CompoRoller™

Transkript

CompoRoller™
CompoRoller™
US: Rx only
US: Rx only
Pat. pending
NEW
Art. No. 5302
Ø 4 mm
Art. No. 5304
Ø 3 mm
Art. No. 5303
EU Representative
Kerr Italia S.p.A.
Via Passanti 332
84018 Scafati (SA), Italy
Art. No. 5305
Art. No. 5306
NEW
Art. No. 5307
NEW
Art. No. 5308
GB
Indication: CompoRoller facilitates the application of thin, even layers of composite using the unique rolling
action of the tips.
DE
Indikation: CompoRoller vereinfacht die Applikation von Composite in dünnen, gleichmässigen Schichten dank
der einzigartigen Roll-Aufsätze.
FR
Indication : CompoRoller facilite l’application de fines couches uniformes de composite grâce à l’action des
pointes roulantes.
IT
Indicazione: CompoRoller facilita l’applicazione di composito a strati sottili ed uniformi grazie all’esclusiva
azione rotante dei puntali.
ES
Indicación: con el CompoRoller se puede aplicar el material composite en capas delgadas y uniformes, gracias a
la acción de su extraordinaria punta giratoria.
PT
Indicação: O CompoRoller é uma ferramenta que permite a aplicação de camadas finas e niveladas de material
compósito graças à acção única da sua ponta giratória.
NL
Indicatie: Met de CompoRoller kan composietmateriaal in dunne, gelijkmatige lagen worden aangebracht –
de unieke rolpunt maakt dit mogelijk.
DK
Indikation: CompoRoller kan ved hjælp af den enestående rullespids smøre kompositmateriale på underlaget i
tynde, ensartede lag.
FI
Indikaatio: CompoRoller mahdollistaa ainutlaatuisen pyörivän teränsä ansiosta yhdistelmämuovin levittämisen
ohuin ja tasaisin kerroksin.
SE
Indikation: Kompositmaterialet kan appliceras i tunna, jämna skikt med CompoRoller, den unika rullande
spetsen underlättar appliceringen.
NO
Indikasjon: Med CompoRoller kan komposittmaterialet påføres i tynne, jevne lag – takket være den unike
rullespissen.
GR
ƒZÇÈÌÑÊ žÈ ×Ò 'SQTS6SPPIV ÏÓÒÔÈ ÐÄ ÇÌÈÐÈÔÆËÈ ÈÓÂÖ×ÔÜÖÊ ÖØÆÍÒÎÎÊ×ÌÍÒà ØÎÌÍÒà ÖÈ ÒÏÒÌßÏÒÔÙÈÕ
Ö×ÔáÖÈÌÕ Ú¿ÔÊ Ö×Ê ÏÒÐÄÇÌÍÁ ÄÌÚÏÁ 6SPP
CompoRoller Instuction use_GF
28-07-2005
14:35
CompoRoller™
Pagina 2
US: Rx only
EU Representative
Kerr Italia S.p.A.
Via Passanti 332
84018 Scafati (SA), Italy
US: Rx only
Pat. pending
PL
Wskazanie: Przy pomocy CompoRoller-a możliwe jest nakładanie cienkich, równomiernych warstw materiału
kompozytowego dzięki zastosowaniu jedynej w swoim rodzaju końcówki obrotowej.
HU
Indikáció: a CompoRoller lehetővé teszi kompozitok vékony, egyenletes rétegekben való felvitelét – a csúcsok
egyedi görgős mechanizmusának köszönhetően.
CZ
Indikace: Pomocí nástroje CompoRoller se může nanést kompozitní materiál v tenkých, rovnoměrných vrstvách,
co umožňuje jedinečná rolující špička.
SK
Indikácia: Pomocou nástroja CompoRoller možno nanášať kompozitný materiál v tenkých, rovnomerných
vrstvách, čo umožňuje jedinečná rolujúca špička.
RO
Indica˛ie: CompoRoller faciliteazΔ aplicarea materialului compozit Ón straturi sub√iri, uniforme datoritΔ
ac˛iunii unice a v‚rfului rotativ.
BG
øÓ͇Á‡Ìˡ: CompoRoller ÛÎÂÒÌfl‚‡ ̇̇ÒflÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÁˈËÓÌÌËfl χÚÂˇΠ̇ Ú˙ÌÍË, ‡‚ÌË ÒÎÓ‚Â,
·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌËfl ‚˙Úfl˘ Ò ̇Í‡ÈÌËÍ.
RU
øo͇Á‡ÌËÂ: CompoRoller ӷ΄˜‡ÂÚ Ì‡ÌÂÒÂÌË ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ ÚÓÌÍËÏ, Ó‚Ì˚Ï ÒÎÓÂÏ, ·Î‡„Ó‰‡fl
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÔÓ͇Ú˚‚‡˛˘ÂÏÛ ‰ÂÈÒڂ˲ ̇ÍÓ̘ÌË͇.
EE
Näidustus: CompoRoller’iga saab komposiitmaterjali kanda peale õhukese, ühtlase kihina – ainulaadne rullotsik
võimaldab seda.
LT
Indikacija: voleliu „CompoRoller“ kompozitą galima užtepti plonais, tolygiais sluoksniais. Tai leidžia padaryti
unikalus volelio galiukas.
LV
Norādījumi: CompoRoller nodrošina maisījuma plānas, vienmērīgas kārtas uzklāšanos, kas tiek panākts ar
uzgaļu unikālo spēju rotēt.
SI
Indikacija: S CompoRoller-jem lahko nanašate kompozit v tankih, enakomernih slojih, kar omogoča edinstvena
kotalna konica.
TR
Endikasyon: CompoRoller’i eœsiz kılan döner uç sayesinde, kompozit materyalleri, ince ve eœit tabakalar halinde
uygulanabilir.
ó«MƒdG ájƒ°ùàdG áfGƒ£°SGC ¢SGCQ π°†ØH ájhÉ°ùàeh á≤«bQ äÉ≤Ñ£H áÑcôqŸG OGƒŸG ™jRƒJ CompoRoller ᣰSGƒH øμÁo :∫ɪ©à°S’GE
.¬Yƒf øe
Manufactured by KerrHawe SA
Via
4 6934 Bioggio
ZonaStrecce
Strecce,
6934
Bioggio/Switzerland
Switzerland
www.KerrHawe.com
www.KerrHawe.com
00800 41 05 05 05
00800 41 05 05 05
Kerr U.S.A.
1717 West Collins Avenue
Orange, CA 92867
(800) KERR-123
KerrDental.com
Kerr Australia Pty. Ltd.
Unit 11
112-118 Talavera Road
North Ryde 2113
New South Wales, Australia
61-29-870-7500
Sybron Dental Specialities Japan, Inc.
29-24 Honkomagone 2-chome
Bunkyo-ku, Tokyo
113-0021 Japan
0120-18-3126
504885-GF
504904-AH
AE

Benzer belgeler