FM_extra_charlie.hebdo_Layout 1

gues;
s and collea
d
n
ie
fr
r
a
e
D
ck made
bloody atta r our
e
th
r
fo
d
a
s
and fo
We are so
” Magazine eople who
o
d
b
e
H
ie
rl
other p
to “Cha
es and the ttack.
u
g
a
e
ll
o
c
r
a
fou
y during the
passed awa
t the
ade agains d.
m
n
e
e
b
s
a
cepte
ery h
This savag ought and can’t be ac had
k
th
freedom of e accept that the attac
w
That’s why e to Charlie Hebdo
s
d
a
m
e for all of u
d
a
not only
m
n
e
e
b
it had
Magazine; st it with violence.
te
and we pro
a
eedom; for e
fr
re
o
m
g
n
existi
rly, w
For a world h people lived brothe as.
ic
h
ide
humanity w drawing and produce r will
o
e
will continu who are afraid of hum .
s
s
d
e
o
n
For the o
eir own blo
th
in
d
e
n
w
get dro
e
terror and th e
e
th
n
m
a
d
th
We
o supports
h
w
m
s
li
a
ri
empe
terrorism!
s to all
condolonce orkers
r
u
o
r
e
ff
o
We
ew
do Magazin
Charlie Heb colleagues.
ur
and to all o
Sincerely...
DOGAN
Aziz YAVUZ
ief
editor-in-ch
Sevgili dostlar ve meslektaşlarımız;
Biz çok üzgünüz, "Charlie Hebdo" dergisine yapılan
kanlı saldırı için ve orada katledilen
4 Fransız karikatürcü meslektaşmız için.
Bu vahşet, düşünce özgürlüğüne karşı yapılmıştır
ve hangi gerekçe ile olursa olsun
asla kabul edilemez.
Bu anlamda bu saldırıyı sadece Charlie Hebdo
dergisine değil, hepimize yapılmış bir saldırı olarak
kabul ediyoruz ve şiddetle protesto ediyoruz.
Daha özgür bir dünya için, daha kardeşçe yaşayan
bir insanlık için çizmeye ve fikir üretmeye devam
edeceğiz.
Terörü ve onun arkasında duran emperyalist
desteği lanetliyoruz !
Charlie Hebdo dergisi çalışanlarına ve
tüm meslektaşlarımıza başsağlığı diliyoruz.
Saygılarımızla.
Aziz YAVUZDOĞAN
yayın yönetmeni
Karikatürün dünyadaki önemli isimleriydi...
Bernard Verlhac (Tignous)
Jean Cabut (Cabu)
Georges Wolinski
Paris’in
göbeğinde
7 Ocak'ta
yaşanan
katliamda
12 kişi yaşamını
yitirdi.
Fransa'nın
dünyaca
tanınmış mizah
dergisi “Charlie
Stephane Charbonnier ( Charb)
Hebdo”nun
merkezine yapılan
kanlı saldırıda ölenler arasında derginin genel yayın yönetmeni Charb
ile önde gelen çizerlerinden Wolinski, Cabut ve Tignous bulunuyor...
4
CHARLIE HEBDO ...
Paris'te saldırı sonucu 12 kişinin Öldüğü 20 ye yakınının yaralandığı Mizah dergisi Charlie Hebdo ilk olarak
1960 yılında Hara-Kiri adı altında gazete olarak kuruldu. Daha sonra 1969 da François Cavanna, Choron ve
Delfeil De Ton
biraraya gelerek
Charlie adıyla Aylık
Karikatür dergisi
olarak yayınlamaya
başladılar. Aylık
Yayınları'nın uzun
olduğu düşünülerek
19992 yılında
Charlie Hebdo adıyla
haftalık olarak
Yayına başladı.
Şimdi Fransada
Haftalık olarak
yayın yapan
dünyanın en
Tanınmış mizah
dergisi olma
özelliğini de taşıyan
Charlie Hebdo'nun
haftalık tirajı 45000
Derginin kurucusu
satış fiyatı ise
François Cavanna
3 Euro.
5
Üst yazı: FRANSA'DA HALA TERÖRİST SALDIRI OLMADI
-Dikkat (attendez)
Diğer balon: Ocak ayının sonuna kadar dileklerimizi sunarız
Öldürülen Charbonnier son karikatüründe
olacakları çizmişti...
Charlie Hebdo'ya yapılan saldırıda hayatını
kaybeden karikatüristlerden Stéphane
Charbonnier, son karikatürlerinden birinde
Fransa'da radikal saldırı tehdidine dikkat
çekmişti.
Charlie Hebdo'ya yapılan saldırıda Fransa'nın
en tanınmış karikatüristleri ve derginin
öncülüğünü yapan isimler Stéphane
6
Charbonnier ve Jean Cabut da hayatını
kaybetti. İki isim de derginin önemli
isimlerindendi.
Tüm dinlerdeki radikallere eleştirilerde bulunan
ve bu nedenle sürekli tehdit alan derginin
öncülerinden Charbonnier son karikatürlerinden
birinde Fransa'da radikal saldırı tehdidine
dikkat çekmişti.
Mizah yaparken hata mı yaptılar?
1969’da çıkan dergi, Charles de Gaulle muhalifi olarak ilk yayımlandığında adı Harakiri idi. Ancak De Gaulle
tarafından kapatılınca bu kez Charlie Hebdo adıyla yayınlarına devam etti. Hebdo haftalık anlamına gelir ve
De Gaulle atıfla ismin başına da Charlie koydular. Politik duruşu anarşisttir, radikal laisizmi savunur. İnançlara,
hiçbir dine karşı olmayıp tüm dinlerin fanatizmine karşı bir duruşu vardır. Daha önce de Hıristiyanlık, papa ve
Vatikan’la ilgili birtakım karikatür ve yazılar nedeniyle eleştiri konusu olmuş hata hakkında davalar açılmıştı.
Ancak Fransa mahkemeleri derginin yayınlarını basın ve ifade özgürlüğü kapsamında değerlendirmişti...
Charlie Hebdo, bazılarınca “aşırı provokatif”
bulunan cüretkâr dili ve çizgileriyle tanınıyor.
Uzmanlara göre 1789 Fransız Devrimi’ne giden
süreçte Kraliçe Marie-Antoinette ile dalga geçen
“skandal broşüler” geleneğinin günümüzdeki
uzantısı. Onlar gibi radikal solculukla müstehcenlik
düzeyinde ağzıbozukluğu birleştiriyor. Geçmişte
kraliyet ailesindeki seks skandalları ve
yolsuzlukları hicveden bu gelenek, bugün
siyasetçiler, polisler, bankacılar ve dinleri hedef
alıyor.
Hz. Muhammed’e hakaret niteliğindeki karikatür
yayınlarıyla müslümanların
tepkisini çeken dergiye özellikle radikal İslami
örgütlerden tehditler yağıyordu. Fakat Charlie
Hebdo diğer dinleri de eleştiren karikatürler
yayımlıyordu.
Hz. İsa, Meryem Ana ya da papaları
sokmadığı cinsel pozisyon kalmadı, aşırı dinci
Yahudileri Nazilerle öpüştürdü. Radikal solcu
yaratıcıları elbette IŞİD ve lideri Ebubekir el
Bağdadi’ye de al attı.
Son sayıda IŞİD’in bir süredir Fransa’yı saldırıyla
tehdit etmesini yayın
yönetmeni Stéphane Charbonnier (Charb) doğru
çıkan bir kehanet gibi çizdi.
“Hâlâ Fransa’ya saldırı yok” başlıklı
karikatürde, bir militan “Bekleyin - yeni yıl
dileklerimizi gerçekleştirmek için ocağın sonuna
dek vaktimiz var” dedi. Son sayının kapağına
İslam karşıtı Fransız yazar Michel
Houellebecq’in “2022’de İslami yönetim
altındaki bir Fransa’yı” tasvir ettiği
“Soumission” (Teslimiyet) adlı kitabı taşındı.
7
Georges Wolinski
Georges David Wolinski was born
on 28 June 1934 in Tunis, French
Tunisia. His parents, Lola Bembaron
and Siegfried Wolinski, were Jewish.
His father, who was from Poland,
was murdered in 1936 when
Woliski was two years old. His
mother was a Tunisian of Italian
extraction. He moved to
metropolitan France in 1945 shortly
after World War II. He started
studying architecture in Paris and
following his graduation he began to
deal with cartooning.
He was killed on 7 January 2015 in
a terrorist attack on Charlie Hebdo
along with other staff.
8
Jean Cabut (Cabu)
Cabu started out studying art at the École
Estienne in Paris and his drawings were
first published by 1954 in a local newspaper. The Algerian War forced him to be
conscripted in Army for over two years,
where his talent was used in the army
magazine Bled and in Paris Match. His time
in the army caused him to become a
strident anti-militarist and adopt a slightly
anarchistic view of society.
In 1960, after he left the Army, he became
one of the founders of Hara-Kiri magazine.
In the 1970s and '80s, he became a
popular artist, collaborating for a time with
the children's TV programme, Récré A2. He
continued working in political caricature for
Charlie Hebdo and Le Canard enchaîné.
His popular characters include Le Grand
Duduche and adjudant Kronenbourg, and
especially Mon Beauf. So spot-on was this
caricature of an average, racist, sexist,
vulgar, ordinary Frenchman that the word
'beauf' (short for "beau-frère", i.e.,
brother-in-law) has slipped into ordinary
use.
In February 2006, a Cabu cartoon which
appeared on the cover of Charlie Hebdo in
response to the Danish cartoons affair
caused more controversy and a lawsuit. It
depicted the Muslim prophet Muhammad
under the caption "Muhammad overwhelmed by
fundamentalists", crying "C'est dur d'être aimé par des cons !"
("So hard to be loved by jerks!").
He was killed on 7 January 2015 in a terrorist attack on Charlie
Hebdo along with other staff.
9
Bernard Verlhac (Tignous)
Bernard Verlhac (1957 – 2015),
known by the pseudonym, Tignous,
was a French cartoonist. He was one
of the collaborators of the satirical
magazine Charlie Hebdo.
Verlhac was of Ecuadorian origin. In
1980 he began to work in Charlie
Hebdo. He was also a contributor to
the weekly news magazine
Marianne and the monthly
publication, Fluide Glacial.
He was killed on 7 January 2015 in
a terrorist attack on Charlie Hebdo
along with other staff.
10
Stephane Charbonnier ( Charb)
Stephane Charbonnier, told Charb, is
a designer satirist and journalist
French , born 21 August 1967 in
Conflans-Sainte-Honorine.
He entered the satirical weekly
Charlie Hebdo in 1992. His drawings
appear in various newspapers and
publishes several books. Charb
becomes publishing director of
Charlie Hebdo in 2009.
He was assassinated during the
attack perpetrated in the
newspaper's headquarters.
He was killed on 7 January 2015 in
a terrorist attack on Charlie Hebdo
along with other staff.
11
From the colleagues to Charlie Hebdo...
thanks to..
Adrian PALMAS, Brasil
Adriana MOSQUERA, Colombia
Aleksandar BLATNIK, Serbia
Alexei TALIMONOV, England
Ali DIVANDARI, Iran
Ares, Cuba
Arturo ROSAS, Mexico
Assunta Toti BURATTI, Italy
Aziz YAVUZDOGAN, Turkey
Bira DANTAS, Brasil
Carlos AMORIM, Brasil
Cristian TOPAN, Romania
Damir NOVAK, Croatia
Dario CASTILLEJOS, Mexico
Doru AXINTE, Romania
Dragon KOVACEVIC, Croatia
Ekrem BORAZAN, Turkey
Elena OSPINA, Colombia
Elihu DUAYER, Brasil
Emil STRNISA, Croatia
Enrique PEREZ, Spain
Ferzane VAZIRI, Iran
Flaviano, Brasil
GIO, Italy
Hatay DUMLUPINAR, Turkey
Hule HANUSIC, Austria
Igor SMIRNOV, Russia
J. Bosco Jaco De AZEVEDO, Brasil
Jia Rui JUN, China
Jose MONGINHO, Portugal
Josip KOVACEVIC, Croatia
Juli Sanchis AGUADO, Spain
Julion Carrion CUEVA, Peru
Junco, Spain
Junior OPES, Brasil
Konda RAVIPRASAD, India
Ladislav LAURINCIK, Slovakia
Luc DESCHEEMAEKER, Belgium
Luis Eduardo LEON, Colombia
Luka LAGATOR, Montenegro
Marcin BONDAROWICZ, Poland
Marlene POHLE, Germany
Marilena NARDI, Italy
Maurico PARRA, Colombia
Michael MUNENE, Kenya
Miguel SALAZAR, Portugal
Milenko KOSANOVIC, Serbia
Oleksy KUSTOVSKY, Ukraine
Omar Seddek MOSTAFA, Egypt
Omar ZEVALLOS, Peru
Osvaldo LAINO, Argentine
Ramazan ÖZCELIK, Turkey
Resad SULTANOVIC, B&H
Riber HANSSON, Sweden
Ronaldo Cunha DIAS, Brasil
Saeed SADEGHI, Iran
Sabahudin HADZIALIC, B&H
Samuca ANDRADE, Brasil
Santiago NELTAIR, Brasil
Steffen JAHSNOWSKI, Germany
Talal NAYER, Ethiopia
Tomasz WOLOSZYN, Germany
Trayko POPOV, Bulgaria
Vasco GARGATO, Portugal
Willem RASING, Netherland
Yunus ERIANGGA, Indonesia
12
reviews..
• Dear Aziz
It is horrible!
Bullets do not expire ideas.
Our solidarity for publishers and employees of Charlie Hebdo.
~ Francisco Punal Suarez, Spain
• We have to fight against the bastards of our own...Sincerely.
~ Sabahudin Hadzialic, Bosnia&Herzegovina
• God gives life and only he can take it!
~ Aleksandar Blatnik, Serbia
• Dear friends,
This is a huge TRAGEDY!
I am very sad and disappointed!
Please find attached this my cartoon for the spirit to CHARLIE.
Best,
~ Luka Lagator, Montenegro
• Fearless journalism will go on!!!! After Charlie Hebdo attack.
~ Trayko Popov, Bulgaria
• Hello,
I'm sorry.. Condolences for the art society.
~ Saeed Sadeghi, Iran
• I am also Charlie Hebdo. Not to jihadist terrorism, State or economic.
~ Juli Sanchis Aguado, Spain
• I wanted writing some happy news (the first selection of our cartoons
on PressEUROPECartoon), instead now it’s more important crying:
“FREEDOM OF EXPRESSION!”
~ GIO, Italy
• Hello Aziz, after tragedy at Charlie Hebdo, I have made following
illustration. Feel free to publish it. Best Regards,
~ Laco Mandor Laurincik, Slovakia
• So sad about that...
~ Bira Dantas, Brasil
• Yes, an outrage, an attack not only on humor but the freedom of
speech as a whole.
~ Vangelis Pavlidis, Greece
• ohhh I'm sorry :-(
I send you this afternoon one work about this
Big hug!
~ Adriana Mosquera, Colombia
13
From the colleagues to Charlie Hebdo...
ANDREA BERSANI
Italy
WILLEM RASING
Netherland
STEFFEN JAHSNOWSKI
Germany
MARCIN BONDAROWICZ
Poland
14
ALEKSANDAR BLATNIK
Serbia
ALI DIVANDARI
Iran
15
From the colleagues to Charlie Hebdo...
HATAY DUMLUPINAR
Turkey
ALEXEI TALIMONOV
England
JULI SANCHIS AGUADO
Spain
16
OLEKSY KUSTOVSKY
Ukraine
MARLENE POHLE
Germany
17
From the colleagues to Charlie Hebdo...
ARES
Cuba
MARILENA
NARDI
Italy
JULION CARRION
CUEVA
Peru
18
OMAR SEDDEK MOSTAFA
Egypt
GIO
Italy
SAMUCA ANDRADE
Brasil
19
From the colleagues to Charlie Hebdo...
STANISLAW KOSCIEZSA
Poland
AZİZ YAVUZDOGAN
Turkey
J. BOSCO JACO DE AZEVEDO
Brasil
20
IGOR SMIRNOV
Russia
KONDA RAVIPRASAD
India
ELIHU DUAYER
Brasil
21
From the colleagues to Charlie Hebdo...
BIRA DANTAS
Brasil
DORU AXINTE
Romania
OMAR ZEVALLOS
Peru
22
SANTIAGO NELTAIR
Brasil
RIBER
HANSSON
Sweden
STEFFEN JAHSNOWSKI
Germany
23
From the colleagues to Charlie Hebdo...
LUKA LAGATOR
Montenegro
ADRIANA MOSQUERA
Colombia
VASCO GARGATO
ELENA OSPINA
Colombia
24
Portugal
LUC DESCHEEMAEKER
Belgium
SABAHUDIN HADZIALIC
Bosnia&Herzegovina
WILLEM RASING
Netherland
25
From the colleagues to Charlie Hebdo...
ANDREA BERSANI
Italy
ASSUNTA TOTI BURATTI
Italy
ARTURO ROSAS
Mexico
FERZANE VAZIRI
Iran
HULE HANUSIC
Austria
26
MAURICO PARRA
Colombia
FLAVIANO
Brasil
KONDA RAVIPRASAD
India
EKREM BORAZAN
Turkey
27
From the colleagues to Charlie Hebdo...
ADRIAN PALMAS
Brasil
TALAL NAYER
Ethipoia
YUNUS ERIANGGA
Indonesia
LUIS EDUARDO LEON
Colombia
28
TRAYKO POPOV
Bulgaria
OMAR SEDDEK MOSTAFA
Egypt
DARIO CASTILLEJOS
Mexico
29
From the colleagues to Charlie Hebdo...
GIO
Italy
STEFFEN JAHSNOWSKI
Germany
TOMASZ WOLOSZYN
Germany
30
ALEXEI
TALIMONOV
England
RONALDO CUNHA DIAS
Brasil
JOSE
MONGINHO
Portugal
31
From the colleagues to Charlie Hebdo...
DORU AXINTE
Romania
LUC
DESCHEEMAEKER
Belgium
32
JUNCO
Spain
DEMETRIOS COTARELLI
Greece
CRISTIAN TOPAN
Romania
MIGUEL SALAZAR
Portugal
33
From the colleagues to Charlie Hebdo...
RESAD SULTANOVIC
Bosnia&Herzegovina
STEFFEN JAHSNOWSKI
Germany
RESAD SULTANOVIC
Bosnia&Herzegovina
34
MILENKO KOSANOVIC
Serbia
OVIC
RESAD SULTAN na
vi
Bosnia&Herzego
LADISLAV LAURINCIK
Slovakia
35
From the colleagues to Charlie Hebdo...
MICHAEL MUNENE
Kenya
RESAD SULTANOVIC
Bosnia&Herzegovina
LUIS EDUARDO LEON
Colombia
36
RESAD SULTANOVIC
Bosnia&Herzegovina
JOSIP KOVACEVIC
Croatia
EMIL STRNISA
Croatia
37
From the colleagues to Charlie Hebdo...
J. BOSCO JACO DE
AZEVEDO
Brasil
TALAL NAYER
Ethiopia
J. BOSCO JACO DE AZEVEDO
Brasil
KONDA RAVIPRASAD
India
38
DRAGON KOVACEVIC
Croatia
MICHAEL MUNENE
Kenya
MICHAEL MUNENE
Kenya
39
From the colleagues to Charlie Hebdo...
SAEED SADEGHI
Iran
LUIS EDUARDO LEON
Colombia
BIRA DANTAS
Brasil
40
RONALDO CUNHA DIAS
Brasil
CARLOS AMORIM
Brasil
JUNIOR LOPES
Brasil
ENRIQUE PEREZ
Spain
41
From the colleagues to Charlie Hebdo...
EKREM BORAZAN
Turkey
MICHAEL MUNENE
Kenya
STEFFEN JAHSNOWSKI
Germany
WILLEM RASING
Netherland
42
ANDREA BERSANI
Italy
DAMIR NOVAK
Croatia
DAMIR NOVAK
Croatia
43
From the colleagues to Charlie Hebdo...
ALEXEI TALIMONOV
England
RAMAZAN ÖZÇELİK
Turkey
JIA RUI JUN
China
44
OSVALDO LAINO
Argentine
45
46
47
From the colleagues to Charlie Hebdo...
Dünyanın en saygın
gazetelerin çizerleri
saldırıda ölen Cabu,
Wolinski, Tignous ve
Charb’a çizimleriyle
veda etti.
Brezilyalı çizer
Carlos Latuff:
İslamofobi…
Charlie Hebdo’ya
saldırı!
New York
Times’tan Patrick
Chappate:
“Mizah olmadan
hepimiz ölüyüz.”
48
Le
Monde’da
n Zeb:
Ahmakça
ve adice
bir
cinayet…
Cabu? İlk
kez erken
davrandın
(Derginin
genelde
piyasaya
geç
çıkmasına
atfen).
49
74
51