Galatasaray AŞ

Transkript

Galatasaray AŞ - Hamburger SV

MATCH PRESS KIT
Ali Sami Yen, Istanbul
Thursday 19 March 2009 - 20.30CET (21.30 local time)
Matchday 9 - Round of 16, second leg
Contents
1 - Match background
2 - Squad list
3 - Match officials
4 - Domestic information
5 - Match-by-match lineups
6 - Competition facts
7 - Team facts
8 - Competition information
9 - Legend
This press kit includes information relating to this UEFA Cup match. For more detailed factual information, and in-depth competition statistics,
please refer to the matchweek press kit, which can be downloaded at:
http://www.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html
Match background
Hamburger SV are preparing to feel the full force of Galatasaray AŞ's fearsome home support when the two teams
meet in Istanbul, with their UEFA Cup Round of 16 tie delicately poised at 1-1.
• Ayhan Akman gave Galatasaray the lead in Hamburg, but Marcell Jansen replied after the break, with the visitors
playing much of the second half with ten men following Emre Aşık's dismissal for a professional foul.
• The first leg was Hamburg and Galatasaray's first meeting in UEFA club competition.
• Hamburg have now played four games against Turkish sides in Europe, with the first three in the UEFA Intertoto
Cup. Their record in those games reads P4 W2 D2 L0. Their only previous match in Turkey ended in a 2-2 draw at
Trabzonspor in the 1999 UEFA Intertoto Cup.
• Having won 1-0 at Hertha BSC Berlin in the group stage – with the attendance swelled by members of the German
capital's Turkish community – Galatasaray's record against Bundesliga opponents now reads P23 W6 D11 L6. Their
record at home against German sides reads P10 W2 D7 L1, with that sole defeat a 1-0 loss against BV Borussia
Dortmund in the 1997/98 UEFA Champions League group stage.
• Prior to the first leg, Hamburg coach Martin Jol had only been involved in one game against a Turkish club, when
his Tottenham Hotspur FC side triumphed 2-0 at Beşiktaş JK in the 2006/07 UEFA Cup group stage.
• Galatasaray have plenty of connections to Germany, with two Germans having been in charge of first-team affairs
in the past 12 months: Karl-Heinz Feldkamp, who remains at the club in an advisory role, and Michael Skibbe, who
was replaced by Bülent Korkmaz on 23 February 2009.
• No fewer than seven Galatasaray players were born in Germany:
– Serkan Çalik was born in Dinslaken and started his career with SC Rot-Weiss Essen.
– German Under-21 international Barış Özbek was born in Castrop-Rauxel and also started his career with Rot-Weiss
Essen.
– Aykut Erçetin was born in Goppingen and began with VfB Stuttgart.
– Alparslan Erdem was born in Vechta and started his career with Werder Bremen.
– Volkan Yaman was born in Munich and started his career with TSV 1860 München.
– Hakan Balta was born in Berlin and started his career with Hertha.
– Ümit Karan was also born in Berlin and started his career with local Turkish side Türkiyemspor Berlin.
• The current Hamburg side also has Turkish connections, with their 18-year-old striker Tunay Torun having turned
down an approach to play for Germany's Under-19 side in favour of Turkey's, despite having been born in Hamburg.
Last updated 19.03.2009 10:18:50CET
www.uefa.com
Match background 1
MATCH PRESS KIT
• Hamburg goalkeeper Frank Rost and Galatasaray playmaker Lincoln were team-mates at FC Schalke 04 from 2004
to 2007.
• Hamburg defender Michael Gravgaard and Galatasaray midfielder Tobias Linderoth were team-mates at FC
København from 2005 to 2007. Linderoth played in the København side that lost 2-1 on aggregate to Hamburg in the
first round of the 2005/06 UEFA Cup.
• Former Beşiktaş and Fenerbahçe SK goalkeeper Özcan Arkoç also provides a strong connection between Hamburg
and Turkey. Now 69, he played for Hamburg from 1967 to 1975 and later became the club's assistant coach – helping
Kuno Klötzer's side win the 1976/77 UEFA Cup Winners' Cup – before taking sole command from 1977 to 1978.
• Hamburg's Ivica Olić and Mladen Petrić played in the Croatia team that lost out to a Turkey side featuring Galatasaray's
Emre Aşık, Mehmet Topal, Hakan Balta, Sabri Sarıoğlu and Arda Turan on penalties in the UEFA EURO 2008™
quarter-finals. The teams drew 1-1 in Vienna, with Turkey winning 3-1 on penalties. Petrić had his spot-kick saved by
Rüstü Reçber.
• Galatasaray's Mehmet Topal, Hakan Balta, Ayhan Akman and Sabri were also members of the Turkey side that lost
3-2 to a Germany team featuring Hamburg's Jansen in the semi-finals of the same competition. Jansen also played
in Germany's 2-1 friendly defeat by Turkey in October 2005.
• Jansen likewise featured in the Germany team that won 2-1 away to the Czech Republic in UEFA EURO 2008™
qualifying, with Galatasaray's Milan Baroš on the scoresheet for the hosts. Baroš was also on target as the Czechs
beat Germany 2-1 at UEFA EURO 2004™ to knock them out of the competition at the group stage.
• Hamburg's Petrić and Galatasaray's Shabani Nonda have met in two previous European ties. Nonda's Blackburn
Rovers FC beat Petrić's FC Basel 1893 3-0 in a 2006/07 UEFA Cup group-stage game and both players scored once
as Nonda's AS Roma overcame Petrić's Basel 3-1 at the same phase of the previous season's competition.
• Last season, Galatasaray were knocked out of the UEFA Cup Round of 32 by German opposition, losing 5-1 at
Bayer 04 Leverkusen after drawing the home leg 0-0.
• Galatasaray are one of four sides left in the UEFA Cup who qualified for 2008/09 European competition as domestic
league champions, the others being Aalborg BK (Denmark), FC Shakhtar Donetsk (Ukraine) and FC Zenit St. Petersburg
(Russia).
• Galatasaray are also one of four clubs still in the competition to have won the UEFA Cup along with AFC Ajax
(1991/92), PFC CSKA Moskva (2004/05) and Zenit (2007/08).
• Hamburg have lost only once in nine European games this season, 1-0 at home against Ajax in the UEFA Cup group
stage.
• They have lost just once in their last eleven European away games, 1-0 at Bayer 04 Leverkusen in last season's
Round of 16, and have won all of their away games in the UEFA Cup this season, scoring at least twice in each.
• Galatasaray are unbeaten in their last four UEFA club competition games since losing 1-0 at home against FC
Metalist Kharkiv in the group stage.
• The Turkish champions have lost just once in their last seven European home games, 1-0 against Metalist in this
season's UEFA Cup group stage.
• Six-goal Olić is Hamburg's most dangerous marksman in Europe this season, though team-mate Petrić is snapping
at his heels on five goals.
• Baroš is Galatasaray's top European goalscorer this season with four efforts, while team-mate Harry Kewell has
scored three.
• Korkmaz is the only coach left in the competition to have won the UEFA Cup as a player, triumphing with his current
side in the 1999/00 edition.
• Hamburg, fourth in the Bundesliga in 2007/08, topped UEFA Cup Group F and beat NEC Nijmegen comfortably in
the Round of 32, winning 3-0 in the Netherlands and 1-0 at home.
• Galatasaray, for their part, came second in UEFA Cup Group B and beat FC Girondins de Bordeaux in dramatic
style in the Round of 32, drawing 0-0 in France before prevailing 4-3 in Istanbul thanks to Sabri's late winner in
Korkmaz's first game in charge.
www.uefa.com
Match background 2
MATCH PRESS KIT
• Galatasaray's only UEFA club competition penalty shoot-out ended 4-1 in their favour against Arsenal FC in the final
of the 1999/2000 UEFA Cup. The match had ended 0-0 after extra time.
• Hamburg's only UEFA club competition penalty shoot-out to date ended in defeat by Sparta Rotterdam, the German
club losing 4-3 on spot-kicks after a 2-2 aggregate draw in the 1985/86 UEFA Cup first round.
• Galatasaray's Emre Aşık is suspended, while Lincoln and Barış Özbek are within a caution of a suspension. Milan
Baroš is available again after serving a one-match ban.
• Hamburg's Jerome Boateng and José Paolo Guerrero are within a booking of a ban.
• The draw for the quarter-finals and semi-finals takes place in Nyon on 20 March, exactly two months before the final
at the Şükrü Saracoğlu Stadium – the home ground of Galatasaray's city rivals Fenerbahçe – in Istanbul on 20 May.
www.uefa.com
Match background 3
MATCH PRESS KIT
Squad list
Galatasaray
No.
Player
Goalkeepers
1
Aykut Erçetin
26
Morgan De Sanctis
54
Orkun Uşak
Defenders
2
Emre Güngör
3
Uğur Uçar
21
Emre Aşık
28
Semih Kaya
60
Alparslan Erdem
74
Volkan Yaman
76
Servet Çetin
80
Murat Akça
Midfielders
6
Tobias Linderoth
7
Aydın Yılmaz
8
Barış Özbek
10
Lincoln
11
Hasan Şaş
14
Mehmet Topal
18
Ayhan Akman
19
Harry Kewell
22
Hakan Balta
23
Serkan Kurtuluş
55
Sabri Sarıoğlu
66
Arda Turan
87
Mehmet Güven
Forwards
15
Milan Baroš
17
Yaser Yıldız
20
Shabani Nonda
99
Ümit Karan
Coach
Bülent Korkmaz
Current season
UIC
UCL
UCUP
Age BL Pld Gls Pld Gls Pld Gls
All-time
UCUP
UEFA
Pld Gls Pld Gls
Nat.
DoB
TUR
ITA
TUR
14.09.1982
26.03.1977
05.11.1980
26
31
28
-
-
-
2
-
-
9
-
-
1
19
7
-
3
28
9
-
TUR
TUR
TUR
TUR
TUR
TUR
TUR
TUR
01.08.1984
05.04.1987
13.12.1973
24.02.1991
11.12.1988
27.08.1982
17.03.1981
13.07.1990
24
21
35
18
20
26
28
18
S
-
-
-
1
1
2
-
-
1
8
1
7
7
-
1
-
3
8
14
1
15
25
-
1
-
4
11
45
1
17
35
-
1
1
-
SWE
TUR
GER
BRA
TUR
TUR
TUR
AUS
TUR
TUR
TUR
TUR
TUR
21.04.1979
29.01.1988
14.09.1986
22.01.1979
01.08.1976
03.03.1986
23.02.1977
22.09.1978
23.03.1983
01.01.1990
26.07.1984
30.01.1987
30.07.1987
29
21
22
30
32
23
32
30
25
19
24
22
21
*
*
-
-
-
1
1
1
2
2
2
1
1
2
1
2
-
-
2
5
9
1
4
8
7
6
2
7
8
5
1
1
3
1
2
-
9
2
11
28
20
9
12
43
7
2
14
15
6
1
7
1
1
14
1
3
-
25
4
14
43
82
15
49
75
9
2
32
24
9
3
10
7
3
14
3
5
-
CZE
TUR
CGO
TUR
28.10.1981
01.06.1988
06.03.1977
01.10.1976
27
20
32
32
-
-
-
2
1
2
-
8
3
6
3
4
1
1
16
3
24
14
5
1
5
3
40
3
44
41
8
1
12
13
TUR
24.11.1968
40
-
-
-
-
-
1
-
1
-
1
-
www.uefa.com
Squad list 1
MATCH PRESS KIT
Hamburg
No.
Player
Nat.
Goalkeepers
1
Frank Rost
GER
12
Wolfgang Hesl
GER
29
Raphael Wolf
GER
Defenders
2
Alex Silva
BRA
3
Thimothée Atouba
CMR
4
Bastian Reinhardt
GER
5
Joris Mathijsen
NED
7
Marcell Jansen
GER
16
Michael Gravgaard
DEN
19
Jerome Boateng
GER
20
Guy Demel
FRA
26
Volker Schmidt
GER
30
Collin Benjamin
NAM
40
Dennis Aogo
GER
Midfielders
14
David Jarolím
CZE
15
Piotr Trochowski
GER
18
Romeo Castelen
NED
21
Jonathan Pitroipa
BFA
24
Marcel Ndjeng
GER
25
Tomás Rincón
VEN
32
Änis Ben-Hatira
GER
34
Kai-Fabian Schulz
GER
36
Hanno Behrens
GER
Forwards
9
José Paolo Guerrero
PER
10
Mladen Petrić
CRO
11
Ivica Olić
CRO
22
Eric Maxim Choupo-Moting GER
35
Tunay Torun
TUR
Coach
Martin Jol
NED
DoB
Current season
UIC
UCL
UCUP
Age BL Pld Gls Pld Gls Pld Gls
All-time
UCUP
UEFA
Pld Gls Pld Gls
30.06.1973
13.01.1986
06.06.1988
35
23
20
-
-
-
-
-
9
-
-
69
-
-
106
-
-
10.03.1985
17.02.1982
19.11.1975
05.04.1980
04.11.1985
03.04.1978
03.09.1988
13.06.1981
22.09.1978
03.08.1978
14.01.1987
24
27
33
28
23
30
20
27
30
30
22
*
-
-
-
-
-
6
3
6
8
7
2
5
6
7
6
1
1
-
6
20
20
33
17
9
12
25
13
6
1
2
1
-
6
43
36
50
17
25
12
40
3
22
6
1
1
2
1
2
1
1
-
17.05.1979
22.03.1984
03.05.1983
12.04.1986
06.05.1982
13.01.1988
18.07.1988
12.03.1990
26.03.1990
29
24
25
22
26
21
20
19
18
-
-
-
-
-
9
7
6
1
1
-
1
-
28
26
13
6
1
3
-
1
4
1
-
49
45
15
6
1
5
-
2
7
1
-
01.01.1984
01.01.1981
14.09.1979
23.03.1989
21.04.1990
25
28
29
19
18
*
-
-
-
-
-
8
9
9
3
5
6
-
15
42
31
5
3
3
12
11
1
-
36
53
50
7
3
7
16
14
2
-
16.01.1956
53
-
-
-
-
-
9
-
22
-
31
-
www.uefa.com
Squad list 2
MATCH PRESS KIT
Match officials
Referee
Assistant referees
Fourth official
UEFA Delegate
UEFA Referee observer
Pedro Proença (POR)
Jose Tiago Garcias Bolinhas Trigo (POR), Sergio Lacroix (POR)
Joao Carlos Santos Capela (POR)
David Findlay (SCO)
Alexei Spirin (RUS)
Referee
UEFA Cup matches involving teams from the two countries involved in this match
Date
Comp.
Stage
Match
01.12.2004
UCUP
GS
Beşiktaş JK - R. Standard de Liège
20.10.2005
UCUP
GS
PFC CSKA Sofia - Hamburger SV
28.09.2006
UCUP
R1
Randers FC - Fenerbahçe SK
30.11.2006
UCUP
GS
Eintracht Frankfurt - Newcastle United FC
02.10.2008
UCUP
R1
FC Schalke 04 - APOEL FC
Res.
1-1
0-1
0-3
0-0
1-1
Venue
Istanbul
Sofia
Aarhus
Frankfurt am Main
Gelsenkirchen
Other matches - Matches involving teams from either of the two countries involved in this match
Date
Comp.
Stage
Match
Res. Venue
19.04.2004
QR2
Croatia - Turkey
1-2 Kusadasi
23.04.2004
QR2
Turkey - Russia
1-1 Kusadasi
15.07.2004
GS - FT Germany - Poland
3-1 Fribourg
24.07.2004
F
Turkey - Spain
0-1 Nyon
www.uefa.com
Match officials 1
MATCH PRESS KIT
Domestic information
Galatasaray AŞ (Süper Lig)
Comp.
League
Date
23/08/08
Opponent
Denizlispor (H)
Res.
4-1
League
League
League
League
League
League
League
Cup
League
League
Cup
League
League
League
League
League
League
Cup
Cup
31/08/08
13/09/08
21/09/08
28/09/08
05/10/08
19/10/08
26/10/08
30/10/08
02/11/08
09/11/08
13/11/08
16/11/08
22/11/08
30/11/08
07/12/08
12/12/08
21/12/08
08/01/09
17/01/09
Kayserispor (A)
Antalyaspor (H)
Kocaelispor (A)
Konyaspor (H)
Bursaspor (A)
Trabzonspor (H)
Eskisehirspor (A)
Ankaraspor AŞ (A)
Gaziantepspor (H)
Fenerbahçe SK (A)
Kayserispor (H)
Istanbul BB SK (H)
Ankaraspor AŞ (A)
Hacettepe SK (H)
MKE Ankaragücü (A)
Gençlerbirliği SK (A)
Beşiktaş JK (H)
Altay GK (A)
Malatyaspor (H)
0-0
1-1
4-1
4-1
1-2
3-0
2-4
1-1
3-1
1-4
1-0
2-0
0-0
3-1
3-0
3-1
4-2
2-1
4-2
League
Cup
League
Cup
League
League
League
League
League
League
League
League
League
League
League
League
League
League
League
League
24/01/09
27/01/09
31/01/09
03/02/09
07/02/09
14/02/09
22/02/09
01/03/09
06/03/09
15/03/09
22/03/09
05/04/09
12/04/09
19/04/09
26/04/09
03/05/09
10/05/09
17/05/09
24/05/09
31/05/09
Sivasspor (A)
Sivasspor (H)
Denizlispor (A)
Sivasspor (A)
Kayserispor (H)
Antalyaspor (A)
Kocaelispor (H)
Konyaspor (A)
Bursaspor (H)
Trabzonspor (A)
Eskisehirspor (H)
Gaziantepspor (A)
Fenerbahçe SK (H)
Istanbul BB SK (A)
Ankaraspor AŞ (H)
Hacettepe SK (A)
MKE Ankaragücü (H)
Gençlerbirliği SK (H)
Beşiktaş JK (A)
Sivasspor (H)
0-2
1-1
2-0
1-1
1-1
0-1
2-5
1-0
2-1
2-2
www.uefa.com
Goalscorers
Kewell 36, Hakan Balta 76, Barış Özbek 84,
Lincoln 90
Nonda 11
Baroš 31, 80, Nonda 57, Kewell 82
Baroš 8, 61, Lincoln 51, Kewell 66
Arda Turan 56
Arda Turan 26, Servet Çetin 32, Lincoln 60
Ayhan Akman 35, Baroš 51
Ümit Karan 8
Kewell 10, Lincoln 11, Arda Turan 82
Lincoln 2
Aydın Yılmaz 89
Kewell 39, Lincoln 83
Baroš 45, 58(pen), 72
Baroš 61, 65, Kewell 62
Lincoln 28, Baroš 39, Arda Turan 42
Servet Çetin 8, Baroš 16(pen), 53, 67(pen)
Yıldız 86, Baroš 89
Aydın Yılmaz 18, Ümit Karan 45, Arda Turan 71,
Yıldız 86(pen)
Ayhan Akman 90
Baroš 9, Nonda 72
Arda Turan 8
Nonda 28
Mehmet Topal 15, Lincoln 73
Arda Turan 11
Own goal 10, Aydın Yılmaz 31
Baroš 19, Arda Turan 66
Domestic information 1
MATCH PRESS KIT
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Clubs
Sivasspor
Beşiktaş JK
Trabzonspor
Fenerbahçe SK
Galatasaray AŞ
Ankaraspor AŞ
Bursaspor
Kayserispor
Gaziantepspor
Gençlerbirliği SK
Denizlispor
Eskisehirspor
Konyaspor
Antalyaspor
Istanbul BB SK
MKE Ankaragücü
Kocaelispor
Hacettepe SK
Pld
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
www.uefa.com
W
14
14
13
13
13
10
9
8
9
7
8
6
7
6
7
6
5
3
D
7
6
7
5
5
6
8
10
7
7
4
9
6
8
4
6
5
6
L
3
4
4
6
6
8
7
6
8
10
12
9
11
10
13
12
14
15
GF
39
41
32
46
48
32
30
23
32
27
31
30
24
22
24
22
32
16
GA
18
22
21
25
31
24
30
17
34
31
37
32
33
30
37
35
50
44
Pts
49
48
46
44
44
36
35
34
34
28
28
27
27
26
25
24
20
15
MATCH PRESS KIT
Domestic information
Hamburger SV (Bundesliga)
Comp.
Cup
League
League
League
League
League
Cup
League
Date
09/08/08
15/08/08
23/08/08
30/08/08
13/09/08
21/09/08
24/09/08
27/09/08
League
League
League
League
League
League
League
League
League
League
League
Cup
League
League
League
League
League
Cup
League
05/10/08
19/10/08
26/10/08
29/10/08
01/11/08
08/11/08
15/11/08
23/11/08
30/11/08
07/12/08
13/12/08
27/01/09
30/01/09
07/02/09
15/02/09
22/02/09
01/03/09
04/03/09
07/03/09
League
League
League
League
League
League
League
League
League
League
League
15/03/09
22/03/09
04/04/09
12/04/09
18/04/09
25/04/09
02/05/09
09/05/09
13/05/09
16/05/09
23/05/09
Opponent
Res.
FC Ingolstadt (A)
3-1
FC Bayern München (A)
2-2
Karlsruher SC (H)
2-1
DSC Arminia Bielefeld (A)
4-2
Bayer 04 Leverkusen (H)
3-2
VfL Wolfsburg (A)
0-3
VfL Bochum 1848 (H)
2-0
VfL Borussia Mönchengladbach 1-0
(H)
FC Energie Cottbus (A)
2-1
FC Schalke 04 (H)
1-1
TSG 1899 Hoffenheim (A)
0-3
VfB Stuttgart (H)
2-0
Hannover 96 (A)
0-3
BV Borussia Dortmund (H)
2-1
Hertha BSC Berlin (A)
1-2
Werder Bremen (H)
2-1
VfL Bochum 1848 (A)
1-1
1. FC Köln (A)
2-1
Eintracht Frankfurt (H)
1-0
TSV 1860 München (H)
3-1
FC Bayern München (H)
1-0
Karlsruher SC (A)
2-3
DSC Arminia Bielefeld (H)
2-0
Bayer 04 Leverkusen (A)
2-1
VfL Wolfsburg (H)
1-3
Wehen (H)
2-1
VfL Borussia Mönchengladbach 1-4
(A)
FC Energie Cottbus (H)
2-0
FC Schalke 04 (A)
TSG 1899 Hoffenheim (H)
VfB Stuttgart (A)
Hannover 96 (H)
BV Borussia Dortmund (A)
Hertha BSC Berlin (H)
Werder Bremen (A)
VfL Bochum 1848 (H)
1. FC Köln (H)
Eintracht Frankfurt (A)
www.uefa.com
Goalscorers
Olić 51, 54, Guerrero 90
Guerrero 25, Trochowski 57(pen)
Own goal 33, Mathijsen 90
Reinhardt 39, 49, Olić 63, Jarolím 77
Guerrero 37, Olić 51, Petrić 70
Petrić 9, 90
Petrić 11
Olić 54, Petrić 90
Trochowski 29
Trochowski 17(pen), Mathijsen 74
Petrić 9, Olić 33
Petrić 13
Guerrero 6, Olić 74
Olić 70
Petrić 15, 31
Petrić 59
Olić 44, 79, 85
Petrić 44
Guerrero 6, Benjamin 48
Trochowski 32, Guerrero 60
Jansen 18, 66
Guerrero 73
Own goal 17, Petrić 37
Petrić 29
Olić 32, Trochowski 39
MATCH PRESS KIT
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Clubs
Hertha BSC Berlin
FC Bayern München
VfL Wolfsburg
Hamburger SV
TSG 1899 Hoffenheim
VfB Stuttgart
Bayer 04 Leverkusen
FC Schalke 04
BV Borussia Dortmund
Werder Bremen
1. FC Köln
Eintracht Frankfurt
Hannover 96
DSC Arminia Bielefeld
VfL Bochum 1848
VfL Borussia Mönchengladbach
FC Energie Cottbus
Karlsruher SC
Pld
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
www.uefa.com
W
15
13
13
14
12
11
11
10
7
8
8
6
6
4
4
6
5
5
D
4
6
6
3
7
6
4
7
13
8
5
7
7
12
10
4
5
2
L
5
5
5
7
5
7
9
7
4
8
11
11
11
8
10
14
14
17
GF
39
52
50
37
50
42
45
33
36
46
27
29
33
21
28
32
21
18
GA
27
31
32
36
32
36
32
25
31
34
35
38
50
33
40
46
42
41
Pts
49
45
45
45
43
39
37
37
34
32
29
25
25
24
22
22
20
17
MATCH PRESS KIT
Match-by-match lineups - Galatasaray AŞ
First round, first leg
Date
Match
Result
Stadium, Venue
18/09/08
Bellinzona - Galatasaray
3-4
St. Jakob-Park, Basel
Goals: 1-0 Lustrinelli 32, 1-1 Kewell 39, 2-1 Sermeter 47, 2-2 Baroš 61, 2-3 Baroš 81, 3-3 La Rocca 90, 3-4 Lincoln
90+5
Galatasaray: De Sanctis, Fernando Meira, Emre Aşık, Volkan Yaman, Servet Çetin, Serkan Kurtuluş (Yıldız 73),
Ayhan Akman, Lincoln, Kewell, Nonda (Aydın Yılmaz 62), Baroš
First round, second leg
Date
Match
Result
Stadium, Venue
02/10/08
Galatasaray - Bellinzona
2-1
Goals: 1-0 Baroš 24 (pen) , 1-1 Sermeter 52 (pen) , 2-1 Yıldız 86
Galatasaray: De Sanctis, Fernando Meira, Volkan Yaman, Serkan Kurtuluş (Emre Aşık 89), Servet Çetin, Hakan
Balta, Ayhan Akman, Lincoln, Arda Turan (Erdem 32), Mehmet Topal (Yıldız 73), Baroš
Group stage
Club
FC Metalist Kharkiv
Galatasaray AŞ
Olympiacos CFP
Hertha BSC Berlin
SL Benfica
Date
Match
Pld
4
4
4
4
4
W
3
3
2
0
0
Result
D
1
0
0
2
1
L
0
1
2
2
3
GF
3
4
9
1
2
GA
0
1
3
6
9
Pts
10
9
6
2
1
Stadium/Venue
23.10.2008 Galatasaray - Olympiacos
1-0
Goals: 1-0 Kewell 25
Galatasaray: De Sanctis, Emre Aşık, Fernando Meira, Servet Çetin, Hakan Balta, Arda Turan, Ayhan Akman (Volkan
Yaman 70), Lincoln, Kewell (Mehmet Güven 85), Baroš (Nonda 78), Sabri Sarıoğlu
06.11.2008 Benfica - Galatasaray
0-2
Estádio do Sport Lisboa e Benfica, Lisbon
Goals: 0-1 Emre Aşık 51, 0-2 Ümit Karan 69
Galatasaray: De Sanctis, Sabri Sarıoğlu, Servet Çetin, Emre Aşık, Hakan Balta, Lincoln, Fernando Meira, Ayhan
Akman, Arda Turan (Volkan Yaman 90+3), Baroš (Mehmet Güven 81), Ümit Karan (Yıldız 84)
27.11.2008 Galatasaray - Metalist
0-1
Goals: 0-1 Edmar 81
Galatasaray: De Sanctis, Fernando Meira, Lincoln, Baroš (Ümit Karan 70), Ayhan Akman, Kewell (Aydın Yılmaz 78),
Emre Aşık (Barış Özbek 46), Sabri Sarıoğlu, Arda Turan, Volkan Yaman, Servet Çetin
03.12.2008 Hertha - Galatasaray
0-1
Olympiastadion, Berlin
Goals: 0-1 Baroš 69 (pen)
Galatasaray: De Sanctis, Sabri Sarıoğlu (Emre Güngör 79), Fernando Meira, Servet Çetin, Hakan Balta, Kewell,
Lincoln, Barış Özbek, Mehmet Topal, Arda Turan (Volkan Yaman 90+2), Baroš (Nonda 85)
www.uefa.com
Match-by-match lineups 1
MATCH PRESS KIT
Round of 32, first leg
Date
Match
Result
Stadium, Venue
18/02/09
Bordeaux - Galatasaray
0-0
Stade Chaban-Delmas, Bordeaux
Goals: Galatasaray: De Sanctis, Barış Özbek, Fernando Meira, Servet Çetin, Emre Aşık, Arda Turan, Ayhan Akman, Mehmet
Topal, Kewell (Sabri Sarıoğlu 64), Lincoln (Mehmet Güven 86), Baroš (Nonda 46)
Round of 32, second leg
Date
Match
Result
Stadium, Venue
26/02/09
Galatasaray - Bordeaux
4-3
Goals: 0-1 Bellion 1, 1-1 Arda Turan 43, 2-1 Kewell 45, 3-1 Arda Turan 65, 3-2 Chamakh 72, 3-3 Cavenaghi 75, 4-3
Sabri Sarıoğlu 90
Galatasaray: De Sanctis, Sabri Sarıoğlu, Emre Aşık, Fernando Meira, Hakan Balta (Nonda 77), Barış Özbek (Mehmet
Güven 82), Ayhan Akman, Mehmet Topal (Kewell 19), Arda Turan, Lincoln, Baroš
Date
Match
Result
Stadium, Venue
12/03/09
Hamburg - Galatasaray
1-1
Arena Hamburg, Hamburg
Goals: 0-1 Ayhan Akman 33, 1-1 Jansen 50
Hamburg: Rost, Boateng, Alex Silva (Pitroipa 84), Mathijsen, Aogo (Olić 71), Benjamin, Jarolím, Trochowski, Jansen,
Petrić, Guerrero
Galatasaray: De Sanctis, Sabri Sarıoğlu, Emre Aşık, Hakan Balta, Volkan Yaman, Barış Özbek, Ayhan Akman, Arda
Turan (Hasan Şaş 82), Lincoln (Mehmet Güven 59), Kewell, Nonda (Ümit Karan 73)
www.uefa.com
MATCH PRESS KIT
Match-by-match lineups - Hamburger SV
First round, first leg
Date
Match
Result
Stadium, Venue
18/09/08
Hamburg - Unirea
0-0
Goals: Hamburg: Rost, Alex Silva, Reinhardt, Jansen (Atouba 86), De Jong, Guerrero, Olić (Petrić 64), Jarolím, Trochowski,
Demel, Neves (Pitroipa 60)
First round, second leg
Date
Match
Result
Stadium, Venue
02/10/08
Unirea - Hamburg
0-2
UNIREA, Urziceni
Goals: 0-1 Petrić 27, 0-2 Petrić 51
Hamburg: Rost, Demel, Reinhardt, Mathijsen, Atouba, Jarolím, De Jong, Trochowski (Torun 90+1), Jansen (Benjamin
85), Guerrero (Olić 80), Petrić
Group stage
Club
Hamburger SV
AFC Ajax
Aston Villa FC
MŠK Žilina
SK Slavia Praha
Date
Match
Pld
4
4
4
4
4
W
3
2
2
1
0
Result
D
0
1
0
1
2
L
1
1
2
2
2
GF
7
5
5
3
2
GA
3
4
6
4
5
Pts
9
7
6
4
2
Stadium/Venue
23.10.2008 Žilina - Hamburg
1-2
Pod Dubnon, Zilina
Goals: 0-1 Petrić 15, 0-2 Olić 45+1, 1-2 Rilke 69
Hamburg: Rost, Demel, Reinhardt, Mathijsen, Atouba (Boateng 83), Jarolím, Trochowski, Benjamin, Olić, Guerrero
(Pitroipa 74), Petrić
27.11.2008 Hamburg - Ajax
0-1
Goals: 0-1 Leonardo 77
Hamburg: Rost, Demel, Reinhardt, Mathijsen, Aogo, Jarolím, Alex Silva, Olić, Neves (Torun 84), Trochowski (Pitroipa
68), Guerrero (Petrić 74)
04.12.2008 Slavia Praha - Hamburg
0-2
Eden, Prague
Goals: 0-1 Olić 30, 0-2 Petrić 90+1 (pen)
Hamburg: Rost, Alex Silva, Reinhardt (Boateng 76), Mathijsen, Jansen, Petrić (Guerrero 90+4), Olić, Jarolím, Demel,
Benjamin, Aogo
17.12.2008 Hamburg - Aston Villa
3-1
Goals: 1-0 Petrić 18, 2-0 Olić 30, 3-0 Olić 57, 3-1 Delfouneso 83
Hamburg: Rost, Reinhardt, Mathijsen, Jansen, Petrić (Neves 78), Olić (Guerrero 67), Jarolím, Trochowski (Ben-Hatira
89), Boateng, Benjamin, Aogo
www.uefa.com
MATCH PRESS KIT
Date
Match
Result
Stadium, Venue
18/02/09
NEC - Hamburg
0-3
De Goffert, Nijmegen
Goals: 0-1 Trochowski 41, 0-2 Alex Silva 45, 0-3 Olić 75
Hamburg: Rost, Alex Silva, Mathijsen, Jansen (Torun 86), Petrić, Olić (Pitroipa 80), Jarolím, Trochowski, Gravgaard
(Benjamin 62), Demel, Aogo
Round of 32, second leg
Date
Match
Result
Stadium, Venue
26/02/09
Hamburg - NEC
1-0
Goals: 1-0 Olić 9
Hamburg: Rost, Boateng (Alex Silva 46), Gravgaard, Mathijsen, Aogo, Benjamin, Tomás Rincón, Jarolím, Jansen
(Pitroipa 46), Olić (Guerrero 79), Petrić
Date
Match
Result
Stadium, Venue
12/03/09
Hamburg - Galatasaray
1-1
Goals: 0-1 Ayhan Akman 33, 1-1 Jansen 50
Hamburg: Rost, Boateng, Alex Silva (Pitroipa 84), Mathijsen, Aogo (Olić 71), Benjamin, Jarolím, Trochowski, Jansen,
Petrić, Guerrero
Galatasaray: De Sanctis, Sabri Sarıoğlu, Emre Aşık, Hakan Balta, Volkan Yaman, Barış Özbek, Ayhan Akman, Arda
Turan (Hasan Şaş 82), Lincoln (Mehmet Güven 59), Kewell, Nonda (Ümit Karan 73)
www.uefa.com
MATCH PRESS KIT
Competition facts
ALL-TIME RECORDS
Most UEFA Cup wins
• Club
3 FC Internazionale Milano (1990/91, 1993/94, 1997/98)
3 Juventus (1976/77, 1989/90, 1992/93)
3 Liverpool FC (1972/73, 1975/76, 2000/01)
2 Feyenoord, IFK Göteborg, Parma FC, Real Madrid CF, Tottenham Hotspur FC, VfL Borussia Mönchengladbach,
Sevilla FC
• Player
3 Ray Clemence (Liverpool - 1972/73, 1975/76, Tottenham - 1983/84)
3 Giuseppe Bergomi (Inter - 1990/91, 1993/94, 1997/98)
3 Nicola Berti (Inter - 1990/91, 1993/94, 1997/98)
• Coach
3 Giovanni Trapattoni (Juventus 1976/77, 1990/91, 1992/93)
2 Juande Ramos (Sevilla 2005/06, 2006/07)
• Country
9 Italy
6 England, Germany
5 Spain
4 Netherlands
2 Sweden, Russia
1 Belgium, Portugal, Turkey
Most UEFA Cup appearances
96 Giuseppe Bergomi (Inter)
69 Walter Zenga (Inter)
66 Enzo Scifo (RSC Anderlecht, Inter, FC Girondins de Bordeaux, AJ Auxerre, Torino Calcio, AS Monaco FC)
63 David Narey (Dundee United FC)
Most UEFA Cup goals
37 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, Helsingborgs IF)
29 Dieter Müller (1. FC Köln, VfB Stuttgart, Bordeaux)
25 Alessandro Altobelli (Inter, Juventus)
Most UEFA Cup goals in one season
15 Jürgen Klinsmann (FC Bayern München, 1995/96)
14 John Wark (Ipswich Town FC, 1981/82)
12 Derlei (FC Porto, 2002/03)
www.uefa.com
Competition facts 1
MATCH PRESS KIT
Team facts
Galatasaray AŞ
UEFA club competition milestones
• Galatasaray's longest run in the European Champion Clubs' Cup came in 1988/89 when they reached the semi-finals
before exiting 5-1 on aggregate to CSA Steaua Bucureşti. Eleven years later, the Turkish side claimed the UEFA Cup
and quickly captured their second European honour, overcoming Real Madrid CF 2-1 in the UEFA Super Cup.
UEFA Cup milestones
• Galatasaray's finest hour came in 1999/00 when they defeated Arsenal FC 4-1 on penalties in the UEFA Cup final
following a goalless draw in Copenhagen. In doing so, they became the first team to claim the trophy having finished
third in their UEFA Champions League group earlier in the season.
UEFA club competition honours
• UEFA Cup: 1999/00
• UEFA Super Cup: 2000
Ten-year record
2007/08: UEFA Cup Round of 32
2006/07: UEFA Champions League group stage
2005/06: UEFA Cup first round
2004/05: Did not compete in UEFA club competition
2003/04: UEFA Cup third round (transferred from the UEFA Champions League group stage)
2002/03: UEFA Champions League first group stage
2001/02: UEFA champions League second group stage
2000/01: UEFA Champions League quarter-finals
1999/00: UEFA Cup winners (transferred from the UEFA Champions League group stage)
2007/08 season
Domestic record: Galatasaray topped the Süper Lig by six points from Fenerbahçe SK, Beşiktaş JK and Sivasspor.
They were eliminated in the semi-finals of the Turkish Cup 2-1 on aggregate by Gençlerbirliği SK.
European record: Galatasaray's reward for defeating FC Sion 7-4 on aggregate in the UEFA Cup first round was a
place in Group H. They won just one of their four matches in finishing third but still qualified for the Round of 32, where
Bayer 04 Leverkusen inflicted a 5-1 aggregate defeat.
Records
UEFA club competitions
• Biggest win
5-0: Galatasaray SK v Neuchâtel Xamax FC
09.11.1988, European Champion Clubs' Cup second round second leg
• Biggest home win
5-0: Galatasaray SK v Neuchâtel Xamax FC (see above for details)
• Biggest away win
1-5: FC Avenir Beggen v Galatasaray SK
10.08.1994, UEFA Champions League qualifying round first leg
• Heaviest defeat
6-0: FC Bayern München v Galatasaray SK
27.09.1972, European Champions Clubs' Cup first round second leg
• Heaviest home defeat
0-5: Galatasaray SK v Chelsea FC
20.10.1999, UEFA Champions League first group stage
• Heaviest away defeat
6-0: FC Bayern München v Galatasaray SK (see above for details)
www.uefa.com
Team facts 1
MATCH PRESS KIT
UEFA Cup
• Biggest win
5-1: Galatasaray SK v FC Sion
04.10.2007, UEFA Cup first round second leg
5-1: Galatasaray SK v FC Sion (see above for details)
1-4: RCD Mallorca v Galatasaray SK
16.03.2000, UEFA Cup quarter-finals first leg
• Heaviest defeat
5-1: Bayer 04 Leverkusen v Galatasaray AŞ
21.02.2008, UEFA Cup Round of 32 second leg
2-4: Galatasaray SK v FC Torpedo Moskva
22.10.1975, UEFA Cup second round first leg
1-3: Galatasaray SK v West Bromwich Albion FC
13.09.1978, UEFA Cup first round first leg
5-1: Bayer 04 Leverkusen v Galatasaray AŞ (see above for details)
Hamburger SV
UEFA club competition milestones
• Hamburg's greatest achievement came in 1983 when they were crowned champions of Europe with a 1-0 win against
Juventus. Three seasons earlier they were beaten finalists, losing to Nottingham Forest FC by a solitary goal in Madrid.
They also won the UEFA Cup Winners' Cup in 1977 having finished runners-up in 1968.
UEFA Cup milestones
• During the 1981/82 season, Hamburg reached the UEFA Cup final where they lost 4-0 to IFK Göteborg over two
legs. They had previously been beaten semi-finalists in 1975/76, losing out to Club Brugge KV.
UEFA club competition honours
• European Champion Clubs' Cup: 1982/83
• UEFA Cup Winners' Cup: 1976/77
• UEFA Intertoto Cup: 2005, 2007
Ten-year record
2003/04: UEFA Cup first round
2000/01: UEFA Cup third round (having transferred from the UEFA Champions League, first group stage)
2007/08 season
Domestic record: Hamburg ended the Bundesliga season in fourth position, ten points adrift of FC Schalke 04 – who
claimed Germany's third and final UEFA Champions League place. They exited the German Cup at the quarter-final
stage, losing 2-1 at VfL Wolfsburg.
www.uefa.com
Team facts 2
MATCH PRESS KIT
European record: Hamburg progressed from the UEFA Intertoto Cup to the UEFA Cup group stage following
comfortable aggregate victories over FC Dacia Chişinău, Budapest Honvéd FC and PFC Litex Lovech. They then
won Group D to set up a Round of 32 tie against FC Zürich whom they beat 3-1. However, fellow Bundesliga side
Bayer 04 Leverkusen stopped their progress in the Round of 16 with an away goals win.
Records
UEFA club competition
• Biggest win
8-0: Hamburger SV v CSC Steagul Rosu Brasov
23.10.1974, UEFA Cup second round first leg
8-0: Hamburger SV v CSC Steagul Rosu Brasov (see above for details)
0-5: FC Avenir Beggen v Hamburger SV
15.09.1987, UEFA Cup Winners' Cup first round first leg
0-5: BSC Young Boys v Hamburger SV
02.11.1960, European Champion Clubs' Cup first round first leg
• Heaviest defeat
6-0: Liverpool FC v Hamburger SV
06.12.1977, UEFA Super Cup, second leg
0-5: Hamburger SV v AS Saint-Etienne
26.11.1980, UEFA Cup, third round first leg
6-0: Liverpool FC v Hamburger SV (see above for details)
UEFA Cup
• Biggest win
0-3: NEC Nijmegen v Hamburger SV
18.02.2009, UEFA Cup Round of 32 first leg
1-4: PFC CSKA Sofia v Hamburger SV
06.11.1991, UEFA Cup second round second leg
3-6: FC Utrecht v Hamburger SV
• Heaviest defeat
0-5: Hamburger SV v AS Saint-Etienne (see above for details)
0-5: Hamburger SV v AS Saint-Etienne (see above for details)
3-0: FC Dnipro Dnipropetrovsk v Hamburger SV
3-0: AS Monaco FC v Hamburger SV
19.11.1996, UEFA Cup third round first leg
4-1: SK Sigma Olomouc v Hamburger SV
10.12.1991, UEFA Cup third round second leg
3-0: Saint Johnstone FC v Hamburger SV
www.uefa.com
Team facts 3
MATCH PRESS KIT
Competition information
The UEFA Cup evolved from the Inter-Cities Fairs Cup, and was first contested as the UEFA Cup in 1971/72. Next
season the UEFA Cup will be reborn as the UEFA Europa League. The new name heralds major changes to the
competition, which will have a new 48-team group stage with centralised marketing of broadcast rights, a presenting
sponsor and an official matchball in addition to centralised sponsorship from the knockout stage and a new logo and
visual identity.
• Disciplinary information: As a rule, a player who is sent off is suspended for the next match in a UEFA club
competition. The Control and Disciplinary Body is entitled to augment this punishment. In the case of repeated cautions,
a player is suspended for one match after three cautions in three different matches, as well as following any subsequent
odd-numbered caution (fifth, seventh, ninth, etc). Single yellow cards and pending suspensions are always carried
forward either to the next stage of the competition or to another club competition in the current season.
• Locally-trained players rule: In February 2005, UEFA announced the 'A' list that teams submit for UEFA club
competitions will continue to be limited to 25 players, and from the 2008/09 season at least eight places are reserved
for players trained by the club's own football academy of which half can be players trained by other clubs from within
the same association of the said club. The 'B' list also continues to exist – involving an unlimited number of Under-21
players who have been at the club for any uninterrupted period of two years since their 15th birthday.
A club-trained player is defined as a player who has been registered for a minimum of three seasons with the club
between the age of 15 and 21, whereas an association-trained player is one who has been registered for at least
three seasons by the club or by other clubs affiliated to the same association between the age of 15 and 21.
• Away goals rule: For matches played under the cup (knockout) system, the team which scores the greater aggregate
of goals in the two matches qualifies for the next round. If the two teams involved in a tie score the same number of
goals over the two legs, the team which scores more away goals qualifies for the next stage. If this procedure does
not produce a result, i.e, if the two teams score the same number of goals at home and away, extra time of two periods
of 15 minutes shall be played at the end of the second leg. If during extra time, both teams score the same number
of goals, away goals count double (i.e. the visiting club qualifies). If no goals are scored during extra time, penalty
kicks determine which team qualifies.
• Player registration: UEFA regulations state that for all UEFA Cup matches from the start of the Round of 32, a club
may register a maximum of three new eligible players within their squad of 25 for the remaining matches in the current
competition. One player from the above quota of three who has played UEFA club competition matches for another
competing club in the current season may exceptionally be registered, provided that the player has not been fielded
by another club in the UEFA Cup this season or by a club that has transferred from the UEFA Champions League to
the UEFA Cup following the group stage.
• Disclaimer: Although UEFA has taken all reasonable care that the information contained within this document is
accurate at the time of publication, no representation or guarantee (including liability towards third parties), expressed
or implied, is made as to its accuracy, reliability or completeness. Therefore, UEFA assumes no liability for the use
or interpretation of information contained herein. More information can be found in the competition regulations on
www.uefa.com.
www.uefa.com
Competition information 1
MATCH PRESS KIT
Legend
:: Competitions
Club competitions
ECCC: European Champions Clubs' Cup/UEFA Champions League
UCUP: UEFA Cup • UCWC: UEFA Cup Winners' Cup
SCUP: UEFA Super Cup • UIC: UEFA Intertoto Cup
ICF: Inter-Cities Fairs Cup
National team competitions
EURO: UEFA European Football Championship
WC: FIFA World Cup • CONFCUP: Confederation Cup
FRIE: Friendly internationals • U21FRIE: Under-21 friendly internationals
U21: UEFA European Under-21 Championship
U17: UEFA Under-17 Championship • U16: UEFA European Under-16
Championship
U19: UEFA Under-19 Championship • U18: UEFA European Under-18
Championship
:: Competition stages
F: Final
GS: Group stage
GS1: First group stage
GS2: Second group stage
KO1: First knockout round
PR: Preliminary round
QF: Quarter-finals
QR: Qualifying round
QR1: First qualifying round
QR2: Second qualifying round
FT: Final tournament
QR3: Third qualifying round
R1: First round
R2: Second round
R3: Third round
R4: Fourth round
SF: Semi-finals
1/8: Eighth-finals
1/16: Sixteenth-finals
1st: first leg
2nd: second leg
P-O: Play-off
:: Statistics
(-) : Denotes player substituted
(*) : Denotes player dismissed/sent off
:: Other Abbreviations
AP: Appearances
Comp.: Competition
D: Drawn
DoB: Date of birth
GA: Goals against
GF: Goals for
L: Lost
Nat.: Nationality
N/a: Not Applicable
No.: Number
Pld: Matches played
Pos.: Position
Pts: Points
R: Sent off (red card)
Res.: Result
W: Won
Y: Booked
Y/R: Sent off (yellow card then direct
red)
(+) : Denotes player introduced
(+/-) : Denotes player introduced and substituted
:: Disclaimer: Although UEFA has taken all reasonable care that the information contained within this document is accurate at the time of publication,
no representation or guarantee (including liability towards third parties), expressed or implied, is made as to its accuracy, reliability or completeness.
Therefore, UEFA assumes no liability for the use or interpretation of information contained herein. More information can be found in the competition
regulations available on www.uefa.com.
www.uefa.com
Legend 1

Galatasaray AŞ - Hamburger SV

Transkript

Benzer belgeler

Alineaciones

turkey - czech republic

uefa champions league - 2014/15 season

2015/16 season

Press kit - UEFA.com

VMTD 20`th Antalya Veteran Table Tennis Tournament players list

FC Shakhtar Donetsk FC Schalke 04

DERS ADI KİTABIN ADI YAZAR/YAZARLAR YAYINEVİ ISBN

Turkey Kazakhstan

BAŞ SUNUM

mrutyunjay panıgrahı - Bülent Ecevit Üniversitesi – Metalurji ve

Press kit - UEFA.com

ffi ce - İsmail Bey Apartmanı

dmnagement

bozkır forum