D - coverguard.org

Transkript

D - coverguard.org

6-WW_189-242-fr,ang,tu_Mise en page 1 16/10/11 21:57 Page189
The more you're protected,
the more you can do !®
Vêtements de Travail
Workwear Clothes
İş Kıyafetleri
WORKWEAR
Poches
Afin de vous offrir un maximum de possibilités de rangements malins, nos modèles ont été conçus avec des poches
multiples de formes diverses et adaptées à vos besoins.
Pockets
In order to offer a maximum possibilities of smart
tidyings, our models have been made with numerous
pockets of different shapes and adapted for your needs.
2 zips
Donnent plus d’aisance au moment d’enfiler et
d’enlever la combinaison.
2 zippers
Make it easier to put on and take off the coverall.
2 fermuarlı
Tulumu daha kolay giyinip çıkarmak için olanak
sağlar.
Cepler
İhtiyaçlarınız için uyarlanmış pek çok cepli modellerimiz vardır.
Food
Bandes rétro-réfléchissantes
Vêtements adaptés à l’industrie agro-alimentaire qui
offrent une étanchéité irréprochable.
Les vêtements ayant des bandes rétro-réfléchissantes permettent au porteur d’être vu même là où
la luminosité est faible (chambre froide…).
Food
Garments adapted for the food industry which offer
a perfect waterproofness.
Retroreflective bands
Gıda
Garments with retroreflective bands allow the
wearer to be seen even where light is weak (cold
warehouses…)
Tarımsal gıda endüstrisi için uyarlanmış kusursuz bir
su geçirmezliğe sahip giysilerdir.
Reflektif Bantlar
Reflektif şeritli giysiler zayıf ışığın olduğu yerlerde bile görünürlük sağlar.
Genouillères
Triples coutures
Sur nos pantalons BOUND elles apportent renfort,
solidité et esthétisme.
Triple seams
Nos gammes Navy, Carpenter, Paddock et
Freezer offrent la possibilité d’insérer des
genouillères pour un plus grand confort de travail.
Kneepads
On our BOUND trousers, they provide solidity,
aesthetism and more protection.
Our Navy, Carpenter, Paddock and Freezshell
ranges offer the possibility to insert kneepads to
give better working comfort.
Üçlü dikişler
Dizlikler
BOUND pantolonlarımızda, sağlamlık, estetik ve
daha fazla koruma sağlamaktadır.
Navy, Carpenter, Paddock ve Freezshell
ürünlerimiz daha rahat çalışmak için diz
perdelerini yerleştirme imkanı sağlar.
Coutures étanchées et soudées
Manches amovibles
C’est la possibilité de transformer une parka ou un
blouson en gilet pour une plus grande liberté de
mouvements.
Removable sleeves
It’s the possibility to change a parka or a jacket
into a waistcoat for more released movements
Çıkarılabilir kollar
Daha rahat hareket için parkayı yada ceketi
yeleğe dönüştürme imkanı sağlamaktadır.
Cordons de serrage
Situés au niveau de la capuche, à la taille ou
à la base du vêtement, les cordons de serrage permettent d’isoler le corps des intempéries. Ils sont dotés de bloque
cordons, qui assurent la stabilité du réglage
souhaité.
The tightening cords
Placed on the hood, on the waist or bottom of
the garment, the tightening cords allows to lock
out foul weather. They have block cords which
ensure the stability of the wanted tightening.
Büzgü kordonları
Kapşonlar giysinin bel ve alt kısımları büzgü
kordonları sayesinde vücudun hava
koşullarından izole olmasını sağlar. Blok
kordon sayesinde büzgüler ayarlanabilir.
Nos vêtements de pluie sont dotés d’un tissu
imperméable et présentent une totale
imperméabilité. Les coutures ont été thermosoudées, c’est-à-dire «collées» entre elles pour
assurer une étanchéité parfaite à
l’ensemble du vêtement. Cette opération
confère également une finition très soignée.
Seamed and welded sewings
Our rainwears are made with a waterproof fabric
and offer a total impermeability. The sewings
have been thermowelded, it’s to say « stitched »
together with heat in order to ensure a perfect
water and wind tightness for the whole garment.
This operation confers also a very neat finish.
Bantlı ve kaynaklı dikişler
Yağmurluklarımız su geçirmez bir kumaş ile genel
sızdırmazlık sunuyor. Bu dikişler termo kaynaklı
olup, tüm hazır giyim için ısı ile birlikte mükemmel
bir su ve rüzgar sızdırmazlığı sağlamak amacıyla
yapılmaktadır. Bu işlem sonucunda çok pürüzsüz bir
yüzey meydana gelir.
Poches Outils
Très pratiques sur notre gamme BOUND, elles se
cachent, s’enlèvent, ou se remettent au gré de vos besoins. Utiles pour accrocher toute sorte d’outils du
marteau au stylo.
Tool Pockets
Very useful on our BOUND range, they can
be hidden, removed or replaced, depending on your needs. Useful to hang any
kind of tool, from hammer to pen.
Alet cepleri
Çok kullanışlı BOUND ürünlerimizde, bu cepler gizlenebilir,
çıkarılabilir ya da değiştirilebilir.
İhtiyaca göre çekiçte, kalemde
konulabilir.
Ceintures
Ouvertures le long des jambes
Pour plus de facilité à s’habiller chaudement, même
en portant des bottes.
Nos ceintures ajustables permettent un
meilleur maintien ; de taille unique,
elles s’adaptent sur tous vos shorts
et pantalons.
Belts
Openings all along the legs
To get hot clad easier even when wearing boots..
Bacak yanlarındaki açılır kısımlar
Çizme giyerken kolay kapatma ve daha sıcak olmasını
elde etmek için vardır.
Our adjustable belts enable a
better support; they are available in one size, and can be adapted on all sorts and trousers.
Kemerler
Daha iyi bel desteği sağlayan ayarlanabilir bel kemeri, boyutları mevcuttur. Her türlü pantolona
adapte edilir.
Technicité & Matières
Technicity & Materials
Teknik ve Materyaller
R
Thermal Insulation
100 % Coton - Cotton - %100 Koton
Thinsulate™
>>> Le coton est une fibre naturelle d’origine végétale issue des poils de la graine du
cotonnier. Il se caractérise par son confort, son aspect, sa facilité de mise en œuvre.
Le coton est en général très élastique. Il supporte de hautes températures et une forte
résistance aux lavages et est très absorbant. Afin de mettre au profit le confort du coton,
on le mélange avec du polyester, fibre synthétique très résistante et auto défroissable
pour obtenir un tissu doux et résistant à la fois.
>>> Fibre polyester, hydrophobe, légère et douce. A masse égale, elle offre une isolation
thermique et un pouvoir chauffant supérieurs aux fibres classiques.
>>> Cotton is a natural vegetable fiber from the hairs surrounding the cotton plant seeds.
It’s known for its comfort, aspect and is easy to spin. Cotton, usually, is very elastic. It can
withstand high temperatures, has high washability and very absorbant.
In order to profit from cotton’s comfort, it is blended with the synthetic fiber polyester
which is very resistant and self smoothing out to obtain a soft and resistant fabric.
>>> Hafif ve yumuşak hidrofobik polyester elyaftır. Eşit kütlesi ile, onu diğer liflere karşı
üstün bir ısı yalıtımı ile ısıtma kapasitesi kazandırır.
>>> Koton doğal bitkisel liflerden olup koton tohumunu çevreleyen tüylerden
oluşturulmuştur. Konfor için, kolay döndürülebilir ve uzanıp kısalabilir yapıdadır. Koton
çoğunlukla çok elastiktir. Yüksek sıcaklıklara dayanabilen, yüksek yıkanabilme özelliğine
sahip ve çok emicidir. Kotonda konfor elde etmek, yumuşak ve dayanıklı bir kumaş elde
etmek için kendisini sentetik fiber polyester karışımı ile karıştırılmaktadır.
Cotonpoly - Cottonpoly - KotonPoli
>>> Coton 60 % / polyester 40 % : Mélange de coton majoritaire afin d’obtenir un tissu
doux et résistant qui répond aux exigences françaises pour des vêtements de travail. Il
est plus ‘chaud’ l’hiver et absorbe mieux la transpiration en été.
>>> 60 % Baumwolle/40 % Polyester : Mischgewebe mit mehrheitlich Baumwolle um
einen geschmeidigen und resistenten Stoff zu gewinnen, der den französischen Anforderungen an Arbeitsbekleidung gerecht wird. Diese wärmt im Winter und absorbiert die
Transpiration im Sommer.
>>> Light and soft hydrophobic polyester fibre. With equal mass, it off ers a heat insulation
and a heating capacity superior to traditional fibres.
E-care
>>> Les poches dotées du système E-care sont doublées d’un tissu isolant.
Grâce à sa grille de fils métalliques argentés intégrée au tissage, le système E-care
assure un écran protecteur efficace contre les ondes électromagnétiques, en particulier celles des téléphones mobiles
>>> The pockets with the E-care system are provided with an insulating lining.
Thanks to its grid of silver metallic threads integrated to the weaving, the E-care
system insures an protective screen, efficient against electromagnetic waves, particularly those of mobile phones
>>> E-care sistemi ile cepleri bir izolasyon astarı ile sağlanmaktadır. Izgara tipi gümüş
metalik entegreli dokuma sayesinde, e-care sistemi koruyucu ekranı ile simgelenip,
özellikle cep telefonlarında bulunan elektromanyetik dalgalara karşı koruma sağlar.
>>> Koton %60 / polyester %40 : İş elbiseleri Fransız gereksinimleri için katı ve yumuşak
bir kumaş elde etmek için pamuğun çoğunluğu karışım halinde olur. Kış aylarında sıcak
tutup yaz aylarında ter emilimini sağlar.
Polycoton - Polycotton - Polikoton
192
Cordura®
>>> Polyester 65% / Coton 35% : Mélange de polyester majoritaire afin d’obtenir un tissu
plus économique, facile d’entretien tout en gardant le confort du coton. Ne convient
pas aux taches avec des risques de projections de métal en fusion.
>>> Marque déposée de INVISTA, il s’agit d’un tissu synthétique aéré qui offre une
solidité accrue en restant léger. Sa résistance à l’abrasion est environ 3 fois supérieure à
celle du nylon usuel. Il sèche rapidement et se lave aisément.
>>> Polyester 65% / cotton 35 % : Mix with a majority of polyester in order to
obtain a cheaper fabric with easy care although keeping the softness of the cotton. Is not
recommended for working places where splashes of melted metal could occur.
>>> Registered trademark of INVISTA, it is about a ventilated synthetic fabric which offers a greater solidity by remaining light. Its resistance to the abrasion is approximately
3 times superior to that of usual nylon. It quickly dries and washes easily.
>>> Polyester %65 / Koton %35 : Koton yumuşaklığının tutulmasına rağmen, bakımı kolay,
ucuz bir kumaş elde etmek için polyester bir çoğunluğu ile karıştırılır. Erimiş metal
sıçramaları olabilecek çalışma alanları için tavsiye edilmez.
>>> INVISTA tescilli bir ticari markadır. Bu kumaş havalandırılmış bir sentetik kumaş olup
hafif ve daha sağlam bir kumaş hali sunar. Aşınmaya karşı direnci her zamanki naylondan
yaklaşık 3 kat üstündür. Çabuk kurur ve kolay yıkanır.
Beavers
(soft) Polyamide souple - Esnek Poliamid
>>> Polyamide souple : Tissu léger et lisse avec une enduction PVC souple sur l’envers.
>>> Tissu polyester/coton à deux faces, lourd satiné à l’endroit et gratté sur l’envers pour
un effet coupe-froid, déperlant et coupe-vent. Très résistant à l’usure, facile à laver, il
conserve longtemps brillance et coloration.
>>> Two faced cotton/polyester fabric, glossed heavy fabric, scraped on back. Benefit:
snow slips on surface, consequently cloths remain dry for a long time, cold resistant and
wind-cheater effect. Very resistant to wear and tear, and easy to wash it remains long
time bright and well coloured.
>>> İki yüzlü koton/polyester kumaş, dış kısmı sertleştirilmiş kumaş, arka yüzü parçalıdır. Faydası: yüzeyde kar kılıflı yapı, dolayısıyla uzun bir süre soğuğa dayanıklı ve rüzgar engelleyici etkisi ile bezler kuru kalır. Aşınmaya, yıpranmaya karşı dayanıklı ve kolay
yıkanabilen uzun zaman parlak ve renkli kalan bir kumaştır.
>>> Soft polyamide : Light and smooth fabric with PVC coating on the backside.
>>> Hafif Poliamid: sırt kısmı PVC kaplamalı hafif ve pürüzsüz bir kumaştır.
PVC
>>> Tissu classique pour des vêtements de pluie. Les fibres (coton/polyester) constituant
le support sont entièrement enduites de 2 couches de PVC.
>>> Classic fabric for rainwear. The supporting fibers (cotton/polyester) are entirely
coated with 2 PVC layers.
Polyurethane [PU] - Poliüretan [PU]
>>> Yağmurluklar için klasik bir kumaş türüdür. Destekleyici lifler (koton/polyester)
tamamen 2 adet PVC katmanları ile kaplanırlar.
CoolDry®
>>> Polyuréthane (PU) : Apporte un confort de souplesse inégalable par rapport à d’autres matières étanches. Le polyuréthane ou PU est un isolant alvéolaire qui, à épaisseur
inférieure, apporte une isolation thermique égale aux autres isolants.
>>> Polyurethane (PU) : Gives a soft comfort which cannot be egal to any other waterproof material. The polyurethane or PU is alveolar insulator which, to lower thickness,
brings a heat insulation equal to other insulators.
>>> Poliüretan (PU) : Poliüretan (PU): su geçirmez malzeme olarak en yumuşak ve konfor
sağlar. Poliüretan; düşük kalınlığı, diğer izolatörler için eşit bir ısı yalıtımı yapar ve
alveoller kadar yalıtkandır.
Polaire - Fleece - Polar
>>> Pour ses atouts qui sont la légèreté, la douceur et surtout la chaleur, nous avons choisi
de créer des coverheads réalisés avec des polaires en 100 % polyester. Cette
qualité ne se déforme pas, n’a pas d’odeur et offre une bonne résistance à l’usure.
>>> For its assets of lightness, softness and especially warmth, we have chosen to create
coverheads made in fleece fabrics in 100% polyester. It does not lose its shape, it is
odourless and offers a good resistance to wear and tear.
>>> Hafiflik, yumuşaklılık ve özellikle de sıcaklığı tutabilmesi için %100 polyester
kumaştan yapılan bir polar malzeme yapımını seçtik. Şeklini kaybetmez, kokusuz ve
aşınmaya yada yıpranmaya karşı iyi bir dirence sahiptir.
>>> Un tissu novateur : frais et sec, respirant, léger et facile d’entretien. Avec CoolDry®
vous n’allez plus sentir votre transpiration quand vous bougez. En combinant la
souplesse du coton et le toucher sec du polyester, CoolDry® vous gardera au sec avec
sa capacité d’absorption rapide de la transpiration et l’humidité de la peau, le transfert
vers l’extérieur du tissu et puis l’évaporation de cette humidité. En même temps, grâce
à ses fibres profilées et la structure souple des fils, la perméabilité de l’air de CoolDry®
est largement agrandie par le sentiment de ne plus être trempé.
CoolDry® gardera toujours sa capacité à rester sec et frais entre le tissu et la peau afin
d’atteindre son but d’absorption de l’humidité rapide, ventilation de la transpiration et
l’agréable sentiment de confort.
>>> An innovative fabric: Cool and Dry, breathable, light and easy care. With CoolDry® ,
you will not worry about sweatiness any more when enjoying yourself. Combining the
softness of cotton and the dry touch of polyester, CoolDry® will keep you fresh and
cool all the time. CoolDry® rapidly absorbs sweat and moisture from skin surface, transfers it to fabric surface, and then evaporates the humidity. At the same time, due to its
profiled fiber cross section and loose yarn structure, the air permeability of CoolDry®
largely increased with no feel of mugginess any more. It can always keep the dry and
cool condition between textile product and skin so as to reach its goal of quick moistureabsorbing, sweat-venting and elated feel of comfort.
>>> Yenilikçi bir kumaş: Serin ve kuru, nefes alabilen, hafif ve kolay bakım. CoolDry® ile
daha fazla terli olmak endişe edilmezken size keyfini çıkarmak kalır. Koton yumuşaklığı
ve polyesterin kuru bir dokunuşu birleştirilmiş, sizi her zaman taze ve serin tutan bir
yapı ortaya çıkmıştır. CoolDry® deri yüzeyindeki teri hızla emer ve kumaş yüzeyine
taşıyarak orada buharlaşmasını sağlar. Aynı zamanda, profilli lif kesitli ve gevşek iplik
yapısı nedeniyle, hava geçirgenliği büyük ölçüde rutubetli yapıyı yok eder. Her zaman
tekstil ürünlerini serin ve kuru durumda tutabilir ve ciltteki nemi hızlı bir şekilde emer.
Havalandırmalı yapısı ile kullanıcılar için oldukça konforlu bir yapıdır.
193
BOUND >>> blouson
Matière extérieure >> 600D*600D polyester oxford enduit PU,
imperméable, coutures étanchées. Doublure intérieure >>190T
taffetas. Matelassage >> polyester 160 g/m²
Col >> droit intérieur polaire 280 g/m²
Capuche >> doublée, intégrée dans le col, serrage par bloque-cordon
Fermeture >> glissière simple sous rabat avec boutons pression
Manches >> doublées matelassées, poignets élastiques réglables par
bandes agrippantes, liséré rétro-réfléchissant au milieu de la
manche.
Serrage >> bas élastique
Finition par double coutures orange
BOUND >>> bombers
Outshell >> 600D*600D polyester oxford/PU Clear coating,
water resistant, seals seamed. Lining >> 190T taffetas.
Quilting >> 160g/m² polyester
Collar >> Straight Inside 280 g/m² polar flleece
Hood >> Lined, integrated with cord tightening adjustable with
block cords
Fastening >> by zipper with flap with press studs
Sleeves >> Quilted lining sleeves edged by elastic cuff adjustable
with scratch bands, reflective piping in the middle of the sleeves
Bottom tightening
Finished with Orange double stitching
BOUND >>> ceket
Dış materyali >> 600D*600D polyester Oxford / PU kaplı, suya
dayanıklı, kaynaklı dikilmiş
Astar >> 190T tafta. İç astar >> 160 g/m² polyester kapitone
Yaka >> cırt cırtlı, içinde 280 g/m² polar
Kapşon >> astarlı, sıkılaştırılarak ayarlanabilir blok kordonlu
Kapatma kısmı >> çıt çıtlı kapatmalı fermuar
Kollar >> kolların ortasında yansıtıcı şeritler, kol ağzı kenarı cırt
cırtlı bant ile ayarlanabilir kapitone astarlı kol.
Alt kısmı sıkılaştırmalı
Son kısmı turuncu çift çizgili.
poches
pockets
cepler
x2
x2
x1
>>>
Vêtements de travail I Workwear I İş Kıyafetleri
BOUND >>> parka
Matière extérieure>>: 600D*600D polyester oxford enduit PU,
imperméable, coutures étanchées. Doublure intérieure >> 190T taffetas.
Matelassage >> polyester 160 g/m²
Col >> droit intérieur polaire 280 g/m²
Capuche >> doublée, intégrée dans le col, serrage par bloque-cordon
Fermeture >> à glissière simple sous rabat avec boutons pression
Manches >> doublées matelassées, terminées par poignets élastiques réglables par bandes agrippantes, liséré rétro-réfléchissant au milieu de la
manche.
Serrage >> bas avec bloque-cordons centraux intérieurs.
Finition par double coutures orange
BOUND >>> parka
Outshell >> 600D*600D polyester oxford/PU Clear coating, water
resistant, seals seamed. Lining >>190T taffetas. Quilting >> 160g/m²
polyester
Collar >> straight. Inside 280 g/m² polar flleece
Hood >> Lined, integrated with cord tightening adjustable with block cords
Fastening >> by zipper with flap with press studs
Sleeves >> Quilted lining sleeves edged by elastic cuff adjustable with
scratch bands, reflective piping in the middle of the sleeves.
Bottom tightening with block cord on front inside.
Finished with Orange double stitching.
BOUND >>> parka
Dış materyali >> 600D*600D polyester Oxford / PU kaplı, suya dayanıklı,
kaynaklı dikilmiş. Astar >> 190T tafta. İç astar >> 160 g/m² polyester
kapitone
Yaka >> cırt cırtlı, içinde 280 g/m² polar
Kapşon >> astarlı, sıkılaştırılarak ayarlanabilir blok kordonlu
Kapatma kısmı >> çıt çıtlı kapatmalı fermuar
Kollar >> kolların ortasında yansıtıcı şeritler, kol ağzı kenarı cırt cırtlı bant
ile ayarlanabilir kapitone astarlı kol.
Alt kısmındaki ön iç tarafta sıkılaştırmalı blok kordon
Son kısmı turuncu çift çizgili.
BOUND
size >>>
BOUND Blouson
BOUND Parka
44 / 46
M
48 / 50
L
8BBOBM 8BBOBL
8PBOBM 8PBOBL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
8BBOBXL
8PBOBXL
8BBOBXXL
8PBOBXXL
poches
pockets
cepler
>>>
EN340
en cours
194
x2
x2
x1
WATER BOUND >>> pantalon
Matière extérieure >> 300D polyester Oxford enduit PU respirant
Doublure >> 210T polyester taffeta
Imperméabilité >> 13 000 mm - Respirabilité >> 5 000 mvp
Fermeture à la taille par bouton et braguette à fermeture à glissière avec rabat - Taille
élastiquée - Passants ceinture - Double couture apparente de couleur orange - Emplacements pour genouillère de protection, fermeture par bandes agrippantes
Bas jambes extérieur >> Ouvertures à glissière sous rabats
Serrage bas jambes >> par bandes agrippantes
Poches >> 2 poches obliques devant, plaquées avec rivets pour évacuer l’eau - 2 poches arrières à rabat fermeture par bandes agrippantes - Jambe gauche : 1 poche côté à soufflet
avec rabat de fermeture par bandes agrippantes multi compartiments
WATER BOUND >>> trousers
Outshell >> 300D Polyester Oxford PU breathable coating
Lining >> 210T polyester taffeta
Waterproof >> 13000MM - Breathable >> 5000MVP
Waist fastening by button and zipper with flap - Elasticated waist - Belt loops - top stitched orange double seam. Emplacements for kneepads, with scratch flap closure
Bottom Legs >> zipper opening under flap. Tightening Inside legs >> by scratch bands
Pockets >> 2 front flat pocket, oblique, with rivets to drain water - 2 back pockets with
scratch flap closure. Left leg: 1 side pocket with scratch flap closure multi compartment
WATER BOUND >>> pantolon
Dış materyali >> 300D polyester Oxford nefes alan PU kaplamalı
Astar >> 210T polyester tafta
Su geçirmezlik >> 13 000 mm - Nefes alabilirlik >> 5 000 mvp
Bel kısmı kapaklı fermuar ve düğme ile kapatmalı- elastik bel kısmı- kemer kısmı- üst
dikişleri turuncu çift dikişli. Diz perdeleri için mevzileri cırt cırtlı kapatma kapaklı.
Bacak alt kısımları >> alt kısımda fermuarlı kapatma
Bacak iç kısmındaki sıkılaştırma >> cırt cırtlı bant
Cepler >> önde 2 düz cep, eğik, cırt cırtlı kapatmalı arkada 2 cep. Sol bacak: çok bölmeli
cırt cırtla kapatmalı 1 yan cep.
x2
WATER BOUND
size >>>
WATER BOUND Pantalon
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
8WBOBS 8WBOBM 8WBOBL 8WBOBXL 8WBOBXXL
EN343
x2
en cours
195
BOUND MARINE >>> veste
poches
pockets
cepler
>>>
Matière >> 60 % coton, 40 % polyester, 300 g/m2
Liserés >> Rétroréfléchissants
Fermeture >> à glissière avec rabat à pression
Manches >> amovibles
Col >> officier
x1
x1
BOUND MARINE >>> jacket
Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 300g/m2
Piping >> reflective
Fastening >> Plastic zipper with metal cursor with press
studs flap
Sleeves >> removable
Collar >> Mao
BOUND MARINE >>> ceket
LETO
OL
AŞ
EL -
BOUND MARINE >>> gilet
M
DU
FF
YÜN K
U
Doublure >> Matelassée
Fermeture >> à glissière en plastique avec curseur en métal
BOUND MARINE >>> waistcoat
Lining >> quilted
Fastening >> Plastic zipper with metal cursor
BOUND MARINE >>> yelek
Materyal >> %60 koton, %40 polyester, 300 g/m2
Şeritler >> reflektifli
Astar >> kapitone
Kapatma kısmı >> çıt çıtlı kapak, metal kaydırıcılı plastik fermuar
poches
Ceplern
cepler
>>>
x2
N
M
Kapatma kısmı >> çıt çıtlı kapak, metal kaydırıcılı plastik
fermuar
Kollar >> çıkarılabilir
Yaka >> geniş yaka
x1
x1
x1
x1
NAME
BOUND MARINE
size >>>
BOUND NAVY Gilet
BOUND NAVY Veste
196
x2
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
8BOGNM 8BOGNL 8BOGNXL 8BOGNXXL
8BOVNM 8BOVNL 8BOVNXL 8BOVNXXL
EN340
DRESSIN G UP
P
-shirt U
Sweat
I
DE
AS
4
p. 20
DE
P
I
DRESSIN G UP
5
p. 20
AS
irt U
Tee-sh
8KNEE
BOUND MARINE >>> pantalon
Matière >> 60 % coton 40 % polyester 300 g/m2
Genoux et chevilles >> 100% CORDURA 500D noir
• Possibilité d’adapter une paire de genouillères 8KNEE
Coutures >> apparentes de couleurs différentes ; triple sur la longueur
Poches >> 2 poches avec 3 compartiments sur les cotés ; 2 doubles sur le devant ;
2 poches amovibles porte-outils multi-compartiments intérieur CORDURA ;
2 poches arrières + 1 poche téléphone ; 2 anneaux porte-clés ;
1 poche avec fermeture à glissière sur le coté gauche ; Plusieurs passants porte-outils.
BOUND MARINE >>> trousers
Material >> 60 % cotton 40% polyester 300 g/m2
Knees and Ankles >> 100 % CORDURA 500D black
• Possibility to adapt a pair of kneepad 8KNEE
Seams >> Top stitched seams of different colours ; triple on the length
Pockets >> 2 pockets with 3 lateral compartments ; 2 double pockets on the front ;
2 removable tool pockets with several compartments and CORDURA in the inside ;
2 back pockets + 1 phone pocket ; 2 key rings ;
1 pocket with zipper on the left ; Several tool loop.
BOUND MARINE >>> pantolon
Materyal >> %60 koton, %40 polyester 300 g/m2
Dizler ve ayak bilekleri >> %100 siyah 500D CORDURA
• Dizlik bu modelde uyumludur 8KNEE
Dikişler >> üst dikişler farklı renkte; uzunlamasına doğru üçlü dikiş
Cepler >> 3 bölmeli 2 yan cep, önde 2 büyük cep, CORDURA içinde ve birkaç bölmeli
çıkarılabilir 2 parça cep. 2 arka cep + 1 telefon cebi; soldaki 1 cep fermuarlı, birkaç eşya alanı.
>>>
poches
pockets
cepler
x2
size >>>
EN340
36 / 38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
x2
x2
48 / 50
L
x2
52 / 54
XL
x2
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
64/66
XXXXL
BOUND NAVY Pantalon 8BOPNXS 8BOPNS 8BOPNM 8BOPNL 8BOPNXL 8BOPNXXL 8BOPNXXXL 8BOPNXXXXL
2
p. 23
197
>>>
BOUND BLACK >>> veste
poches
pockets
cepler
2
Matière >> 60 % coton, 40 % polyester, 300 g/m
Col >> officier
x1
x1
BOUND BLACK >>> jacket
Fastening >> Plastic zipper with metal cursor with
press studs flap
Collar >> Mao
BOUND BLACK >>> ceket
x2
LETO
OL
FF
EL -
M
DU
AŞ
N
M
fermuar
Yaka >> geniş yaka
YÜN K
U
BOUND BLACK >>> waistcoat
Lining >> quilted
BOUND BLACK >>> yelek
Şeritler >> Reflektifli
Kapatma kısmı >> metal kaydırıcılı plastik fermuar ve çıt çıtlı
kapatma
Astar >> kapitone
>>>
BOUND BLACK >>> gilet
x1
x2
x1
x1
x1
NAME
BOUND BLACK
size >>>
BOUND BLACK Gilet
BOUND BLACK Veste
198
poches
pockets
cepler
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
8BOGBS 8BOGBM 8BOGBL
8BOVBS 8BOVBM 8BOVBL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8BOGBXL 8BOGBXXL 8BOGBXXXL
8BOVBXL 8BOVBXXL 8BOVBXXXL
DRESSIN G UP
P
-shirt U
Sweat
I
DE
AS
4
p. 20
DE
P
I
DRESSIN G UP
5
p. 20
AS
irt U
Tee-sh
8KNEE
BOUND BLACK >>> pantalon
2 poches arrières + 1 poche téléphone ; 2 Anneaux porte-clés ;
BOUND BLACK >>> trousers
Knees and Ankles >> 100 % CORDURA 500D black
1 pocket with zipper on the left ; Several tool loop.
BOUND BLACK >>> pantolon
Cepler >> 3 bölmeli 2 yan cep, önde 2 büyük cep, CORDURA içinde ve birkaç bölmeli
çıkarılabilir 2 parça cep. 2 arka cep + 1 telefon cebi; soldaki 1 cep fermuarlı, birkaç eşya alanı.
>>>
poches
pockets
cepler
x2
size >>>
BOUND BLACK Pantalon
36 / 38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
x2
48 / 50
L
8BOPBXS 8BOPBS 8BOPBM 8BOPBL
x2
x2
x2
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
64/66
XXXXL
8BOPBXL
8BOPBXXL
8BOPBXXXL
8BOPBXXXXL
2
p. 23
199
DU
x1
AŞ
poches
pockets
cepler
FF
EL -
M
>>>
Col >> officier
LETO
OL
N
BOUND GREEN >>> veste
M
YÜN K
U
x1
BOUND GREEN >>> jacket
press studs flap
Collar >> Mao
BOUND GREEN >>> ceket
x2
LETO
OL
FF
EL -
M
DU
AŞ
N
M
fermuar
Yaka >> geniş yaka
YÜN K
U
BOUND GREEN >>> waistcoat
Lining >> quilted
BOUND GREEN >>> yelek
Astar >> kapitone
Kapatma kısmı >> metal kaydırıcılı plastik fermuar ve çıt çıtlı
kapatma
>>>
BOUND GREEN >>> gilet
x1
x2
x1
x1
x1
NAME
BOUND GREEN
size >>>
BOUND GREEN Gilet
BOUND GREEN Veste
200
poches
pockets
cepler
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
8BOGGM 8BOGGL 8BOGGXL 8BOGGXXL
8BOVGM 8BOVGL 8BOVGXL 8BOVGXXL
>>>
BOUND GREEN >>> shorts
poches
pockets
cepler
x2
Genoux >> 100% CORDURA 500D noir
Coutures >> apparentes de couleurs différentes ; triple
sur la longueur
Poches >> nombreuses + 2 poches amovibles porte-outils
multi compartiments intérieur CORDURA
x2
x2
BOUND GREEN >>> shorts
Knees >> 100 % CORDURA 500D black
Seams >> top stitched ; triple on the length
Pockets >> several, 2 of them removable, CORDURA inside
x2
BOUND GREEN >>> şort
Dizler %100 siyah 500D CORDURA
Dikişler >> üst dikişler farklı renkte; uzunlamasına doğru üçlü
dikiş
Cepler >> CORDURA içinde, farklı çıkarılabilir 2 parça cep.
x2
8KNEE
2
p. 23
2 arrières + 1 poche téléphone ; 2 anneaux porte-clés ;
BOUND GREEN >>> trousers
Knees and anckles >> 100 % CORDURA 500D black
1 pocket with zipper on the left ; Several tool loops.
BOUND GREEN >>> pantolon
Dikişler >> üst dikişler farklı renkte; uzunlamasına doğru üçlü dikiş.
Cepler >> 3 bölmeli 2 yan cep, önde 2 büyük cep. CORDURA içinde ve birkaç bölmeli çıkarılabilir 2 parça
cep. 2 arka cep+1 telefon cebi, 2 anahtarlık cebi, sol kısımda fermuarlı cep, birkaç eşya bölmesi.
>>>
poches
pockets
cepler
x2
size >>>
BOUND GREEN Short
BOUND GREEN Pantalon
36 / 38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
x2
x2
48 / 50
L
8BOSGS 8BOSGM 8BOSGL
8BOPGXS 8BOPGS 8BOPGM 8BOPGL
x2
52 / 54
XL
x2
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
64/66
XXXXL
8BOSGXL 8BOSGXXL 8BOSGXXXL 8BOSGXXXXL
8BOPGXL 8BOPGXXL 8BOPGXXXL 8BOPGXXXXL
BOUND GREEN >>> pantalon
201
>>>
BOUND JEANS >>> veste
Matière >> 55 % coton, 42 % polyester,
3 % Spandex, 320 g/m2
Manches >> amovibles.
Col >> officier
poches
pockets
cepler
x1
x1
BOUND JEANS >>> jacket
Material >> 55 % cotton, 42 % polyester,
3 % Spandex, 320g/m2
press studs flap
Sleeves >> removable.
Collar >> Mao
BOUND JEANS >>> ceket
Materyal >> %55 koton, %42 polyester, %3 Spandex,
x2
320 g/m2
fermuar
Yaka >> geniş yaka
AŞ
EL -
YÜN K
U
BOUND JEANS >>> gilet
Matière >> 55 % coton, 42 % polyester, 3 % Spandex, 320 g/m2
Liserés >> Rétroréfléchissants.
BOUND JEANS >>> waistcoat
Material >> 55 % cotton, 42 % polyester, 3 % Spandex, 320g/m2
Piping >> reflective.
Lining >> quilted
BOUND JEANS >>> yelek
Materyal >> %55 koton, %42 polyester, %3 Spandex, 320 g/m2
Şeritler >> Reflektifli.
Astar >> kapitone
Kapatma kısmı >> metal kaydırıcılı plastik fermuar.
>>>
poches
pockets
cepler
x1
x2
x1
x1
x1
NAME
BOUND JEANS
size >>>
BOUND JEANS Gilet
BOUND JEANS Veste
202
M
FF
M
AS
LETO
OL
DU
I
DE
irt UP
Tee-sh
N
DRESSIN G UP
4
p. 20
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
8BOGJS 8BOGJM 8BOGJL
8BOVJS 8BOVJM 8BOVJL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8BOGJXL
8BOVJXL
8BOGJXXL
8BOVJXXL
8BOGJXXXL
8BOVJXXXL
BOUND JEANS >>> pantalon
>>>
Matière >> 55 % coton, 42 % polyester, 3 % Spandex, 320 g/m2. Genoux et chevilles 100 % CORDURA 500D noir
Poches >> 2 poches avec 3 compartiments sur les côtés ; 2 doubles sur le devant ; 2 poches amovibles porte-outils
multi-compartiments intérieur CORDURA ; 2 arrières + 1 poche téléphone ; 2 anneaux porte-clés ;
x2
BOUND JEANS >>> trousers
Material >> 55 % cotton, 42 % polyester, 3 % Spandex, 320 g/m2. Knees and ankles >> 100 % CORDURA 500D black
Pockets >> 2 pockets with 3 lateral compartments ; 2 double pockets on the front ; 2 removable tool pockets with
several compartments and CORDURA in the inside ; 2 back pockets + 1 phone pocket ; 2 key rings ;
BOUND JEANS >>> pantolon
Dizler ve ayak bilekleri %100 siyah 500D CORDURA
Dikişler >> üst dikişler farklı renkte; uzunlamasına doğru üçlü
dikiş
Cepler >> 3 bölmeli 2 yan cep, önde 2 büyük cep, CORDURA
içinde ve birkaç bölmeli çıkarılabilir 2 parça cep. 2 arka cep + 1
telefon cebi; soldaki 1 cep fermuarlı, birkaç eşya alanı.
poches
pockets
cepler
x2
x2
x2
x2
BOUND JEANS >>> shorts
Matière >> 55 % coton, 42 % polyester, 3 % Spandex,
320 g/m2. Genoux >> 100% CORDURA 500D noir
Coutures >> apparentes, triple sur la longueur
Poches >> nombreuses + 1 amovible, int. CORDURA
BOUND JEANS >>> shorts
Material >> 55 % cotton, 42 % polyester, 3 % Spandex,
320g/m2. Knees >> 100 % CORDURA 500D black
Seams >> topstitched, triple on the length
Pockets >> several, 2 of them removable, int. CORDURA
BOUND JEANS >>> şort
BOUND JEANS >>> cotte à bretelles
Matière >> 55 % coton, 42% polyester, 3% Spandex, 320g/m2
Genoux et chevilles 100% CORDURA 500D noir
Coutures >> apparentes, triple sur la longueur
Bretelles >> réglables
x2
>>>
8KNEE
poches
pockets
cepler
x2
x2
2
p. 23
size >>>
BOUND JEANS Pantalon
BOUND JEANS Short
BOUND JEANS Bi-pants
Material >> 55 % cotton, 42 % polyester, 3 % Spandex, 320 g/m2.
Knees and ankles >> 100 % CORDURA 500D black
Seams >> topstitched, triple on the length
Straps >> Adjustable with plastic snaps
BOUND JEANS >>> askılı pantolon
x2
x2
BOUND JEANS >>> Bi-pants
x2
36 / 38
XS
Dizler ve ayak bilekleri %100 siyah 500D CORDURA
Kayışlar >> ayarlanabilir plastik çıt çıtlı
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
64/66
XXXXL
8BOPJXS 8BOPJS 8BOPJM 8BOPJL 8BOPJXL 8BOPJXXL 8BOPJXXXL 8BOPJXXXXL
8BOSJS 8BOSJM 8BOSJL 8BOSJXL 8BOSJXXL 8BOSJXXXL 8BOSJXXXXL
8BOBJS 8BOBJM 8BOBJL 8BOBJXL 8BOBJXXL 8BOBJXXXL
-
Materyal >> %55 koton, %42 polyester, %3 Spandex,
320 g/m2. Dizler >> %100 siyah 500D CORDURA
Dikişler >> üst dikişler farklı renkte; uzunlamasına
doğru üçlü dikiş
Cepler >> CORDURA içinde, farklı çıkarılabilir 2 parça
cep.
203
8KNEE
BOUND >>> pantalon
Matière >> 60 % coton 40 % polyester 300 g/m2. Genoux et chevilles >> 100% CORDURA 500D noir
Poches >> 2 poches avec 3 compartiments sur les cotés ; 2 doubles sur le devant ; 2 poches amovibles porteoutils multi-compartiments intérieur CORDURA ; 2 arrières + 1 poche téléphone ; 2 anneaux porte-clés ;
2
p. 23
BOUND >>> trousers
Material >> 60 % cotton 40% polyester 300 g/m2. Knees and Ankles >> 100 % CORDURA 500D black
Pockets >> 2 pockets with 3 lateral compartments ; 2 double pockets on the front ; 2 removable tool pockets
with several compartments and CORDURA in the inside ; 2 back pockets + 1 phone pocket ; 2 key rings ;
BOUND >>> pantolon
Materyal >> %60 koton, %40 polyester 300 g/m2. Dizler ve ayak bilekleri >> %100 siyah 500D CORDURA
Cepler >> 3 bölmeli 2 yan cep, önde 2 büyük cep, CORDURA içinde ve birkaç bölmeli çıkarılabilir 2 parça
cep. 2 arka cep + 1 telefon cebi; soldaki 1 cep fermuarlı, birkaç eşya alanı.
Sable
Rouge
BOUND
size >>>
BOUND RED Pantalon
BOUND SABLE Pantalon
BOUND AZUR Pantalon
BOUND TABAC Pantalon
204
Azur
Tabac
x2
x2
x2
x2
x2
36 / 38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
64/66
XXXXL
8BOPRXS
8BOPSXS
8BOPAXS
8BOPTXS
8BOPRS
8BOPSS
8BOPAS
8BOPTS
8BOPRM
8BOPSM
8BOPAM
8BOPTM
8BOPRL
8BOPSL
8BOPAL
8BOPTL
8BOPRXL
8BOPSXL
8BOPAXL
8BOPTXL
8BOPRXXL
8BOPSXXL
8BOPAXXL
8BOPTXXL
8BOPRXXXL
8BOPSXXXL
8BOPAXXXL
8BOPTXXXL
8BOPRXXXXL
8BOPSXXXXL
8BOPAXXXXL
8BOPTXXXXL
8BELB140
DRE SSI N
G
2
p. 23
2
U
8BELC120
8BELE120
p. 39
P
IDEAS
3
p. 23
DRE SS IN G UP
5
p. 20
P
4
p. 20
-shirt U
Sweat
P
I
DE
AS
irt U
Tee-sh
NEAT >>> pantalon
NEAT >>> Trousers
Material >> 65% polyester, 35% cotton, 320g/m², Tc canvas
Fastening >> waist fastening by button and zipper with press studs flap
Seams >> top stitched black double seams - Belt loops
Bands >> retro-reflective bands on the legs back, on knee level.
Pockets >> 2 front rest-hand pockets with fastening by scratch ; 1 rest-hand pocket
on the left - 2 back pockets with flap - Tool loop. Left leg : 1 lateral pocket with gusset and scratched flap, several inner compartments , among which a phone
pocket. Right leg : 1 tool pocket, 1 tape measure pocket, 1 pen pocket.
NEAT >>> pantolon
78450
Materyal >> %65 polyester, %35 koton, 320 g/m², fitilli kumaş
Kapatma kısmı >> bel kapatması düğmeli ve çıt çıt kapaklı fermuar
Dikişler >> üst dikişler çift siyah dikişli- Kemer askılı
Şeritler >> diz seviyesinde arka kısımda reflektifli bantlar
Cepler >> ön kısımda cırt cırt kapaklı 2 adet cep, sol tarafta 1 adet cep – arka
kısımda kapaklı 2 adet cep – Eşya bölmeli. Sol bacakta: cırt cırt kapaklı ek parçalı 1
yan cep, çeşitli iç bölmeli, 1 adet telefon cebi. Sağ bacakta: 1 eşya cebi, 1 metre
cebi, 1 kalem cebi.
x1
NEAT
size >>>
40 / 42
S
x1
2
p. 23
44 / 46
M
48 / 50
L
NEAT WHITE pantalon 8NEAWS 8NEAWM 8NEAWL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
8NEAWXL 8NEAWXXL
60 / 62
XXXL
8NEAWXXXL
x2
Matière >> 65% polyester, 35 % coton, 320 g/m², Tc canvas
Fermeture >> à la taille par bouton et braguette à fermeture à glissière avec rabat
Couture >> double couture apparente de couleur noire - Passants ceinture
Bandes >> retro-réfléchissantes au dos des jambes, et au niveau des genoux
Poches >> 2 poches droites devant repose-mains plaquées dont 1 avec fermeture
par bande agrippante ; 1 poche gauche devant repose-mains plaquée ; 2 poches arrières avec rabat ; passant porte-outils. Jambe gauche : 1 poche côté à soufflet avec
rabat et fermeture agrippante multi compartiment intérieur dont 1 poche téléphone. Jambe droite : 1 poche outils, 1 poche porte-mètre, 1 poche range-stylos.
205
•
i Re
nkler
ve
x co l o r i s
w
Co
CLASS >>> jacket
Material >> 65% polyester, 35% cotton, 270g/m², twill
Outer flap >> closed on the top and bottom by pressure button and on the length by scratch
Collar >> Mao. Bottom tightening >> pressure button (2 positions)
Sleeve bottom tightening >> by pressure button (2 positions)
CLASS >>> ceket
Kapatma kısmı >> metal kaydırıcılı plastik fermuar
Dış kısımdaki kapak >> altta ve üstte basınçlı düğme ve uzunlamasına doğru cırt cırtlı
Yaka >> asker yaka. Alt kısımdaki sıkılaştırma >> basınçlı düğme (2 konumda)
Kolun alt kısmındaki sıkılaştırma >> basınçlı düğme (2 konumda).
poches
pockets
cepler
x1
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
NAME
CLASS
size >>>
CLASS veste grey
CLASS veste black
CLASS veste camel
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
8CLVGS
8CLVBS
8CLVWS
8CLVCS
8CLVGM
8CLVBM
8CLVWM
8CLVCM
8CLVGL
8CLVBL
8CLVWL
8CLVCL
en
e
• N
Matière >> 65% polyester, 35 % coton, 270 g/m², twill
Rabat >> extérieur fermé en haut et en bas par pression et sur la longueur par bandes agrippantes
Col >> officier. Serrage bas >> par patte à boutons pression (2 positions)
Serrage bas des manches >> par pression (2 positions)
CLASS veste white/grey
206
au
Nou
CLASS >>> veste
>>>
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8CLVGXL 8CLVGXXL 8CLVGXXXL
8CLVBXL 8CLVBXXL 8CLVBXXXL
8CLVWXL 8CLVWXXL 8CLVWXXXL
8CLVCXL 8CLVCXXL 8CLVCXXXL
lors •
Y
CLASS >>> pantalon
Matière >> 65% polyester, 35 % coton, 270 g/m², Twill
Genoux et chevilles arrière >> 100% CORDURA 500D noir
Fermeture >> à la taille par bouton et braguette à fermeture à glissière avec rabat.
Taille >> élastiquée - passants ceinture. • Possibilité d’adapter une paire de genouillères 8KNEE
Coutures >> triples sur la longueur. • 2 poches devant repose-mains plaquées • 2 poches arrières à rabat avec bande
agrippante. • 1 anneau porte-clés sur le devant.
Poches >> Jambe gauche : 1 poche à rabat avec bande agrippante • 1 poche téléphone à rabat avec bande agrippante Jambe droite : 1 poche outils, 1 poche range stylos • Plusieurs passants porte-outils.
CLASS >>> trousers
8KNEE
Material >> 65% polyester, 35% cotton, 270g/m², Twill
Knees and ankles >> 100% Black 500D CORDURA
Fastening >> waist fastening by button and zipper with flap.
Waist >> elasticated waist - Belt loops. • Possibility to adapt 8KNEE kneepad.
Seams >> triple seams on the whole length.
Pockets >> 2 front rest-hands – 2 back pockets - 1 front key ring. Left leg : 1 pocket with zipper on the left side.
• 1 phone pocket with scratched flap. Right leg : 1 tool pocket, 1 pen pocket. • Several tool loops.
2
p. 23
CLASS >>> pantolon
x co l o r i s
•
i Re
nkler
en
e
• N
w
Co
CLASS
size >>>
36 / 38
XS
8CLPGXS
8CLPBXS
CLASS pantalon white/grey 8CLPWXS
CLASS pantalon camel
8CLPCXS
CLASS pantalon grey
CLASS pantalon black
x1
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
8CLPGS
8CLPBS
8CLPWS
8CLPCS
8CLPGM
8CLPBM
8CLPWM
8CLPCM
8CLPGL
8CLPBL
8CLPWL
8CLPCL
52 / 54
XL
x1
56 / 58
XXL
lors •
x2
60 / 62
XXXL
8CLPGXL 8CLPGXXL 8CLPGXXXL
8CLPBXL 8CLPBXXL 8CLPBXXXL
8CLPWXL 8CLPWXXL 8CLPWXXXL
8CLPCXL 8CLPCXXL 8CLPCXXXL
Y
au
Nou
ve
Dizler ve ayak bilekleri dietro >> %100 siyah 500D CORDURA
Kapatma kısmı >> bel sıkılaştırması düğmeli ve kapaklı fermuar
Bel kısmı >> elastik bel- kemer askılı • Dizlik bu modelde uyumludur 8KNEE.
Dikişler >> tamamı uzunlamasına doğru üçlü dikiş . Cepler >> önde 2 adet standart cep – 2 arka cep – önde 1 anartarlık cebi. Sol bacakta: sol tarafta fermuarlı 1 cep, cırt cırt kapaklı 1 telefon cebi. Sağ bacakta: 1 yan cep, 1 kalem cebi,
birkaç eşya bölmesi
207
UP >>> Tee-shirt
Matière >> 95% coton, 5 % Spandex 180 g/m2
Col >> rond
Manches >> courtes
Coutures >> apparentes de couleur jaune
Marquage >> logo Coverguard bas du dos
UP >>> Tee-shirt
Material >> 95% cotton, 5% Spandex 180 g/m2
Collar >> round
Sleeves >> short
Seams >> yellow, top stitched
Marking >> Coverguard logo back bottom
UP >>> T-shirt
Materyal >> %95 koton, %5 Spandex 180 g/m²
Yaka >> yuvarlak
Kollar >> kısa
Dikişler >> sarı, üst dikişler
İşaretleme >> arka alt kısımda Coverguard logo
Noir
Gris
Tabac
Blanc
Navy
UP Tee-shirt
size >>>
UP TEE-SHIRT black
UP TEE-SHIRT grey
UP TEE-SHIRT tabac
UP TEE-SHIRT white
UP TEE-SHIRT navy
208
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
8TUPBS 8TUPBM 8TUPBL
8TUPGS 8TUPGM 8TUPGL
8TUPTS 8TUPTM 8TUPTL
8TUPWS 8TUPWM 8TUPWL
8TUPNS 8TUPNM 8TUPNL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
8TUPBXL
8TUPGXL
8TUPTXL
8TUPWXL
8TUPNXL
8TUPBXXL
8TUPGXXL
8TUPTXXL
8TUPWXXL
8TUPNXXL
Noir
DRE SSI N
G
Blanc
U
P
4
p. 40
IDEAS
Tabac
Matière >> 60 % polyester 40 % coton,
300 g/m2 jersey
Fermeture >> à glissière jusqu’en haut du col
Col >> camionneur
Poignets >> élastiques
Coutures >> apparentes de couleurs différentes
Marquage >> logo Coverguard bas du dos
UP >>> Sweat-shirt
Material >> 60 % polyester 40% cotton,
300g/m2 jersey
Fastening >> zipper to the top
Collar >> high-necked
Wrist >> elastic
Seams >> top stitched of different colours
Marquage >> Coverguard logo back bottom
UP >>> Sweat-Shirt
Materyal >> %60 polyester, %40 koton,
300 g/m², jarse
Kapatma kısmı >> üst kısmı fermuarlı
Yaka >> yüksek yakalı
Bilek kısmı >> lastikli
Dikişler >> üst dikişler farklı renklerde olabilir
İşaretleme >> arka alt kısımda Coverguard logo
UP Sweat-shirt
size >>>
UP SWEAT black
UP SWEAT white
UP SWEAT tabac
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
8SUPBM
8SUPWM
8SUPTM
8SUPBL
8SUPWL
8SUPTL
8SUPBXL
8SUPWXL
8SUPTXL
8SUPBXXL
8SUPWXXL
8SUPTXXL
UP >>> Sweat-shirt
209
NAVY >>> Medium gilet
>>>
Matière >> 60% coton, 40 % polyester, 245 g/m²
Fermeture >> glissière simple jusqu’en haut
du col, rabat intérieur
Serrage bas >> élastique avec bloque cordons
poches
pockets
cepler
x1
x1
x1
NAVY >>> Medium waistcoat
2
Material >> 60% cotton, 40% polyester, 245 g/m
Fastening >> one-way zipper to the top of the collar,
inside flap
Lining >> quilted
Bottom tightening >> elastic with inside bloc cords
on sides
x1
x2
NAVY >>> Medium yelek
LETO
OL
YÜN K
poches
pockets
cepler
x1
U
x1
NAVY >>> gilet
Matière >> 60% coton, 40 % polyester, 245 g/m2
Fermeture >> glissière simple jusqu’en haut du col, rabat intérieur
Serrage bas >> élastique avec bloque cordons intérieurs sur côtés
x1
x1
NAVY >>> waistcoat
2
Material >> 60% cotton, 40% polyester, 245 g/m
Fastening >> one-way zipper to the top of the collar, inside flap
Bottom tightening >> elastic with inside bloc cords on sides
x2
NAVY >>> yelek
Kapatma kısmı >> yakanın üst kısmına kadar tek yönlü fermuar,
içten kapaklı
Astar >> kapitone
Alt kısımdaki sıkılaştırma >> iç kısımda her iki tarafta lastikli blok
kordon.
x1
>>>
Vêtements de travail 2 couleurs I 2 colours workwear I 2 Renkli İş Kıyafetleri
EL -
M
AŞ
>>>
DU
FF
NAVY >>> short
poches
pockets
cepler
x2
Fermeture >> Taille : bouton. Braguette,
fermeture à glissière avec rabat. Avec ceinture.
x1
x1
NAVY >>> short
Material >> 60% cotton, 40% polyester, 245 g/m2
Fastening >> Waist botton.
Fly with zipper under flap. With belt.
x2
NAVY >>> şort
Kapatma kısmı >> bel alt kısmı
Kapak altından fermuarlı ön kısım. Belde kermer kısmı.
NAVY
size >>>
NAVY Medium Gilet
NAVY Gilet
NAVY Short
210
x1
N
M
Kapatma kısmı >> yakanın üst kısmına kadar tek yönlü fermuar,
içten kapaklı
Astar >> kapitone
Alt kısımdaki sıkılaştırma >> iç kısımda her iki tarafta lastikli blok
kordon.
36/38
XS
2
p. 23
8NAVN
Porte-cartes
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8NAVMM 8NAVML 8NAVMXL 8NAVMXXL
8NAVGS 8NAVGM 8NAVGL 8NAVGXL 8NAVGXXL 8NAVGXXXL
8NAVSXS 8NAVSS 8NAVSM 8NAVSL 8NAVSXL 8NAVSXXL 8NAVSXXXL
>>>
poches
pockets
cepler
x1
NAVY >>> parka Winter
x1
x1
x2
x1
Doublure matelassée 100 % coton
Col >> droit avec capuche intégrée
Fermeture >> glissière jusqu’en au du col
Capuche>> matelassée, amovible à glissière,
fermeture par bande agrippante
Manches >> amovibles, serrage par bandes agrippantes
x1
NAVY >>> parka Winter
x1
Material >> 60 %polyester, 40 % cotton, 245 g/m2
Lining quilted 100% cotton
Collar >> high-necked with concealed hood
Fastening >> one-way zipper up to the top
of the collar
Hood >> quilted, removable attached by zipper,
fastening by scratch band
Sleeves >> removable sleeves, cuff tightening
by scratch
x2
x1
O
OL
FF
EL -
EN14058:2004
M
DU
AŞ
N
M
245 g/m2. Kapitone astarı %100 koton
Yaka >> gizli kapşonlu yüksek yaka
Kapatma kısmı >> yakanın üst kısmına kadar tek yönlü
fermuar
Kapşon >> kapitone, fermuarla ekli, çıkarılabilir
Kollar >> çıkarılabilir kollar, bilek kısmı cırt cırtlı
sıkılaştırma
LET
YÜN K
U
>>>
NAVY >>> veste
Matière >> 60% coton,
40% polyester, 245 g/m2
Fermeture >> glissière simple sous
rabat par bandes agrippantes
poches
pockets
cepler
x1
x1
x1
x2
x1
x1
NAVY >>> jacket
Material >> 60% cotton,
40% polyester, 245g/m2
Fastening >> one-way zipper under
flap with scratch bands
NAVY >>> ceket
x1
x1
NAME
Materyal >> %60 polyester, %40
koton, 245 g/m2
Kapatma kısmı >> cırt cırtlı kapak
altında tek yönlü fermuar.
>>>
poches
pockets
cepler
NAVY >>> pantalon
Fermeture >> Taille : bouton. Braguette, fermeture
à glissière avec rabat. Passants ceinture.
Serrage >> dos élastique, bandes agrippantes en bas des jambes
Genoux >> Emplacement pour genouillères de protection.
x2
x1
NAVY >>> trousers
x2
Fastening >> Waist botton. Fly with zipper under flap. Belt straps.
Tightening >> elastic on sides, scratch on bottom of legs
Knees >> emplacements for kneepads.
x1
NAVY >>> pantolon
Kapatma kısmı >> bel alt kısmı. Kapak altından fermuarlı ön kısım.
Kemer askılı
Sıkılaştırma >> 2 yandan lastikli, bacakların alt kısmı cırt cırtlı
Dizler >> dizlikler için yer mevcut
size >>>
NAVY WINTER Parka
NAVY Veste
NAVY Pantalon
36/38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8NAVWM 8NAVWL 8NAVWXL 8NAVWXXL 8NAVWXXXL
8NAVVS 8NAVVM 8NAVVL 8NAVVXL 8NAVVXXL 8NAVVXXXL
8NAVPXS 8NAVPS 8NAVPM 8NAVPL 8NAVPXL 8NAVPXXL 8NAVPXXXL
NAVY >>> Winter Parka
211
>>>
NAVY >>> combinaison
2
Matière >> 60% coton, 40 % polyester, 245 g/m
Fermeture >> glissière à double sens sous rabat agrippant
jusqu’en haut du col
poches
pockets
cepler
x2
x1
x1
x2
x1
x1
NAVY >>> coverall
Fastening >> 2 ways zipper under scratch flap, to the top of
the collar.
Tightening >> elastic on back, scratch on bottom of legs
x1
x2
NAVY >>> tulum
Kapatma kısmı >> yakanın üst kısmına kadar cırt
cırtlı kapak altında çift yönlü fermuar
Sıkılaştırma >> bacakların alt kısmında, arkada,
lastikli cırt cırt
>>>
poches
pockets
cepler
NAVY >>> combinaison 2 ZIP
Col >> droit
Fermeture >> 2 fermetures à glissière jusqu’au col
Manches >> serrage par bandes agrippantes
Jambes >> serrage par bandes agrippantes
Dos >> serrage élastique
x2
x1
x1
x1
x1
x2
NAVY >>> coverall 2 ZIP
Collar >> straigt
Fastening >> 2 zippers from bottom of legs to the
top of the collar
Sleeves >> Straight with scratch tightening
Legs >> Tightening elastic on bottom
Back >> Tightening elastic
NAVY >>> çift fermuarlı tulum
Yaka >> düz
Kapatma kısmı >> bacakların alt kısmından yakanın
üst kısmına kadar çift fermuarlı
Kollar >> cırt cırtlı sıkılaştırmalı düz kollar
Bacaklar >> arka kısımdan lastikli sıkılaştırma
Sırt kısmı >> lastikli sıkılaştırma
NAVY >>> cotte à bretelles
Fermeture >> Ouverture côtés à boutons. Braguette à glissière
avec rabat. Bretelles réglables avec fermoirs plastiques
Serrage >> côtés élastique, bandes agrippantes en bas des jambes.
Fastening >> Bottons on sides. Fly with zipper under
flap. Adjustable shoulderstraps with plastic fastenings.
Tightening >> elastic on sides, scratch on bottom of legs.
NAVY >>> askılı pantolon
NAVY
size >>>
NAVY Combi
NAVY Combi 2 zip
40 / 42
S
poches
pockets
cepler
x1
x1
Kapatma kısmı >> 2 yandan düğmeli kapatma, kapak altında
fermuarlı. Plastik kapatmalı ayarlanabilir omuz askıları
Sıkılaştırma >> 2 yandan lastikli, bacakların alt kısmı lastikli
Dizler >> dizlikler için yer mevcut.
NAVY Bi-pants
212
x2
NAVY >>> Bi-pants
>>>
x1
x1
8KNEE
x2
x1
x1
x2
x2
44 / 46
M
48 / 50
L
8NAVCS 8NAVCM 8NAVCL
8NAVZS 8NAVZM 8NAVZL
8NAVBS 8NAVBM 8NAVBL
2
p. 23
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8NAVCXL 8NAVCXXL 8NAVCXXXL
8NAVZXL 8NAVZXXL 8NAVZXXXL
8NAVBXL 8NAVBXXL 8NAVBXXXL
>>>
PADDOCK >>> combinaison
2
Matière >> 60% coton, 40 % polyester, 245 g/m
Fermeture >> glissière à double sens sous rabat agrippant jusqu’en haut du col
poches
pockets
cepler
x2
x1
x1
x2
x1
x1
PADDOCK >>> coverall
Fastening >> 2 ways zipper under scratch flap, to the top of the
collar.
Tightening >> elastic on back, scratch on bottom of legs
x1
x2
PADDOCK >>> tulum
Kapatma kısmı >> yakanın üst kısmına kadar cırt cırtlı
kapak altında çift yönlü fermuar
Sıkılaştırma >> bacakların alt kısmında, arkada, lastikli cırt cırt
x1
PADDOCK >>> combinaison 2 ZIP
x2
Col >> droit
Fermeture >> 2 fermetures à glissière jusqu’au col
Manches >> serrage par bandes agrippantes
Jambes >> serrage par bandes agrippantes
Dos >> serrage élastique
x1
x1
x1
x1
x2
PADDOCK >>> coverall 2 ZIP
Collar >> straigt
Fastening >> 2 zippers from bottom of legs
to the top of the collar
Sleeves >> Straight with scratch tightening
Legs >> Tightening elastic on bottom
Back >> Tightening
PADDOCK >>> çift fermuarlı tulum
Yaka >> düz
Kapatma kısmı >> bacakların alt kısmından yakanın üst
kısmına kadar çift fermuarlı
Kollar >> cırt cırtlı sıkılaştırmalı düz kollar
Bacaklar >> cırt cırtlı sıkılaştırmalı düz kollar
Sırt kısmı >> lastikli sıkılaştırma
PADDOCK >>> cotte à bretelles
>>>
poches
pockets
cepler
x1
PADDOCK >>> Bi-pants
x1
x1
x2
PADDOCK >>> askılı pantolon
x1
Kapatma kısmı >> 2 yandan düğmeli kapatma, kapak altında fermuarlı. Plastik kapatmalı ayarlanabilir omuz askıları
x2
x1
x2
x2
PADDOCK
size >>>
PADDOCK Combi
PADDOCK Combi 2 zip
PADDOCK Bi-pants
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
8PADCS 8PADCM 8PADCL
8PADZS 8PADZM 8PADZL
8PADBS 8PADBM 8PADBL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8PADCXL
8PADZXL
8PADBXL
8PADCXXL
8PADZXXL
8PADBXXL
8PADCXXXL
8PADZXXXL
8PADBXXXL
>>>
poches
pockets
cepler
213
PADDOCK >>> gilet
>>>
Serrage bas >> élastique avec bloque-cordons intérieurs sur côtés
x1
poches
pockets
cepler
x1
PADDOCK >>> waistcoat
x1
PADDOCK >>> yelek
x1
Kapatma kısmı >> yakanın üst kısmına kadar tek yönlü fermuar, iç
kısımdan kapaklı
Alt Sıkılaştırma >> iki yandan içten elastik blok kordonlu
x2
214
PADDOCK >>> short
à glissière avec rabat. Avec ceinture.
PADDOCK >>> short
Fastening >> Waist botton. Fly with zipper under flap.
With belt.
PADDOCK >>> şort
Kapatma kısmı >> düğmeli bel kısmı. Ön kısmı kapak
altında fermuarlı. Belde kermer kısmı.
>>>
x1
poches
pockets
cepler
x2
x1
x1
x2
PADDOCK
size >>>
PADDOCK Gilet
PADDOCK Short
36/38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8PADGS 8PADGM 8PADGL 8PADGXL 8PADGXXL 8PADGXXXL
8PADSXS 8PADSS 8PADSM 8PADSL 8PADSXL 8PADSXXL 8PADSXXXL
x1
x1
x1
x1
x2
x1
x1
Capuche>> matelassée, amovible à glissière, fermeture par bande
agrippante
Manches >> amovibles, serrage par bande agrippante
PADDOCK >>> parka Winter
Fastening >> one-way zipper up to the top of the collar
Sleeves >> removable sleeves, cuff tightening by
scratch band
x2
x1
LETO
OL
FF
EL -
YÜN K
U
EN14058:2004
rabat avec bande agrippante
>>>
PADDOCK >>> veste
poches
pockets
cepler
x1
x1
x1
x2
x1
x1
PADDOCK >>> jacket
PADDOCK >>> ceket
x1
x1
NAME
Materyal >> %60 koton, %40
polyester, 245 g/m2
Kapatma kısmı >> cırt cırt bantlı kapak
altında tek yönlü fermuar
>>>
poches
pockets
cepler
PADDOCK >>> pantalon
x2
x1
x2
PADDOCK >>> trousers
x1
PADDOCK >>> pantolon
Kapatma kısmı >> belden düğmeli. Ön kısmı kapak altından fermuarlı.
Belde kermer kısmı.
Sıkılaştırma >> bacakların alt kısmında, arkada, lastikli cırt cırt
size >>>
PADDOCK WINTER Parka
PADDOCK Veste
PADDOCK Pantalon
36/38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8PADWM 8PADWL 8PADWXL 8PADWXXL
8PADVS 8PADVM 8PADVL 8PADVXL 8PADVXXL 8PADVXXXL
8PADPXS 8PADPS 8PADPM 8PADPL 8PADPXL 8PADPXXL 8PADPXXXL
DU
AŞ
N
M
Materyal >> %60 polyester, %40 koton, 245 g/m2.
Kapitone astarlı %100 koton
Kapatma kısmı >> yakanın üst kısmına kadar tek
yönlü fermuar. Kapşon >> kapitoneli, fermuar ile
çıkarılabilir, cırt cırt bantlı kapatma
Kollar >> çıkarılabilir kollar, bilek kısmı cırt cırtlı bant
ile sıkılaştırmalı
M
>>>
poches
pockets
cepler
215
GARDENER >>> Medium gilet
Matière >> 60% coton, 40 % polyester, 245 g/m²
Serrage bas >> élastique avec bloque cordons
GARDENER >>> Medium waistcoat
Lining >> quilted
GARDENER >>> Medium yelek
LETO
OL
x1
N
M
Kapatma kısmı >> yakanın üst kısmına kadar tek yönlü fermuar, içten kapaklı
Astar >> kapitone
Alt sıkılaştırmalı >> 2 yandan iç kısımda lastikli blok kordon
x1
x1
x1
x2
poches
pockets
cepler
x1
AŞ
>>>
YÜN K
U
x2
>>>
216
EL -
M
DU
FF
x1
x1
GARDENER >>> bi-pants
x1
x2
x1
x2
GARDENER >>> cotte à bretelles
poches
pockets
cepler
GARDENER >>> askılı pantolon
x1
Kapatma kısmı >> iki yandan düğmeli. Ön kısmı kapak altından
fermuarlı. Plastik kapatmalı ayarlanabilir omuz askıları
x2
GARDENER
size >>>
GARDENER MEDIUM Gilet
GARDENER Bi-pants
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8GARMM 8GARML 8GARGXL 8GARMXXL
8GARBS 8GARBM 8GARBL 8GARBXL 8GARBXXL 8GARBXXXL
>>>
GARDENER >>> parka Winter
poches
pockets
cepler
x1
x1
x1
x1
x2
Capuche>> matelassée, amovible à glissière, fermeture
par bande agrippante
Manches >> amovibles, serrage par bande agrippante
GARDENER >>> parka Winter
x1
x1
EN14058
Fastening >> one-way zipper up to the top of the collar
Sleeves >> removable sleeves, cuff tightening by scratch
band
x2
x1
GARDENER >>> Winter parka
AŞ
EL -
M
DU
FF
YÜN K
U
>>>
GARDENER >>> veste
poches
pockets
cepler
x1
x1
x1
x2
x1
x1
GARDENER >>> jacket
GARDENER >>> ceket
x1
x1
NAME
Materyal >> %60 koton, %40
polyester, 245 g/m2
>>>
poches
pockets
cepler
GARDENER >>> pantalon
x2
x1
x2
GARDENER >>> trousers
x1
GARDENER >>> pantolon
Kapatma kısmı >> belden düğmeli. Ön kısmı kapak altından fermuarlı. Belde
kermer kısmı
size >>>
GARDENER WINTER Parka
GARDENER Veste
GARDENER Pantalon
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8GARWM 8GARWL 8GARWXL 8GARWXXL
8GARVS 8GARVM 8GARVL 8GARVXL 8GARVXXL 8GARVXXXL
8GARPS 8GARPM 8GARPL 8GARPXL 8GARPXXL 8GARPXXXL
LETO
OL
N
M
245 g/m2. Kapitone astarlı %100 koton
Kapatma kısmı >> yakanın üst kısmına kadar tek yönlü
fermuar
Kapşon >> kapitoneli, fermuar ile çıkarılabilir, cırt cırt
bantlı kapatma
Kollar >> çıkarılabilir kollar, bilek kısmı cırt cırtlı bant ile
sıkılaştırmalı
217
CARPENTER >>> veste
Fermeture >> glissière simple sous rabat
avec bande agrippante
CARPENTER >>> jacket
Fastening >> one-way zipper under flap
with scratch bands
CARPENTER >>> ceket
Kapatma kısmı >> cırt cırt bantlı kapak altında tek
yönlü fermuar
poches
pockets
cepler
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x1
x1
>>>
NAME
Fermeture >> Taille : bouton. Braguette, fermeture à glissière
avec rabat. Avec ceinture.
CARPENTER >>> short
Fastening >> Waist botton. Fly with zipper under flap. With
belt.
CARPENTER >>> şort
Kapatma kısmı >> düğmeli bel kısmı. Ön kısmı kapak altında
fermuarlı. Belde kermer kısmı.
poches
pockets
cepler
poches
pockets
cepler
x2
x2
x1
CARPENTER >>> pantalon
x2
x1
x2
CARPENTER >>> trousers
x1
Fly with zipper under flap. Belt straps.
Tightening >> elastic on sides,
scratch on bottom of legs
CARPENTER >>> pantolon
Materyal >> %60 koton, %40 polyester,
245 g/m2
Kapatma kısmı >> düğmeli bel kısmı. Ön kısmı
kapak altında fermuarlı. Belde kermer kısmı
Sıkılaştırma >> 2 yandan lastikli, bacakların alt kısmı
cırt cırtlı
2
p. 23
8CARN
Porte-cartes
CARPENTER
size >>>
CARPENTER Veste
CARPENTER Short
CARPENTER Pantalon
218
x1
>>>
>>>
CARPENTER >>> short
36/38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
8CARVS 8CARVM
8CARSXS 8CARSS 8CARSM
8CARPXS 8CARPS 8CARPM
48 / 50
L
8CARVL
8CARSL
8CARPL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8CARVXL 8CARVXXL 8CARVXXXL
8CARSXL 8CARSXXL 8CARSXXXL
8CARPXL 8CARPXXL 8CARPXXXL
poches
pockets
cepler
OPERATOR >>> veste
x1
x1
>>>
x1
x2
x1
x1
OPERATOR >>> jacket
x1
x1
NAME
OPERATOR >>> ceket
>>>
poches
pockets
cepler
OPERATOR >>> pantalon
x2
x1
x2
OPERATOR >>> trousers
x1
OPERATOR >>> pantolon
Kapatma kısmı >> düğmeli bel kısmı. Ön kısmı
kapak altında fermuarlı. Belde kermer kısmı.
Sıkılaştırma >> 2 yandan lastikli, bacakların alt
kısmı cırt cırtlı.
8KNEE
OPERATOR
size >>>
OPERATOR Veste
OPERATOR Pantalon
36/38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
2
p. 23
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8OPEVS 8OPEVM 8OPEVL 8OPEVXL 8OPEVXXL
8OPEPXS 8OPEPS 8OPEPM 8OPEPL 8OPEPXL 8OPEPXXL 8OPEPXXXL
245 g/m2
Kollar >> çıkarılabilir.
219
Red
Grey
Blue
Vêtements de travail bleus I Blue workwear I Mavi İş Kıyafetleri
Green
FACTORY
size >>>
FACTORY 2 zips red
FACTORY 2 zips grey
FACTORY 2 zips blue
FACTORY 2 zips green
FACTORY 2 zips navy
•
i Re
nkler
x co l o r i s
Nou
e
• N
en
220
ve
FACTORY 2 zips beige
au
w
Co
lors •
Y
FACTORY 2 zips black
36 / 38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
74550
-
74521
74531
74541
74551
74561
74571
74581
74522
74532
74542
74552
74562
74572
74582
74523
74533
74543
74553
74563
74573
74583
74524
74534
74544
74554
74564
74574
74584
74525
74535
74545
74555
74565
74575
74585
74526
74536
74546
74556
74566
74576
74586
FACTORY >>> Combinaison 2 zips
>>>
Matière >> 65% polyester, 35 % coton, 245 g/m2
Fermeture >> 2 glissières grosse maille sur toute la hauteur.
Serrage dos >> ceinture élastique
x2
FACTORY >>> 2 zipper coverall
poches
pockets
cepler
x2
Material >> 65% polyester, 35% cotton, 245 g/m2
Fastening >> 2 zippers from feet to neck
Back tightening >> elastic belt
FACTORY >>> 2 Fermuarlı tulum
Materyal >> %65 polyester, %35 koton 245 g/m2
Kapatma kısmı >> ayaktan yakaya kadar 2 fermuarlı
Sırt kısmı sıkılaştırması >> elastik bel kısmı
en
e
• N
w
Co
lors •
Black
Y
x co l o r i s
•
i Re
nkler
au
Nou
Navy
ve
Beige
221
FACTORY >>> bipant de travail
Fermeture >> côtés à boutons. Braguette à glissière avec
rabat.
Bretelles réglables avec fermoirs plastiques, élastiques au
dos
FACTORY >>> working Bi-pants
Fastening >> Bottons on sides. Fly with zipper under flap.
Adjustable shoulderstraps with plastic fastenings, elastics on back.
FACTORY >>> askılı pantolon
Kapatma kısmı >> 2 yandan düğmeli. Ön kısmı kapak altında fermuarlı
Plastik kapatmalı ayarlanabilir omuz askıları, sırt kısmı elastik.
Gris
>>>
poches
pockets
cepler
x1
Bleu
x2
Vert
222
x1
FACTORY
size >>>
FACTORY Bi-pants bleu
FACTORY Bi-pants gris
FACTORY Bi-pants vert
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
8FABBS 8FABBM 8FABBL
8FAGBS 8FAGBM 8FAGBL
8FAVBS 8FAVBM 8FAVBL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8FABBXL
8FAGBXL
8FAVBXL
8FABBXXL
8FAGBXXL
8FAVBXXL
8FABBXXXL
8FAGBXXXL
8FAVBXXXL
x2
Gris
Bleu
FACTORY >>> veste de travail
Fermeture >> fermeture à glissière simple
Serrage bas >> élastiques sur côtés et 1 fermeture à
bouton devant
Manches >> serrage élastique retourné 5 cm
Vert
FACTORY >>> working jacket
Fastening >> one way zipper
Buttom tightening >> elastics on sides, 1 botton closure front
Sleeves >> rib tightening
FACTORY >>>
iş ceketi
245 g/m2
Kapatma kısmı >> tek yönlü fermuarlı
Alt sıkıla tırması >> 2 yandan lastikli, ön
kısımda 1 adet kapatma düğmesi
Kollar >> katlı sıkılaştırma
x2
x2
Bleu
Vert
FACTORY >>> pantalon de travail
Fermeture >> Taille : bouton.
Braguette, fermeture à glissière avec rabat.
Passants ceinture.
Serrage >> élastiques sur côtés à la taille.
FACTORY >>> working trousers
Fly with zipper under flap. Belt straps.
Tightening >> elastics on hip sides
FACTORY >>> iş pantolonu
Kapatma kısmı >> bel kısmı düğmeli, Ön kısmı kapak
altında fermuarlı. Belde kermer kısmı.
Sıkılaştırmalı >> kalça kısmı üzerinde lastikli.
>>>
x2
poches
pockets
cepler
x2
x1
size >>>
FACTORY Jacket bleu
FACTORY Jacket gris
FACTORY Jacket vert
FACTORY Trousers bleu
FACTORY Trousers gris
FACTORY Trousers vert
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
8FABVS 8FABVM 8FABVL 8FABVXL 8FABVXXL 8FABVXXXL
8FAGVS 8FAGVM 8FAGVL 8FAGVXL 8FAGVXXL 8FAGVXXXL
8FAVVS 8FAVVM 8FAVVL 8FAVVXL 8FAVVXXL 8FAVVXXXL
8FABPS 8FABPM 8FABPL 8FABPXL 8FABPXXL 8FABPXXXL
8FAGPS 8FAGPM 8FAGPL 8FAGPXL 8FAGPXXL 8FAGPXXXL
8FAVPS 8FAVPM 8FAVPL 8FAVPXL 8FAVPXXL 8FAVPXXXL
Gris
223
FACTORY Xtra >>> Veste de travail bleue
Matière extérieure >> 100% coton croisé retors, traité anti-retrait 340 g/m2
Fermeture >> à boutons et rabat
Poignets >> boutonnés
>>>
poches
pockets
cepler
SANFOR
●
x1
NE RETRECIT PAS ●
FACTORY Xtra >>> Blue working jacket
x1
Material >> 100% twill cotton, anti-shrinkage 340 g/m2
Fastening >> buttons with flap
Cuffs >> buttons
x2
FACTORY Xtra >>>
Mavi çalışma ceketi
Materyal >> dokumalı %100 koton fitilli kumaş,
daralmaz kumaş 340 g/m2
Kapatma kısmı >> kapaklı düğmeler
Bilek kısmı >> düğmeli
>>>
poches
pockets
cepler
FACTORY Xtra >>>
pantalon de travail bleu
x2
x1
Matière extérieure >> 100% coton croisé retors,
traité anti-retrait 340 g/m2
Fermeture >> à boutons
x1
FACTORY Xtra >>>
Blue working trousers
Material >> 100% twill cotton,
anti-shrinkage 340 g/m2
FACTORY Xtra >>>
Mavi çalışma pantolonu
FACTORY Xtra >>>
Cotte à bretelle de travail
bleue
Matière extérieure >> 100% coton
croisé retors, traité anti-retrait 340 g/m2
Fermeture >> à boutons
FACTORY Xtra >>>
Blue working Bi-pants
>>>
Matière extérieure >> 100% coton croisé
retors, traité anti-retrait 340 g/m2
Fermeture >> à glissière
x2
FACTORY Xtra >>>
Mavi çalışma askılı pantolon FACTORY Xtra >>> Blue
Dış materyali >> dokumalı %100 koton
comfortable coverall
fitilli kumaş, daralmaz kumaş 340 g/m
2
x1
x2
x2
Dış materyali >> dokumalı %100 koton
fitilli kumaş, daralmaz kumaş 340 g/m2
Kapatma kısmı >> tek yönlü fermuarlı
x1
x1
Fastening >> Zipper
FACTORY Xtra >>>
Mavi konforlu tulum
poches
pockets
cepler
x2
x1
FACTORY Xtra
size >>>
FACTORY Xtra Pantalon
FACTORY Xtra Bi-pants
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
74201 74202 74203 74204 74205 74206 74207 74208 74209 74210 74211 74212 74213
74300 74301 74302 74303 74304 74305 74306 74307 74308 74309 74310 74311 74312 74313
size >>>
36 / 38
40 / 42
44 / 46
48 / 50
52 / 54
56 / 58
60 / 62
FACTORY Xtra Veste
74400
74101
74401
74102
74402
74103
74403
74104
74404
74105
74405
74106
74406
FACTORY Xtra Combi
224
FACTORY Xtra >>>
Combinaison confort bleue
>>>
Dış materyali >> dokumalı %100 koton fitilli
kumaş, daralmaz kumaş 340 g/m2
poches
Ceplern
cepler
VESTE CUIR
Matière >> Cuir croûte de vachette
Fermeture >> Par pressions
Col >> Officier
Dos >> Ventilé
Poignets >> Serrage élastique
Longueur >> 75 cm
LEATHER JACKET
Material >> Split cow leather
Fastener >> press studs
Collar >> Mao
Back >> Ventilated
Cuffs >> Tightening elastic
Length >> 75 cm
TABLIER CUIR
Matière >> cuir croûte de vachette
avec bavette et attaches.
LEATHER APRON
DERİ CEKET
Materyal >> yarma sığır derisi
Kapatma kısmı >> çıt çıtlı
Yaka >> asker yaka
Sırt kısmı >> Havalandırmalı
Bilek kısmı >> Elastik sıkılaştırmalı
Uzunluk >> 75 cm
DERİ ÖNLÜK
Materyal >> askılı yarma sığır derisi
en cours
size >>>
XL
size >>>
90x60cm
110x70cm
120x90cm
VESTE CUIR
57455
TABLIER CUIR
56600
56602
56605
MANCHETTE CUIR
GUÊTRE CUIR
Poignets >> Tricot
Longueur >> 40 cm
Fermeture >> bande agrippante
Hauteur >> 30 cm
LEG GUARD
LEATHER SLEEVE
Fastenings >> scratch
Height >> 30 cm
Cuffs >> Knitt cuff
Length >> 40 cm
AYAK KORUYUCU
DERİ KOLLUK
Kapatma kısmı >> cırt cırtlı
Yükseklik >> 30 cm
Bilek kısmı >> örme bileklik
Uzunluk >> 40 cm
en cours
size >>>
Unique
size >>>
Unique
MANCHETTE CUIR
57540
GUÊTRE CUIR
57460
MANCHETTE COTON
MANCHETTE
Matière >> Coton bouclette
Poignet >> Tricot élastique, 5 cm. Longueur >> 40 cm
Matière >> Fibres de marque Kevlar®
Manchette >> 36 cm ou 45 cm
COTTON SLEEVE
Material >> Terry cotton
Cuff >> Elasticated knit, 5 cm. Length >> 40 cm
SLEEVE
Material >> Fiber of the Kevlar® brand
Sleeve >> 36 cm ou 45 cm
KOTON KOLLUK
KOLLUK
Materyal >> Terry koton (Havlu kumaşlı)
Bilek kısmı >> örme lastikli, 5cm
Uzunluk >> 40 cm
Materyal >> Kevlar marka elyaf
Uzunluk >> 36 cm veya 45 cm
1343
X1XXXX
2242
X2XXXX
EN 420
EN 388
EN 407
EN 420
EN 388
EN 407
size >>>
Unique
MANCHETTE KEVLAR® 36 cm
4666
4667
MANCHETTE KEVLAR® 45 cm
WELDING
size >>>
Unique
MANCHETTE COTON
4745
Vêtements de soudeur I Welder garment I Kaynakçı Kıyafetleri
en cours
with straps
225
TABLIER POLYETHYLENE
TABLIER PVC
Matière >> Polyéthylène 22 microns
Couleur >> Blanc
Dimensions >> 120 x 70 cm
Matière >> polypropylène
double enduction de PVC
sur support polyester/coton
Avec attache
Epaisseur >> 0,30 mm
POLYETHYLENE APRON
Material >> Polyethylene 22 microns
Colour >> White
PVC APRON
Material >> doble PVC
coated polypropylene
on polyester / cotton
With straps
Thickness >> 0,30 mm
POLİETİLEN ÖNLÜK
Materyal >> polietilen, 22 mikron
Renk >> Beyaz
Boyutlar >> 120 x 70 cm
PVC ÖNLÜK
Materyal >> çift PVC kaplı,
polyester/koton üzerine
polipropilen
Askılı
Kalınlığı >> 0,30 mm
size >>>
Unique
TABLIER POLYETHYLENE
56220
size >>>
110x75 cm
120x90 cm
TABLIER PVC GREEN
56175
56180
56176
56181
TABLIER PVC WHITE
TABLIER TYVEK®
TABLIER PU
Matière >> Tyvek® Pro-tech
Couleur >> Blanc
Matière >> polyuréthane
sur support PVC
Propriétés >> Oléofuge
Couleur >> Blanc
TYVEK® APRON
Material >> Tyvek® Pro-tech
Colour >> White
PU APRON
Material >> polyurethane on
PVC support
Properties >> Anti-oil
Colour >> White
TYVEK® ÖNLÜK
Tabliers I Aprons I Önlükler
Materyal >> Tyvek® Pro-tech
Renk >> Beyaz
226
PU ÖNLÜK
Materyal >> PVC destekli
poliüretan
Özellikleri >> yağa dirençli
Renk >> Beyaz
size >>>
Unique
size >>>
Unique
TABLIER TYVEK®
56300
TABLIER PU
56200
FOOD
FOOD >>> gilet
Matière extérieure >> 40% polyuréthane, 60 % polyester, 210 g/m2 blanc.
Coutures étanchées thermo-soudées
Doublure >> Taffetas 190T matelassé 100% polyester. Isolation >> 100% polyester 100g/m2.
Fermeture >> à glissière avec rabat intérieur.
FOOD >>> waistcoat
Material >> white 40% polyurethane, 60% polyester, 210 g/m2.
Thermo-welded seams.
Lining >> quilted Taffetas 190 T 100% polyester. Padding >> 100% polyester 100 g/m2.
Fastening >> zipper with inside flap.
FOOD >>> yelek
Dış materyali >> %40 poliüretan, %60 polyester, 210 g/m2, beyaz. Kaynak dikişli
Astar >> kapitoneli %100 polyester 190T tafta
Yalıtım maddesi >> %100 polyester 100 g/m2
Kapatma kısmı >> iç kısımda kapaklı fermuar
x2
FOOD >>> veste
Matière >> 40% polyuréthane, 60 % polyester, 210 g/m2
blanc. Coutures étanchées thermo-soudées.
Capuche >> amovible, attachée avec boutons pression, serrage
cordon
Fermeture >> glissière jusqu’en haut du col
FOOD >>> jacket
PU blanc alimentaire I White food PU I Beyaz PU Gıda Kıyafetleri
Material >> white 40% polyurethane, 60% polyester,
210 g/m2. Thermo-welded seams.
Hood >> removable, attached with snap fasteners, cord
tightening
Fastening >> zipper to the top of the collar
FOOD >>> ceket
Dış materyali >> %40 poliüretan, %60 polyester,
210 g/m2, beyaz. Kaynak dikişli
Kapşon >> çıkarılabilir, çıt çıt ile bağlı, kordonlu sıkılaştırma
Kapatma kısmı >> yakanın üst kısmına kadar fermuarlı
x2
FOOD >>> cotte à bretelles
Matière >> 40% polyuréthane, 60 % polyester,
210 g/m2 blanc. Coutures étanchées thermosoudées.
Fermeture >> bretelles élastiques réglables
avec fermoirs plastiques dos et devant. Pièce de serrage au dos.
Jambes >> droites, bas serrage boutons pression
FOOD >>> manchette PU
Matière >> polyuréthane sur support PVC, blanc
Propriétés >> oléofuge
Longueur >> 45 cm.
Serrage >> élastique
FOOD >>> Bi-pants
FOOD >>> PU sleeve
Material >> polyurethane with PVC backing, white
Properties >> anti-oil.
Size >> 45 cm.
Tightening >> elastic
FOOD >>> PU kolluk
Materyal >> PVC destekli poliüretan, beyaz
Özellikleri >> yağa dayanıklı
Boyutlar >> 45 cm
Sıkılaştırma >> lastikli
FOOD >>> askılı pantolon
FOOD
size >>>
FOOD Gilet
FOOD Veste
FOOD Bi-pants
40 / 42
S
Material >> 40% polyurethane, 60% polyester,
210 g/m2. Thermo-welded seams. White.
Fastening >> adjustable elastic shoulderstraps
with plastic fastenings front and back. Thightening
piece on back.
Legs >> straight, bottom press studs
tightening.
44 / 46
M
Dış materyali >> %40 poliüretan, %60 polyester,
210 g/m2, beyaz. Kaynak dikişli
Kapatma kısmı >> ön ve arka kısımda plastik kapatmalı
ayarlanabilir elastik omuz askıları. Bacak kısmı >> düz,
çıt çıtlı düğme ile sıkılaştırmalı.
x1
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
8FOOGS 8FOOGM 8FOOGL 8FOOGXL 8FOOGXXL
8FOOVS 8FOOVM 8FOOVL 8FOOVXL 8FOOVXXL
8FOOBS 8FOOBM 8FOOBL 8FOOBXL 8FOOBXXL
size >>>
UNIQUE ONE SIZE
FOOD Sleeve
45350
227
ZEFLY BEAVER >>> blouson
Matière extérieure >> 50 % nylon, 50 % coton. Déperlant.
Gilet >> amovible fourrure 100 % polyester
Doublure >> 100 % polyester
Manches >> doublées en polyamide matelassé 60 g/m²
Fermeture >> à glissière double sens en plastique avec curseur métal
Col >> droit à capuche intégrée. Fourrure col amovible
Capuche >> réglable par élastique de serrage avec bloque cordons
Serrage >> bas élastique
ZEFLY BEAVER >>> jacket
Matière extérieure >> 50 % nylon, 50% cotton. Water repillant.
Waistcoat >> Removable 100 % polyester fur
Lining >> 100 % polyester
Sleeves >> Lined in quilted polyamide 60g/m²
Fastening >> by twoways zipper up to the top of the collar
Collar >> Straight with polar lining, integrated hood, Removable furred
Hood >> Adjustable by elastic thightening with black cord
Bottom tightening >> elastic
Vêtements Grand Froid I High Cold Clothing I Yüksek Soğuk için Kıyafetler
ZEFLY BEAVER >>> ceket
228
poches
pockets
cepler
x2
x1
x2
Dış materyali >> %50 naylon, %50 koton. Su geçirmez.
Yelek >> çıkarılabilir %100 polyester kürk
Astar >> %100 polyester
Kollar >> astarlı kapitone polyamid 60 g/m²
Kapatma kısmı >> yakanın üst kısmına kadar çift yönlü fermuar
Yaka >> polar astarlı düz, kapşon entegreli, çıkarılabilir kürk
Kapşon >> ayarlanabilir sıkılaştırmalı elastik blok kordon
Alt sıkılaştırma >> elastik
x1
>>>
EN14058
size >>>
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
BEAVER ZEFLY blouson Anthracite
5ZEBBM
5ZEBBL
5ZEBBXL
5ZEBBXXL
BEAVER TOP
Matière extérieure >> polyester et coton
Matière intérieure >> fourrée acrylique
Protège-oreilles et nuque >> fourrés rabattables
BEAVER TOP
Matière extérieure >> polyester/cotton
Matière intérieure >> fur-lined in acrylic
Hearing and nape protection >> fur-lined, folding
BEAVER TOP
Dış materyali >> polyester/koton
İç materyali >> içi akrilik ve kürk kaplı
Ense ve kulak koruması >> içi kürk kaplı
BEAVER
size >>>
U
Blue
57610
BEAVER >>> JACK
blouson/parka
EN342
en cours
Matière extérieure >> 60% coton, 40 % polyester
déperlant + liseré rétroréfléchissant
Matière intérieur >> 100% fourrure polyester.
Fermeture >> glissière avec rabat à pressions.
Capuche >> amovible attache par pression,
réglable par cordon avec bloque-cordons.
BEAVER >>> JACK
jacket/parka
Material >> 60% cotton, 40% polyester,
water repillant + retro reflective piping
Lining >> 100% polyester fur.
Fastening >> zipper with press studs flap.
Hood >> removable, fixed with press
studs, adjustable by cord with cord
block.
su geçirmez + reflektif şeritli
Astar >> %100 polyester kürk
Kapatma kısmı >> çıt çıtlı kapak ve fermuarlı
Kapşon >> çıkarılabilir, çıt çıt ile sabitlenmiş,
ayarlanabilir blok kordonlu.
>>>
poches
pockets
cepler
x2
JACK + PANTS
❄
❄ -46°C
x1
* Résistance maximale pour une journée de travail de 8heures avec une activité
corporelle modérée (métabolisme de 170W/m2, soit marche de 4 à 5km/h
ou station debout avec mouvements du tronc).
x2
* Maximal resistance for one 8 hours working day with a moderate activity
(medium physiological strain 170 W/m2, being walking at 4 to 5 km/h
or standing up with mouvements of the trunk)
EN342:2004
x1
* Maksimum direnç; orta dereceli bir aktivitenin bir işgününün 8 saatlik kısımdan ibarettir.
(Orta fizyolojik gerilme 170 W/m2, 4 – 5 km/saat yürürken yada gövde hareketleriyle)
Matière extérieure >> 60% coton,
40% polyester déperlant
Matière intérieure >> 100% polyester matelassé
Fermeture >> réglable par bretelles à clips.
Glissières sur côté extérieur du pied au mollet
Jambe >> Bandes rétro réfléchissantes inversées
devant derrière au niveau des mollets
Braguette >> fermeture à glissière,
rabat à pression au niveau de la taille.
Serrage bas >> passe ceinture
>>>
BEAVER >>> PANTS salopette
poches
pockets
cepler
x2
BEAVER >>> PANTS Bi-pants
water repillant
Lining >> 100% quilted polyester
Fastening >> adjustable with shoulder-straps.
Zipper on outside from foot to calf.
Legs >> retro-reflective bands at the calf level,
1 on front, 1 on back
Fly >> zipper and press studs flap at waist livel.
Tightening >> belt straps
BEAVER >>> PANS askılı pantolon
Dış materyali >> %60 koton, %40 polyester su geçirmez
Astar >> %100 kapitoneli polyester
Kapatma kısmı >> ayarlanabilir omuz askıları, baldırdan
ayağa kadar fermuarlı
Bacak kısmı >> 1 önde 1 arkada baldır seviyesinde yansıtıcı
bantlar
Pantolon ön kısmı >> bel seviyesinde çıt çıtlı ve fermuarlı
Sıkılaştırma >> bel kısmından kemerli
size >>>
BEAVER JACK parka
BEAVER JACK blouson
BEAVER PANTS Bi-pants
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
57629
57639
57649
57630
57640
57650
57631
57641
57651
57632
57642
57652
57633
57643
57653
57634
57644
57654
BEAVER >>> JACK
ceket/parka
229
BEAVER >>> COMB combinaison
Matière extérieure >> 60% coton,
40% polyester déperlant
Matière intérieur >> 100% polyester matelassé
Fermeture >> glissière
Capuche >> intégrée fourrée avec cordon de serrage
Jambes >> fermeture latérale à glissière extérieure mollet. Bandes
rétro-réfléchissantes inversées devant derrière au niveau du molet
Serrage >> taille élastique
BEAVER >>> COMB coverall
water repillant
Lining >> 100% quilted polyester
Fastening >> zipper from crotch to neck
Hood >> fur-lined hood with tightening cord
Legs >> zipper on outside from foot to calf
retro-reflective bands at the calf level,
1 on front, 1 on back
Tightening >> elastic waist
BEAVER >>> COMB tulum
230
>>>
Dış materyali >> %60 koton, %40 polyester su geçirmez
İç materyali >> %100 kapitoneli polyester
Kapatma kısmı >> kasıklardan boyuna kadar fermuarlı
Kapşon >> sıkılaştırma kordonlu içi kürklü kapşon
Bacak kısmı >> baldır ile ayak arasında dıştan fermuarlı, 1 önde bir arka
kısımda baldır seviyesinde yansıtıcı bantlı
Sıkılaştırma >> bel kısmından lastikli
poches
pockets
cepler
x2
x1
x2
x1
❄ -45°C
EN342:2004
BEAVER
size >>>
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
BEAVER COMB Combi
57619
57620
57621
57622
57623
57624
FREEZSHELL >>> combinaison
Matière extérieure >> Softshell (100 % polyester) déperlant et respirant, sur une
membrane TPU
Doublure >> 210 T Polyester taffeta. Matelassage >> 100% polyester
Imperméabilité >> 5 000mm - Respirabilité >> 3 000 mvp - Genoux >> 600D polyester
Oxford
Liséré retro réfléchissant (devant, dos, manches, genoux) - Finition par double couture
Fermeture à glissière >> jusqu’en haut du col, sous rabat fermé par bandes agrippantes
Col >> droit intérieur polaire
Rabat cache col intérieur - Taille élastiquée et serrage intérieur par bloque cordons Manches terminées par poignets élastiqués réglables par bandes agrippantes - Emplacement pour genouillère de protection, fermeture par bandes agrippantes
Bas jambes extérieur >> Ouvertures à glissière sous rabat fermé bandes agrippantes
Bas jambes intérieur >> doublure coupe-vent avec serrage élastique
Poches >> 1 poche poitrine à rabat fermeture par bandes agrippantes - 1 poche poitrine,
verticale fermeture à glissière sous rabat - 2 poches pantalon oblique sous rabat - 1
poche arrière pantalon avec rabat fermeture par bande agrippante
Outshell >> Softshell (100% polyester) waterproof and breathable, on breathable
TPU film
Lining >> 210 T Polyester taffeta - Lining >> 100% polyester
Waterproof >> 5000MM - Breathable >> 3000MVP - Knee >> 600D polyester Oxford
Reflective piping (front, back, sleeves, and knee) - Finished by double stiching
Fastening >> zipper up to the top of the collar, under flap fastening by scratch bands
Straight collar, lining polar fleece - Flap inside the collar - Elasticated waist and tightenig inside waist with block cords - Sleeves finished with elastic cuffs with adjustable
scratch bands. Emplacements for kneepads, with scratch flap closure
Bottom Legs >> zipper opening with scratch flap closure
Inside legs >> wind-cheater lining with elasticated tightening
Pockets >> 1 chest pocket with scratch flap closure - 1 chest pocket , vertical zipper
under flap - 2 pants pockets, oblique under flap - 1 rear pants pocket with scratch flap
closure.
FREEZSHELL>>> tulum
Dış materyali >> Suya dayanıklı ve nefes alabilen Softshell /%100 polyester), nefes
alabilen TPU film
Astar >> 210T polyester tafta, %100 polyester kapitone
Su geçirmezlik >> 5 000 mm - Nefes alabilirlik >> 3 000 mvp - Dizler >> 600D
polyester 600D Oxford
Reflektif şeritler (ön, arka, kollar ve dizler) >> çift dikişli dikilmiş
Kapatma kısmı >> yaka üstüne kadar fermuarlı, kapat altından cırt cırtlı kapatma
Düz yaka, polar astarlı, yaka içinde kapaklı, Elastik bel kısmı ve bel kısmı içinde blok kordon ile sıkılaştırma, elastik bilekli ayarlanabilir cırt cırt bantlı kolluk. Dizlikler için alanlar, cırt cırtlı kapak ile kapatmalı
Yaka >> Düz yaka, polar astarlı, yaka içinde kapaklı, Elastik bel kısmı ve bel kısmı içinde
blok kordon ile sıkılaştırma, elastik bilekli ayarlanabilir cırt cırt bantlı kolluk. Dizlikler
için alanlar, cırt cırtlı kapak ile kapatmalı.
Bacak alt kısmı >> cırt cırtlı kapak ile kapatmalı fermuar
Bacak iç kısmı >> elastik sıkılaştırmalı rüzgar engelleyici astar
Cepler >> cırt cırtlı kapak ile kapatmalı 1 adet göğüs cebi, kapak altından dikey fermuarlı 1 adet göğüs cebi, kapat altından yatay 2 adet pantolon cebi, cırt cırt kapaklı 1
arka pantolon cebi.
x2
x1
x1
FREEZSHELL
size >>>
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
FREEZSHELL Combinaison
8FSCNM
8FSCNL
8FSCNXL
EN342
en cours
FREEZSHELL >>> coverall
231
SIRIUS >>> pantalon
Matière >> 100% coton, 14.5 oz
Fermeture >> braguette à boutons sous rabat,
taille bouton, passants ceinture
SIRIUS >>> trousers
Material >> 100% cotton, 14.5 oz
Fastening >> fly with buttons under flap,
waist tightening with button, belt straps
SIRIUS >>> pantolon
Materyal >> %100 koton, 14.5 oz
Kapatma kısmı >> ön kısmı kapak altından
düğmeli, bel kısmı düğme ile sıkılaştırmalı,
kemer askılı
>>>
poches
pockets
cepler
x2
x2
5
poches
SIRIUS
size >>>
SIRUS blue
36 > 60
SIRJE••
size >>>
36 > 56
SIRUS black SIRNO••
SKAT >>> pantalon
SKAT >>> trousers
kemer askılı.
>>>
SKAT >>> pantolon
poches
pockets
cepler
x2
Leisure Wear
x2
232
SKAT
size >>>
36 > 60
SKAT blue
SKAJE••
x2
7
poches
Nom du modèle / Name des Modells / Modelin Adı
>> Référence : rajouter la taille à la place des 2 points
(ex : SIRJE42 pour commander la SIRIUS BLEU taille 42)
>> Reference: indicate the size instead of the two points
(ex.: SIRJE42 to order the low model SIRIUS BLEU in size 42)
>> Referans: iki nokta boyut yerine temsilen gösterilmiştir
(Örn: SIRJE42 siparişi SIRIUS Mavi isimli modelin 42 bedenini simgeler)
VEGA >>> short
Matière >> 100% coton, Twill
VEGA >>> short
Material >> 100% cotton, Twill
VEGA >>> şort
Materyal >> %100 koton, fitilli kumaş
kemer askılı.
>>>
poches
pockets
cepler
x2
x2
VEGA
size >>>
38 > 46
VEGA navy
VEGMA••
VEGBE••
VEGA beige
SPICA >>> pantalon
SPICA >>> trousers
düğmeli, bel kısmı düğme ile sıkılaştırmalı, kemer
askılı.
>>>
SPICA >>> pantolon
poches
pockets
cepler
x2
x2
x2
SPICA
size >>>
36 > 60
SPICA blue
SPIJE••
8
poches
Nom du modèle / Name des Modells / Modelin Adı
>> Référence : rajouter la taille à la place des 2 points
(ex : SIRJE42 pour commander la SIRIUS BLEU taille 42)
>> Reference: indicate the size instead of the two points
(ex.: SIRJE42 to order the low model SIRIUS BLEU in size 42)
>> Referans: iki nokta boyut yerine temsilen gösterilmiştir
(Örn: SIRJE42 siparişi SIRIUS Mavi isimli modelin 42 bedenini simgeler)
Leisure Wear
x2
233
BORDER >>> pull
Matière >> 30% laine, 70 % acrylique
Renforts >> Twill 60 % coton, 40 % polyester
Epaules, - coudes matelassées
Col >> rond,
Poids >> 880 g
BORDER >>> pull
Material >> 30% wool, 70% acrylic
Strengthenings >> Twill 60% cotton,
40% polyester : - shoulders
- quilted elbows
Collar >> Round,
Weight >> 880 g
BORDER >>> pullover
Materyal >> %30 yün, %70 akrilik
Güçlendirme >> %60 fitilli koton kumaş, %40
polyester: - omuzlar, - kapitoneli dirsekler
Yaka >> yuvarlak
Ağırlık >> 880 g
>>>
x1
poches
pockets
cepler
x1
BORDER
size >>>
S
M
L
BORDER pull Navy blue
5PULBS
5PULGS
5PULBM
5PULGM
5PULBL
5PULGL
BORDER pull Navy grey
XL
5PULBXL 5PULBXXL
5PULGXL 5PULGXXL
MIRAM >>> pull camionneur
Matière >> 30% laine / 70% acrylique
Col >> fermeture à glissière courte
Manches >> longues
Bords >> côtes doublés
MIRAM >>> turtle neck sweater
Material >> 30% wool / 70 % acrylic
Collar >> short bonze zipper
Sleeves >> long
Ribs >> lined
MIRAM >>> kamyoncu kazağı
Materyal >> 30% yün / 70% akrilik
Yaka >> kısa bronz fermuar
Kollar >> uzun
Kenarları >> çizgili
MIRAM
size >>>
M
L
XL
XXL
BLACK
MIRNOM
MIRBEM
MIRMAM
MIRVOM
MIRGAM
MIRNOL
MIRBEL
MIRMAL
MIRVOL
MIRGAL
MIRNOXL
MIRBEXL
MIRMAXL
MIRVOXL
MIRGAXL
MIRNOXXL
MIRBEXXL
MIRMAXXL
MIRVOXXL
MIRGAXXL
BEIGE
NAVY
GREEN
234
XXL
GREY
CARPATE >>> gilet
Matière >> 35% coton, 65 % polyester
Fermeture >> simple à glissière avec patte à pression
Manches >> emmanchures ourlées.
Poches >> 9 extérieures devant, 4 intérieures, 1 dans le dos.
Serrage >> droit
CARPATE >>> waistcoat
Outshell >> 35% cotton, 65% polyester
Fastening >> zipper with press studs strap.
Sleeves >> braided armholes
Poches >> front outside: 9, inside: 4, back: 1.
Tightening >> straight
CARPATE >>> yelek
Materyal >> %35 koton, %65 polyester
Kapatma kısmı >> çıt çıt kapaklı fermuar
Kollar >> kıvrılmış kol ağzı
Cepler >> ön dış kısımda: 9, iç kısımda:4, arka kısımda:1
Sıkılaştırma >> düz
x1
x2
x2
x1
x2
x2
x2
x2
x2
CARPATE
size >>>
XL
XXL
CARPATE Black 5GCANXL 5GCANXXL
CARPATE Sand 5GCASXL 5GCASXXL
CARPATE Green 5GCAVXL 5GCAVXXL
TRAP >>> gilet
x2
x2
Matière extérieure >> Taslan, Oxford 100 % polyamide.
Enduction PVC Imperméable
Matière intérieure >> 100% polyamide maille filet
Fermeture >> simple à glissière avec patte à pression
Manches >> emmanchures ourlées
x1
TRAP >>> waistcoat
Outshell >> Taslan, Oxford 100% polyamide with PVC
coating. Water resistant
Lining >> mesh 100% polyamide.
Fastening >> zipper with press studs strap.
Sleeves >> braided armholes
size >>>
TRAP Sand
XL
Dış materyali >> Taslan, PVC kaplı %100 polyamid Oxford
Suya dayanıklı
Astar >> %100 polyamid file
Kapatma kısmı >> çıt çıt kapaklı fermuar
Kollar >> kıvrılmış kol ağzı
XXL
5TRAPXL 5TRAPXXL
TOOL >>> gilet
Matière >> 100% Taslan, enduction PU.
Matière intérieure >> 100% polyamide taffetas
Col >> en V.
Fermeture >> simple à glissière
Manches >> emmanchures très larges ourlées
TOOL >>> waistcoat
>>>
Material >> 100% Taslon with PU coating
Lining >> 100% polyamide taffeta
Collar >> V.
Fastening >> zipper
Sleeves >> large braided armholes
x4
TOOL >>> yelek
Dış materyali >> PU kaplı %100 Taslan
Astar >> %100 polyamid tafta
Yaka >> V tipi yaka
Kapatma kısmı >> fermuarlı
Kollar >> kıvrılmış geniş kol ağzı.
TOOL
size >>>
52 / 54
XL
TOOL GREY
5TOOLXL
x1
poches
pockets
cepler
Tout-terrrain I Her Türlü Araziler İçin Kıyafetler
TRAP
TRAP >>> yelek
235
>>> Porte-cartes
Matière >> 60 % coton 40 % polyester,
245 g/m2
Se fixe par bandes agrippantes sous le
rabat de la poche.
Fenêtre en plastique transparent.
>>> Name pocket
Material >> 60% cotton 40%
polyester, 245 g/m2
Is fixed with scratch bands under the
pocket flap.
Window in transparent plastic.
>>> Ceinture
Matière >> Nylon noir, réglable
- Longueur : 140 cm
- Fermoir en plastique
>>> İsimlik
>>> Belt
Material >> Black Nylon, adjustable
- Length : 140 cm
- Plastic fastener
size >>>
>>> Kemer
Taille unique
U
CEINTURE
Materyal >> siyah naylon,
ayarlanabilir
- Uzunluk : 140 cm
- Plastik kapatma kısmı
8BELB140
PADDOCK
CARPENTER
8NAVN
8PADN
8CARN
>>> Genouillères
Se glisse à l’intérieur d’une poche prévue à cet effet sur les
gammes de vêtements de travail Coverguard
EVA (Ethylène - Vinyl - Acétate).
Lot de 5 paires.
Genouillères indépendantes en EVA
(Ethylène-VinyleAcétate thermoplastique) avec une
coque en plastique et du gel à l’intérieur
pour plus de confort.
2 élastiques avec un système
d’attaches par boucles.
To be slid inside a special kneepad pocket on our
Coverguard workwear styles
EVA (Ethylene - Vinyl - Acetate).
Lot with 5 pairs.
>>> Kneepads
Independent kneepads in EVA (thermoplastic
Ethylene-Vinyl-Acetate) with a plastic cap and gel inside for
more comfort.
2 tightening elastic straps with aplastic buckle fastening system.
>>> Dizlikler
Özel bir dizlik cebine sahip olması
gerekir
Coverguard iş giysileri tarzı için
EVA (Etilen – Vinil – Asetat)
Seti 5 çifttir.
Accessoires I Accessories I Aksesuarlar
NAVY
Taille unique
U
>>> Genouillères d’insertion
>>> Insertion kneepads
236
size >>>
245 g/m2
Kapak altından cırt cırtlı sabit cep
İsim bölümü şeffaf plastik.
>>> Dizlikler
Daha fazla konfor için iç kısımdaki jel ve plastik bir kap ile EVA
(termoplastik Etilen Vinil Asetat) bağımsız dizlik
Plastik toka ile sabitleyen 2 elastik sıkılaştırmalı kayış.
size >>>
Taille unique
U
KNEEPAD
8KNEE
>>> Genouillères
monobloc
EN14404:04
size >>>
Taille unique
U
KNEEGEL
8KNEG
>>> Genouillères
Coquille blanc en PVC avec 6 trous d’aération cerclés d’anneaux en
cuivre
Coussinet en EVA (Ethylène Vinyle Acétate)
couvert de nylon 600 denier à l’extérieur et
mousse à l’intérieur.
Serrage >> 2 attaches élastiques ajustables
avec bandes auto agrippantes
EVA (Ethylène-Vinyl-Acetate thermoplastique)
Lot de 5 paires
Carton de 20 paires (4 x 5 paires)
>>> Knee protection
EVA (Ethylene-Vinyl-Acetate thermoplastic)
Lot with 5 pairs
20 pairs (4 x 5 pairs) in a box
>>> Kneepads
White cap in PVC with 6 ventilation
copper circled holes
Cushions in EVA (Ethylene Vinyl Acetate)
covered on outside with 600 denier
nylon and foam inside.
Tightening >> 2 elastic adjustable scratch
fastening belts
>>> Diz koruyucu
EVA (termoplastik Etilen Vinil Asetat)
Seti 5 çifttir
Kutusunda 20 parçadır. (4 set x 5 çift)
>>> Dizlikler
Beyaz PVC kapaklı 6 adet bakır havalandırma delikli daire
Dış kısmı EVA minder (Etilen Vinil Asetat) kaplı iç kısmı ise 600 denye
naylon ve köpük kaplı
Sıkılaştırma >> ayarlanabilir 2 elastik cırt cırtlı bant.
size >>>
Taille unique
U
KNEEPAD
78410
ACCESSOIRES
EN14404
en cours
size >>>
Taille unique
U
KNEEPAD
78450
>>> Protection lombaire avec bretelles
>>> Protection lombaire
- Gaine lombaire à pression variable grâce à son système de fermeture par bandes
agrippantes.
- Bretelles élastiques règlables.
- À utiliser sur un vêtement.
- Gaine lombaire à pression variable grâce à son système de fermeture par bandes
agrippantes.
- À utiliser sur un vêtement.
>>> Lumbar protection
>>> Lumbar protection with straps
- Lumbar belt with variable pressure thanks to its scratch fastening system.
- Adjustable elastic shoulderstraps.
- To be worn outside another garment.
- Lumbar belt with variable pressure thanks to its scratch fastening system.
- To be worn outside another garment.
>>> Ağırlık kemeri
- Değişken basınç sayesinde cırt cırtla ayarlanabilen bel kemeri sistemi
- Ayarlanabilir elastik omuz askıları
- Kıyafet üzerine giyilebilir
size >>>
80-95cm
M
95-118cm
L
116-141cm
XL
avec bretelles
with straps
Kayışlı
78101
78102
78103
size >>>
sans bretelles
without straps
Kayışsız
avec bretelles
with straps
Kayışlı
82cm
S
92cm
M
102cm
L
112cm
XL
78110
78111
78112
78113
78120
78121
78122
78123
>>> Ceinture COVERGUARD coton
>>> Ceinture COVERGUARD élasthanne
Matière >> 100% coton
- Dimension : 120 x 4 cm
- boucle métallique « COVERGUARD »
- Réglable
Matière >> 50% Polypropylène, 50 % élasthanne
- Dimension : 120 x 4 cm
- boucle métallique « COVERGUARD »
- Réglable, élastique
>>> Cotton
COVERGUARD belt
Material >> 100% cotton
- Dimensions: 120 x 4 cm
- « COVERGUARD » metal buckle
- Adjustable
size >>>
Noire
Taille unique
U
8BELC120
>>> Elastane
COVERGUARD belt
size >>>
Taille unique
U
Noire
8BELE120
Material >> 150% polypropylene, 50% elastane
- Dimensions: 120 x 4 cm
- « COVERGUARD » metal buckle
- Adjustable, flexible
>>> COVERGUARD koton kemer
>>> COVERGUARD elastan kemer
Materyal >> %100 koton
- Boyutlar : 120 x 4 cm
- « COVERGUARD » metal tokalı
- Ayarlanabilir
Materyal >> %50 polipropilen, %50 elastan
- Boyutlar : 120 x 4 cm
- « COVERGUARD » metal tokalı
- Ayarlanabilir, esnek
ACCESSOIRES
- Değişken basınç sayesinde cırt cırtla ayarlanabilen bel kemeri sistemi
- Kıyafet üzerine giyilebilir
>>> Ağırlık kemeri
237
>>> Baches polyéthylène
- Polyéthylène, tressée
- Bicolore bleu-vert
- 90 g/m2
- Avec œillets tous les mètres
>>> Polyethylene Tarpaulins
- Woven polyethylene
- Two-coloured blue-green
- 90 g/m2
- With eyelets each meter
>>> Polietilen Branda
- Polietilen dokuma
- 2 renkli mavi-yeşil
- 90 g/m2
- Her metrede 1 halka kısmı
size >>>
1,5 x 6m
2 x 3m
3 x 5m
4 x 5m
4 x 6m
5 x 8m
8 x 12m
77116
77123
77135
77145
77146
77158
77182
- Polyéthylène, tressée
- Bicolore bleu-vert
- 150 g/m2
- Avec œillets tous les 50 cm
- Woven polyethylene
- Two-coloured blue-green
- 150 g/m2
- With eyelets each 50 cm
- Polietilen dokuma
- 150 g/m2
size >>>
2 x 3m
4 x 5m
6 x 10m
77323
77345
77360
- Polyéthylène
- Bicolore noir-vert
- 250 g/m2
- Avec œillets tous les mètres
- Polyethylene
- Two-coloured black-green
- 250 g/m2
- With eyelets each meter
238
size >>>
2 x 3m
4 x 5m
6 x 10m
77523
77545
77560
- polietilene
- 250 g/m2
>>> Sandow
- avec crochets
>>> Sandow
- With connectors
>>> Sandow
- Halat
size >>>
20m x Ø8
77020
ACCESSOIRES
>>>
LEXIQUE
GLOSSARY
SÖZLÜK
Spécificités - Features - Özellikler
CAPUCHE - HOOD - KAPŞON
Capuche amovible
Removable hood
Çıkarılabilir kapşon
Serrage élastique + bloque-cordon côté. Elasticated tightening with side block-cords. 2 yandan lastikli blok kordon ile
sıkılaştırma
Capuche fermeture cordon
Hood, adjustable by cord
Kordon tarafından ayarlanabilir
Serrage élastique + bloque-cordon devant. Elasticated
tightening with face block-cords
Blok kordon ile lastikli sıkılaştırma
Capuche doublée
Lined hood
Astarlı kapşon
COL - COLLAR - YAKA
Col droit
High-necked collar
Uzun boyunlu yaka
Col classique
Classic collar
Klasik yaka
Col doublé
Lined collar
Astarlı yaka
Col en V
V collar
V yaka
Col rond
Round collar
Yuvarlak yaka
Col serrage bande agrippante
Collar with scratch band tightening
Cırt Cırtlı bant sıkılaştırmalı yaka
Glissière à ras du col
Zipper up to collar
Yakanın üstüne kadar fermuarlı
Col bords côtes, glissière à ras du col
Rib collar with zipper up to collar
Sertleştirilmiş yakanın üstüne kadar fermuarlı
Col serrage élastique avec bande agrippante
Collar with elastic scratch band tightening
Cırt cırtlı elastik bant sıkılaştırmalı yaka
Soufflet V avec bouton-pression
V gusset with snap fastener
V tipi ek parçalı çıt çıtlı
Glissière avec rabat
Zipper with flap
Kapat altından fermuarlı
Boutons sous rabat col classique
Button under flap classic collar
Kapat altından düğmeli klasik yaka
Boutons sous rabat, col droit
Button under flap, straight collar
Kapak altından düğmeli düz yaka
PANTALON & COTTES
TROUSERS & BIPANTS
PANTOLON & ASKILI TULUM
SERRAGE - TIGHTENING - SIKILAŞTIRICI
Fermeture boutons sur côtés
Button fastening on sides
Yanlardan düğmeli kapatma
Passants ceinture
Belt straps
Kemer askılı
Serrage cordon devant
Cord tightening front
Kordon ile sıkılaştırıcı (ön kısımdan ayarlanır)
Bas jambes glissières
Bottom leg zipper
Ayak bileği kısımında fermuarlı
Dos, serrage élastique
Elasticated tightening on back
Sırtta elastik sıkılaştırıcı
Bas jambe glissière sous rabat boutons pressions.
Bottom leg with zipper under flap with snap-fastener
Ayak bileği kısımında fermuarlı çıt çıtlı sıkılaştırma
Dos, serrage élastique
Back, elastic tightening
Sırtta elastik sıkılaştırıcı
Bas jambe serrage bande auto-agrippante
Bottom leg scratch band thightening.
Ayak bileği kısımında cırt cırtlı sıkılaştırma bandı
Bas jambe serrage bouton pression.
Bottom leg snap fastener tightening.
Ayak bileği kısımında çıt çıtlı sıkılaştırma
Taille serrage élastique
Waist elastic tightening
Belden elastik sıkılaştırıcı
POCHES - POCKETS - CEPLER
POIGNETS - CUFFS - BİLEKLER
x1
Haut, plaquée
Top, flat
Üst kısımda düz
x2
Haut, plaquée, rabat
Top, flat, flap
Üst kısım, düz, kapaklı
Poignets à boutons
Buttons cuff
Düğmeli bileklik
Poignets bord côtes
Rib cuff
Bileklik üstünde
Poignets élastiqués
Elasticated cuff
Elastik bilek
Haut, plaquée, rabat bouton pression
Top, flat, snap fastener flap
Üst kısım, düz, çıt çıtlı kapak
Haut, soufflet, rabat agrippant
Top, gusset, scratch flap
Üst kısım, ek parçalı, cırt cırtlı kapak
x1
Poignets réglages scratch
Elasticated cuff adjustable by scratch. Velcro bandı ile
ayarlanabilir elastik bilek
Poignets coupe-vent
Windcheater cuff
Parka bileklik
Haut, plaquée, glissière horizontale
Top, flat, horizontal zipper
Üst kısım, düz, yatay fermuarlı
x1
NAME
Poignets serrage scratch
Scratch tightening cuffs
Cırt cırtla sıkılaştırmalı bilek
x1
PANTALON & COTTES
TROUSERS & BIPANTS
PANTOLON & ASKILI TULUM
x1
Braguette à glissière sous rabat, serrage taille à bouton
Fly with zipper under flap, waist tightening with button
Ön kısmı kapak altından fermuarlı, bel kısmından
düğme ile sıkılaştırmalı
Haut, 2 porte-stylos
Top, 2 pens buckles/pockets
Üst kısımda 2 kalem tutacaklı
Braguette à glissière sous rabat
Fly with zipper under flap
Ön kısmı kapak altından fermuarlı
Glissière avec rabat boutons pressions
Zipper with snap fastener flap
Kapak altından çıt çıtlı fermuar
Bretelles réglables avec fermoirs plastique
Adjustable shoulder-straps with plastic fastenings
Plastik bağlantı parçası ile ayarlanabilir omuz askısı
Glissière avec rabat intérieur
Zipper with inside flap
İç kısımdan kapaklı fermuar
Bretelles élastiques réglables avec fermoirs plastiques.
Adjustable elastic shoulder-straps with plastic fastenings.
Plastik bağlantı parçalı ayarlanabilir elastik omuz askısı
Haut, pour portable
Top, phone pocket
Üst kısımda telefon cebi
Haut, porte stylo
Top, pen pocket
Braguette à glissière avec rabat intérieur.
Fly with zipper and inside flap.
Ön kısmı iç kısımdan kapaklı ve fermuarlı
Bretelles élastiques réglables avec fermoirs plastiques.
Adjustable elastic shoulder-straps with plastic fastenings.
Plastik bağlantı parçalı ayarlanabilir omuz askısı
Haut, verticale à glissière
Top, vertical zipper
Üst kısım, dikey fermuarlı
Braguette à boutons sous rabat, serrage taille à bouton
Fly with buttons under flap, waist tightening with button
Ön kısmı kapak altından düğmeli, bel kısmından
düğme ile sıkılaştırmalı
Glissière avec rabat bandes autogrippantes
Zipper with scratch flap
Kapak altından cırt cırtlı fermuar
Haut, soufflet à rabat agrippant avec porte-nom
amovible
Top, gusset with scratch flap, with removable name badge
Üst kısım, cırt cırt kapaklı ek parça, çıkarılabilir isimlik
x1
4 pen buckles/pockets
Attache-clés
Hook-ring
Kancalı halka
x1
Haut intérieur, plaquée
Top inside, flat
Üst iç kısımda, düz
>>>
x1
x1
x1
x4
x1
x2
x2
x2
LEXIQUE
GLOSSARY
SÖZLÜK
Spécificités - Features - Özellikler
Haut intérieur, plaquée à rabat
Top inside, flat with flap
Üst iç kısımda, düz kapaklı
Patte à double pressions
Strap with double snap fastners
Çift çıt çıtlı
Dos, 2 ouvertures
Back, 2 openings
Sırt kısmı, 2 taraftan açılabilir
x2
x2
x2
Bas plaquée, oblique
Bottom flat, oblique
Alt kısımda düz, eğik kapaklı
Bas plaquée, glissière horizontale
Bottom flat, horizontal zipper
Alt kısımda düz, yatay fermuarlı
MANCHES - SLEEVES - KOLLAR
Repose-main
Rest-hand
Standart Cep
Manches amovibles
Removable sleeves
Çıkarılabilir kollar
Devant, plaquée
Front, flat
Ön kısımda, düz cep
2 en 1
2 in 1
2’si bir arada
Devant, plaquée
Front, flat
Ön kısımda, düz cep
ASPECT - ASPECT - GÖRÜNÜM
Bande rétroréflecchisante 3M
Retro-reflective band 3M
3M yansıtıcı bantlar
Devant, plaquée avec rabat pression
Front, flat with snap fastener flap.
Ön kısımda, çıtçıt kapaklı düz
x2
Bas plaquée
Bottom flat
Alt kısımda düz
Bas plaquée, rabat bouton pression
Bottom flat, snap fastener flap
Alt kısımda düz, çıt çıtlı kapak
Bas soufflet, rabat autogrippante
Bottom gusset, scratch flap
Alt kısımda ek parçalı, cırt cırtlı kapak
Bande rétroréflecchisante
Retro-reflective band
Yansıtıcı Bantlar
Devant, soufflet
Front, gusset
Ön kısımda, ek parçalı
Ouverture passe-main
Side, hand opening
Yanlardan, el ile açılabilir
Emmanchures doublées
Edged armhole
Kesik kol ağzı
Côté jambe, soufflet avec rabat agrippant
Side leg, gusset with scratch flap.
Bacağın yanlarında, cırt cırt kapaklı ek parçalı
Protège-reins
Back protection
Sırt koruması
Porte-marteau
Hammer loop
Çekiç bölmeli
Bas plaquée, rabat
Bottom flat, flap
Alt kısımda düz, kapaklı
Porte-mètre plaquée
Flat metre pocket
Düz metre cebi
Sérigrafiable
Markable
İşaretlenebilir
x1
NAME
x2
x1
Bas plaquée, rabat agrippant
Bottom flat, scratch flap
Alt kısımda düz, cırt cırtlı kapak
Devant, 3 porte-outils
Front, 3 tools buckles/pockets
Ön kısımda, 3 eşya cebi/tokası
Bas, repose-main
Bottom rest-hand
Alt kısımda standart cep
Petite poche porte-clés
Little key-pocket
Ufak anahtar cebi
Manche, téléphone
Sleeve, phone
Kol kısmında telefon cebi
Attache clés
Hook ring
Askı halkası
Manche, plaquée avec 1 porte-stylo
Sleeve, flat with 1 pen buckle/pocket
Kol kısmında 1 kalem tokalı düz cep
Emplacement pour genouillères
Kneepad pockets
Dizlik cebi
Manche, 1 porte-stylos
Sleeve, 1 pen buckles/pockets
Kol kısmında 1 kalem tokası
Manche, 3 porte-stylos
Sleeve, 3 pen buckles/pockets
Kol kısmında 3 kalem tokası
x1
x1
x1
x1
x1
x1
Manche, soufflet avec rabat agrippant
Sleeve, gusset with scratch flap
Kol kısmında, ek parçalı cırt cırtlı kapak
Manche, plaquée avec glissière verticale
Sleeve, flat with vertical zipper
Kol kısmında, dikey fermuarlı düz cep
Haut, plaquée glissière
Top, flat zipper
Üst kısımda, düz fermuarlı
x2
Derrière, plaquée, rabat
autogrippant
Back, flat with scratch flap
Sırt kısmı, cırt cırt kapaklı düz
Derrière, plaquée, bouton pression
Back, flat, snap fastener
Sırt kısmı, düz, çıt çıtlı
x1
Derrière, plaquée, glissière horizontale
Back, flat horizontal zipper
Sırt kısmı, yatay fermuarlı düz
x1
Porte-mètre à soufflet
Gusset metre pocket
Ek parçalı metre cebi
Haut intérieur, plaquée à rabat agrippant
Top inside, flat scratch flap
Üst iç kısımda, cırt cırt kapaklı düz cep
x2
x1
Derrière, plaquée
Back, flat
Sırt kısmı, düz
Haut, plaquée
Top, flat
Üst kısımda, düz
Poches amovibles porte-outils multicompartiments
Removable tool pocket with several compartements
Birkaç bölmeli çıkarılabilir eşya cebi
Haut, porte-stylo
Top, pen pocket
Üst kısımda, kalem cebi
x1
Poche dos
Back pocket
Sırt kısmı cepli
Top, 2 pens buckles
Üst kısımda, 2 kalem tokası
x2
Intérieur, bas à glissière
Inside, bottom with zipper
İç kısımda, fermuarlı ve alt kısımda
PEACH
TOUCH
Porte-nom
Name holder
İsimlik
Toucher “peau de pêche”
“Peach touch”
Tüylü Yüzey
FERMETURE - CLOSING - KAPATMA KISMI
2 glissières sur toute la hauteur
2 zippers from feet to neck
Bacaklardan boyuna kadar 2 fermuarlı
Glissière double sens
2-ways zipper
Çift yollu fermuar
Glissière simple
Zipper
Fermuar
Serrage élastique
Elasticated tightening
Elastik sıkılaştırma
>>>
Trouver sa taille - Finde your size - Bedenini Bul
Mesures en cm prises directement sur le corps, sans serrer.
Commander la taille correspondante à la plus grande de vos mensurations: A ou B ou C.
Measurements in cm taken directly on the body, without tightening.
Order the size corresponding to the biggest of your measurements : A or B or C.
Sıkma olmadan doğrudan vücut ölçümlerini alınız.
Ölçümlerinize göre gelen boyut sıralaması: A, B veya C
A > Tour de poitrine - Chest - Göğüs
B > Tour de taille - Waist - Bel
C > Tour de bassin - Hip - Kalça
Hauteur < D
Height
Yükseklik
Pour vestes, parkas, blousons et gilets
For jackets, parkas, vests, waistcoats and coveralls
Ceketler, parkalar, yelekler için ve tulumları için
>> A ou B
Pour pantalons, shorts et cottes à bretelles
For trousers, shorts and bip-pants
Pantolonlar, şortlar ve askılı tulumlar için
>> B ou C
Taille hommes
Men’s sizes / Erkek Bedenleri
36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
A
Poitrine
Chest / Göğüs
81
88
89
96
97
104
105
112
113
120
121
128
129
136
137
144
B
Taille
Waist / Bel
69
76
77
84
85
92
93
100
101
108 109
116
117
124
125
132
C
Bassin
Hip / Kalça
85
92
93
100
101
108 109
116
117
124
132
133
140
141
148
D
Hauteur
Height /
Yükseklik
156 164
156 164
164
172
équivalence en lettres
lettres equivalence
Eşdeğer harfler
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
XXXXL
équivalence en Numéro
Number equivalence
Eşdeğer sayılar
0
1
2
3
4
5
6
7
172 180 180 188
125
188 196
196 204 196 204
241
des gammes exclusives à votre service
exclusive ranges available
seçkin ürün yelpazesine sahip
lunettes de protection
safety glasses
gÜVenlİK gÖZlÜKlerİ
VêteMents de protection jetables
disposable hygiene iteMs
teK KullaniMliK hİjyenİK ÜrÜnler
VêteMents de loisirs
leisure wears
gÜnlÜK gİysİler
www.lux-optical.com
www.tidy-pro.com
www.buckup-wear.com
protection respiratoire
respiratory protection
solunuM Koruyuculari
VêteMents de traVail
worKwear clothes
İŞ Kiyafetlerİ
technologie de la protection antichute
worK safety technology
yÜKseKte ÇaliŞMa teKnolojİlerİ
www.sup-air.com
www.coverguard-workwear.com
www.toplock-rescue.com
protection auditiVe
hearing protection
KulaK Koruyuculari
VêteMents haute Visibilité
high Visibility clothes
yÜKseK gÖrÜnÜrlÜK Kiyafetlerİ
conditionneMent et libre-serVice
pacKaging and self-serVice
paKetleMe Ve ÖZel serVİs
www.earline-protection.com
www.coverguard-hiviz.com
www.protegam.com
gants de protection
safety gloVes
Koruyucu eldİVenler
VêteMents professionnels
outdoor safety clothes
outdoor Kiyafetlerİ
chaussures de sécurité
safety footwear
İŞ gÜVenlİĞİ ayaKKabilari
www.eurotechnique-gloves.com
www.coverguard-seasons.com
www.coverguard-footwear.com
www.coverguard-workwear.com

D - coverguard.org

Transkript

Benzer belgeler

Hi-Viz - coverguard.org

Altivar - Botek Otomasyon