mılltap - DMG MORI Türkiye

www.ecoline.dmgmori.com
// SIMPLY MORE SUCCESS
MILLTAP 700
0.9 SANİYE
TAKIM DEĞİŞTİRME
SÜRESİ
MILLTAP
Makinenin özellikleri
Makine ve teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve servis
Teknik veriler
MILLTAP 700
DMG MORI MILLTAP 700 –
maksimum verimlilik için etkin ve ekonomik.
DMG MORI, MILLTAP 700 ile oldukça üretken kompakt işleme merkezleri için bir standart
oluşturdu. Bu yeni gelişim, kılavuz çekme merkezleri açısından birçok yenilik sağladı.
Küçükten orta boya kadar parçaları içeren zorlu işleme prosesleri için geliştirilen MILLTAP 700,
bağımsız makine üretiminden tam otomatik üretime kadar seri üretimin her alanında güvenilir
performansıyla ön plana çıkıyor. Böylece, bu oldukça üretken kompakt işleme merkezi,
DMG MORI’nin ürün yelpazesine kusursuz bir şekilde kendini entegre ediyor: verimli bir işleme
performansı için denenmiş ve kanıtlamış yenilikçi kalite!
02
Motor muhafazası
Malzeme: dökme alüminyum
Boyutlar: 250 × 220 × 100 mm
İşleme süresi: 16 dak. 35 san.
1: Adaptör plakası (tüketici elektroniği) / malzeme: alüminyum / boyutlar: 87 × 60 × 10 mm / işleme süresi: 2 dak. 50 san.
2: Pompa gövdesi (otomotiv endüstrisi) / malzeme: dökme alüminyum / boyutlar: 120 × 150 × 80 mm / işleme süresi: 38 san.
3: Merkez plaka (elektrik mühendisliği) / malzeme: alüminyum / boyutlar: 50 × 8 mm / işleme süresi: 2 dak. 35 san.
4: Açıklıklı köprü (optik) / malzeme: pirinç / boyutlar: 120 × 12 × 8 mm / işleme süresi: 4 dak. 48 san.
5: Optik muhafazası (optik) / malzeme: çelik / boyutlar: 42 × 45 × 36 mm / işleme süresi: 19 dak. 45 san.
6: Soket paneli (iletişim teknolojisi) / malzeme: çelik / boyutlar: 75 × 80 × 2 mm / işleme süresi: 55 san.
1
2
Her segmentte maksimum verimlilik
MILLTAP 700 ile havacılık endüstrisinin
karmaşık işlerinden tıbbi teknolojinin
hassas gereksinimlerine kadar, bütün
ileri teknoloji sektörünün zorluklarıyla
yüzleşebilmek için en iyi donanımı elde
etmiş olursunuz.
Sektörler
3
4
++ Otomotiv endüstrisi
++ Tüketici elektroniği
++ Elektrik mühendisliği
++ Pnömatik
++ Hidrolik
++ Havacılık endüstrisi
++ Tıbbi teknoloji
++ Makine imalatı
++ Optik
5
6
Ürünlerin kullanım ömrünün sürekli olarak azaldığı günümüzün dinamik
dünyasında, esnek üretim süreçleri vazgeçilmez hale gelmiştir.
DMG MORI, bu ihtiyaçları karşılayarak liderlik rolü üstleniyor. Şirketler, iki
zorlu işlem sürecini oldukça gelişmiş tek bir makinede bir araya getirerek
yeni bir standart oluşturdular. Sonuç: oldukça üretken kompakt işleme
merkezi MILLTAP 700. Bu kompakt işleme merkezi, benzersiz frezeleme
performansına sahip sistemler kullanmasının yanı sıra, geleneksel kılavuz
çekme merkezlerine göre daha hızlı takım değiştirme sistemi
özelliğine sahip.
03
Makinenin özellikleri
Makine ve teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve servis
Teknik veriler
GÜN
BOYU!
MILLTAP 700
İnanılmaz derecede
hızlı ve hassas.
04
MILLTAP 700 kompakt işleme merkezi, DMG ve
MORI SEIKI tarafından beraber üretilen ilk ortak
üründür. Bu oldukça üretken makine; patentli takım
değiştiricisi (0.9 san'lik takım değiştirme süresi),
yüksek performanslı frezeleme için sabit ve dayanıklı
tasarımı ve SIEMENS 840D solutionline üzerinde
Operate 4.5 ile en iyi kontrol teknolojisi sayesinde ön
plana çıkıyor. Kendi sınıfında eşi benzeri olmayan
MILLTAP 700, X / Y / Z eksenleri üzerinde opsiyonel
olarak lineer cetvelli ölçüm sistemleriyle donatılabilir.
Sonuç olarak; en üst düzey tekrarın ve uzun süreli
hassasiyetin garantisini verir.
Daha çok çeşit!
SIEMENS 840D solutionline ile Operate 4.5
++ SIEMENS 840D solutionline üzerinde
kullanıcı dostu DIN / ISO programlama ve
10.4" monitör.
++ Oldukça dinamik kontür hassasiyeti ile basit
ve verimli programlama.
++ ShopMill ve SINUMERIK MDynamics
opsiyonları, grafik programlama seçenekleri
ve yüksek hızlı kesim çevrimi sağlıyor.
Daha az kurulum alanı!
%30 daha küçük kaplama alanı
++ Benzer makinelere oranla %10 daha küçük
kaplama alanı.
++ Yenilikçi makine konsepti ve optimize
edilmiş eşsiz ve dar tabla tasarımı sayesinde.
1,650 mm
Daha fazla verimlilik!
Optimal enerji verimliliği
++ Y
eni SIEMENS Sinamics 120 sürücü paketi ile beraber
optimize edilmiş sürücü sayesinde %30 oranında
enerji tasarruf edin.
Daha fazla hassasiyet
Maksimum hassasiyet
35
2,
0
++ Yeni makine konsepti ve opsiyonel lineer cetvelli
ölçüm sistemi.
m
m
++ Uzun süreli hassasiyet ve tekrarlanabilirlik için ideal.
Daha fazla üretkenlik!
Yüksek performanslı takım değiştirme sistemi
++ 0.9 saniyelik takım değiştirme süresi, 1.5 saniyeden
daha az talaştan talaşa süresi, 15 takım cebi
(opsiyonel olarak 25), her eksende 60 m/dak seri
hareket ve Z ekseninde 18 m/s2 hızlanma.
Daha fazla düzen!
05
2,500 mm
Optimize edilmiş talaş kaldırma & basit talaş atma
++ Optimum talaş atma için merkezi talaş teknesi ve
670 mm genişliğinde talaş konveyörü.
++ Hava merkezi eksen kapakları ve huni şeklindeki yatak,
optimum talaş kaldırma garantisi verir.
++ Proses süresi boyunca kolay talaş atma. Eşsiz ön
çekmece yapısı, MILLTAP 700’ün kolay talaş atma*
özelliği için çıkarılabilir talaş teknesine sahiptir.
++ Alternatif olarak, MILLTAP 700, bir talaş konveyörü
ile alınabilir*.
Daha düşük maliyet!
Stabilite
YENİ //
SIEMENS 840D
solutionline ile
Operate 4.5
++ X ekseni için yatay olarak yerleştirilmiş lineer kızaklar,
yüksek performanslı frezeleme işlemleri için stabilite
avantajına ve daha çok hassasiyete sahiptir.
++ Optimize tasarımı sayesinde daha düşük yatırım
maliyetleri, daha az bakım ve onarım ihtiyacı ve daha
az aşınan parçalar – özellikle de eksen kapakları ve
takım değişimi konsepti açısından.
* Opsiyonel
++ En iyi proses çevrimleri
için basit ve verimli
programlama
++ Yüksek performanslı
frezeleme için dayanıklı
ana çerçeve tasarımı
Makinenin özellikleri
Makine ve teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve servis
Teknik veriler
0.9 SANİYE
TAKIM DEĞİŞTİRME
SÜRESİ
MILLTAP 700
Üretiminizde daha fazla güvenlik
sunmak üzere optimize edilen yüksek
performans özellikleri.
0.9 saniyelik takım değişimi süresi ve 1.5 saniyeden daha az talaştan talaşa süresi ile
mekanik tahrikli yüksek hızlı takım değiştirme sistemi, 15 veya 25 takım cepli komple
magazin sürücüsünün iş mili başlığına entegre edildiği verimli takım değiştirme
çevrimleri sağlar.
06
AC sürücüler, oldukça dinamik takım değiştirme konsepti ve
60 m/dak.’ya kadar seri hareketlerle, maksimum frezeleme
performansına sahip oldukça üretken kompakt bir işleme
merkezinden beklenen performansın elde edilmesi için aynı
hatta ana iş mili üzerine ve bütün lineer eksenler üzerine
yerleştirildi.
Standart olarak aynı hat üzerindeki iş mili, Pmaks = 25 kW /
P = 4.5 kW %100 ED’ye kadar güç üretiyor (opsiyonel olarak
Pmaks = 20 kW / P = 4 kW %100 ED’de 24,000 dev/dak).
Oldukça büyük vidalı miller ve aralarında maksimum mesafe
bulunan lineer kızakların yanı sıra yatak ve tabla elementleri
arasındaki sağlam yapılı bağlantılar, ağır iş yükleri altında
bile maksimum hassasiyet kazandırıyor.
3
MILLTAP 700
Hareket (X / Y / Z)
mm
İş mili devri
dev/dak
700 / 420 / 380
10,000 / 10,000 yüksek tork* /
18,000* / 24,000*
Tork (%40 / 100 ED)
10,000 dev/dak
Nm
12.2 / 8
10,000 dev/dak yüksek tork
Nm
48 / 30
18,000 dev/dak
Nm
12 / 8
24,000 dev/dak*
Nm
12 / 8
10,000 dev/dak
kW
6.7 / 4.5
10,000 dev/dak yüksek tork
kW
8.5 / 6
18,000 dev/dak
kW
13.5 / 4
24,000 dev/dak*
kW
İşmili gücü (%40 / 100 ED)
Takım sayısı
Seri hareket
m/dak
Tabla yükü
kg
* Opsiyonel
13.5 / 4
15 / 25*
60 / 60 / 60
400
4
Düşürülmüş maliyetler
++ MILLTAP 700’ün düşük yatırım
maliyetleri ve sık olmayan bakım
ve onarım ihtiyacı, daha en
başından tasarruf garantisi
veriyor. Daha az aşınan parçalar
sayesinde daha az bakım, özellikle
de eksen kapakları ve takım
değiştirme konsepti açısından.
Optimize edilmiş talaş kaldırma
ve basit talaş atma
++ Serbest talaş kaldırma özelliği, X
ekseni üzerinde iki farklı düzeyde
yatay olarak yerleştirilmiş lineer
kızaklar ve köprü tasarımı
sayesinde sağlanıyor. Talaşlar,
opsiyonel soğutma paketi ile
işleme sırasında da atılabilir.
Yüksek performanslı takım
değiştirme sistemi
++ Mekanik olarak tahrik edilen
yüksek hızlı takım değiştirme
sistemi
++ 0.9 san’lik takım değiştirme süresi
++ 1.5 san’den daha kısa talaştan
talaşa süresi
++ 15, veya opsiyonel olarak
25 magazin cebi
1
++ Her eksen üzerinde 60 m/dak.’lık
seri hareket
1
Geniş eksen stroğu
Z ekseni 380 mm
++ Makinenin konsepti, 700 × 420 × 380 mm’lik mümkün olan en geniş
çalışma alanı ve rakipsiz derecede küçük kaplama alanı özelliği
gösteriyor.
2
Y ekseni 420
Oldukça dinamik iş mili
++ 45 Nm’lik maksimum tork, 10,000 dev/dak (opsiyonel olarak
24,000 dev/dak) hız ve 25 kW’ye kadar iş mili tahriki ile MILLTAP
700, tüm rekabetin başını çekiyor. Simetrik kafalar, optimum
sertlik ve termal stabilite sağlıyor.
mm
++ YENİ // Opsiyonel 10,000 dev/dak ve 78 Nm’ye kadar yüksek torklu iş
mili ve 78 Nm ve 40 Nm torka kadar opsiyonel 18,000 dev/dak iş mili.
2
3
Oldukça dinamik eksen sürücüleri
++ 32 mm vidalı iş mili, 18 m/s²’ye kadar hızlanma, 60 m/dak seri
hareket ve 35 lineer kızak, optimum kontür hassasiyeti ve minimum
çevrim süresiyle dinamik ve hassas hareket sağlar.
X ekseni 700 mm
4
İşleme tablası ve ergonomi
++ Sağlam, üçgen tabla tasarımı ve lineer kızaklar arasındaki geniş
mesafe, ağırlığı 400 kg'ye varan iş parçaları ve çeşitli sıkma
seçenekleri için maksimum stabilite sağlar.
5
5
Talaş kaldırma ve talaş konveyörü
++ Huni şeklindeki yatak ve X ekseni üzerindeki statik kapak, optimum
talaş akışı sağlar ve proses güvenliğini temin eder. Çıkarılabilir talaş
teknesi, opsiyonel soğutma paketi kullanılan işleme sırasında bile
kolay ve temiz talaş atma sağlar. MILLTAP 700, bir talaş konveyörü
ile de alınabilir.
6
6
Makine tasarımı
++ Sağlam dökme demir malzemelerden yapılmış olan C çerçeve yapısı,
makine istatistiklerini pozitif yönde etkilemektedir. Yüksek seviyede
dayanıklılık, optimum son yüzey işlemesi ve daha uzun takım ömrü
sağlar.
07
Makinenin özellikleri
1
Makine ve teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve servis
Teknik veriler
1 Donanım: 32-bit çoklu-işlemcili bir sistem ile frezeleme işlemleri
2 Monitör: 10.4" TFT düz ekran OP010S
3 Kontrol bölümü: Kontrol paneli, ince istemci birimi ile OMP kullanıcı paneli
HMI Kullanıcı arayüzü
Çevrim desteği için interaktif elementler ve
SINUMERIK programGUIDE içeren SINUMERIK
Operate.
3D kontrol
teknolojisi:
Hepsi tek
bakışta
9 MB NC veri hafızası
(maksimum, üretici çevrimlerine bağlı)
Opsiyonel olarak ilave 2 GB C / F kart.
4 ms blok işleme süresi
Takım ve veri seti yönetimi
Dinamik program sıralaması
için basit ve verimli
programlama.
Takım izleme ve takımlarla takım türlerinin
grafik olarak gösterildiği ekranla takım yönetimi.
Bir bakışta aktif ve tamamen ayarlanabilen veri
setlerinin net görünümü.
08
MILLTAP 700
Operate 4.5 ile SIEMENS 840D
solutionline – hızlı, kolay, verimli.
SIEMENS 840D solutionline üzerindeki Operate 4.5 modüler üniversal kontrol
sistemi; yeni Operate 4.5 kullanıcı arayüzü, 10.4" monitör ve kolay kullanımı ile
ön plana çıkan oldukça dinamik bir kontrol sistemidir. SINAMICS S120 modüler
tahrik sistemi ve iş mili motorlarıyla olan birleşimiyle MILLTAP 700 kontrol
konsepti, geniş bir performans kapasitesi seçeneği sunuyor.
3
2
Program yönetimi
Ağ sürücü yönetimi ve USB arayüzü dahil
Explorer tarzda program yönetimi.
CNC Programlama
SINUMERIK teknoloji çevrimlerine ve
animasyon unsurları ve hızlı grafiksel
görüntüleme dahil G-Kodu programlama
özelliğine sahip programGUIDE.
Teknoloji çevrimleri
Herhangi bir iş parçası profili için delme,
kılavuz çekme ve frezeleme amacıyla
standart çevrimler içeren kapsamlı bir
paket.
Opsiyonel
ShopMill ve SINUMERIK MDynamics.
Simülasyon
İşleme süresinin otomatik hesaplaması
ve görüntülenmesi dahil olmak üzere
işleme sürecinin izometrik gibi üstten
görünümünün ve ilave görünümlerinin
grafik simülasyonu. Hızlı kalıp işlemleri
görünümü. G Kodlu programlarla
QuickViewer.
Blok arama
İşlemeye devam etmek için tekrar
konumlandırma ve NC programındaki
herhangi bir blok için program bildirimli
veya bildirimsiz blok arama.
09
Makinenin özellikleri
Makine ve teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve servis
Teknik veriler
HER ŞEY
DAHİL
PAKET
1
ECOLINE ölçme kiti
++ İş parçası ölçümü için PowerProbe 40
optical ölçme sensörü
MILLTAP 700
Tüm ihtiyaçlara yönelik
kişiye özel opsiyonlar
++ Takım ölçümü için OTS optik takım
ayarlayıcısı
++ Her iki sensör için de OMI-2T alıcı
Çeşitli opsiyonlar, MILLTAP 700’ü beklentilerinize ve
üretim gereksinimlerine göre konfigüre etmenizi sağlar.
Hem 80 bara kadar opsiyonel soğutma sistemli talaş
atma paketi, hem de en yüksek tekrar ve uzun süreli
hassasiyet için doğrudan ölçümle kombine edilmiş
ölçme kiti için. Dördüncü ve hatta beşinci eksenin
çeşitli olasılıkları, üretiminiz için en iyi ekipmanı sağlar.
5
10
Çekmece ve kutulu talaş atım paketi
++ Talaş kutusu ve çekmece yöntemi
++ İşleme prosesi durdurulmadan
talaş atımı
++ Dıştan soğutma sistemi pompası,
20 litre/dak başına 3.5 bar
MILLTAP 700
Opsiyonel
++ Dıştan soğutmalı hava üfleme
İş mili konisi temizleme
Robot arayüzü
25 cepli takım magazini
Soldan veya sağdan otomatik kapı
24,000 dev/dak iş mili
Ücretsiz M fonksiyonları
10,000 dev/dak ve 78 Nm’ye kadar yüksek torklu iş mili
Hidrolik arayüz hazırlığı
Talaş konveyörlü talaş atma paketi
SK 30 takım tutucu – BBT30 (Big+)
Talaş kutulu talaş atma paketi
Geleneksel tahrikli NC bölme kafası (dördüncü eksen)
15 – 40 – 80 bar içten soğutma sistemli talaş atma paketi
Tork tahrikli NC bölme kafası (dördüncü eksen)
10,000 dev/dak yüksek tork ve 24,000 dev/dak iş milleriyle
beraber tropikal paket
Geleneksel tahrikli çift eksenli bölme kafası (dördüncü / beşinci eksen)
Hava üfleme yoluyla soğutma
Tork motoruyla entegre edilmiş açılı döner tabla
(dördüncü / beşinci eksen)
İçten soğutma sistemi paketiyle beraber iş milinde
hava üfleme
Lazerli takım ölçme
20 ve 40 bar içten soğutma sistemiyle kağıt bant filtre
Otomatik ön kapı
Çalışma alanında talaş yıkama
Kabin tavanı
ShopMill ve SINUMERIK MDynamics
PROGRESSline
Lineer cetvelli ölçüm sistemi X / Y / Z
100 mm / 200 mm kolon ara parçası
ECOLINE ölçme kiti (Renishaw veya Blum)
DMG Powertools (DMG Service Agent ECOLINE, DMG MORI Messenger)
Yağ ve emülsiyon buharı ayırıcısı
2
4. / 5. eksenler tabla tipi
3
Entegre edilmiş 4. / 5. eksenler
4
Sıkma köprüsü ile 4. eksen
++ Konvansiyonel sürücülü
++ Hızlı Direct Drive (DDR)
++ Sıkma köprüsü ile eksenler
++ Makine tablası üzerinde standart
bağlama elemanları
++ Kombine edilebilir çeşitli otomasyon
çözümleriyle kompakt ve hızlı
++ Sabit, kompakt ve oldukça hassas
tasarım
++ Küçük 4. / 5. eksen olarak iş tablası,
tasarımı ve optimum esnekliğiyle
demonte edilebilir
++ Entegre döner tabla için standart olarak
su soğutma ve cetvelli ölçüm sistemi
++ Geniş sıkma yüzeyi ve dönme alanı ile
modüler tasarım
++ Yükleme ve kurulum süresini azaltmak
için entegre taban plakası
6
Talaş konveyörlü talaş atma paketi
++ Ara levhalı talaş konveyörü
++ Dıştan soğutma sistemi pompası,
20 litre/dak başına 3.5 bar
++ Dıştan soğutmalı hava üfleme
7
8
Talaş konveyörlü ve içten soğutma
WH 2 ve WH 3 iş parçası
sistemli talaş paketi
yükleme – boşaltma
++ Ana iş mili (10,000 dev/dak, opsiyonel
olarak 10,000 dev/dak yüksek tork,
18,000 dev/dak, 24,000 dev/dak)
++ İçten soğutma sistemine sahip talaş
konveyörü 15 bar / 40 bar / 80 bar
++ Hava üfleme ile soğutma
++ Dıştan soğutma sistemi pompası,
20 l/dak başına 3.5 bar
++ Dıştan soğutma sistemi pompası,
20 l/dak başına 15 / 40 / 80 bar
++ Filtre izlemeli filtre
++ Kapalı makine kabini
++ 20 ve 40 bar içten soğutma sistemiyle
kağıt bant filtre
Optimal düzeyde entegre edilmiş robot
otomasyonu:
++ Yüksek seviyede otomasyon
++ MILLTAP 700 için uyarlanmış oldukça
esnek otomasyon çözümü
++ 6 eksenli endüstriyel robot, opsiyonel
olarak 7 kg’ye kadar yükleme kapasitesi
++ Yüksek seviyede depolama gerektiren
maksimum iş parçası depolama sistemi
için 15 tablalı sürekli sistem
11
Makinenin özellikleri
Makine ve teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve servis
Teknik veriler
GÜN
BOYU!
MILLTAP 700
Zorlu talepler için en
iyi kalite.
ECOLINE’da, “cazip fiyatlarla yüksek kalite” mottosu
yalnızca takım tezgahları için değil, aynı zamanda birçok
aksesuar için de geçerli. Çeşitli opsiyonlar ve hizmetler,
kullanıcı için günlük üretim deneyimini ve üretkenliği
arttırıyor. ECOLINE makinelerinin yüksek kalitesi yalnızca
optimum üretim kalitesi standartlarıyla garanti edilebilir.
ECOLINE makineleriyle gerçekleştirilen üretimin ayırt edici
özelliği, ekran kılavuzlu montaj ve kalite adımlarından
faydalanan montaj hattı konsepti.
Sizin için hizmet
++ Geniş hizmet ağımız sayesinde en
kısa zamanda yanıt
++ Yerel DMG MORI satış ve hizmet
ofisleriyle her zaman yakınınızda
++ 7 / 24 Servis Hattı: Çoğu koşulda
uzmanlarımız, teknik problemlerinizi
telefonla bile çözebilirler!
++ DMG Netservice ile online problem
çözme
++ Uzmanlarımız tarafından önleyici
bakım ve muayene
++ Maksimum üretim güvenilirliği için
doğrudan üretici tarafından sağlanan
orijinal yedek parçalar
12
Makine kalitesi
++ Gelişmiş, alanında kanıtlanmış
tasarım
++ Tanınmış markaların sertifikalı tedarik
zincirinden seçilmiş parçalar
++ 48 saatlik dayanıklılık testi
++ Standart testlerin bir parçası olarak
lazer ölçümü / eksen pozisyonlama
++ Makinelerimiz, CE standardını
karşılamaktadır
Üretim kalitesi
++ Montaj hattı konsepti ve yüksek
seviyeli standardizasyonu sayesinde
optimize edilmiş prosesler
++ Ekran kılavuzlu çalışma istasyonları,
yüksek kaliteyi garantilemenin yanı
sıra son montaj denetimini destekliyor
++ Verimli tedarik zinciri ve materyal akışı
++ Dahili öneri planı ve bonus programla
yüksek inovasyon seviyesi
++ Şirket içi test alanıyla kalite
garanti sistemi
++ Fabrikalarımız ISO sertifikalıdır
1
2
3
1: DMG ve MORI SEIKI’nin ortak
uzmanlıkları, yeni MILLTAP 700'ün
geliştirilmesini ve üretilmesini sağladı
2: Takım değiştirici
3 ve 4: Montaj hattı üretimi
Montaj hattı konsepti
Montaj hattı konseptinin
optimize edilmiş prosesleri ve
çeşitli standardizasyonları,
kalite açısından yüksek
seviyede güvenilirlik ve
hassasiyet garantisi veriyor.
Yüksek kalite düzeyi, katma
değerli proses zinciri ve
optimum malzeme kullanımıyla
arttırıldı.
4
13
MILLTAP 700
Birleştirilmiş ve yenilikçi bir güç için
sıradışı bir örnek.
Gelişimi ve tasarımı hakkındaki ilk müşteri geribildiriminden montaj hattı üzerindeki üretimine
kadar. DMG ve MORI SEIKI tarafından ortak olarak geliştirilen oldukça üretken MILLTAP 700
kompakt işleme merkezi, DMG MORI’nin uluslararası çaptaki müşterilerine gerekli her uygulamada mükemmel bir katma değer sunmak üzere gösterdiği yüksek çabanın bir kanıtıdır. Üstelik bu
çaba yalnızca satış ve servis alanının değil, aynı zamanda ve özellikle stratejik ürün geliştirme
alanındaki güçlü işbirliklerinin göstergesidir. MILLTAP 700, içindeki tüm parçaların birbirlerine
mükemmel bir uyum gösterdiği çok yönlü ve yetenekli bir makinedir; üstelik, adı bile programın
bir parçasıdır. Alman ve Japon mühendislik becerilerinin ortak ürünü olan bu yeni makine,
müşterilerine bütün performans kapasitelerini sunuyor: İsterseniz delme işlemi, isterseniz de
kılavuz çekme veya frezeleme işlemi için olsun. MILLTAP 700 bütün işlemlerde, tamamıyla birinci
sınıf değerler kazandırmasının yanı sıra etkileyici işleme performansları, trend belirleyen tasarımı
ve standart olarak son teknoloji Operate 4.5 ile SIEMENS 840D solutionline kontrol sistemi ile
kılavuz çekme merkezi pazarında eşsiz bir performans sağlar.
Makinenin özellikleri
Makine ve teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve servis
Teknik veriler
MILLTAP 700
Teknik veriler
MILLTAP 700
Çalışma alanı
X / Y / Z eksenleri
mm
700 / 420 / 380
Tabladan iş mili burnuna kadar olan mesafe
mm
200 – 580
Tabla boyutu (E × B)
mm
840 × 420
Maks. yük ağırlığı
kg
Tabla / iş parçası monte yüzeyi / iş parçaları
400
Ana sürücü
İş mili devri
14
dev/dak
10,000 / 10,000 yüksek tork* /
18,000* / 24,000*
Tork (maks.)
Nm
Tork (S1 %100 ED)
Nm
45 / 78 / 40 / 40
8 / 30 / 8 / 8
İş mili gücü (maks.)
kW
25 / 16.3 / 20 / 20
İş mili gücü (S1 %100 ED)
kW
4.5 / 6 / 4 / 4
10,000 dev/dak’a kadar min. hızlanma süresi
Ms
240 / 750 / 240 / 40
Takım değiştirici
Takım tutucu arayüzü
BT30 / BBT30 (BIG+)* / SK30***
Takım magazini
Cepler
Maksimum takım çapı
mm
15 / 25*
80
Maksimum takım uzunluğu
mm
250
Cep başına maksimum takım ağırlığı
kg
3
Maksimum simetrik magazin yükü (15 / 25 cep)
kg
25 / 33*
Maksimum asimetrik magazin yükü (15 / 25 cep)**
kg
Talaştan talaşa süresi (15 / 25 cep)
san.
20 / 25*
1.5 / 1.7*
Lineer eksenler (X / Y / Z)
İlerleme hızı (X / Y / Z)
m/dak
60 / 60 / 60
Seri hareket hızı (X / Y / Z)
m/dak
60 / 60 / 60
Hızlanma (X / Y / Z)
m/s²
10 / 10 / 18
Maksimum ilerleme gücü (X / Y / Z)
kN
Lineer kızaklar (X / Y / Z)
Boyut
Vidalı miller (X / Y / Z)
ø × aralık
VDI / DGQ 3441'e göre Pmaks. (X / Y / Z) (cetvelsiz / cetvelli ölçüm sistemi)
mm
0.020 / 0.008
JIS B6330-1980'e göre Pmaks. (X / Y / Z) (cetvelsiz / cetvelli ölçüm sistemi)
mm
0.010 / 0.005
Talaş konveyörü olmadan genişlik × derinlik
mm
1,650 × 2,340
Makine yüksekliği / tavan ile
mm
2,500 / 2,580
Makine ağırlığı
kg
5/5/5
35
32 × 32
Makine bilgileri
Kontrol ünitesi
10.4" monitör ile SIEMENS 840D solutionline üzerinde Operate 4.5
* Opsiyonel, ** Magazin çarkının yarısı üzerindeki takım ağırlığı, *** SK30 ve BT30 / DIN 69872 için MAS 403 -45 sökme cıvataları
3,400
10,000 dev/dak iş mili ile performans ve işleme
örnekleri (standart iş mili)
Çap
(mm)
İş mili
hızı
(dev/dak)
İlerleme
hızı
(mm/dak)
Kesme
derinliği
(mm)
Kesme
genişliği
(mm)
İş mili
yükü
(%)
F / rev
(mm)
Malzeme
kaldırma
(cm3)
Malzeme
Alın freze çakısı
63
1,800
2,200
1.5
42
105
1.22
139
Ck45
Alın freze çakısı
63
2,000
3,100
1.5
40
105
1.55
186
Ck45
Alın freze çakısı
40
2,387
1,430
5
28
105
0.6
200
Ck45
Alın freze çakısı
35
2,100
2,200
2.5
35
105
1.05
193
Ck45
Alın freze çakısı
35
2,550
2,800
2.5
24.5
105
1.125
172
Ck45
Alın freze çakısı
50
5,400
8,600
5
37.5
100
1.6
1,613
Alüminyum
Alın freze çakısı
40
10,000
12,000
5.5
30
105
1.2
1,980
Alüminyum
Parmak freze çakısı
10
10,000
550
10
10
20
0.055
55
Alüminyum
VHM matkap
20
3,660
550
40
20
75
0.15
–
Alüminyum
VHM matkap
19.5
330
50
25
19.5
70
0.15
–
HRC 56
çelik
HSS kılavuz
M 1.2
1,300
325
3
–
5
0.25
–
SUS304
HSS matkap
1.13
4,500
120
4
–
5
0.027
–
Alüminyum
HSS kılavuz
M1.2
1,300
325
3
–
5
0.25
–
Alüminyum
HSS matkap
2.5
8,000
450
12
–
5
0.056
–
Alüminyum
HSS kılavuz
M3
4,000
2,000
9
–
5
0.5
–
Alüminyum
Takım
DMG MORI
recommends
Performans şemaları
10.000 dev/dak iş mili / güç
0.12
0.6
0.4
0.3
10 Nm S6 / maks.
0.18
0.1
0.05
Hız
(dev/dak)
6,000
8,000
10,000
2,500
1,000
400
200
100
6.5 Nm S6 / maks.
24.000 dev/dak iş mili / süre
25
16.3 maks.
13
11
10.4 S6 %25
8.5 S6 %40
7
6 S1 %100
4.8
3
1
58 Nm S6 %25. 10.4 kW
48 Nm S6 %40 ED
41 Nm S1 %100
41 Nm S6 %40 ED
30 Nm S1 %100
10 Nm S6 / maks.
6.5 Nm S6 %40 ED (S6 / maks.)
4.5 Nm S1 %100 ED
24.000 dev/dak iş mili / güç
Tork
(Nm)
40
78 Nm S6 / maks.
8,000
10,000
0.8
0.75
80
70
60
50
45
40
35
30
20
10
6.5
4.5
3,500
78 Nm S6 / maks.
Güç
(kW)
Tork
(Nm)
2,000
Süre
(s)
20
Hız
(dev/dak)
80
70
60
50
40
30
20
15
10
6.5
5
10.000 dev/dak yüksek torklu iş mili / güç
1,000
Tork
(Nm)
4.3 Nm S1 %100 ED
400
10.000 dev/dak yüksek torklu iş mili / süre
4.5 S1%100
3
1
6.3 Nm S6 %40 ED
Hız
(dev/dak)
20
10,000
4,000
800
1,600
400
200
50
100
Hız
(dev/dak)
20
0.1
10
8
8 Nm S1 %100 ED
10,000
0.15
15
12.2 Nm S6 %40 ED
4,000
0.175
17 Nm S6 / maks.
800
0.2
1,600
0.24
400
0.3
30
28
25 S6 /maks.
18
45 Nm S6 / maks.
200
0.4
17 Nm S6 / maks.
50
40
31.5
25
20
16
12.5
10
8
6.3
4.3
200
45 Nm S6 / maks.
100
50
40
30
25
20
16
12.5
10
8
6.3
5
Güç
(kW)
Tork
(Nm)
100
Süre
(s)
takım ataletine bağlı olarak
minimum çalışma süresi
20
Tork
(Nm)
50
10.000 dev/dak iş mili / süre
Süre
(s)
40 Nm S6 / maks.
1.31
1.15
19 Nm S6 / maks.
Tork
(Nm)
Güç
(kW)
50
20
40 Nm S6 / maks.
15
31.5
9
19
16
0.8
12 Nm S6 %40 ED
5
8
8 Nm S1 %100 ED
4
4
3.6 Nm
0.6
10
6.3
0.14
3.6 Nm S6 / maks.
7
12
6.3 Nm S6 %40 ED
1
3 Nm S6 %40 ED
21,000
24,000
8,000
12,000
3,150
5,000
2,000
1,250
630
315
160
80
20
Hız
(dev/dak)
21,000
24,000
12,000
8,000
3,150
5,000
2,000
1,250
630
315
160
80
20
Hız
(dev/dak)
0.4
Kaplama alanı
MILLTAP 700
Önden görünüm
Yandan görünüm
3,000
2,800
MILLTAP 700
Üstten görünüm
1,360
600
415
1,650
1,000
2,500
600
750
50
Tabla yüksekliği
2,300
2,500
2,350
Cooperation sustains innovation
www.ecoline.dmgmori.com
Worldwide at your service!
DMG MORI Deutschland
Riedwiesenstraße 19
D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44
DMG MORI EUROPE
DMG MORI Europe
Lagerstrasse 14
CH-8600 Dübendorf
Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 41
Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 31
DMG MORI Austria
Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100
DMG MORI Benelux
Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90
Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99
DMG MORI Czech
Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno
Tel.: +420 545 426 311
Fax: +420 545 426 310
DMG MORI France
Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer
B.P. 19326 Roissy-en-France
F-95705 Roissy CDG Cedex
Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00
Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58
DMG MORI Hungary
Vegyész u. 17 – 25 · B. Building
H-1116 Budapest
Tel.: +36 1 430 16 14
Fax: +36 1 430 16 15
DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons
Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1
E-08291 Ripollet · Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86
Fax: +34 93 586 30 91
DMG MORI Italia
Via G. Donizetti 138
I-24030 Brembate di Sopra (BG)
Tel.: +39 035 62 28 201
Fax: +39 035 62 28 210
DMG MORI Polska
ul. Fabryczna 7
PL-63-300 Pleszew
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
DMG MORI Romania
Road Bucuresti
Piteşti, DN7, km 110
Platforma IATSA
RO-117715 Piteşti · Stefanesti
Tel.: +40 2486 10 408
Fax: +40 2486 10 409
DMG MORI Russia
Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1
RUS-109052 Moscow
Tel.: +7 495 225 49 60
Fax: +7 495 225 49 61
DMG MORI Scandinavia
_ Danmark
Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv
DK-2300 København S
Tel.: +45 70 21 11 11
Fax: +45 49 17 77 00
_ Sverige
EA Rosengrens gata 5
S-421 31 Västra Frölunda
Tel.: +46 31 348 98 00
Fax: +46 31 47 63 51
DMG MORI Schweiz
Lagerstrasse 14
CH-8600 Dübendorf
Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48
Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24
DMG MORI South East Europe
9th km. National Road Thessaloniki –
Moudanion · PO Box: 60233
GR-57001 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 47 44 86
Fax: +30 2310 47 44 87
DMG MORI UK
4030 Siskin Parkway East
Middlemarch Business Park
Coventry CV3 4PE · GB
Tel.: +44 (0) 2476 516 120
Fax: +44 (0) 2476 516 136
DMG MORI Turkey
Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11
TR-34885 Ataşehir, İstanbul
Tel.: +90-216-471 66 36
Fax: +90-216-471 80 30
DMG MORI Middle East
Jebel Ali Free Zone · JAFZA Towers 18
Floor 24 · Office 3
PO Box 262 607 · Dubai, U.A.E.
Tel.: +971-4-88 65 740
Fax: +971-4-88 65 741
DMG ECOLINE AG
Lagerstrasse 14, CH-8600 Dübendorf
Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 14 - 40, Fax: +41 (0) 44 / 8 01 14 - 41
DMG ECOLINE GmbH
Oberes Ried 11, A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 9 06 01 - 600, Fax: +43 (0) 55 23 / 9 06 01 - 650
[email protected], www.dmgmori.com
DMG MORI Africa
Representative
WIN-TECH Machinery & Tooling
90 El Thawra Street,
El Golf Area Heliopolise
11341 Cairo, Egypt
Tel.: +202 2 690 36 08
Fax: +202 2 690 36 09
DMG MORI ASIA
DMG MORI Australia
Unit 6, 6 Garden Road
3168 Clayton · VIC
Tel.: +61 3 8545 0900
Fax: +61 3 9561 4999
DMG MORI China
331 Guangzhong Road
201108 Shanghai
Tel.: +86 21 6764 8876
Fax: +86 21 6764 9033
DMG MORI India
No. 3 / 1, 3rd Main Road
KIADB Peenya 1st Stage, Ward 1, HMT
560 058 Bangalore
Tel.: +91 80 40 89 65 00
Fax: +91 80 41 13 12 85
DMG MORI Indonesia
Komplek Gading Bukit Indah Blok M / 01
Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading
14240 Jakarta Utara
Tel.: +62 21 453 1199
Fax: +62 21 458 57 414
DMG MORI Japan
2-35-16 Meieki, Nakamura-ku
Nagoya City, Aichi
450-0002, Japan
Tel.: +81 - 52 - 587 - 1862
Fax: +81 - 52 - 587 - 1864
DMG MORI Korea
#110, 1F. Kofomo Techno Center II
3 Na 505-3 Ho Shihwa Industrial Complex
1289-5 Jeongwang-dong, Siheung-si
Gyeonggi-do 429-932
Tel.: +82 31 488 0500
Fax: +82 31 488 0567
DMG MORI Malaysia
No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1
Hicom-Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam, Selangor
Tel.: +603 5569 5282
Fax: +603 5569 5286
DMG MORI South East Asia
3 Tuas Link 1
638584 Singapore
Tel.: +65 66 60 66 88
Fax: +65 66 60 66 99
DMG MORI Taiwan
No. 12 - 3, Industrial 33rd Rd.
Industrial Park
407 Taichung City
Tel.: +886 4 2355 6490
Fax: +886 4 2355 6505
DMG MORI Thailand
40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2
Rojana Road, Tambol U-Thai
13210 Ampur U-Thai, Ayutthaya
Tel.: +66 35 746720
Fax: +66 35 746731
DMG MORI Vietnam
6th Floor, Mekong Tower
235 Cong Hoa St., Ward 13,
Tan Binh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel.: +84 86 28 16 638
Fax: +84 86 28 16 639
DMG MORI Philippines
Representative
TECHline Machine Tools Inc.
100 North Science Avenue
Lagune Technopark Binan
4024 034 Laguna
Tel.: +63 25 84 43 57 / 58
Fax: +63 25 20 86 72
DMG MORI AMERICA
DMG MORI USA
2400 Huntington Blvd.
Hoffmann Estates, IL 60192
Tel.: +1 (847) 593-5400
Fax: +1 (847) 593-5433
DMG MORI South America
Rua. Dr. Luiz Migliano, 173
05711-000 São Paulo, SP, Brasil
Tel.: +55 11 3742 - 5000
Fax: +55 11 3773 - 8855
DMG MORI Canada
165 Admiral Blvd.
Mississauga, ON L5T 2T3
Tel.: +1 (905) 795 2891
Fax: +1 (905) 795 0393
DMG MORI Mexico
Acceso III, No. 14, Bodega 11
Parque Industrial Benito Juárez
Querétaro, Qro. 76120
Tel.: +52 - 442 - 209 - 5072
Fax: +52 - 442 - 209 - 5073
Simplified organizational structure.
All worldwide branches available at
www.dmgmori.com
PRO.D5934_0513TR_NB Teknik değişiklikler mahfuz tutulmaktadır. Belirtilen makinelerin alternatif opsiyonları, ekipmanları ve CNC kontrol üniteleri bulunabilir.
PRO.Dxxxx_xxxxUK Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives.
DMG MORI GERMANY