Bidvoice issue 4_Turkish.indd

Bidvoice
QUARTERLY MAGAZINE FOR BIDVEST PEOPLE
From 2 000 employees
1988
Acquisition of
2013
to 137 000 employees
issue
2013
İCRA KURULU BAȘKANININ MESAJI
Değer ortaya koymak
Zıtlıklarla dolu bir yıl geçirdik. İstikrarlı, sıkı
çalıșmalarımız çoğunlukla olumlu sonuçlar
doğurdu, ancak elimizden geleni yapmıș olsak
da, bazı alanlarda arzuladığımız büyümeye
ulașamadık.
O ana kadar farkına varılamamıș olan gizli potansiyelden
yararlanabilmek için, ișletmeleri yeniden șekillendirmek
suretiyle değerleri nasıl ortaya çıkarabileceğimizi sürekli
olarak araștırıyoruz. Bazen bir ișlem, üzerine konabilecek,
ölçeklendirilebilecek ve verimlilik sağlayacak belirli bazı fırsatlar
yaratır. Mvelaserve için yaptığımız teklif de bu kategoriye giriyor.
Mvelaserve’in temizlik, ikram ve diğer kurumsal
hizmetleri Bidvest Güney Afrika ișletmeleri için uygun
olan faaliyetlerdir. Bu ișletmelerin konsolide edilmesinin
yeni büyüme fırsatları yaratacağına inanıyoruz. Bu
șirketin alınması heyecan verici ve ayrıca “Gururla
Bidvest” diyecek 20.000 yeni çalıșanın ailemize
katılacağı anlamına geliyor.
Uluslararası yemek hizmetleri faaliyetlerimiz iyi
bir șekilde gelișme göstermeye devam ediyor ve
İngiltere, Belçika ve Yeni Zelanda’da satın alınan
yeni șirketler iyi iș çıkarıyorlar. Bidvest Orta Doğu
șu anda Türkiye’ye giriș yapmıș durumda ve Çin de
faaliyetlerinin çapını arttırmaya devam ediyor.
Her zamanki gibi, sizlerin azmi ve ișe bağlılığı
beni cesaretlendiriyor. Bidvest demek ekip
çalıșması demektir ve Gururla Bidvest ekibimiz zorlu
piyasalardaki ivmemizi muhafaza etme görevini
bașarıyla yerine getirdi.
Bütün ișletmelerimizdeki temel hedef büyümektir ve
șirket satın alma yoluyla büyümek
de stratejimizin kilit bir bileșeni olmayı sürdürüyor.
2014’te mevcut ve muhtemelen bazı yeni
operasyonlarımızda önemli değerler ortaya
koymayı bekliyoruz. İhtimaller beni heyecanlandırıyor;
sizin de heyecan duyduğunuzu biliyorum.
Brian Joffe
COVER STORY
2013 İKB
Ödülleri
Cyril Ramaphosa and Brian Joffe.
Joseph Pamensky and Brian Joffe.
Izzy Berman and Brian Joffe.
 BIDVEST SPECIAL AWARD: EXCELLENT
AND DISTINGUISHED SERVICE
Cyril Ramaphosa
 BIDVEST SPECIAL AWARD: EXCELLENT
AND DISTINGUISHED SERVICE
Joseph Pamensky
 BIDVEST SPECIAL AWARD:
In memory of Mervyn Chipkin
2013 İcra Kurulu Bașkanlığı ödül gecesi
bir kez daha çalıșanlarımızın ve onların
bașarılarının kutlandığı bir etkinlik
oldu. “Eros” ve de sevgi ve zaman
kavramlarının harmanlanması yıllar
içinde meydana gelen değișiklikleri tasvir
etmenin çok yaratıcı bir yolu oldu.
Geçmiș ile geleceği ve insanların giyim tarzındaki
ve hatta iletișim șekillerindeki değișimleri tasvir
etmek için teknolojinin kullanılması son derece
bașarılı bir yaklașım oldu.
Parlak performanslarla dolu bu gece tam
donanımlı bir orkestranın performansıyla daha da
hoș oldu ve opera sanatçıları da unutulmaz
katkılarıyla listenin zirvesinde yer aldılar.
Bu harika geceyi yaratmada payı olan herkesi
tebrik ederken, ödül kazanan arkadașlarımıza da
özellikle teșekkür ederim.
From left: Trevor Brown; Bina Gosai; John Taylor and Brian Joffe.
From left: Brian Joffe; Peter Crowe, Bidvest Australia and Trevor
Brown, Deloittes.
 BEST DIVISION JOINT AWARD: Bidvest Services
 BEST DIVISION JOINT AWARD: Bidvest Australia
LEAD STORY
Danie Ott; Brian Joffe and Johnny Kang.
 CHIEF EXECUTIVE’S AWARD JOINT WINNER:
Danie Otto and Johnny Kang
From left: Brian Joffe, chief executive; Bernard Berson, chief
executive Bidvest Australia; Fernando de Sousa, general manager
and Lindsay Ralphs, chief executive Bidvest SA.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Brian Joffe; Wayne
Pollak, managing director; Buffalo Tapes and Lindsay Ralphs.
From left: David Cleasby; Brian Joffe; Bernard Berson; Richard
Ahrens, general manager Namibian Sea Products and Lindsay
Ralphs.
 BIDVEST AUTOMOTIVE ACHIEVER OF
THE YEAR: Fernando de Sousa, McCarthy
Commercial
 BIDVEST INDUSTRIAL ACHIEVER OF THE YEAR:
Wayne Pollak, Buffalo Tapes, managing director
Nominees: Pieter Fourie, Bidvest Material Handling: managing
 BIDVEST NAMIBIA ACHIEVER OF THE YEAR:
Richard Ahrens, Namibian Sea Products,
general manager
Nominees: Salome Mashishi, McCarthy VW: service advisor
director and Graeme Leach, Yamaha: general manager after-
Nominees: Patrick Kohlstaedt, Manica Oil & Gas division and
VW Menlyn and Lauren Bekker, McCarthy Toyota: new vehicle
market products
logistic service general manager and Victor Boshoff, Waltons
sales manager N1 city
Namibia: managing director
From left: David Cleasby; Brian Joffe; Bernard Berson; Pieter
Strydom, divisional director Bidvest Data and Lindsay Ralphs.
From left: David Cleasby; Brian Joffe; Bernard Berson; Bina Gosai
and Lindsay Ralphs.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Brian Joffe;
Bronwyn Phillips and Lindsay Ralphs.
 BIDVEST PAPERPLUS ACHIEVER OF THE YEAR:
Pieter Strydom, Bidvest Data divisional director
 BIDVEST SERVICES ACHIEVER OF THE YEAR:
Bina Gosai, group financial director
Nominees: Richard Vivian, Kolok: IT development manager and
Nominees: Danie Otto, TMS group: group managing director
 BIDVEST TRAVEL & AVIATION ACHIEVER OF
THE YEAR: Bronwyn Phillips, HRG Rennies
Travel, managing director
Paul Rossouw, Lithotech Manufacturing & Sprint Packaging
and Erzanne Steyn, Prestige group: group financial director
Nominees: Wayne Mae, Budget Rent a Car: operations director
Manufacturing financial manager
and Colin Corbett, Bidair: IT director
LEAD STORY
From left: Brian Joffe; Bernard Berson; Ahmed Baig, regional
manager and Lindsay Ralphs.
David Cleasby; Brian Joffe; Bernard Berson and Nosi Mbongwa.
From left: David Cleasby; Brian Joffe; Bernard Berson;
Rob Sparks, managing director and Lindsay Ralphs.
 BIDVEST ELECTRICAL ACHIEVER OF THE YEAR:
Ahmed Baig, Voltex Gauteng West
 BIDVEST FREIGHT ACHIEVER OF THE YEAR:
Nosi Mbongwa, Bidvest Freight commercial director
Nominees: Trevor Schmidt, Versalec Cables: managing
Nominees: Bruce Deghaye, Bulk Connections: operations
 BIDVEST RENTAL AND PRODUCTS ACHIEVER
OF THE YEAR: Rob Sparks, Clockwork Giant
Clothing, managing director
director and Shawn Roets, Voltex Western Cape: regional
director and Sandro Godinho, Bidvest Panalpina Logistics:
Nominees: Deidre van Tonder, Bidvest Steiner: procurement
manager
national projects manager
and logistics director and Rob Cohen, G.Fox & Co: managing
director
From left: Bernard Berson; David Cleasby; Brian Joffe;
Herbert Meyer and Lindsay Ralphs.
Brian Joffe and Werner Hugo.
 BIDVEST FINANCIAL SERVICES ACHIEVER
OF THE YEAR: David Howell, Bidvest Insurance,
head: MMG dealer sales
 BIDVEST OFFICE ACHIEVER OF THE YEAR:
Herbert Meyer, Cecil Nurse, managing director
 BIDVEST CORPORATE ACHIEVER OF THE YEAR:
Werner Hugo, Corporate finance
Nominees: Debbie Arnoldi-Radford, Dauphin: managing
Nominees: Neil Goodwin, Bidvest Corporate: group financial
Nominees: Neil Capazorio, Bidvest Bank: head Card Division
director and Kieran Hope, KMSA: software development
manager and Lauren Berrington, Bidvest SA: internal auditor
and Jodi Raviv, Bidvest Bank: head marketing
supervisor
From left: David Cleasby; Brian Joffe; Jeremy Sinclair, general
manager Queenstown; Bernard Berson and Lindsay Ralphs.
Brian Joffe and Jan Valecka, purchasing director, Bidvest Czech
Republic.
From left: David Cleasby; Brian Joffe; Bernard Berson;
Joe Matthasen and Lindsay Ralphs
 BIDVEST ASIA PACIFIC ACHIEVER OF THE YEAR:
Jeremy Sinclair, Bidvest New Zealand, general
manager Queenstown
 BIDVEST EUROPE ACHIEVER OF THE YEAR:
Jan Valecka, Bidvest Czech Republic,
purchasing director
Nominees: Jerome Heuze, Angliss Hong Kong: general manager
Nominees: Soula Baroudi, Horeca Trade UAE: marketing and
 BIDVEST FOODGROUP SOUTH AFRICA
ACHIEVER OF THE YEAR: Joe Matthasen,
Bidvest Bakery Solutions, branch manager,
Cape Town
Gourmet Cuisine; Fiona Lau, Angliss Hong Kong: assistant general
telesales manager; Colin Jones, Bidvest Logistics UK: financial
Nominees: Roland Smit, Crown Foods Group: branch manager
manager food service department (Hotel & Club); Michelle Wann,
director; Andy Kemp, 3663 Wholesale UK: group sales director
Nelspruit; Neil Perumal, Patleys: in-bound logistics manager
Bidvest Australia: marketing manager and Lauren Cavasin, Bidvest
and Marc Shupton, Bidvest Fresh UK: depot manager at
Gauteng; John Manthey, Bidvest Foods SA Exports: technical
Australia: warehouse distribution manager
Kingfisher Brixham
sales director and Graeme Bain, Blue Marine: general manager
Brian Joffe and David Howell.