Untitled

BALKAN TIjR(LERJ T]ZERINEiNCELEMELER
( B U L C A R I S T A NN, T , \ K E D O N Y A
K,O S O V A ) *
drJ"L','r.eLd.l'atb.i,
,-.djo,
r\. - lr
. , . , . d - r" r \ b . i n c i r s , h .
/,Ttu
i n . t . , F 1 r ," r o , 8 , n r L B
dn
d.r rtn dm1 ,n.
| ! r . ' - r o t . ' s dr . , e . . r D t r vn J , r u p d f Lr i d 6 y a , s
k*e\r rokr!rod!fl n.e.!im
o r n i 1 . . RL m . n 0 0 r . 0 r - , r . 0 0. m 0 0 r ; d r D o , r r i 0 0 q : x| | d . q ;
s6i
lco400.cn0 kadr da Mikedon u. Tiikkii
yn sd Pomakraryc ciismds
de
r) K bn komiirm ulgurmam,tr vc 1934sonundap4t.k ycFn addcg\rimc
kanp3nylsn'tryor a9!!i tirrcel adciii h.mcndd'ndan keninlok pditi yEm. yeni
z) rdrkrerin.gemenblruiduauHoHrn ( Hak yc ozgrnrkhr H&crcu),
prlan.n'o airmc'iti ssysindc o!h6 pani otmas ve bundanrlynlrrsan dzcl
lBEjl' duomu(Eylijr92 ionuid! M(rh balkmn bircis.iraa'irdi),
3) Onodoks
oranBnrsatubn&bt nirroi.iundr onemlibir!,nt* otulrunn
'r0*knn
y!n' !a CiigeierErin
v. Pomlkhni d! Mldinan orusuv. k.idirdii
g.ncllikl.r0it ey\'. (Ponaklar
konsmtrbn aragrd!rtrbilt* rirtidc ryn.a or.
(B! [email protected] bir[krn $nn BurgrisDn
dnBllmr|ll sc{iniysp'lm'$r).
v u . ' u n - ' t r n d ' 1 ' t h . o ) t d c ! , p p t c s 6 d , d . a . )nr ,n ' u
t'md,,ker
d r g n i r o k / r d n r d . n r d r n , . ,\ b
adfrrd'n'nyerkile,B!trTdl<yrdarib
irKin.yrriv.rdret
Mrartsi'dadevrd
'i.
r l , a n o r r S db r
Cmon L.T ne cdn'rlLnr.ourraror.!,r
n'nrud!
BdrgcMrrrusdnr
seriyor,
Buitardr roptrnrp
B'! Mifr[yii. Bu 3 k\i yrk$k Ruhdi
aranrsnd0ohn esff'yr sd( js, dinscrdrg renneldyh
9tr&d, in.crcnme
okdk cam' ccmdrl&irophi,pksndiccmd! Islaniyelcrniv. bunln b.rkri,n,
se9eekr.r.
c.m'd' rsrlnryebiskrnt bph{ BdrscMdn0shuscae.kter.700
k\irir bn Mfli Mij9wE l(ututu.iin Btrtgarrhdann0ros$A,@ gorcgclipBrt
qu mdaBatMiif i yok.36d.8\'klitincsorcl933dcrbmn (vcq.r dkiti, aki
!al'i! E o'8rfu otrl I oldLa,s4
E m n r a n n ,d d n , o d r a ' s r r .
Y4ic. Hodi, 4!i!n
.,1.n,, q- fl. Arnd
s d . d , 8 JJ r ! ! n
YaluDElendi bnsir .diyor Diaorc. i ii bin Pon![. bir] Trk.
rabuloyhem [email protected]! ddrB,!Miniirft ih lloH jcicc.]\l*rmdr luru ^urcr
NcdinGcn.er,4!retrn
u du$i.
Btr\opJn,n..dc
Edg'I
] (l!}JERI OZERJ,\E
II\CELf,MILER
h bct.nc G. ioy, Rollc ina mhr i ! addli lcic lsc yollarmakr om! idesda
(rcndi.idvcnymiic risilikh.ydederemhaldesld,m) h!rbeyiileriyd.
I
''&t
Il"n',r 'dr. ' )
an.qpiLndllrnbr
, 9 . o r r ., l i B o s , v i r , 1 , . . b , l o p y r , 1 , d ]
!!!g!
B4nur,utua!
kan rcikilr! (lrcrhdde
dnlr R,b'E drgdrd
rd \dr
d1,n.derl,n
Birndit Lrre
soyletrdlAiic
sne br dolrlr, dh rd,nlrmn mstl' bn a6 !leyrn.3, N.
G6c! knfrdro s{iipRab,kdrnsdinhi:. sirdi soc Lsdisiunn in knlbnl'yo.
GEv.btrpmrmnhrmimsn,dr r
irdrmm ,i,inke orm3d,!mdm.
bu r4irrin
G.nav dkhiide oldutundrnsbzedro.. aw'c?, B.{ Mtnrllgin pria shnrs
f.r'igind.n.b$ 'r' brrMnadg'ndan.,r6n oh! dr bei,rn pa'N orn.drlmdai
r*nry.i Binmmiirid.dd Fhrftp rskqiih lLikkokuyo.Trbcann,n.rm,o
9! 'nda BurseMndr h'irtrd, btr botuk,br devr{ }okrusd*ziri}o. Ba5
bjubtrbolLukhilcrigclcbiln'Ana!r]aeclcn
Dir oLlnl'l dr. devlerin
d arhiri$ bu durununs!mxini Lokylintrns'. Bdyhce
ndentrnrmi ddc dmcyebrtbym bu pdryi
5de ri*rcri (!yno. d{d Misriinadh d.)
b.rmcyii$ryo ohbirir.thrru. rok i
Amabmk o kad, diemrid.Eil.o0emLi
oh.. anir,k e61nd, (ok drili orai
scrrdd.l{!rmckoio-}antj!rru L$ s0i!r! kiburcrm$drg,djiadmiddn
'.lrrk
rok dlhr rora slnarrblnrd,g, dllrnuhbih.k b[ kiln add,tr Hor ve
cmmnln rrr'llda bn rcznfnda bulunllordiN Air!!rd'$ kadtr'yk,k(disiyre
mrr birdd!n or&.r iiLcrcmckS.rckryor.
et(. riihrciii
6ride b'un!, rii.k
(ch.r{' yorunta.
(!.rd,r)b;
d'l a'nt'klr
Mn.drtidr a'tudrlrir soturlrt{.nmrr { hdb onr'' d'5amr!. (Be&i,son
Jclhlrishmi Bd' Trlr.yrrr jlnnrnn n dr bundae|rnioLnl' orrbiln).Bu rubm.
ginrmDc sdnk$ dcgit'i
Cok uun bn ronuy! il
b,nnin ummd, dile.i . trlus dlcshc yu4u ylr,irttrr icdcnitle k. Gmkte)
iri id!orojLLi;
!i!
f3rkl' drnesahLpro!mtugun
n rul
dg r. oocN$m.'' gmrdmcr(ek krdr r-,ysmols buaoccfi !dzd$
"r dii oirurui ' tusr r.rFrilide$*kn{mL
r orduAuno$niyorum.
Bu ncdenle,Nedin Gcnccvldiemsmcnd\rrmrn'i d
lsdir, hsk6. btrk\idcn. aokdncnli bn $idq brbsedssibi sozc'lilo. B! iiecbrd.
b u r u n l i l i r t ' r i k a ' l F , ' m L nr jnl f4 r n ' ' l 1 d ' 1 n ! J r l ' o l d " g r ' 3i 'i@ J n
Betr!3lrsn kddisylc sddrmet krcdinssdq vi*n ydtulundm botu y,pmdn
Bu@'mda $zi €dir@kdiac iirkbdekirllrk z'nhklm 4in dr gdzdiijidc
ru6lns' gcEt]i buyodmdr sonn,g
oncebn Eknikerrhmr: Teninoloiiolrrak. din"karam' r. oiodoksditr.?
Herendoks
ditrdiyc itiyc,ynlr. B
'otudd! dcyininjn en u'id.i Brrkolt
biqiminimlahrlb ktrllii,hr Bidicisi &in
onunycinc "rcsmi
balrdfd. yuh5 mlA mayrmd$norduluiudiisijidijlijmdcq
Esmi dcyifrini'dcvldolorrlnbnlmar
dii"dcyininikullanmsy,ycglcdim.Tabii,
Bn kknik a'h!hay, ytp''Lhn$om
B!5Mirdrili ka*diyorum)
dn.ninibundosonnksa
rnmunmOob mreburadr
ysihic olmazuo y'lr'kbn doiendcrtr4ru} sindumsiii beuemek
erimde,
3erck.
ajr'i v*'t nul' s vebunlu limdi deyrdldnndli u& cdnild. Bmrrn
Clnkii 3C,Oii
ydi..imi konusu,
dinscldndulik rinrntrma yaniyeaL. Usblik,HOH busitrk
ondini rdranci'oaihdiliiin de!
@nhkbplummuc*ihn6htbid
Btrmdq Mlsl0mmkirlchr,Esmidii kurunuiuibk si!$l ELinin uantrs veya
holllrmayicaklardr. Bunm '1. Sdzddind. .uiurmN,
kutlas ohnr sdzdkmesinden
Eg.r heErodorsdh alsn&n dr!0nrlack oLoaa,dinin k$ cnmdc(cn v'ndon,
dnh0zdcki ony'l &i'dc) scnshcn krdfab ur'nii edilcbik qljorir
l)rutunufr (.,Lri,,)
id.orolisiolmt
idcobjniic.ymi diic dbniiry.pukl.rdi,2)
bpki !o1gi bn diic sriro yeb.akli, 3) Y.ni
gclnd4'hmm'b.rnk, otu haDikriwnGk,
brsr,ylir.Di6ri,mbqm'rmubieimdc
ksulhsan(!solir, d.n. dnccseln d!l,ln' wuiu
6msm'r orrn)ki'reremdincenrhd$ni yor.9$!rur, 4) Bu45dorr ili kij';ur,an!
nid. bul$dinodr. suudiAnbhhn'i c*isi ballam6sarltrbiln,t Td*iyedeki
dik:du buEyayak'i ?in!id! cl lb.ltludtr, 6) zlcn rtm d0nysdadinh enlannes
Digd Fndan,eleroneimli yrrbe'* ymi y,l $ra, i(ii bn lhniD yryhrl
ge4rnsc,hd@dots diii0 ilcid. sdr6e 2.y'0,y$,9' sdylcmbiln.Bunon9c5irli
nedobniidlrinhoknifrr!n:
l) Djn kmmuiu Misrrmanbrcyin 'ck r!,nr4 hdjn. rehey. zorrryrn
koniinrm@dm kdkn'$i Bkcyi
gogalb vc gsislcEn r.rpiartiii orniiin rtutramr toJuroruk, ci &iidli 8.4brii
BA KA]! IL ! IEF I L ZFRNEINCEL
EMtrLER
.r,
I ,-rr,t,...
drd,ri.lr'cTa.1
b . r ' " . r 9 " y r n . r s e r " k , 9 , 0o. , . f b i o g . . , . k
. , .,. d,!rddu, r.," rm/rs
d
rkr. bdtijnrnc.bu &da bu ra5lrmhr
. ' D r ' d t ' p o , . r . d t- rn r . . , , , j r
'T.rh.!tr
.'r D|u"d.
.rr,br5rg
0di e5 urutmr
r,"mi),
..1r,d .Lrr.,rr,
1. u., . rlab. da flk,ni
u , , s r , , . ,b ' d r . * . o r d t \ r d
'i'b''Lln''"'tam*t
' ' t c g r r u l ir d ' r "
J
1Lk';.- r.h' .4 ,. Ln
r 1 , . \ LL .
...' i:,x
. , . . , t ,, t r t . ,
. B r r o l l d J .K o { \ e b 3 r g , - d -
nv.")r.n"trg.s,b,
r0rkb sasndxkisriccgirini h6yr $rc' rc riolr 0nds'cciii lrioaya ulaurcr.
*ram*dd. cihtir, Burgdimd:h Pbm*redribn& ft! rcndiririrr ey,vors.
o'rnliorbo.n.defoo6d,r,ir,
3'h v' ,, "r;Lfu
i i m d r c d e i i n scdd, a i ! h J L r i n ' b
s o y r ' dt i n & r
.,Ac
,,er.n! d.d tn 8-ad,b,ri
dnem'ko0u$ida$yrcdiNlsim
d!diri inkci!indek]bmrsc{sridt
'dakiTrrrb iya'r bak'mdatr
(hcn!z?)
bdlh'iijsdcgirdtBrrsrib!'! {ais ErA bdkd-dio (hshrtdc
riirLcnnd,!ni
yayimam'dnr.ms[i!in) BL'r8lrisb
ro4yrn diyerrsctrjEitur vcoTgr.tukh
Hrcrc'ihe(HoH)b
o[oyrcmckkdrhr
im!b.8r'orescrcllr.
urk.dcyue7oy.rrnk vgtrdi!,24iilklckrl, drsndx jknrnotmrrDsc3
Pomr yc1dc Bursrburnx.HoH.rummrzlq$dr r2.5rti.p$ 9ratrnrliv.
anri 3edl sryadrnurir! b rtikr $trvsir.iAhnqDogobnffd.i r9lt5yzrnda
r t ( - , ' r , ' - . ( , . t r , , , " , n . . ,i o , t
d ' d , t . t r ! u 3 ,r .' o ^ i . r .
ra -,$,A,.,a,e,n.i,/"
v r \ | e . d , ,s , r i , A , r , +
t r,,
'f/Jl'l','llo:'''
lCalJdr
vmad.t.grtc5i,2627Nldb dr
Elimdeokgaiis'ikuulby. sidcrck
(osmmorurymdcyimiylc)rilL br),r.r!,
aem:r
deyen milriyoqiutrrtrn b1lirc dri. B Erim r99r
n'lkr., aid '.r'
-.n
. ;.,;q1t,, "d+{
prr.ft'rvd{nc.l \),
o r ' | d , , . . , B , h aD. ! 3 , . r r '
.Tdir) \ ri0' t. di. b biu |!
.oF ) m. .J u
0J"h. !-L I t .ratJfrlr"or, r. ,,r'-r.rt.rbr
Brgiri ilkcq]p'ndr653koyn!lrur
'rrsii'romc rcmrn J,ukandhr!ag,y3ldilc :
BALI(ANTLEKLERIUZERNEINCELEMELER
K o ' . r . , , r u ' u r- " d " d J ' . ,
r1r,./hoh9u/o' rr.aj
olrLn
z x o 1 f y , l d r " nd B r o . u r r r , r n
66f,n'16 aFr
t+drro,,,u|
ntoid.n'o s{br)I. 'lrr'ren qgl,J6'.
osnh okbym erar!'m sde, Krmu Mslis elimhriide kendildiyle
ilbtrtili
c0 se{lnbnndckorlByondmmii m3 HOfi
' d d " n n . c ,r \ - . i . . L n r r d 1 b r a ,q , , , d c 3 L t 3 dn , , ) - ' ' t s r i n l r 2 d . i 3 r d
h.\rnflh i), /or&&4r,. oh
dlyndai dcsak!@Ek,Ejimin dahrkoraybieimdc
libcdncsncsiiisltami*is'cdi.
rmadrgs,,orlfonruiii
Bulsnnbn d:ri bddtr
a,nl*ll'n har(h eyuinrr oldulunu,anranndaPom*, 9insen..Btrlsr vc
cagrvuhntr btrllnduguiu,
ik!d!! 6ripotdurlmn soyUlor.MillcFctitt.ridc rd
Ttlll dc!il.Eunuihbtlikc, pmrininaBrlgr niLl.rvekilinltr
bus4inisoniii yiizde
Kolryu,9tnki39sdqlndc
aiil{in kaym.rDbrk$'gnnii Btryljzden
Kncu M@li3
$eiminde
cingci. pulmcnd bllc!'km'5.Ne olms olen, &ha dmedc sdyled'lrr
r A'r,io.fl^ so.!m, Fb,r s'b' ssrErtr
Hdr ,i,hb pMj dnmn Y.rdigi.
6Lm* iejnDGB*idan, "Amin,millix4ikn u dmryrl'm scqsiiiklxa,ytr
n, T0*hdn yogm oldugubdlsclodcpdlry8n Bulg! sdnoilcd d'nentre ydht da
y!'arlai0mr: s.Arld lan,
dclil. Dmn bdyleyken.
r)of.u2cfstsoy.d' irn.ysa' r'kdrdL tr a0driNnltr soydrsi! bavutoyr!
mJrnxhl.n.r@}1ro|!ble.k'
rn0dr, kcndisiic.orr! y.rild $yadmr
vr
dcli5rimem\ohirr
da hespoi ordulu
sltlcnjror.lkincilcr,locuklaniaoku
le dile ||lk!d.i bdlh yroyond. Ccairde.mi
2) Mdrh scrialnayasr arrnld o krdr dicmliLi, 'DolantAtm.' Doganl
. . . , . j n . i d \ u . r . o L d Du, r r m , h r c ' ng , n
dclil. fiirriycyc gdr
suck ehD scrcrr bmk'trD
bulctridi Buiu.39g4!ni Dclrdsugu irrn
r r 0 ' i L c , i r$ : r d r r . ' F t . ' ( , r . d
srl. dt" i, r-ri'
buiuidn yaFd$ dr 4n ronut HoHbul Ma(e2 b [i0ii dhndalee] olmNi,
birm\. ptr'iiir lnafl, s4 cdetcn serigdinp
E!cr,ssi,lnmn sdzLoru$ otT.r dcu d. roraL lclr iry.nyr, btrroitrd.
soro yok.osi drrinqs bircrtrbihro'.
,scrinrikrlrkcsdcrrcr koidu Boiokod!,ggi'jmkonu$msr{cbirir.
{ rinl$.!trim sfbsdi. An! bu okuth
| . r g , r_ , t i . \ , , u
!,
slo deAivldr. Am rr53d$soriabtrokdrd
[ ' . . , , , ! , r ^ . a n r , ', ,
' ' ' 0 4 t ' i . ' ' I o J l ' i l u l I i
rdrl[k m$idl rcrcdescb/d.tiae
v'!! iiskin0 itsin!b rs.scrssirrL]$irn.
HOHh ba{m!yh. Tekrc dsd$ hlrudr z sur $lmdtk or@r kondu.D.had!
basunnc.,92hin
rknciyrnvLrindln
ir bmnl s&tr!'h' ltrd!rcrmh itk 5 ),lft bu
d . , . 1 , J c. n j n ln . n r - g , f l ,' . d i d ,
Bir komkymu hr!nrn!, AirdrLioklnr Kil$rnjn iki djrdcotmN rpti
r.kic., rirkryeMjriE! 'io rl'rritrg
,
r . i ! n . , d l g , ' o n . . rr , .
s r.n.oo,t," .,,,i)o.
.u,,
." L,rtr Bir.,
rcllu
rirrkrenin *omnik
. . , , . . ^ t . ,( b , * . " . " r
., , , o, (, ,1th
3 {rXII
T]:JP
KIERI UZERI^ E IJTCELTMITER
Tldqc 4nimLnsorunt$me.{nod
r , n d l r d ' b u r d d l b r ' u 0 r l J n ib : , t u . r u y l d o t r
rdri M,.es3rrard
B l r s d u n , r .b " . , h s , < u r \ u i i r os . ' r c A n o , h d ; \ i .r . , , , . 0 e , . ; ; . | - 3 r i n
dr.b. . n.l 1 zn. )hdA rd
d.6 dclir 3n,, scncdc Burgna,rrj*p,lngitna, Fdnszeokum* 7!rund,.Bu
d@md4 BurgI bprummd. rcndisiie k?4' hjq '5iy!rsLbntunme biro,dogrt obnl
delyanur'. Btr dnmd! Ti* scnoninBulsr oprumun(byukelncsi tur.
Bursmsbndaki
riid aant'gm'i.Bi'in roiusund?ribirru srutrtrd!4hen
0 0 m n r t n ' d - r i L \ b t n , r g dr m r , . K , , n + n i , . i
5 y i 4 4 m es o r 0 1 6 r ' 1 d . ' . . r r . l O n r s n c s r g j ;
uognm.,r qp,)or.
.r' brn_.^. " ,lcrc .;c,,i co;;;,r.
odFhir,1 3-irdn',r
,,,-.r. qc rlj
,e4,)j
o n . n i. r 4 r ; . r f
-
o r r ' ' d gi ! i r J r ' o $ ' r ' 1 r d b r ' r n ' l a ' .
o r u nr . . i t n - b i n n o t 3 u ' o l . t r . nn . o d o . , o ! , c n n - l . i I u , r r r y - L r v
yonrn, coH.orihnts, r1 1J
,.n,.dr1,ia;c",,.
Brlsh.b d6rr i(.!ra'Tg""..ei,i,iorLlno,..ntfl
J;ndnrcA.. Br
y r s t n , i d J r < 0 [ . n . h ! d c_ m 4 1 r u r o o J)' , ( d ( , t r , r ! o r u n l J ,k . J d , .
auk maM dum rr*{. dlaocoi oracarll Am! bunta.iqh darh.n yok,o
b65b I vc r b"lr \.' oo! ,ia" sf^r,.nn- o.d,Aunu,
;n 1 b , mdrlogl ,
d ) r r o t a n d J B . r E . ,) r ' , r " J ^ ( ' . r r , 1 3 o s n , J J . e . . , D ' n 'o , r "
rumJr' ry i-r,rrrtn.rr c1, DEn,r'
6 e , erro m u r ' , t r r g q E n l o n B b r
sdrdri,idt(rn!'rikr 'er r
mB
{ g'a boJi o!,.r.j
mmpo , r i4 trnd'.. ^r 'ti14
kn.,. ,r.o\ -nn,n! )aptr!,
tL.l 11 ror. n, E.k,, dtdrll
.'dr!' o...itr,r |\.r.dd. o ro]dtBct Jd;
h , . 1 . ' t , n o . n , . . r r , . b ' ] . fs ; r . n . , , b r r n r r J
It.r.,! , rL+t'gj
, i . . n t E n L ' . d ! o t o ! , d o - t . r o jr o t ar j d c . { o
r.u.fr "qr" i ' ;,.r,t! i,r ',d,.o, HiiL. 0or..,r m5Jt,r, mintr)or Ar J
'.'lr' n,!..n. b' ,t,! 'r'n1.r'!.
, n . i r _ :m . " . o r L y o r ,
',.or..,nd,
dolru Asrqh tuotguB$ rnrrrdrdrN(i
vr
B3sklgefvcTo*llkbilincibnbn
b*k, yaptrkFg69eEirimid,yd, Tn*r& birincidc gil9rcniyor
Bu da Burssrann
bs*rm yogunr4nnytr.
oho r0d &nrtg, doglldtr ki
kon0iizmdcnolumsuzelrihriyor. rq40rann
yrctriyor( Ankrn i,i rirtia b*...), srticc
belgeled
doldu4yor.
Bu
sdlnolik
b.rbniycyrcklpanr'yor Amaq.Tlrkrs Lalsrnda rrard' biz k.l!i. TiirH4 k nydr,
ana bsr, bihiyo. 7r dc Tii*9. rii karddLlhasndan
sonrazdrtr Binitasyotr amcr
rrijrrrikkMrplmrirlyoi
rek dcmcnck
jrin Lunmrlo dolayl'dcyjnrn ( rirk 6'ur Burgu yunbrf, '!trrgdT 04ii') re32.34
d'lrdyoi Bu d&md,, 31ci sona,qoculunu
ew.rc Bur8troruru.a yo|ai{ olai
s6E 300rcyav@rd I'k'yoi Evleidcmnr vc m.!ln dyor ki, bu di Baltsltrl& din
ireuruerbiriicindzdErigirin
bndiEerdf,cai.
Budurumbsr'y' an'nyor.Bf riirrqc
*erinc,?0Leq €aya yolaflyor(Mxtbu?d.,
s! hdaindc Hyun bozn,r' ya,yor.
eJ.39TNmdrki d d.girrinnchntllnysDm ne T0*tcri ,m.. zlnni liddd
eyl.nlsinebilc sdriidiilr, bonbrrannp rrd'!" bu.'da M!y{ 8ed. vanada2.
Rdgmdtu 2, Sunrux! 5 rek h drdrdrdulii,2 Hazimida rivkovun2500rijrl
ayd'i,nviyanrFsn,d$'drigi,lnntr bu|drisoin6 7fizt?ndarr'1d'!'bitiiior.
\"\rr srmrid)on
dcvn cscydi,emhk mrndr Tldrdk biriicibiiy0ka!'nmaFuloyaclrn. 'En az
ymn' Bnlsalrycak!'. Tek9cddlsrin kaldtr'rmds,dlrmciltrii kor.yrE dr setmirri.
Evlc'deblyd&rs tmrrldryr! sutg
gdrlriyodu.zaM y,s q*n'!tr: T[rk ite Brtslrcylcndini,
Burgrlacvrenmeld
cocurbf i ldranB!r8ar!d'ottr.'rtr.Rcjiniiso$ddili !iddd,rdiucrii dii$tvc
39 s4[ bt p6nik.i.Amabugiii hita sodyor.oyt! ckiyc or&ta 'ml'lrtr liuiufru
9okiyi. Bnc.* ncdsnl.rdr{hmck mljnkiji:
-
r) Tfrh$r
H('a)dmdf
30 L/tn,i.r \r{, b..!{m\.
srtsr sem
,) Psikoroji*: Burstrlr msida da bn,id,-rin* bitine uymdr.cde .dcnrcdci
ge.iddnenrditr
scripmt'm $hip 9'[m.! orlusuitrngodendndiai
bn durumbn.
Alna- koniinizhe tpti oliJar bir dc Bltsf r,ri,ni honrd'. Dijnen 120.m0kisi
sltr',h .: I.r.r...tog' 1rn. !hmo.. K.rt, d.,
$ ) r . d ' g ' e s d T . s c n r s r t s a lbJn' f m $ t s o r h s , n - r ' m a . A \ $f , o r r ' h n m
'!nbsm\
Mitkrtcr'dck,nnn r'knrr, dnk nin koyhlr
I'kn'dr Bu dtunda,
3) D,!s,r: Buia kal''t*. sc! Yc s
"Doncnhriyi
chcdi. trn yay'ld'.K,r!ir&d.
4) Dkononikrlkdedidmm \rcn qrkjnnrrd.("kMtho.) yotaq,yor.
Bundr 6
( o t ? @ r m l d . | | * | f f o r r o . B ' r r u n ! " . d i A i rd ' 9 . '1 i , t . t d ^ o c E , r . . o )
Fg ri.dsbt4r sunsd(rirnh.d D" hr. Irrh"n q i 3, 1 ()4) 'L qotu ii,.
BALhAN ILhKLERI OZERIl\En.lCELEM:T-ER
1ll
o.negjnYabroioyo(Arvoirat kdytind.ki4500
\kmeyi bt ratm
,oruj'il rarltd s\i il'n'yor am! 'oprsAL
"5rad' ri'u dabmb.Iilc arDr
h6flodJrj,ri, rml!|, n stri imlr yr.lhF \erb.lrla ry3
ve ycFr T!* yoiorioihr. dolal olda*, gdlij engcllcnckisriytrls, onelin
r t ornd do oTTFr
oft(L' BorSd.
[email protected]'inukg!|abi|kse,gd{u
d g ia \ . r r r . o r r , o r , e r , , . 1 1 h , ) . ' / e
rf -!.T
b,ah o dLgL" orrr'.\d
l. bcklcmckgo4crii sdziikiiyor.Bcicc dc, s'r9 olslsundacs! belnleyicid!e,
itu dlri d!4nd!i cok,Tiitiyc dch
gdf olSrsununB01gds6ndiri Tulk eml'Eft tok aynam{ oldulunu
3 c n ^ . . . L ' r ' i 5 0 . 0 Cr 0! n . l \ 1 , i , o n e ' b n ) a n r 6
, u n! n L G
(5 6')0oid!r'm.n) orduluian, Errn edirnerennn
15r0 yrar..agr
olnx[ i-q rii.Hcin yolui ol,n] y!!rdtA, G6'ivrr',
bu dc rorbclrji r!r.d,!' Kuloy! ) ' (K!.vo) c-did
G e r d D u r u m\ e ^ m r , d S o r u n u :
Ulkmii ydl.J'i 2 210octrolm ndru$0!0d.gl'm',Nism reel d.rlp ,n ndtus
sy,m1n!sdrcr3rh5* e|I!h sdtlq Mxkcdo.ldI3r5000, amavurle430.000.
r.d! cingcn.yidc (Rom)
T0*16 93.G10,
S'rprlr45.000Buir.n ct oha* 35.000
Bnii.hi. slym nc'nuir$'i M.rcdoi dmN gcokicii)lc Ari.vurld bu eylnr
boykotenilcr.Kcndiarl say,ltrnm700000olduAunu
savunutorlar.
Armvutlrn
(dr.
yilJ
!c
oldrEtr
bolsckide
D.brc)
ii
drLlilft
Anaur|Ib
kr
ahpveM
coBunlukb
r dx kcidiii Amr!d y'dtrdl lti.cni, Nhk.doi
yarllnhni bnMr!mi Pohrr (Torbos). oncmribnh{irini k.idiriniTmk$yai bu
rql.00odN oldtr!trsyr.oiyor
urk.dcki 'Ljrussy'nlxni,i bihrcsiic sd?.!ld'linda, br.z a!r!Ld. F!i'h
konurxdrsddn0.d(caim Amrrr dl*inin qriri rc bcrnbyjciordutu
gdriilyo.
l943deklilL ry'mda ndiu$nyal0r.
15.63[*rroi. Ciiiki. a3dc Arlyurrtrku Yugonly fcdn syortrnadnr unudu
oldtrgr&q Tekld i*!r edirni!, 53
orddlu'ibs'rd'!mdd kar$ dtrr'r orarikrirtrcrin rarLLg'
(Yariu,bu
krb!redilmi5.
tui. jienrdf ruriydr soqcdcbhck tjn
Cosdvrvc R|p$b grbiTmkhritryogunob* yal!d*r& yerc e kNp, psMc vb.
diklanbm adln ic dirdc(r\rd.doia, Amr{lta.rirrec) !e ikirltubcytc(Kiiiyc
Ldin) ysin{ ddum&. ciinkii, rLkcderesr dit M,rcdora o dulu hald. rhdctr
bchdiFtr blr udrkrann dLrYca
d.r ilxtr
"m'llic'rcrin m rukbordu! yc.r dcn lcoi 9 r Anrysrs'nmy'i7. maddesin.
u'
d?yd'dimbnimtc'indcbd
t'H&i dir
30rc,
lot
vc rrfibersid. nsmisrr,ror. Efs
3yn'korayllkel|I,yor. Hcriri durun
trd.trutuodi n k4otadaL Tr* Dcnokmik
Prnisi (rDP) ydkil'lernrn
c.n pckqoky-de ymrLmna, nlnkin dclLt,
5itci'giihrsont$yule5ciin\dunnda'
M:IcdonrasjyAirco!nryrrn btingirdddci dzdtili,ehrk yrpininDotuyc
. .Do8udaA'rlnryok.ri*hr{6adr bcid bockd!6'rm!dunnda ),rJryortlrw
v*lyrc s& rc'rcnt h ?zrm'5|3 Bun{b Torbc!s dc y4i yor sarkcd usl ijp in d. drhit
ordulub.trdaiscamlddas, dnrM
K o . 4 ) r J b . r ' ^ d r 1 uJn. e L ' o. o r . ' t ' r i I r o , t ' r 4 , n , 1 . n d r r r r o , \ .
d d d \ 0 6 , , \ . r J c 3 f t r rr ; r .
i . ' r - J . h , " . , , . . , . . rc t , , - t 1 en
( . r s . , . r ! i, 5 t 0 0 0 0 1i d
l r, r,.D
{Gypsy-EsFr) e}'yo. Ron uzdry.nhj dc v3
MrlcddnyJdrrr
bird ta' Rtrida.Yutuni\bnd.d. sddl$ (!e ondr Tiirkrqjn
'xu*a!m diyed
uk"!,) urah|I (vhbt!4. ButudlkLanltkchf rxrA,yh uym
saglad4'sila5rlli 5u Roncnkdk.ill skrdoh -mr* bundr da dcvld hnr,idrr
r L r r J l" o , t t ' . A 'i D t l uv a d o ' . i
dlhr bri," a4nn{
rinrbff b ddmshirqkmryak gflyor)
lgnd. h'l Tdk burmey!tr 120kirtir piimcdo&r,
D,nora B- ai r'. c l' "d
oicmtj llnircr Sdyte:
Dlr .{r..r pcirrr
a 4 h r ( r a ) . E \ r ir\ o
rrirhrii yo!ui otduklm
.yolunorrftky:$rtu'.
IJ!CF.LEMELER
RAIKA^ TiRKI.ERIL]ZFRINE
l]l
D Ynhnb
* Bursinbnf a[\iic,buidakjcndncnriarnikrmlhrdctit. Bu
lr I numMl'r,nl'k Dohy'!yla,rtiks'nl,gin
urusrkimri!i.idsrkrsmearnndr Melu,.anrrkdasitriidi!u iki irk.dc oyiad{i
a9* nr, d.cmrinuddaa bd.inilo,
2) Mun0m.ir!'tr 'rcscarndci
rck ba
Y& M'rcdooldri Ariavur har|lrini bAnrmr Fbalu' Tu,kh'itr de harkm'n
d c rid" u d!( olna
D , l r o ' g r . r ! , ' e ! e D r ' i . . L , . g ' 4 . . t r d 2k r z
Soi *{im k1npey6md.. Tinkrde Anrvurrr dNnd*i ,ynlLka!*!a ihdc .dildi.
:r.doilen o ldiilmtr' rn etri.xonusrulum
rjsil&, 601'y'rlodr Amrlur rR 3*rdr!r,iri
Bcnbn nftlcnon ilii 6 Tij* v@M.
dedikteriniriimsrorlrTDpycdirircricsbrc.bmun
i {dck !r burun igin de en 'lndan y35rlr ve
@ y35l'ls@nidlki hiri oir' ordugumr.rLbi osmmr'rimiiginibim.n yor
url&n dii ite osmo.Il'!r dzdcrsayd'r.rann'
r.rb iliil' dcncsn'isdnrilon' zakn Nonr.'tr rdk L.rouse rhnr6d.ki
'Tur' nlddsme brkrdrgmda. trir?
s€
o('CTirk orhak)doyiminin
k{! igmrn
'It.!.nh ndsrrhlr'
{Miislirhbotmar)obak ventdiFsdnjtecllr.
n nsmi sqin y.p'p,.!niunr!. ilao.drpj
dhurbrrkatr, bire *ojiee. Blu [ftredony' dr da ocar t992.dcbk Sryn asmi
Ef.mdun y.p.nk btr Armvd dzerkb{jls*i tuorm.nis oy v.'nils. M{ln bte
qtsm, d! DcmortdrikRd3lr Fdsi nin csriy'
gcl{m.lud.. Eorrcd;gii. Anavurluta
ohrr
epudrlr.
T!.kkrbu
Sb.siba5ks'
bsbasakarmak&miyontr {Kosollyr ml.r'kei, omdabtr
Tckke ncyenar orduaunu
bm.krstc dhhfi dsxg buterg'o).
etdcqcmeditii i.n.dcrkbat'mrzoldr
vrk doryaTu*rrri, oxrlLkLc
urkcnindotu r*Lmirde.n. Dhya Sav!5mdali
r d ' u . n , . J r c . i! + d l 0 . I k , . r o . v ' j d o r P . n 1 L ' r r J ! ) r t e , n d !d: l . F r
ne!i br!rrn yrrd,mcK,
A$i Fosurrd
bu otguy3
n$nd:i bhyt. Suand:hhillmm'2bdlr2ddi
L(r 4in.dcrtcd.5t c { kdrftdnc$mc ein
bllcr zrr gdrcn]olduTmks ,Jrrci An] d hprumriunbrskN,l0r& buill'yor,
FAm. r yr dr vrk noi oktrlum
sih
Tij* iim d yln yok,thkl Yu!or[r r
bnlelmck
utrldu.da
olduludan,M*cd.ntrdr
o snlar AmruilukLa
Yugoslavya
toytryorlir.Ananrsrt 1e13dorrlr {
rrt de rc$trm!nk'rtin'lnas
-rii*iycyc .hcy. l950dc
hn')
or
sq
(bu
!c Br! dunyrsylr
Cc4:bdmdaTnor9r3dc.e0n Am{kLuLtubo?ulutor
dr*
dr5|
ir4kilescairor
bunun
eruo
ddr B.rki P!r! hlLn idarirkiyclc)
5r drnin rtr .i
ri oa ',,1-rr t'J. "0,
d'nd'!'nd.,lukl6irlssris
,!ibiyi^r.?id.!iLLc'dn,rokzrlhrtmdtrDorrv'sta,
e*iirLlininbasbmrib!'rihk'd.
r o Sl i o d r a .) ' .
r $0 d. (olovr drri Amd r6{ui|d ft.f, en.r sl dcrmrN d.l\'niLiyor E\kid.n
.gcmcnlik
3 hilict (Nl:rcdoi.Aml
olnusrr. M&edond.iou riikl.i Anrvdlrlr r]n, ll{kyr koynusrt So.!9h,
5' ^r|\m{ (. rrdc li$Lud.kirrkrcln,flt'
dEknfl
krpdrrm\" eldc doEsM*qlorrr'drki 'lkokul5.3. y'l rir !.'rr!'
hirc
br'r
Rrdorrotuokuldr
arr!rndo r.prllm,!'f olsi.slr o8.c'!,iji
rrru'dig,
9r cro.omikbuirlLmdr$r!i !Lr*'
mikh Bd alrrkci, rirklcr buidrn rok v odi'j. ylrdrnxbilni{. Blg,mnz
o l - r . ' .e \ l r . n n ' . ' d . r ' r r l ' n . r - ' .
bir rckTii.r 9$)yor, o di kxprc'.
sL.p^n.!u!Nlik&loi rnh!'ica )rnr
BiJk. bn dcyirh, r9rr 52 ddnro'indc
-rii,rhr,
ttr vr.rdebuiLtrbo/un'lu,rnisinL!
(in rirkkff 'lurmu c\rDD
Sumda.rdikDq rvrk.donncuhhtriilcunibndLg'
ordr! cord.h. :yi.Brnulcrid'rlrnlfdr iicrcldri.
.lhimde son Durun I
rlikl.r Leiiiri it ri!r..in oLm! u BknrisL,rukl*m lok yojm 'tdulu
ydtd.kiTdfk okullri.ofn.gii. brnr TclcryiTILLokuruolmlrr/.rc,
uskrr b rtm
Tinkccokund
uau 3 y'l
derslcnn
bne bdunuyor.rkinosi.nodi ot
kenindcvc
bdF brlr' rctlr rd|tn
ycn$dcd!rcn.ia, oldullndm,ld
budmunxkr!'hk.1r'klcindrhrrTsryd.yt
I
B \LI"ANIIPITLIPIUZERJ'E N(ELEIIILER
dr i'
! l.,oi rt
8,,, r,
. 1 a t o 6 , \ . . ' o o ,! . G
-o 'e Drt.
r
:l/r'i'Jr'llo'r'
ool,r,kn,F.,/d..,tJ,!m,
iri
r0r0!,.|",''.0,..,s',
;dri
j".,{]."] '''|.'.1
Didn ymdm,b{.drkird.i {r lrnr !r*b rulh mckiqtnrDkrycdcokururmir
t,
" . " , . r ' " , u , t - , . u . " g '' " .
1{'ll l !:l "."" r'5':" :6
oJ xlJ$
-0.
01 .rJf
biirn!)ud!tr r\ rr
. ,
- I r l t ' " h )r "r . r ,\.i ] u l 1 . .I . ' .
"..?"jl :-' tti "
" l : , .l - ' t l 'r'
, | ' l* t ' ' '
.ji1:i:'.1',"
^ . . . , o h ! r , L . o J r @e,
D'"'s";'.r
Piois. rlrD b.\r.dL,drl em dr S.vLn9d,i'
Tonmlk lrrrnld' Mndr'sds
.dLtr.roptumd
(r'Lrdlli 20 rilli) \edu som!. niddL
ve 701dii oflal!'n. r.dur !ol0D bi(Lmde
aric, Btkma
sRken olrmkk o dutm! nlLcdilimd..
r\ir ma.u/,lor d.grl.rdtr'diloni
d!4i!r.!. Komrntr'Ldroltulrrrlujrllqrrldr i.$r g.d){Lr zidi. btrd6r.ge
ngosrnnme
3 undllmi hdIr.!! Trruill r6ddi
tr :!itr trrsrt( Lhn km.r Ti||.r. knmi]^tm
rek kinrit n i kllbnrnNr u dLrir os. oh,y.nr
8d.kul(jcr ro/ ldirror r TLnr DlBrr
( t . r . rr , ' '
r . r t r . \, i, ,
,:,' i.'
I
r !nt+inrn (TDB)4urr.Dr uuur
'!,.
bckren*s. {ki4trnin dr ri$tun
lalkan Ayni Enldrriihrr.LrrL!h\nN
lnrk!{i;
mtm3\
rDnnrn !!r,. $y,s 60' !cnL!Liri
rcnmlr rtr9r{r. r nry. dir\iin(
P,.'i (rinr tumrkr.tr,tprLiirDp) bmti,
BALKANTIJITI'LERI
IJZE
RN! NCETEMETER
pdi ole,r gnirnckisrcidj,.)Hdkn
'rDPnn
a0d,23.?00
iysiys. Bliuih bniirE,br r)' b;mikEssnb.lik.
"bi$9 vekskrigind.naida''o
!0dtij
olurobn s:J:licsneldai! sel;ndjyc prurctmeolq'yla bnlikreserclbalhnl1A,
E do{ansriea dc{cr, sanr, ayrkkrb'dae' € bti qk'iyc.idc. Paniiindj!4
dr, rE k\iri malth 9lhtrftbirnck{m btr!*d
PMjnind4ft knmcscmaa9"yrc:
mc4cr&iidcoru$rmu
rmur iiimhrcoyvqscl l9risirik
c|id 8lLlkm' r3l0}d..di,
.rr k\irik ydmrimr<muLu,
r.iij&s
t!rulu lye\iiiqr}or
ntui c.ncl sckc@t$!iyor Bu k\i3,rr
M3knonyrTiirkhriusmdaTDs d
'Aydnlrr Dm.gi
2 Alf'os
Buid gcndBr\k ' AYtrtEisiiLL!
frrlirrhrii bitbot katnrmrml !.!hork. h.m de,
. srcmc)(ckk.i iddcidimck orsurun.]!id!
ot r,.D..f,i.D
Esnrnr D. Slilrq riY! r\ILmdr D
1.'.'or".$rho,,a!.
Din$l,srsdrLincarnndrnNtukidoiyir9t2dcnsonirdNc BcLsdd,.,
$nm dr
s!"\bo.n,.. b.
1
'r'.rflo,rlri
!,rr.d^rr:tsr4m
Birl.\rB rf'ld, D oc'v."...)'l
n B.'A. biAt':nao^*br
r!rururr! DoFror&r, ji LLoomu5drmrd:
rlilrrri otr.op it kullr
kururf, dr rhrcdonltrhrr,. Bi ili,,i(N{rB)oqrruJor
, t3!iyor.il
r\rrL Ei!c.Fudi rdLrbtrAm:!tr0h. bu
Pom:rrwr. lcrisi t r 2) Amrrd.
'\F h " '@i lflini\'P,oI
sdtu4o'
"ad;'i,h,",i,,-dr'
g",i'-. Mrrdu' ,d'r' I rn bi sn'\cndc"drddd
!ltr.ir'.n br,u". ooA,l olrdr hr A'n-{r Srlcrmd Re.oi Keldni
M+nlix 4 mcdinmle r'r A,
M; i!r-b!_-n "'od s {n, b. r ' l'g ororl rd tn'
P. cbi b' \on-,nrdr o\r"nrl
.;iL'
m kumE n
"
1
\
r
L
mrl;r
r, r ndr oh
y- rr ".,*.d. 0og'o
r ' !1' n' d" J, rnl, nru Pe.ebi
i "ar *i.t.'o
i
m
M
:
'
"
e
u
'
l
'
,
.
r
"
A
r
.
Frr./
iurundutudq0'h gi.!i[ {rddrcbirmckiqi0 bdvrcohar Gn zmdan bovrc
KcidisiylesddJmcyspragm giiilqdc,M.renonlrrM.m$drkibtr canmn
kollivcsnc;n i'd kulcsiicbn hac
M,:h" o,an-1 oE"' unhl,b..r'i'rlbu'o' L"nd ruol.i grh'ld' bn
3r "Bti rAmlydlrdr Tirk si) ton0nisrlsbnbrim;. dii:drdr,boldiion.g'n,
^naiu'lrn ormai rni kdl0Ldlhcmandrd'lm.Bi, (Melihrt hcpnitli dcngcvi
s4lamayagahsrr
ylp ildili hrdiRle.AinNoilrTirkl&
R€cbi,Mrk.aonyldrbueisdylcdlAiri
h4
ornekokrlk, $d ktrlcsinc
kcndLsi
bu
burcitimcyc
amanlsssimil.cdcr.Coli
dikilmeobyn lcriyorrmr, buorlyoflrkdrlmrnakqr burctctvol r9m$isneli bn
b) Tirkl.r Tiiikiied.n Rm,ii'r! milr! scinllcr' San[ibt ilsilenmivoruz
"
!.kiy.dcnm!r'iiscln6i0ekI!' d.girt
'rrikiysd.n(Diylid 'cn)dif,rd.d'
s
korumlle asnda' cor ticmllol,n bn toruyu,rlcrbn oythnaF yol lqnavrqks
r u . . A ' t ua d a | / r i ' e n e r , , r r o ' 1 r
doFrdm gc'im* 3c@dc mtmkri.
d h o , : D ' r 'I t r r v 6 i h '
ol'.
rrc'{,
c) "Rcl,h Prnisi ylc (^dou. p.4isi) 'cmd crm, riirkrcd ds'cklcmdcini,
hrk mcrbrii*rcrii blksyddimc,r deqiidcDnsi dilmsini sgamdffm' isrcd,n.
bn rild. kin[r bir]n'
Yaosrrlu' (Btrgczihh.ml dnb0 $n.a M?kcdonyada
z.Di. NllBigindey$rlrn.mrd^i(bnkmllsolmEl HiklinbJJbi Fil'nfls
L r d n l n , . r , l ' d . m 1 1 i ' ! e ' . rc r r r i
Amavdca,bn bsk6' rhkre Mrkedon.r.\r b! ikincisincbr ck bi(Lmin'le,
Tiirkiycd.li zimrn sr.btis.rd.i y'l an'urqr 9 r:.* !e AmrldL"kb d d!'!m
B^IMN TiTPKLTPIT ZERL!EIICEI.EMILLR
edn
ud
dil{'r'yo' usklDr hfftr\i
rfutndu
b/drrk rirk {ii gr\u{hi $n
anrild!
i
b!.litrmrqr{/drdorbrf
(B! rojcrq Kas'mIse3rchenrz
!n!r
h F J b ' u A ub ! 8 ! i ^ n p
su dd,lJshDdeki fll tl cmidc
Gosd-vddr*ifad 2 @idcn ikisiidc dcv'u vehulbdcdeTtrk!. YcAdav 9j $ and3
r\. 'iz !'d
b u l u n d : qkl - { u u r c L n r r ! . ! i o r
"eor' ' P!Lln! Fl n rudr hdr dls
d.olmut.
lL"'
|
'
'p.nd
'id,A
uJttrd
h.m bu cnilcrdc'r!*ce kulhin !bc5r, hcn dsiu .id. 6mam.nAh.Yurc. krir@r
Mesihdk dorun bir mikE ok undcrsclcncak Bund,ri bu egcmetrkrn':/a bm'fro
MIB deAnlyurl$n kesincsemcnliaiicgclinccMrledonvl dadin*l dlg$ kma}.
d'a
Ei lrnrm ?d'lrA'nd$
o' 1b' ,i 3urad e,'( r'' v3lfdonrsc,
budunmddytrlmml & Ml! 'tind.giill.mcled
kbmdsi.xaom€.Tekhin
(vcMrkdo.leLi bdydkola'l'khhiq
mrmkijiohbiln.sdykri,riikrcin gdi5rircmgi
v"rcdoaalr'n B'l'A
o - g : ' r iV I B ' " p y i h . \ " o . n r b .
dnmli dgcniirfa {.cnc dah:da siiqr.ic.cl
Brun bunrann
t'ncmi.dindenile0
3' ; n Lr'G, an.!l ' P nsllJronr'L'
'
&
r
'
'
n
t
u
d
,
h
r
d
l
d
.
o
r
old$,sol4A
3lb'rl'a' Jlr. ' qid-d'g,m
llr Dnum(cor{to,) idolojkidmk Koniiitd '5ldii!'md', ent'idli k4a
yaii dineiijdcot cdil.cakvc dinii bt
idcoloiisim.
ddicmdc.bn dncckirurunum
2)Marcdo.l' a mi lilcrqi deg'rdiroi|I d! komhizmercpkiort.k ditr.
m.yl.hcrkdn (Mandurdlki hlE dikmcdmeginlbd$|l yc/cde b.nztr ohyrr
izleyeeki) vc HnisriFnolrn bu 'isnranngillik!. rrh3$ kat,n'lmaohi b6ltf,
Maliinelld! bpkj scrcli dincsnlma yetEdnr
kaDiblnm.
MUnbnsiirc.
k{Lnlmuolm[sclrdr!,lrmm' ll'-ijs'
3)Ycriba5layan
ya!,n'm't
gelLr
br
ilkcdcdiic sLLn! yldearlr.
da!,r'm,
$rutu
cdcgi {iq
4)zftn nm diinyadadi4 olAusunur
bn s4bnmesineb'k oluimared'.
Dlha d@ dc kracadctiidigLmsi
Tdbeskl'MJ*edoiy!d!Ad'u|fI
a,n14, o1!5Ns bir hrLkur Bn kan'yr sec Tolbc!,PomdlxnnMrrcdmyadrri a'lidr,
Miisrijdli Shvrlrl lcrilcn rddr. M,kcdonca
bn bn'ya sdrcde Mtrkcdonlxdrki
ronulu'.XoyliiLdrolioh.lj'fm
., ccJirlichik biiiyclcrcasi'nileolna.lilidbn
"34n! iu
anl'd,!'m kdrnylr oldurc. turldtr. (sund,ki br.sriye b:I'1,M, rorb.t c
d'yc cc$p e.mrt
nsrldr? diyc 5omu5hr,
BATXANTURKI-ERI I]ZERNE INCELEMEIER
Nibrim, Maredmy!dc!tdi'in btr konudrkibdin 9aM1,in! H!men kcidilcriii
'Mrredo0riiiiioe'
d.!it, Tek !cr! amavdsyrrtu oye. osmat,lsi b!id4
aynrd'ur rer2ye krdr, ro.bcJrs mmda kendinirdk symr olausnu 4qgr yubn
.d,nd' 0,, knn,.,amr., .r.da j/6o4;:^;d,tu
nha"or,!rid
o,MddF*r
mrcr
Torb^ . (o d Ld. vdr-o^ d, ., nd,.ed 6 r t i1dn.) otd,re r.brkrn
o r n r , . 0 1 - rq ' n d g
"1. _ d$h, n ru,o,rulr Mredol
Mdd @ihn Krhr' \r Birin ou!' rdtLruulq yartrrr 50 urcdck;mD, kirtelq
Eanndrnrcddcdirnii'irInn, Ymrhurdr devrdii pon*k hrrkDda!6ybdrgi
I, rma osmanhtir
\ J r L ' n " n o{ b r
b . \ , ! , ! , 0 . . j. n , o a n
o . 8 t .F r t a ' . 1 n . r o ,\ ' .) odd, .dd, ! ,
. . . r , . , . . r. . 0 d . . r , ' i r rtrrnna irLpdrgrm doln' Lcrkehnkrdn
Mt.qoiy ndim' kc r30!cd
ro,bcrbdcnFncumdcncnu ormr earsmlr
Izdbcsoyi! rnh$rdrri p&rrm edisi oftulu bd'nitmchcdtr.
bt.'J o
y J pgj ' n ! . " . " 1d i !
r5o,a.n
',.s,'n''B',,'ltl''"'md"
l i l . r l o , ' , ' , r , c . I n ' . ' , . ' t ' t r t " r r . 6 k , t r J , t nr ,. r ,
K'rca!3 y*hs k,15.000
kiliik b[ )r' '950.60ms brn;o rulktj'yc 125mi\i
3 q n , i , c n r u , . . . r . ( , n " D : , I \ r " , . " .r o p , , r ! h b ) n , ; , , \s m . ;
eymmd bu sy nrn 13m0i kc'din tutuq', r.00ni Mrkcdm,6ao0.i
c;seic,
I o l t n r 0 r 4 ' o 0 r nd n c e
"dJb. , r r.0,t, or,! .b,
.,h a,R,de.b,
, / , - r o , r , , u g , n .! f l t o ; o . , . I d c
''''''hfl'1d''A|-idIn.ft1
$/fl.-dld_]'
. t - r r N J .! \ '
rr
. o e r , .i & ! o ] , , , m .
r ^ " u , i r J 1 i , , . . . ' . ) d ( . r r o u n . .j f , d c o r L y s . " d u ) , 1
irr r T/1 . .r! rrtd.e
k.,0. , $rt, d.o, yrj,tdr
a n l r , l r l u r t r b r i m , / o n n r r r d , i L r t r o f tx u ! n r s m ; r i f .
Ben,doAdo.!,il aib' or /Jt ! ', loandug' &0r r,ne oLnlvabila'gi'i
{ r m m r ' d . n l / n " ' o e ! o u l4 ' n .
da
1. ninw y. mizigincayncnMrredonyada
bidtri
H3lvdi
akkcsindcn
bclirui.
aya.a.
K'rc,ovadrrire
ianrdl€'n
sezdilimdc,
krhvomti t {e kthhlu eedln.
McvLvi kiihhld'na gokbenzeycn
'o.mnl,ls&n sona
knet Bcy., rek i$ ncdeirii*cc bilmcdilinisordun.
600l$i [email protected]^k'dantunuhar i9in
okurr' k!pa!ld',Bun!direncn
yoks" ddi.
rc.m.diler
M*cdon dili beninscndi.
\
b0 cksillikldi0i gidcmcr i9ii biiyiil ';.b! iqindc
n Makcdoic'dclil, Ttlkle ylp'lmdn! ntdi.
Ye*ililcr,"HepsiiiTij{Ecm }rpm*sn'zl TirkF bilniyonmul diyc(k harbd,l
i yan! rdtc ormur: Ayuinryly' 3d!.h$
TiiJrgc bilmcycnbu ineir!,
Bu insn|tr clu bu yLrTiiklc smr.{'r'nrzsaarl'k scvint b,'hye.rbnnr
' o J l 6 i k ' I ' l r r d o n J , l - g . ' .Bn' * ' I ' g ' r \ f r ' n n i 3 L o i n m . n / 4 l i o g ' 1 . ?
B n .r o m d . c ! r ( ) ' B c , n
c(uium..... . nmM*edon.!diljyhcgi'iniy ' sn ri* dirimdcokmsm' eddrr
('doln )obxr is'iyorumbi9imnd4or
Kmski, xur4. qatrgtrrud'rn
Tofelqioski,Mu,r|Is, 9euAuS@Y
Biirbin6ki, Abdtrrtuh,
9ergu Rcrdr
Paqroski.-f$dk, rsugu Rc!r'
Dcryi$ski, vcysl.9strl! Reyhm
Asrsos|l. M$bfa. emulu Birc
geulu M'rs
xcm'rloski, ALLn.
s'njyc.
tcydGki,
!du8u Mu{rr!
Abb,!6ki, Htuni. qeugu AL N.ci
xdloyadariTodcllcrc'sanc lrNnz ol$,.ani ho.!t m, hrcfiiniz.ord
'Tck hxkhn'zvri" dc'l'o, bunun
dlrehcni ni? diycsordun,lkisiiidc dcdilcr.
"orrhon
ijzoiic
Fl!n. qeuLrDnr dlorndi Dini bllgihi ieinlok kjbp v!r,
kddinizdlaEbilid,,orrdlklcdlnncmiyoruzdiyEcevrpycldirc.
Kr.aoYadaor c,ni, t! dc rckkcvt
dlciniz Tirk9c'
annsr'n, ols!', Tirriyeycsid r scliyon/-rclincle biliyordz,
"Tdr.kriolru'
dcdilcr.ooprabnlumnrryrLpriir.rlio\Li.d1' riri(Kc isoyrdrm
diyo4 Biz rrftrz, . marntlcm ti unordrnurlar Dcdllcrlmtii KorF dans.ldr! i i
biliyoruz.
Mak.noiydi'iTr,rlc dlrc0mcntcrin vcmcm$ibtiloL {nrdc d'yo.
dcdi. hmet Bey dc Tirkc$ cigdl
cddr@Tiinyeyc3d!cdegt d,ycdsrckkdi.lsm( Bsyi sdyrcdi[lic
sne,$ mda
kNbrdr ylsym 311)hlenjn T[*iy
)
sALI(AN TNRKLERIUZERbiEINCELET{ILER
c.ner Du,um, T,rih*r
irr Yussr:ryrd.hrkshibid.!ir. e%,
hdnoir&n kntrrdugsss bi iti srcndhb.s
'n
) r n d " , - I p , / n. , h l o r , . B ,
deUil 7ibil, bdre elliitrn
bitc iai yc'itmsyenbtr
Bu.ub bnrikE, IJar.donladaedliirci bn durumbnad! d. yinctctriyorl
ArlYurluku Ytrgoslrvb;li!i.c lln
koilrmlI ccu endr!,d @a arFr
*-. d F"r, \ fr bdla,
diror (snrorrisilrrr
rnn& }lpi,}or,JLikrdtrsihns.dip odin ed(cksndcnyor.
adlf d. gidipsLlprfdxip!r!Jb !F.Lp rstin dm.k zotondr
katryor)Triklcin i r
bmdrg,say,mor!. t95lrexosoudlri $!rrm 3t6000ki$den35000iTijrk,6r
Bugiii Anrluddn yu/nc90' s(!i
Ksoya d: Ttrk iilijs yltnnca 12m0.
l o ' 0 d ,d . r a L . , D D , n , 0 1 , o
e ((nm or-ro|g 04 \rkki
1 r ..3.a't. n).Nt,o,rr,. \dL!",,
a m n ' o L I n : . o . . 1 . r 1 . d d 4 A n J . L ( ri ' : . ,^ ( b , t .! r ! n L g u i r o t
bului. Biz din ttrd{itt
mi,juni.,sen.i;
t
Ci.u ,r' b{Jc ,e.o.n.
r.ser Dirn.n'n$._str! dcmDorcrr
dryd
o ) \ ' b ' n d i r - d rc t r ' r n g . 's o . r \ o ! i , ) . n
M r . r " n -r , r \ ) , 1 r b r
r'r
!. r'r,1
o / . h . g . ns ' r p r j u r . n d - r
rr,.rr!r atelh,fe
Dogrrormk,
buad.hrdberlcr,rr
Nl!i]!mrf J!4r'yorrckcndjii
dytcryryor.Boliarlu]arm
t9r6dr E*!i sol.dL$$i d! Adrlultr,9xh5m{ dfum&. o $6da drgfl.r
rt'ir.' i/n. n-.il,t' \.or.]t. r- \t!'G rr', b.
Tur r\bi nior.ui'i'amd.'
r . . . A k \ L ! o . d 4 , r , r o , t rD m d o a r . u i
l,a-, 1, ,'"
o"dn.r,.rr'
frDn\ru I rsrh
rinrli . D,')ol.....r,.
D , i r o l r i rE
, , o o r d . r , . , h " ,!
, t . r o D o ! . r , ., . r {
diplomxd.tijtm.
rb sibink hrr ssu rLrt&mlr'{ii kmdi$.dmj d.lirrimemD
dL'. rulrnnir?ld
.r'J' :1, Cn iKi inn
AnNu'lk bilin.ininino!', sD'rh AmrvudrssmdakiF$n&m yiiktrdili
. ,". Ti I otr'ft'.n
,mr "nrlr ogn,.
P,tmin
oi
Ycdi
K*'h ve Orcliol
b!
oLay.9.9.r9sr'{it
d.viirdii.oriclin
rd,liir gdrc.locukw.obh g"tkhn mbj'rmsm
dilekiuplmtduda dclil,ruylonlolbr&LNnuyrbqld,l-. 3u dq Mvr 9suklmn
Milot (N{rosv4)dLyebrgLmillni
qellNm rkrdrlhrnr ambrbrr..L
soyrcdcdi:
'B!hnr'yl.o}iamaym.trmbabNg.vuo]o!J.
Pt|(k,I{Jdrmrnkbu irrdc, ddcA
ddL'!ub
r0'klc nbumdneo!unluiu
h-.
sirsll
Org llnm. :
M&d..)rdaolduEugb Koso\idrdr b r TeL ftmoLirrikBnllAi(TDB)!!r
pdI.rmn.d.i dift rmld!klf irii. s
P'isLii., Cirii !. Dob'rrn dl 9 r !c d.
drsi' 3'biEdr !dDrLnldi d!. Nrd i trl!indc
mBnin msrvL,rrl cdLLma
hnbirrM bn od$rcd!bL,ruiurorPldolmd'!'
brlnlzll
ir,n r'.dci drlqrar bb
ds bxgLnn?l'gm'
unmhn
cumhuriyetrnrn
prr.iLDKhh. riikirrir Ko$s c
gn \Lilr, Tllkiycn
ina torramrya
on.lji.9r
s r\\in d yci Eok'iei w. ^nuvd
ioirc qrinsL hu^^uh,k kryna!,. sf
sd{udilk,i tus$rm' !cclilLm$.Mr da
ko*irk\i bi.rki.
syrmf'lx?0liirr!r'.n
BALKANT(jI{I'LERI'ZERINE
]CELEMILER
E!r,m kouutu gclincr,yuk..'dada$ylediAjngjbibar'rinkl{ Amvdls'n
o&!| boykorrrn krlrd ' rd. rDa boykobka'j' ordug!iu iLaidlj
Egnin r
BNi.Ya!'n
:
r95r'dcTinkhrinYd'!' rcsn.nbm
rdi.ftizrcndeDotfl Yor" Pr$uncdoY.iislyar
(brstnkr d' , cd9ck) Ktl'& !e clzel s3nd|I Dcrcgi , M3muyda A!'k F.rki
Dclldin fiiiEccdli ye sindjharbL,kol$ Tsn s&crcsi1969dr
Dcmcli kuruldu.
r95rrr ddn.minde.!irin
hi! cngdsi.yiiriid!.3yLlrrk
irkokulld&4lislcd.2.3
ddrcnciyle
b'leniir 4'l'yordr Frkd
6r de
4nim hte gcc.i.Frri dc he.q.tl' dtdnei 'c'\Lts yrkek p.&gojiohtrltr
PrjJiicycn,LIbnllii.chftud, Ycriicr? dc!q,lln!mkilr b0riiniiidc
bugijiyrl.,/.a
'r!i&e d!rc'msi yerlttr. Bu da.dr!{ dssrenre
(dr.rendenrei)rr* bgEhen
nkrtrs dogstrr'or.aynca.bu oluLdrdgr'lm Aflalo'.a ve siaca oldulun&n.
(4rci.ilcr riirkF d.aiil s'aqr sbiirol
bl:i dgrc'ncnokulu,Anavurls'niktrdr
rirmcsiyrcc0dl trkffre,Ldl Frrd Nrirov(x.viqim rc r!.1sjbjriill bn&Lcdndc
jrk ikj k$ab.d. yarn'c. ik(cr
ilriyrc rlpnLrn'sohi rirLtc s 0fr agrrdLgLid!
.lEnci btrlr,fildi, 0!unch0.dchiqbuLui,mrd'YnmiyiLk Andu cscmc.liginin
dcrrrkrtr (in korlsjai brcpd'i.Busy.dc e$
9I ddncnind.bnbr'i' lolq I'klr $.!.u, b!5yuo Tiic. rdiyldi !saa'yuke dmij dc
AF.a,glicTDBiin sL'lLmryh
Kdsoudr ?7T[* dtcrmen
{3 tisi) flklrbyc rhndL.
IC Mi[, E!irimB*$rL!,]hbr!LrntrlioridTr,kjycy. ku6 g&me]tSdide,irdi.
r! yrdmd ddiki6p !cacte gcdaildi,
BuirrLnbry6kkrnm, bsvrrt'm dx9imm,5orduau
rimdi!d45dryorrt.ktc d6
dtktylc dus y.p,liyo'du9rdc TDB !e'l!Lr"h ilr kcz Inc soir ladarbijiii de6
T!' vc ddyod.kiliirkF r.yLih' Nl.kcdonr!driirsdc.Tvdc hs s[n 25 d]*ika
'Kovan ';@ukptugam',jki h{|!d.
bt dc 1060'r!rik! gctrtli\progdfr'.!yd! bn dc
drlir!, kiillft n.-@ii hc $icayh bnihis.
idr r er rin\c yayLiy,r,)o. Adrvurr!
,md'ndr sinic 30dlril! im\ Ar ro Pr nd s Miuor(c ndlds dtrkr 3!r r6L!.
su eda (o$s d! frbnkrLr |!l[up
diJukLrp3sireyh
err'5rFr.Nrrkce.r!{h oLd!t! gjhidcid mrddnresjrre
b,iirn
d ! d t . e' - r a r . , I , o
. , , . 0 " . . .
fL
'I
+,
r ! . b r i .
iroo,i,r.
' 1 " . / d ."
i
. . f ^ ,
K - Io. r l . . n
i
s F b . r . !
1
.
" .c " , , , . . ! , u . , , ! '
' r. -r rJ,g.
r . . . o r , . i , , o, : ,
\!ltUl!n3']lj!!|!i(b\'Udd
dogui 0iri' !or !ir\cN otm Ko$yr Tiikrj{r
0,
j11:" 'r'
-
. : j j , t
rrcrL,rtdrtn
lrrLsL}orre6l:
b
j
, r , 1 b ,t ! .
BALK^}iT'RKLERIUZERL\EINCELEMELER
b{yleysc,
Balraildd.dinrcgi9rcici mirriyq9.usmale'
om,nd., buinsile'isn
Bniicni, klim diiiijn crk'!n. a9* rnbhdir sunlmn krlnarM isreiiyo6t,
biir i incclcmcboyutrca
b.lnhclc qol$!!rn sibi. bu ifiadam sijrkli bl9inde
n.ginkr,lslan diiibu Brlkm 0lkeleitrdc
rtuk
kimlilinikoruma
scr orrll9!L5m'J!r vc bun'raiso.n d! 9.h5a.*!r. Bukoiuda
Kcmalizmindd yedcnodcbir yoruouiund gdriigihdcn k2an'lmardr
m endo.T ijJklee$ifr yrdin' (oEehcn. kiop) y.p'rmar'dtr.
bu $[e riiikhnnji bn dosr!r kdpr0si]odcn
baslabnlcy oln.d'!, siivci.csi!c.llndi, Makcdonya
deylei,la K6ovad*iS'.p
:4' br dengeunsuru
oldltu rftiriylp,lnaL bu
insle i!i. lldr kimritrcnni
scr(':mc orsrkrn thNsibd. kodenFn,dil.lirini
vb.)brepedirmerdrTDki)].ninsi z,ndrn rursdisd vc dz.lirh M!*.doiyayra
bog0nkdn4kjr.ibr!ramLida,
buiui b
Egr buil.r y:p'lmayacrks lela )ap
bagholm* s4 dd lmdsi i9h ciddi{d,5malff duk be5ldrln.l'd'r
2) kledonya vedzdritrcKorovad,}j Mavu! sdnuiun rinkbi sndv4 h.tide
edtdjli 4 6rs b!sa!n'n orunrdulud!!h!rms, rekiycnin An*rrDrh
rururms'scrcroc$ orbyac'kd. Tijrkiy., .!er
Balrmrd'klcrini
.lnmcyi
dEri
sdr
tulbnmaladuarsm! gosEmchdidn