Den Berk
Erden Timur
Nihat Sandıkçıoğlu
Nuri Şapkacı
Hakan Gümüş
Nick Birchall
Özgür Kınay
Erden Timur
ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ YÖNETİMİ
Eski güvenilir yöntemler mi yoksa yeniden düşünmek mi lazım?
SHOPPING MALL MANAGEMENT – Good old ways or time for rethink?
Shannon Quilty
head of asset management
PRADERA MANAGEMENT TURKEY turkey
NURİ Şapkacı
deputy general manager
ECE TÜRKİYE PROJE YÖNETİMİ turkey
Nİhat Sandıkçıoğlu
Arda Tasarkan
secretary general
business development
TURKISH COUNCIL OF SHOPPING CENTERS turkey CENOR GROUP turkey
İSTANBUL’UN KENTSEL DÖNÜŞÜMÜ – Nereden başlamalı?
URBAN REGENERATION OF ISTANBUL – Where to start from?
Oğuz KÖSEBAY
general manager
OMURGA REAL ESTATE
INVESTMENTS CO. turkey
Evran Alper
ceo
CAC turkey
Nicholas Birchall
principal
Swanke Hayden Connell Architects uk
Özgür Kınay
project manager
DOĞAN ŞİRKETLER GRUBU HOLDİNG turkey
Hakan Gümüş
board member - general manager
EA REAL ESTATE DEVELOPMENT &
CONSTRUCTION turkey
Oğuz Kösebay
Erden TİMUR
board member
TİMUR GAYRİMENKUL
GELİŞTİRME YAPI VE YATIRIM - NEF turkey
All material throught this brochure is subject to change without notice.
DISCUSSIONS OTURUMLAR
FİNANSMAN – Yabancı mı yoksa Türk bankalar mı daha aktif?
FINANCING – Oasis for foreign lender or are Turkish banks doing better?
Buket Hayretçİ
first vice president turkey
AAREAL BANK AG,
ISTANBUL REPRESENTATIVE OFFICE turkey
Frank Khoie
ceo
KHOIE GROUP uae
Levent KİRAZOĞLU
manager , project & acquisition finance
GARANTI BANK turkey
Yağmur Yaşar
cfo
RETFUND turkey
Buket Hayretçi
Berti Brudo
Yağmur Yaşar
Tobias Levey
Şenay Azak-Matt
Bilge Kağan Ceylan
Mehmet Even
K. Ekim Alptekin
Barlas Balcıoğlu
BERTİ Brudo
ceo
GAIA Real Estate Investments turkey
SÜRDÜREBİLİRLİK – Gelecek mi fantazi mi?
SUSTAINABILITY – Is it a fantasy or the future?
Tobias Levey
chairman & group ceo
BIO ISTANBUL turkey
BİLGE KAĞAN CEYLAN
executive vice president
HALK REAL ESTATE INVESTMENT TRUST turkey
Şenay Azak-Matt
general manager, turkey
AAREAL BANK AG,
ISTANBUL REPRESENTATIVE OFFICE turkey
YENİ GAYRİMENKUL YASASI – Yabancı yatırımlara kapıları açıyor mu?
NEW TURKISH PROPERTY LAWS – doors wide open for foreign investment?
Mehmet Even
deputy general manager
ZORLU PROPERTY turkey
Khaled Al Muhairy
chief executive officer
EVOLVENCE CAPITAL uae
K. EKİM ALPTEKİN
president of the board
EA REAL ESTATE DEVELOPMENT &
CONSTRUCTION turkey
Barlas Balcıoğlu
partner & head of real estate team
BALCIOĞLU SELÇUK
AKMAN KEKİ AVUKATLIK ORTAKLIĞI turkey
TÜRKİYE GRI 2013
LOJİSTİK YATIRIMLARI & GELİŞTİRME – Zamanlama doğru mu?
LOGISTICS INVESTMENTS & DEVELOPMENTS – Is the timing right?
Glenn Aaronson
chairman
FORUM TURKEY FUND netherlands
AltuĞ İnan
cfo/board member
ACCESSTURKEY CAPITAL GROUP turkey
Taner Kenar
comercial asset manager
EROĞLU PROPERTY CONSTRUCTION &
REAL ESTATE DEVELOPMENT turkey
Glenn Aaronson
Altug İnan
Taner Kenar
Selçuk Özdil
Oğuz Kösebay
Burcu Senparlak
YEŞİL BİNALAR – Gereklilik mi, israf mı?
GREEN BUILDINGS – Is it a necessity or an extravagance?
Haluk Sur
chairman
EMLAK KONUT GYO turkey
Oğuz KÖSEBAY
general manager
OMURGA REAL ESTATE INVESTMENTS CO. turkey
Selçuk ÖZDİL
managing director
ARCELORMITTAL turkey
Burcu Senparlak
general manager
Swanke Hayden Connell Architects turkey
Haluk Sur
YENİ SINIRLAR – Yatırımcılar ve geliştiriciler için sırada ne var?
NEW FRONTIERS – What’s next for developers and investors?
Burak Erten
ceo real estate
BPA INTERNATIONAL GROUP uk
Yulia Stepanova
senior banker
EBRD turkey
Burak Erten
All material throught this brochure is subject to change without notice.
DISCUSSIONS OTURUMLAR
UCUZ KONUT – Ne işe yarıyor, ne yaramıyor?
AFFORDABLE HOUSING – What works, what doesn’t?
Sahar Nasr
lead financial economist
THE WORLD BANK egypt
Selçuk Özdil
managing director
ARCELORMITTAL turkey
Sahar Nasr
KONFERANS ÖZETİ & KAPANIŞ KOKTEYLİ
wrap up & drinks reception
With translation
Glenn Aaronson
chairman
FORUM TURKEY FUND netherlands
Selçuk Özdil
KAYIT BİLGİLERİ REGISTRATION NOTES
TÜRKİYE GRI 2013
TURKEY GRI 2013
Ceylan Intercontinental Hotel • Asker Ocagi Cad No.1, 34435 Taksim, Istanbul - Turkey
Ceylan Intercontinental Hotel • Asker Ocagi Cad No.1, 34435 Taksim, Istanbul - Turkey
İstanbul, 8-9 Ocak
Istanbul, 8-9 January
Grup ücreti- 3 yada daha fazla - kişi basi 200€ indirim
Group rate - 3 or more, save €200 each
Otel
Hotel
Rezervasyon:
 GRI otel Rezervasyon Formunu GRI websitesinden indirebilirsiniz. www.globalrealestate.org/Turkey2013/Venue
 Formu indirip email / fax yoluyla otele yollayınız.
 Email: [email protected] ya da [email protected]
 Fax: +90 212 231 84 62
Reservation
 The GRI booking form is available to download at the GRI website www.globalrealestate.org under the
Turkey GRI event – Venue section.
 Upon completion either email or fax directly to the hotel.
 [email protected] or [email protected]
 Fax + 90 212 231 84 62
 Konaklama ücreti konferans ücretine dahil değildir.
 GRI katılımcıları konferansın gerçekleşeceği Ceylan Intercontinental’deki indirimli ücretten faydalanabiliriler.
 7 Aralık’a kadar sınırlı sayıda indirimli ücretli oda tutulmaktadır. İndirimli ücretten faydalanmak için bu tarihe kadar
rezervasyon yapınız.
 İndirimli ücretten faydalanmak için GRI otel rezervasyon formunu kullanınız. Bu ücret acentalar ve online yapılan
rezervasyonlara uygulanamayacaktır.
Vize Bilgileri
Türkiye’ye giriş yapmak için vizeye ihtiyacınız olabilir. Vize basvurusu için GRI Türkiye’ye katılacağınıza dair resmi bir
mektup temin edilebilinir. Lütfen detaylar için [email protected] adresine e-mail atınız.
Yaka Kartı
Katılımcılar tüm konferans süresince yaka kartlarını takmak mecburiyetindeler.
Aksi taktirde katılım mümkün olamayacaktır.
 Lodging costs are not included in the conference fees.
 GRI Rate – GRI attendees benefit from a preferential rate at the event venue Ceylan Intercontinental Hotel.
 An allocation of bedrooms is being held until the 7th December 2012 and bookings must to be received by this
date in order to secure the rate.
 The special GRI rate is only available when booking using the GRI hotel booking form and not through third party
agents or online. Please book your hotel room well in advance as invariably sells out early.
Visa Information
Please note that a visa may be required to enter Turkey for the event. A formal letter of confirmation can be arranged
to assist with the visa application upon request. Please contact [email protected] for further details.
Badges
Delegates must wear badges at all times. Admission will regrettably not be possible otherwise.
Oturum Dili
Languages
Sözleşme Şartları
Admission & Cancellation Policy
Konferans Günü Kayıt
Onsite Registrations
(1) ÇEK
Çek ve kredi kartı dışındaki diğer ödeme sekillerinde 75€ ek ücret mevcuttur.
GRI, Walkden House, 10 Melton Street London NW1 2EB • UK
(2) GRUP ÜCRETİ
Grup ücreti kişi başı ücrettir. 3 ya da daha fazla kişiye uygulanır. Aynı şirketten olma zorunluluğu yoktur.
Katılım ücret indirimleri kümülatif değildir.
(1) CHECK
Check and methods of payment other than credit cards incur an additional €75 charge.
Payable to “GRI”. Mail check to: GRI, Walkden House, 10 Melton Street London NW1 2EB • UK
(2) GROUP RATE
Group rate is per person. Applies to groups of 3 or more participants. Need not be from the same company.
Please note that registration fee reductions are not cumulative.
Oturumlar, programda belirtildiği şekilde İngilizce ve Türkçe olarak yer alacaktır.
Katılım ücretinin konferanstan önce tam olarak ödenmesi gerekmektedir.
Aksi taktirde katılım mümkün olamayacaktır. Ödeme yapıldıktan sonra konfirmasyon e-maili yollanacaktır. Eğer kayıt
formunu yolladıktan sonra 14 gün içerisinde konfirmasyon e-mailini almazsanız lütfen bizimle kontağa geçiniz.
Katılım iptali ve iş arkadaşlarına transfer yazılı şekilde yapılmalıdır. İş arkadaşlarına transfer her aşamada yapılabilir.
30 Kasım 2012’den önce yapılan iptallerde 90% para iadesi yapılmaktadir. 30 Kasım 2012’den sonra yapılan iptallerde
para iadesi yapılamamaktadır.
Konferans sırasında yapılan ödemelerde 125€ ek ücret mevcuttur.
Erken Katılım– 30 Kasım’dan önce katılım - 300€ indirim
Inquiries & Further Information:
F or P rogram O pportunities Contact:
Emrah Senel • Senior Director, Turkey
Tel: +44 20 7121 5073
Email: [email protected]
F or M edia & Partnerships Contact:
Berna Kosal • Marketing Manager
Tel: +44 20 7121 5087
Email: [email protected]
Group discussions take place in Turkish or in English, as indicated in the program.
Payment required by return. Delegate fee must be paid in full prior to conference or admission is regrettably not possible.
Confirmation will be sent on receipt of payment. If you have not received confirmation within 14 days of registration,
please contact us to confirm your booking.
Cancellation and transfer to colleagues must be in writing. Transfer to colleagues is possible at any time.
90% refund will apply if cancellation notice is received by 30 November 2012. We regret no refunds are possible for
cancellations received thereafter.
Onsite Registrations paid in cash or credit card will be charged €125 more than otherwise applicable fee.
Early registration - Save €300 prior to 30 November
www.globalrealestate.org
M ain O ffice :
511 Avenue of the Americas - Suite 4100, New York, NY 10011, USA
E uropean O ffice :
10 Melton Street, London, NW1 2EB, UK
F or general event en q uiries contact
Tel +44 20 7121 5060
TÜRKİYE GRI 2013
Kayıt
Yöntemi
Easy ways to Register
REGISTRATION FORM KAYIT FORMU
1. Fax
2. Email
3. Online Kayıt
4. Tel
Bu formu doldurup fax çekin.
Tear out & fax this form to
Formu tarayıp email atın
Scan & email this form to:
Aşağıdaki adresten formu indirin
Download another copy at:
Sorularınız için bizi arayın
Call & talk to us on:
+44 20 7388 8470
[email protected]
www.globalrealestate.org
+44 20 7121 5060
 KAYIT BİLGİLERİ REGISTRATION DETAILS
İSİM First Name
30 KASIM’A KADAR KAYIT YAPTIRIN 300 EURO’YA KADAR İNDİRİMDEN FAYDALANIN
REGISTER BY 30 NOVEMBER & SAVE UP TO €300 OFF THE STANDARD RATE
SOYAD Surname
TÜRKİYE GRI 2013
Istanbul, 8-9 Ocak • 8-9January
POZİSYON position/job title
DELEGE
SINGLE
GRUP (kişi başı)
Group per person
(Eş-)başkan
Discussion (co-)Chair
 € 2,375
 € 2,175
 € 1,875
 € 2,675
 € 2,475
 € 2,075
Erken Katılım Ücreti • Early Bird
30 Kasım’a kadar • Before 30 Nov
tel
Standard Rate
30 Kasım’dan sonra • After 30 Nov
Email
Kredi kartı dışındaki ödemeler için ek ücret
Fee for payment methods other than credit card:
Konferans sırasında ödeme - ek ücret
Fee for onsite payment (credit card or cash only):
ŞİRKET company
ASİSTAN assistant
€
75
 € 125
ASİSTAN TEL ASSISTANT Tel
ref: 1wb
 ÖDEME DETAYLARI PAYMENT DETAILS
ASİSTAN EMAİLİ ASSISTANT email
Form elimize ulaşınca fatura gonderilecektir. A receipt will be returned.
ADRES Address
Lütfen seçiniz. Please Tick
 VISA
 MASTERCARD
 AMEX
 CHECK (+€ 75)(1)
KREDİ KARTI ÜZERİNDE YAZAN İSİM Name on Card
ŞEHİR City
İLÇE State/province/county
POSTA KODU Postcode
ÜLKE Country
KART NUMARASI Card Number
SON KULLANMA TARİHİ Expiry
GÜVENLİK KODU* (GEREKLİ) CSC/CVV* (Mandatory)
İMZA Signature
WEB SİTESİ Division’s web address (ex: www.company.ext/division...)
KREDİ KARTI FATURA ADRESİ Credit Card Billing Address (Please provide if different from address on left)
qYATIRIMCI INVESTOR
qEMEKLİLİK FONU PENSION (Investor)
qGAYRİMENKUL GELİŞTİRİCİ
PROPERTY COMPANY (Developer)
qALTYAPI ŞİRKETİ INFRASTRUCTURE COMPANY
q
FİNANSÖR LENDER
qHOTEL HOTEL (Company)
qYATIRIM BANKASI INVESTMENT BANK
qCORPORATE (User)
qTEMSİLCİ AGENT (Surveyor)
qDANIŞMAN ADVISOR (Accountant/Tax)
qAVUKAT LAWYER
qMİMAR/MÜHENDİS A&E (Architect/Engineer)
qŞİRKET TITLE (COMPANY)
qHÜKÜMET TEMSİLCİSİ GOVERNMENT (Officials)
qEKONOMİK KALKINMA ECONOMIC DVPMT.
qAKADEMİK ACADEMIC (Think Tank)
qMEDYA MEDIA
qKONFERANS ŞİRKETİ
TRADE (Group/Exhibit/Conference Organiser)
qDİĞER OTHER _________________________
SEHİR City
İLÇE State/Province/County POSTA KODU Postcode
*Güvenlik kodu kredi kartının arkasında yer alan 3 haneli numaradır.
American Express kartları için kartın önünde, numaranın üzerinde
yer alan 4 haneli numaradır.
ÜLKE Country
*The CSC is the final three digit number printed on the reverse of
your card along the signature strip. American Express cards, please
provide the four digit CVV located above the long card number.
Konferans sırasında tanıtım ve arşiv amaçlı fotoğraf ve film çekilmektedir. Konferansa katılarak fotoğraflanmaya onay vermiş bulunuyorsunuz.
With due sensitivity the GRI may film or photograph this event for printed & electronic marketing purposes.
By attending the event you are giving consent to be filmed or photographed. No individually identifiable images will be used where requested.
SPONSORLAR SPONSORS
ALTIN SPONSOR • GOLD SPONSOR
ALTIN SPONSOR • GOLD SPONSOR
EA GROUP
As the founding partner of American business jet aircraft producer Eclipse Aerospace
and the only authorized sales representative of Eclipse 500 jet aircrafts in Europe, Russia,
Turkey, the Middle East, we have been working towards increasing Turkey’s market share in
high-technology requiring civil aviation sector and consolidating its position in the global
game. We set out with ambitious goals in the real estate sector with a view to building
upon our achievements in the civil aviation sector to achieve even more. We are aiming to
bring fresh vision to the real estate sector by following all developments at the global and
local level and support our investments in land by concept creation, brand creation and
meticulous approach in construction.
Mr. Hakan Gumus
General Manager
[email protected]
Tel. +90 444 26 01 / 2
Mr. Ekim Alptekin
President
[email protected]
Tel. +90 519 78 80
EA Real Estate Web Site
www.eagrup.com
www.kartalkule.com
www.beykonakevleri.com
We are a full service law firm focused on real estate, M&A, banking & finance, competition,
employment, litigation, telecommunication and intellectual property.
Our Real Estate Team regularly advise multinational and Turkish real estate owners,
developers, investors, construction companies, banks and investment funds in all types of
domestic and cross-border RE transactions and asset management work.
Barlas Balcıoğlu
Partner &
Head of Real Estate Team
[email protected]
Tel. +90 212 329 30 00
Galip M. Selçuk
Managing Partner &
Head of Corporate and M&A Team
[email protected]
Tel. +90 212 329 30 00
www.baseak.com
GÜMÜŞ SPONSOR • silver SPONSOR
GÜMÜŞ SPONSOR • silver SPONSOR
GÜMÜŞ SPONSOR • silver SPONSOR
Boytorun Architects is an Istanbul based architectural
design office which provides Concept Design, Construction
Documents, Interior Design and Implementation
services. Boytorun team, together with structural, and
electromechanical consultants, who have become
specialists in office design, hotels, residential buildings,retail
chains, shops, showrooms,cafes, restaurants and banks
targets to provide the client with the optimum solution in
the required timeline with the complete understanding
of clients’ needs and goals. Boytorun team consists of
architects, engineers and designers who share a passion for
communicating creative ideas in innovative ways.
CAC is an independent asset management and private
equity firm managing over 150 Mil EUROS of Real
Estate and related assets. Operating in value added and
opportunistic risk profile and active in direct investment,
developments and refurbishments.
HOCHTIEF Solutions consolidates the core business of
the HOCHTIEF Group in Europe and in selected regions
worldwide. The company plans, develops, builds, operates
and manages real estate and infrastructure facilities.
Yudum Boytorun
Managing Partner
[email protected]
Tel. 0090 212 229 4770
Evran Alper
Partner
[email protected]
Tures is Turkey’s leading architectural firm in big scale
redevelopments and restorations. Over 35 years, adding
significant value to clients investments, internationally
by joint venturing and offering reliable turnkey solutions.
Prestigious awards won like the Europa Nostra.
HOCHTIEF Solutions is the management company of the
Group’s Europe division which employed around 15,000
people around the globe in fiscal 2011.
In many regions and segments, the company is a market
and innovation leader.
Peter Noack
Executive Vice President
[email protected]
Tel. +49 201 824-2680
www.boytorunarch.com
ÇEVRE DOSTU SPONSOR • Environment FRIENDLY SPONSOR
www.hochtief-solutions.com
SPONSORLUK FIRSATLARI
Sponsorluk fırsatları hakkında bilgi almak için:
Sponsorship Opportunities
Tahincioglu Real Estate, real estate development & investment arm of Tahincioglu group of companies, is
an active player in the Turkish real estate market, with a particular focus on the development of premium
quality retail, office space as well as residential properties & premium hotels.
Sercan Gencoglu
[email protected]
Tel. +90 216 384 93 11
www.tahincioglugayrimenkul.com
To discuss sponsorship opportunities contact:
Kerisia Powell, International Project Director
Tel. +44 20 7121 5083 [email protected]
Build your global network. Build your business.
BRAZIL
TÜRKĞYE
TURKEY
GRI2012
GRI2013
THE GRI • EUROPE
CHAIRMEN’S RETREAT
AFRICA
New Europe
GRI2013
GRI2012
BRAZIL GRI 2012
Sao Paulo, 6-7 November
New europe GRI 2012
Warsaw, 26-27 November
DEUTSCHE
GRI2013
turkey gri 2013
Istanbul, 8-9 January
BRITISH
GRI2013
gri europe chairmen’s
retreat 2013
St Moritz, 17-20 January
CHINA
africa GRi 2013
Nairobi, 5-6 March
LATIN
AMERICA
GRI2013
GRI2013
ASIA
GRI 2013
ASIA gri 2013
Singapore, 20-21 March
deutsche GRi 2013
Frankfurt, 15-16 April
BRItish GRI 2013
London, 8-9 May
MIDDLE
EAST
WORLD
GRI
EUROPE
SUMMIT
GRI2013
SUMMIT
2013
RUSSIA
GRI2013
GRi europe summit 2013
Paris, 10-11 September
LATIN AMERICA GRi 2013
Miami, 12-13 June
China GRi 2013
Chengdu, 4-5 June
russia gri 2013
Moscow, 24-25 September
GRI2013
INDIA
GRI2013
india gri 2013
Mumbai, 8-9 October
GRI, dünyanın bir çok bölgesinde faaliyet gösteren, gayrimenkul yatırımcı, geliştirici ve
finansörlerinın küresel bir kulübüdür. GRI, 1998’ten beri dünyanın değişik ülkelerinde
düzenli olarak oturumlar ve konferanslar düzenlemektedir. GRI’ın misyonu gayrimenkul
sektörünün üst düzey yöneticilerinin kişisel bir ortamda biraraya gelip fırsatları
değerlendirmesine olanak sağlamak. Siz de onlara katılın.
GRI meetings provide a forum for the world’s leading real estate players to develop valuable
relationships, find new business partners, and strengthen their global networks. At GRI
meetings there are no speakers or panellists, just informal discussions in small groups,
where everyone participates equally. If building close relationships with the driving elite of
the real estate industry at the most senior levels can be useful, we welcome you to join us.
world summit GRi 2013
Middle east GRi 2013
Global Real Estate Institute
@RealEstateGRI
facebook.com/globalrealestate.org
www.globalrealestate.org
[email protected]
Tel: +44 20 7121 5060
Fax:+44 20 7388 8740
ALTIN SPONSORLAR
GOLD SPONSORS
GÜMÜŞ SPONSORLAR
SILVER SPONSORs
ÇEVRE DOSTU SPONSOR
environmenT friendly SPONSOR
BİLGİ ORTAĞI
knowledge PARTNER
SEKTÖR ORTAKLARI
industry PARTNERS
AKEDEMİK ORTAKLAR & MEDYA ORTAKLARI
academic & MEDIA PARTNERS
www.globalrealestate.org