Puritan Bennett

Kullanıcı El Kitabı
Puritan Bennett
Güç Paketi
TM
Telif hakkı bilgisi
COVIDIEN, logolu COVIDIEN, Covidien logosu ve positive results for life
Covidien AG'nin ABD ve/veya uluslararası tescilli ticari markalarıdır. Tüm diğer
markalar bir Covidien şirketinin ticari markalarıdır.
© 2014 Covidien.
Bu el kitabındaki bilgiler Covidien'in münhasır malıdır ve izinsiz çoğaltılamaz.
Bu el kitabı Covidien tarafından istendiği zaman ve haber vermeden gözden
geçirilebilir veya değiştirilebilir. Bu el kitabının en güncel ilgili sürümüne sahip
olduğunuzdan emin olmalısınız; şüphe durumunda Covidien'in Teknik Destek
bölümü ile irtibat kurun veya aşağıdaki Puritan Bennett ürün el kitabı web
sayfasını ziyaret edin:
http://www.respiratorysolutions.covidien.com
Her ne kadar burada verilen bilgilerin doğru olduğuna inanılsa da profesyonel
muhakeme yeteneğinin kullanılmasının yerini alamaz.
Ventilatörü ve batarya paketini sadece eğitimli profesyoneller kullanmalı
ve servisini yapmalıdır. Ventilatör ve batarya paketi kullanımı ile ilgili olarak
Covidien için tek sorumluluk sağlanan sınırlı garantide belirtildiği gibidir.
Bu el kitabındaki hiçbir şey hiçbir şekilde Covidien şirketinin burada
tanımlanan ekipmanı (yazılımı dahil) haber vermeden gözden geçirme veya
başka şekilde değiştirme veya modifikasyon yapmasını sınırlamayacak
ve kısıtlama getirmeyecektir. Aksini belirten bir açık, yazılı anlaşma olmadıkça,
Covidien'in burada tanımlanan ekipmanın (yazılım dahil) kullanıcısı veya
sahibine böyle herhangi bir revizyon, değişiklik veya modifikasyon sağlama
yükümlülüğü yoktur.
Teknik Destek İrtibat Bilgisi
Covidien Arjantin
Estados Unidos 5180
(Complejo San Eduardo - Nave 4)
CP:1667
Ciudad: Tortuguitas, Provincia:
Buenos Aires, Arjantin
Tel: (5411) 4863-5300
Covidien Avustralya
52A Huntingwood Drive
Huntingwood, NSW 2148
Avustralya
Tel: (+61) 1800 350702
Covidien Avusturya GmbH
Campus21
Europaring F09402
Brunn am Gebrige
A-2345 Österreich
Tel: +43 223 637 88 39
Covidien Belgie S.A.-N.V.
Generaal De Wittelaan 9/5
Mechelen
2800
Belçika
Tel: +32 152 981 37
Covidien Brezilya
Av. Das Nações Undias 12995
Andar 23 - Brooklin
São Paulo, SP
Brezilya 04578-000
Tel: (5511) 2187-6200
Covidien Kanada
19600 Clark Graham
Baie d'Urfe, QC, H9X 3R8
Kanada
Tel: 1-514-332-1220
Covidien Şili
Rosario Norte 530, Piso 12
Las Condes
Santiago de Chile, Şili
Tel: (562) 231-3411
Covidien Kolombiya
Edificio Prados de la Morea
Carretera Central Del Norte
(Cra 7a) Kilometro 18,
Chia-Cundinamarca
Bogota, Kolombiya
Tel: (571) 668-3777
Covidien Kosta Rika
De la Panasonic, 1 km al Sur
y 400 m al
Oeste, Ofibodegas del Oeste,
Bodega #6
Lindora, San Jose, Kosta Rika
Tel: (506) 2239 - 4124
Covidien Çek Cumhuriyeti
Covidien ECE s.r.o.
Teknik servis
Galvaniho 7/a
821 04 Bratsilava
Slovakya
Covidien Danimarka A/S
Tel: +45 702 753 50
Arne Jacobsens Allé 7
5 sal
DK-2300 COPENHAGEN S
DANİMARKA
(sadece ticari)
Covidien Deutschland GmbH
Technisches Service Center
Raffineriestr. 18
93333 Neustadt/Donau
Almanya
Tel: +49 (0) 9445 959381
Covidien ECE
Covidien ECE s.r.o.
Teknik servis
Galvaniho 7/a
821 04 Bratsilava
Slovakya
Tel: 4212 482 14573
Covidien Finland Oy
Läkkisepäntie 23
00620 Helsinki
Finlandiya
Tel: +35 896 226 84 10
Covidien France SA
Parc d’affaires Technopolis
Bat. Sigma, 3 Avenue du Canada
LP 851 Les Ulis
91975 Courtaboeuf Cedex Fransa
Tel: +33 169 821 400
Tel: +33 (0) 810 787590
Covidien Hellas SA
8 Fragoklisias Street
Maroussi, 151 25
Yunanistan
Tel: +30 211 180 36 00
Covidien Macaristan
Covidien ECE s.r.o.
Teknik servis
Galvaniho 7/a
821 04 Bratsilava
Slovakya
Tel: + 421248214573
Covidien Ireland Commercial Ltd
Block G, Ground Floor,
Cherrywood Technology Park,
Loughlinstown
County Dublin
İrlanda
Covidien İsrail
5 Shacham St.
North Industrial Park
Caesarea
38900 İsrail
Tel: +97 246 277 388
Covidien Italia S.p.A.
Via Rivoltana 2/D
20090 Segrate
İtalya
Tel: +39 027 031 79
Covidien Japan Inc.
Technical Support Center
83-1, Takashimadaira 1-Chome
Itabashi-ku, Tokyo 175-0082
Japonya
Tel: +81 (0) 3 6859 0120
Covidien Meksika
Insurgentes Sur No. 863 Piso 16
Col. Nápoles
Del. Benito Juarez
Mexico, D.F. 03810 Meksika
Tel: (5255) 5804-1524
Covidien Nederland BV
Hogeweg 105
5301 LL Zaltbommel
Hollanda
Tel: +31 41 857 66 68
Covidien Norge AS
Postboks 343
1372 Asker.
Norveç
Tel: +47 668 522 22
Teknik Destek İrtibat Bilgisi (Devam)
Covidien Panama
Parque Industrial Costa del Esta
Calle Primera, Edifio # 109
Panama City, Panama
Tel: (507) 264-7337
Covidien Polska
COVIDIEN POLSKA SP.Z.O.O
AL JEROZOLIMSKIE 181
VARŞOVA / POLONYA
02-342
Tel: +48 2227 90405
Covidien Portugal Lda.
Estrada do Outeiro de Polima,
Lote 10-1° Abóboda
2785-521 S.Domingos de Rana
Portekiz
Tel: +35 121 448 10 36
Covidien Puerto Rico
Palmas Industrial Park
Road 869 Km 2.0 Bdlg. #1
Cataño, PR 00962
Tel: 787-993-7250
Ext. 7222 & 7221
Covidien Russia
53 bld. 5 Dubininskaya Street
Moskova
RUSYA 119054
Tel: +70 495 933 64 69
Covidien Sağlık A.Ş.
Maslak Mahallesi Bilim
Sokak No: 5, Sun Plaza
Kat: 2-3
Şişli, İstanbul 34398
Türkiye
[T] (+90) 212 366 20 00
[F] (+90) 212 276 35 25
Covidien South Africa
Corporate Park North
379 Roan Crescent
Randjespark
Midrand, Güney Afrika
Tel: +27 115 429 500
Covidien Spain S.L.
COVIDIEN SPAIN, S.L
WORLD TRADE CENTER
ALMEDA PARK
PLAÇA DE LA PAU,
S/N, EDIF 7-3ª PLANTA
08940 CORNELLA DE
LLOBREGAT
BARSELONA
8970
Tel: 00 34 9347 58669
Covidien Sverige AB
Box 54
171 74 Solna
İsveç
Tel: +46 858 56 05 00
Covidien İsviçre
Roosstr. 53
Wollerau
8832
İsviçre
Tel: +41 17865050
Covidien BK ve İrlanda
Unit 2, Talisman Business Park
London Road, Bicester
OX26 6HR, Birleşik Krallık
Tel: +44(0)1869 328092
Asya:
Covidien Private Limited
Singapore Regional Service
Centre
15 Pioneer Hub, #06-04
Singapur 627753
Tel: (65) 6578 5187/8/9
Tel: (65) 6515 6578/5288
E-posta:
[email protected]
Covidien ABD
2101 Faraday Ave
Carlsbad, CA 92008
Tel: 1-800-255-6774 (option 4)
E-posta: [email protected]
İçindekiler
1 Güvenlik Bilgileri
1.1
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
Tanımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3
Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4
Semboller, Etiketler ve İşaretler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
4
2 Genel Giriş
2.1
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Kullanım Endikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Bileşen Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Güç Paketi Muhafaza Görüntüleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
8
3 Kurulum
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurulum Talimatı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Güç Paketinin Taşıma Torbasına Kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çıkarılabilir Bataryayı Güç Paketi içine Takmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Güç Paketi Batarya Şarj İşlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Güç Paketiyle Ventilatör Arasında Bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İkili Torbayı Taşıma Torbasına Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İkili Torbayı Kullanarak Tekerlekli Sandalyeyi Kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çıkarılabilir Bataryayı Çıkarmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çıkarılabilir Batarya Değişimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
11
12
13
14
16
16
17
17
4 Çalıştırma
4.1
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Batarya Göstergeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Batarya Şarj Etme Otomatik Testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4
Güç Paketi Bataryalarını Şarj Etmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5
Güç Paketi Bataryası Ventilatöre Güç Verirken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6
Batarya Şarj Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7
Pil Az Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8
Bitmiş Batarya Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9
Sıcaklık Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
19
19
20
20
20
20
20
5 Bakım
5.1
5.2
5.3
5.4
21
21
22
23
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koruyucu Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sigorta Çıkarma ve Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Sorun Giderme
6.1
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7 Parçalar ve Aksesuarlar
7.1
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2
Yedek Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kullanıcı El Kitabı
v
8 Servis
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uyarılar ve ESD Kontrolü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aletler ve Ekipman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dahili Batarya Değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AC/DC Dönüştürücü ve Batarya Şarj Cihazı Değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baskılı Devre Kartı Tertibatı Değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ana Muhafaza Tertibatını Değiştirmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muhafaza Kapağını ve Batarya Bölmesi Kapısını Değiştirmek . . . . . . . . . . . . .
Elektriksel Güvenlik Testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PB500 Serisi Batarya Çıkarma Tırnağını Takmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
31
32
33
35
37
40
41
42
43
9 Ürün Spesifikasyonları
9.1
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2
Güç Paketi Elektrik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3
Ortalama Batarya Çalışma Süreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4
Çevresel Koşullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5
Ürün Uyumluluğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6
İmalatçı Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
45
45
46
46
47
vi
Kullanıcı El Kitabı
Tablolar Listesi
Tablo 1-1. Sembol Tanımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tablo 2-1. Tipik Güç Paketi Karton Paketleme Listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tablo 5-1. Operasyonel Doğrulama Kontrol Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tablo 6-1. Sorun Giderme İlkeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tablo 7-1. Sarf malzemeleri ve Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tablo 8-1. Güç Paketi'ne Servis Vermek için Gerekli Olan Aletler ve Ekipmanlar. . . . . . . . . . . 32
Tablo 8-2. Elektriksel Güvenlik Testi Sınırları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tablo 9-1. Güç Paketi Elektrik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tablo 9-2. Ortalama Süreler, Ventilatör Ayarlarına ve Batarya Türüne bağlı olarak. . . . . . . . . 45
Tablo 9-3. Elektromanyetik Emisyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tablo 9-4. Elektromanyetik Bağışıklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tablo 9-5. Elektromanyetik Bağışıklık - İletilen ve Saçılan RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tablo 9-6. Önerilen Uzaklık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kullanıcı El Kitabı
vii
Şekil Listesi
Şekil 2-1. Ön Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Şekil 2-2. Yan Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Şekil 2-3. Arka Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Şekil 2-4. Ventilatör İkili Torbası ve Güç Paketi Taşıma Torbası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Şekil 3-1. Güç Paketi Kurulumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Şekil 3-2. Batarya Yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Şekil 3-3. AC Elektrik Gücü Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Şekil 3-4. DC Güç Kablosu Konnektörüyle Ventilatör Arasındaki Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Şekil 3-5. DC Güç Kablosu Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Şekil 3-6. Güç Paketini bir Tekerlekli Sandalyeye Takmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Şekil 5-1. Sigorta Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Şekil 7-1. Yedek Parçalar, Sökülmüş Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Şekil 8-1. Muhafaza Vidalarının Çıkarılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Şekil 8-2. Dahili Batarya Yerleştirme Biçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Şekil 8-3. Giriş ve Çıkış Kablo Konnektörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Şekil 8-4. AC/DC Dönüştürücü ve Batarya Şarj Cihazı Vidaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Şekil 8-5. PCBA'yı Çıkarmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Şekil 8-6. Giriş ve Çıkış Kablo Bağlantısını Kesmek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Şekil 8-7. J12 Konnektörü Açık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Şekil 8-8. J12 Konnektörü Kapalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Şekil 8-9. Ana Tertibat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Şekil 8-10. Çıkarma Tırnağı Takılmış Batarya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Şekil 8-11. Batarya Yerleştirme Biçimi Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
viii
Kullanıcı El Kitabı
Genel Bakış
1
1.1
Güvenlik Bilgileri
Genel Bakış
Bu bölüm kullanıcıların bir Puritan Bennett™ 500 Serisi Ventilatör ile Puritan Bennett™ Güç Paketi
kullanırken uygun özeni göstermeleri için gerekli olan güvenlik bilgileri içermektedir.
1.2
Tanımlar
Bu el kitabı kritik bilgileri vurgulamak için üç gösterge kullanmaktadır.
Uyarı
Hasta veya ekipman kullanıcısını tehlikeye atabilecek bir durumu belirtir.
Dikkat
Ekipmana zarar verebilecek bir durumu belirtir.
Not:
Ekipmanın çalışmasını daha etkin veya daha rahat yapan ve özellikle dikkat çekilen noktaları belirtir.
Güç Paketi kullanmadan önce bu talimatları okuyun, anlayın ve uygulayın. Ayrıca Güç Paketi'nin doğru
ve etkin kullanımı ve istenmeyen olayların önlenmesi için kullanılan ventilatöre spesifik Klinisyen veya
Kullanıcı El Kitabı içindeki tüm uyarıları ve dikkat edilecek noktaları gözden geçirin ve bunlara uyun.
1.3
Uyarılar
Yangın tehlikesi uyarıları
•
Bataryaları asla doğrudan ateşe maruz bırakmayın.
Ekipmanı kullanmadan önce uyarı
•
Hasarlı görünen bir Güç Paketi'ni veya herhangi bir bileşeni veya aksesuarı asla kullanmayın. Herhangi bir
hasar bulgusu varsa ekipman sağlayıcınız veya Covidien ile irtibat kurun.
Kullanım ortamıyla ilgili uyarılar
•
Doğrudan güneş ışığında, ısı kaynaklarının yakınında, dışarıda veya sıvının bir risk olabileceği kurulumlarda
önceden cihaz için yeterli koruma sağlamadan çalıştırmayın.
•
Cihazın doğru ve uzun süreli çalışmasını sağlamak üzere cihazı bu el kitabı içinde önerilen çevresel
koşullarda/aralıklarda kurun ve çalıştırın.
•
Güç Paketi kullanımı sırasında ve sonrasında, özellikle çevre sıcaklıkları yüksek olduğunda dikkatli
muamele edin. Bazı Güç Paketi yüzeyleri güvenlik spesifikasyonları aşılmasa bile sıcak hale gelebilir.
•
Güç Paketi çalışacağı sıcaklıktan ±20°C (± 36°F) değerinden daha fazla farklı bir sıcaklıkta taşınmış veya
saklanmışsa kullanım öncesinde Güç Paketi'nin çalışma ortamında en az iki (2) saat stabil hale gelmesi
beklenmelidir.
Kullanıcı El Kitabı
1
Ekipman kullanımı sırasında uygulama uyarıları
•
•
Hasar riskini en aza indirmek üzere Güç Paketi nakli için taşıma torbası kullanmalısınız.
•
Cihazı asla herhangi bir sıvıya batırmayın ve herhangi bir cihaz açıklığına sıvı girmesine izin vermeyin.
Cihaz üstüne asla sıvı dolu bir kap koymayın. Cihaz yüzeyindeki herhangi bir sıvıyı hemen silin.
•
Extra Long Life Li-İyon Batarya (4,8 AH) mevcut güvenlik standartlarını karşılasa da 100 Wh eşiğini aşar
ve bu nedenle ticari olarak nakil sırasında Tehlikeli Mallar (DG) Sınıf 9 – Çeşitli grubuna girer. Bu nedenle
Güç Paketi ve/veya ilişkili Lityum-iyon bataryası hava taşımacılığı için Tehlikeli Mallar Yönetmeliği (IATA:
Uluslararası Hava Nakliyesi Birliği), Uluslararası Denizcilik Tehlikeli Ürünler deniz yasası ve Avrupa için
Uluslararası Tehlikeli Ürünler Kara Taşımacılığı (ADR) ile ilgili Avrupa Anlaşması koşulları altında katı
taşıma şartlarına tabidir. Cihazı nakleden özel kişiler bu düzenlemelerden muaftır ama hava taşımacılığı
için bazı gereklilikler geçerlidir. Hava taşımacılığı için Extra Long Life Li-İyon Bataryanın bagajda veya
kabin içinde taşınmasına izin verilir. Hava yolunun önceden onayıyla kişi başına iki yedek batarya sadece
kabin içi bagaj olarak uçağa getirilebilir. Bu sınıflandırma ve düzenleyici gereklilikler ülke ve taşıma
şekline göre değişebilir. Bu nedenle kullanıcıların seyahat öncesinde alınacak önlemler konusunda taşıyıcı
firma/hava yolu ile durumu görüşmesi önerilir.
Güç Paketi kullanılırken Güç Paketi bataryasını ventilatörden ayırmadan önce ventilatörün alternatif bir
güç kaynağına (AC veya tam şarj olmuş dahili batarya gibi) bağlandığından emin olun.
Elektriksel güç ile ilgili uyarılar
•
Güç Kaynağını, AC güç kablosuna ve güç kablosu konnektörlerine ulaşmayı zorlaştıracak şekilde
yerleştirmeyin. Güç kablosu, Güç Kaynağını AC girişinden çıkarmaya yarar.
•
Güç Paketi bataryası, Güç Paketi çıkarılabilir bataryası ve ventilatörün dahili bataryasının ventilatör Güç
Paketi'ne bağlanmadan önce tamamen şarj edilmiş olduğundan emin olun.
•
Ventilatöre sadece Güç Paketi DC kablosu kullanarak güç vermek ventilatörün dahili bataryasının tekrar
şarj olmasına izin vermez.
•
Güç Paketi bataryalarını tekrar şarj ederken Güç Paketi'nin bağlı olduğu güç kaynağı tüm ilgili standartlara
uymalı ve Güç Paketi etiketinde belirtilen AC voltajı özelliklerine karşılık gelen elektrik gücü sağlanmalıdır.
•
Ventilasyonun kesintisiz devam ettiğinden emin olmak için alternatif güç kaynaklarının mevcut
olduğundan emin olun (AC güç kaynağı, ekstra bataryalar veya yardımcı DC araba adaptörü). Alternatif
ventilasyon yollarını kullanıma hazır tutarak güç kesilmesi olasılığına karşı hazır olun.
•
•
Bataryalar veya elektrikli bileşenlerin zarar görmesini önlemek için cihaza sıvı girmesini önleyin.
•
Harici DC güç kaynağını önce güç kablosunu ventilatöre ve sonra harici DC kaynağına bağlayarak takın.
Cihazı harici DC güç kaynağından ayırmak için bu işlemin tersini yapın.
•
AC dönüş elektrik kablosunu ilk olarak kabloyu ventilatöre ve ardından Güç Paketi AC çıkış yuvasına
bağlayarak takın. Cihazı harici DC güç kaynağından ayırmak için bu işlemin tersini yapın. AC elektrik
kaynağına bağlandıktan sonra Güç Paketi dönüş elektrik kablosu akım taşımaya başlar ve buna uygun
olarak davranılmalıdır.
•
Dahili bataryanın maksimum önerilen raf ömrü iki (2) yıldır. İlk kullanımından önce Güç Paketi içinde
veya çıkarılmış olarak iki yıl veya daha fazla saklanmış olan bir bataryayı kullanmayın. Bataryanın faydalı
ömrünü maksimuma çıkarmak üzere düzenli olarak tekrar şarj etmek önemlidir. Bataryayı tekrar şarj
etmeden uzun süreler saklamayın çünkü maksimum ömrünü kısaltabilir.
AC ve DC güç kablolarının kusursuz durumda ve sıkıştırılmamış olduğundan emin olun. AC veya DC güç
kablosu hasarlıysa cihaz açılmamalıdır.
Hortumlar ve aksesuarlarla ilgili uyarılar
•
2
Ekipmanın düzgün performansını sağlamak için, sadece Covidien tarafından onaylanan ve önerilen
aksesuarları kullanın.
Kullanıcı El Kitabı
Uyarılar
Bakımla ilgili uyarılar
•
Çıkarılabilir bataryayı değiştirmek dışında Güç Paketi'ni açmaya, tamir etmeye veya başka şekilde servis
vermeye kalkışmayın. Aksi halde hasta tehlikeye atılabilir, batarya zarar görebilir ve/veya garanti geçersiz
hale gelebilir. Sadece Covidien tarafından yetkilendirilmiş ve vasıflı personel Güç Paketi'ni tamir etmeli,
açmalı veya servis vermelidir.
•
•
Güç Paketi cihazını ve taşıma torbasını üreticinin önerilerine göre düzenli olarak temizleyin.
Tüm temizlik solüsyonları ve ürünleri dikkatle kullanın ve sadece bu kılavuzda liste halinde verilen
solüsyonları kullanın. Cihazı temizlemek için kullandığınız temizlik solüsyonlarıyla ilgili talimatı okuyun
ve izleyin.
Ortamı korumak için uyarılar
•
Kullanıcı El Kitabı
Batarya ve Güç Paketi atık elektrik ve elektronik ekipman (WEEE) olarak kabul edilmelidir. Batarya ve Güç
Paketi'ni geçerli olan yerel düzenleme ve kurallara uygun bir şekilde tasfiye edin.
3
1.4
Semboller, Etiketler ve İşaretler
Tablo 1-1. Sembol Tanımları
Semboller
Tanımlar
Dikkat, beraberindeki belgelere bakınız. Güç Paketi'ni kullanmadan önce Kullanıcı El Kitabı talimatlarını okuyun,
anlayın ve uygulayın.
Ventilatörde DC güç göstergesi.
Alternan Akım göstergesi.
Şarj göstergesi basma düğmesi.
Dahili batarya şarjı göstergesi.
Çıkarılabilir batarya şarjı göstergesi.
Sıcaklık LED.
Seri numarası.
IP3X: Ufak parçaların cihaz gövdesine girmesine (çantayı taşımadan) karşı koruma sınıfı.
IPX2: Muhafaza 15 dereceye kadar havaya kaldırıldığında veya ayrıca su buharı, yoğuşma içeren ya da hafif
yağmurlu ortamlarda (cihaz taşıma çantası içindeyken) su damlamasına veya düşmesine karşı koruma sınıfı.
Canadian Standards Association (Kanada Standartları Derneği) (CSA).
Kanada piyasasındaki geçerli tüm standartlara uygun olduğunu gösterir.
Üretici.
İmal yılı.
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman) sembolü. Bu ürünün
ev tipi atıkla atılmaması gerekir. Uygun atma için yerel mevzuata uyun.
Temizledikten sonra havayla kurutun.
40°C'ye (104°F) kadar sıcaklıkta suyla makinede yıkayın.
Çamaşır suyu kullanmayın.
Ütülemeyin.
Kuru temizlemeye vermeyin.
Sıcaklık sınırı.
4
Kullanıcı El Kitabı
Semboller, Etiketler ve İşaretler
Tablo 1-1. Sembol Tanımları (Devam)
Semboller
Tanımlar
Nem sınırı.
Atmosferik basınç sınırlaması.
Elektromanyetik sembol.
CE - Avrupa Uyumluluğu
Tıbbi cihaz direktifi 2007/47/EEC ile uyum gösterir.
Sadece önerilen kullanım için.
Kullanıcının bataryayı nasıl yerleştireceği konusunda bilgi için Kullanıcı El Kitabını okumasını öneren etiket.
Bkz. 3-2, Batarya Yerleştirme, sayfa 12.
Yalıtım Sınıfı II Ekipman (IEC 60417-5172).
Kuru tutunuz.
Kullanıcı, kullanım talimatlarına uymak zorundadır.
Kullanıcı El Kitabı
5
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır
Genel Bakış
2
2.1
Genel Giriş
Genel Bakış
Bu bölüm Puritan Bennett™ Güç Paketi hakkında genel bilgiler içermektedir.
2.2
Kullanım Endikasyonları
Kullanım Amacı
Puritan Bennett™ Güç Paketi Puritan Bennett™ 500 Serisi Ventilatörlerine bağlanan bir harici batarya
sağlar. Harici bir DC güç kaynağıdır.
Hedef Kullanıcılar
•
•
•
•
•
Solunum terapistleri
Doktorlar
Hemşireler
Evde bakım sağlayanlar
Hastalar ve hasta aileleri
Hedef Ortamlar
Güç Paketi kurum, ev veya taşınabilir ortamlarda kullanım için uygundur.
2.3
Bileşen Listesi
Tablo 2-1. Tipik Güç Paketi Karton Paketleme Listesi
Adet
Kullanıcı El Kitabı
Öge
1
Güç Paketi muhafazasında dahili şarj cihazı ve batarya bulunur
1
DC bağlantı kablosu (25 cm)
1
Taşıma torbası (müşteri isteği temelinde mavi veya pembe)
1
Puritan Bennett™ Güç Paketi Kullanıcı El Kitabı
1
AC elektrik kablosu
1
AC ana dönüş elektrik kablosu
7
2.4
Güç Paketi Muhafaza Görüntüleri
Ön Panel
Şekil 2-1. Ön Panel
1
2
3
4
5
6
Klavye
LED batarya şarj göstergesi, Dahili Batarya
LED batarya şarj göstergesi, Çıkarılabilir Batarya
Şarj göstergesi basma düğmesi
AC güç göstergesi
Sıcaklık LED
Yan Panel
Şekil 2-2. Yan Panel
1
2
8
Çıkarılabilir batarya yuvası kapağı
Batarya kapağı mandalı
Kullanıcı El Kitabı
Güç Paketi Muhafaza Görüntüleri
Arka Panel
Şekil 2-3. Arka Panel
1
2
3
4
DC konnektörü
AC elektrik kablosu tutma
AC elektrik çıkışı konnektörü
AC elektrik girişi konnektörü
Önden Görünüm
Şekil 2-4. Ventilatör İkili Torbası ve Güç Paketi Taşıma Torbası
1
2
Kullanıcı El Kitabı
Güç Paketi taşıma torbası
Ventilatör ikili torbası
9
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır
Genel Bakış
3
3.1
Kurulum
Genel Bakış
Bu bölüm Puritan Bennett™ Güç Paketi kurulumu ve bunun bir Puritan Bennett™ 500 Serisi Ventilatöre
bağlanması konusunda bilgi içerir.
3.2
Kurulum Talimatı
Uyarı
Ventilatöre Güç Paketi'nden güç vermeden önce Güç Paketi bataryası, Güç Paketi çıkarılabilir bataryası
ve ventilatörün dahili bataryasının tamamen şarj edilmiş olduğundan emin olun.
Ventilatöre sadece Güç Paketi DC bağlantı kablosu kullanarak güç vermek ventilatörün dahili bataryasının
tekrar şarj olmasına izin vermez.
Eğer Güç Paketi sistemi taşıma çantası olmadan kullanılacaksa sistemi, darbe emici ayaklar yüzeye
temas edecek şekilde düz ve sabit bir zemine koyun. Bunun dışında sistemi, taşıma çantası içindeyken
her konumda kullanabilirsiniz. Çevresel unsurların cihazı çalıştırmak için gerekli olan farklı bağlantıları
kısıtlamadığından, düşmeye veya bağlı olan kabloların sıkışmasına sebep olmadığından emin olun.
3.3
Güç Paketinin Taşıma Torbasına Kurulumu
1. Taşıma torbasının ön panelini açın.
2. Güç paketini taşıma çantasına kaydırın.
3. Velcro® şeritlerini Güç Paketi'ne sabitleyin.
4. Güç Paketi'nin taşıma çantasına doğru şekilde yerleştirildiğinden ve klavyenin açıkça görüldüğünden
emin olun.
Şekil 3-1. Güç Paketi Kurulumu
Kullanıcı El Kitabı
11
3.4
Çıkarılabilir Bataryayı Güç Paketi içine Takmak
Çıkarılabilir bataryayı Güç Paketi muhafazasına takmak için:
1. Çıkarılabilir batarya ve Güç Paketi'ni düz, kuru bir zemine yerleştirerek hasar oluşumu riskini önleyin.
2. Çıkarılabilir batarya bölmesinin kapı mandalını açın.
3. Bataryayı kapı sürgüsü içindeki etikette gösterilen yönlendirmeye uyacak şekilde konumlandırın.
4. Bataryayı çıkarılabilir batarya bölmesine kaydırın ve yavaşça yerine itin.
5. Batarya bölmesinin kapı mandalını kapatın.
6. Sağdaki sürgüyü sıkıca sabitlenmiş olduğundan emin olmak için tıklatarak oturtun.
7. Güç Paketi'nin taşıma çantasına doğru şekilde yerleştirildiğinden ve klavyenin açıkça görüldüğünden
emin olun.
8. Çıkarılabilir bataryayı değiştirin. Bkz. “Güç Paketi Batarya Şarj İşlemi” sayfa 13.
Şekil 3-2. Batarya Yerleştirme
12
Kullanıcı El Kitabı
Güç Paketi Batarya Şarj İşlemi
3.5
Güç Paketi Batarya Şarj İşlemi
Güç Paketi bataryalarını şarj etmek için:
1. AC elektrik kablosunu AC elektrik girişi konnektörüne bağlayın.
Şekil 3-3. AC Elektrik Gücü Bağlantısı
2. AC güç kablosunun diğer ucunu ana güç çıkışına bağlayın.
Elektrik gücü bağlıyken ön paneldeki yeşil AC gösterge ışığı yanar.
Ekran otomatik olarak aktif hale gelir ve kullanıcıya batarya şarjı hakkında bilgi verir.
Batarya şarj olurken batarya şarj seviyesi gösterge LED'leri sırayla yanar. Birinci yeşil
LED yanar, sonra ikinci, sonra üçüncü, sonra dördüncü, sonra beşinci yanar. Ardından
hepsi söner ve şarj işlemi tamamlanana kadar bu sırayla yanmaya devam eder.
Batarya şarj seviyesi göstergesi, takılı olan diğer tüm bataryaların şarj seviyesini
gösterir. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra batarya şarj seviyesi göstergesi takılı olan
her bataryanın şarj seviyesini gösterir.
Not:
Güç Paketi sistemi AC elektrik gücüne bağlıyken 24V DC güç çıkışı ventilatörü çalıştıramaz.
Ventilatör, AC dönüş elektrik kablosu ile AC güç kaynağına bağlanabilir. Güç Paketi
sisteminin bataryaları şarj edilirken ventilatöre güç vermek ve dahili bataryasını şarj
etmek için bu kablo kullanılabilir.
Kullanıcı El Kitabı
13
3.6
Güç Paketiyle Ventilatör Arasında Bağlantılar
Uyarı
Güç Paketi bataryası, Güç Paketi çıkarılabilir bataryası ve ventilatörün dahili bataryasının ventilatör Güç
Paketi'ne bağlanmadan önce tamamen şarj edilmiş olduğundan emin olun.
Güç Paketi çalışacağı sıcaklıktan 20°C ( 36°F) değerinden daha fazla farklı bir sıcaklıkta taşınmış veya
saklanmışsa kullanım öncesinde Güç Paketi'nin çalışma ortamında en az iki (2) saat stabil hale gelmesi
beklenmelidir.
Güç Paketi DC çıkışını ventilatör DC girişine bağlamak için:
1. Ventilatörün DC güç konnektöründeki kırmızı işaret noktasını Güç Paketi kablosundaki ventilatör
konnektörü üzerindeki işaret ile hizalayın.
Şekil 3-4. DC Güç Kablosu Konnektörüyle Ventilatör Arasındaki Bağlantı
1 Kırmızı noktalar, hizalanmış
2 DC güç kablosu
2. DC güç kablosunu ventilatörün DC güç konnektörüne duyulabilir bir tıklama oluncaya kadar itin.
Tıklama konnektörlerin birbirine kilitlendiğine işaret eder.
3. DC kablosu üzerindeki yuvarlak pimli fişi Güç Paketi DC çıkış soketine bağlayın.
14
Kullanıcı El Kitabı
Güç Paketiyle Ventilatör Arasında Bağlantılar
4. Fişi yerine sabitlemek için kilitleme halkasını sokete vidalayın.
Şekil 3-5. DC Güç Kablosu Bağlantısı
1 DC çıkış soketi
2 Pimli fiş
Tüm kabloların uygun bağlanmasıyla, ventilatörün sol üst köşesindeki DC POWER (DC GÜÇ)
göstergesi yanar.
DC güç kablosunu Güç Paketi ve ventilatörden ayırmak için:
1. Kilitleme halkasını, ters yönde çevirerek, Güç Paketi'ne bağlı olan DC Fişi'nden çıkarın.
2. Kabloyu Güç Paketi'nden çıkarın.
3. BİR “DC POWER DISCONNECTION (DC GÜCÜ AYRILMASI)” alarmı ventilatörün dahili bataryasına
otomatik olarak geçmeyi belirtir.
4. DC güç kablosunu ventilatörden çekin.
5. Kilitleme halkasını geriye kaydırın.
6. Fişi ayırmak için Güç Paketi'nin arka panelinden uzağa doğru çekin.
7. İleride kullanmak için kabloyu güvenli bir yere koyun.
Güç Paketi AC çıkışını ventilatör AC girişine bağlamak için:
1. Daha küçük olan 8-şekilli fişi ventilatör AC giriş soketine bağlayın.
2. Kablonun üstündeki kablo tutma klipsini ventilatörün arkasındaki yuvaya takın.
3. Daha büyük olan AC fişini Güç Paketi üstündeki AC çıkışına bağlayın.
4. Kablonun üstündeki kablo tutma klipsini Güç Paketi'nin yan tarafındaki yuvaya takın.
Güç Paketi AC çıkışını ventilatör AC girişinden çıkarmak için:
1. Daha büyük olan AC fişini Güç Paketi üstündeki AC çıkışından ayırın.
2. Kablo tutma klipsini Güç Paketi'nin yan tarafından sökün.
3. Daha küçük olan 8-şekilli fişi ventilatör AC giriş soketinden ayırın.
4. Kablo tutma klipsini ventilatörün üstündeki yuvadan sökün.
Kullanıcı El Kitabı
15
3.7
İkili Torbayı Taşıma Torbasına Bağlama
Ventilatör ikili çantasını taşıma çantasına bağlamak için:
1. Puritan Bennett™ 500 Serisi ventilatörünü ventilatör ikili çantasına kaydırın.
2. Ventilatörü sabitlemek için Velcro® şeritleri sabitleyin.
3. İkili çantanın her iki tarafındaki klipsleri her iki çantayı birbirine sabitlemek için Güç Paketi çantasındaki
üst alıcı klipslere bağlayın. Bkz. Şekil 2-4 sayfa 9.
4. DC gücünü Güç Paketi'ne ve ventilatöre bağlama işlemini uygulayın.
Not:
Kullanıcılar ikili torbayı ek tekerlekli sandalye kayışıyla birlikte veya olmadan kullanmayı tercih edebilir.
3.8
İkili Torbayı Kullanarak Tekerlekli Sandalyeyi Kurma
İkili torbayı bir tekerlekli sandalyeye kurmak için:
1. İkili çantanın Güç Paketi kısmının alt yanlarından uzanan alt klipsi bulun.
2. Tekerlekli sandalye kayışını tekerlekli sandalye arka kısmı önünden geçirin.
3. Her iki tekerlekli sandalye kayışı klipslerini ikili torbanın karşılık gelen alıcı klipslerine takın.
4. İkili torbanın tekerlekli sandalyenin arkasına sıkıca tutturulduğundan emin olmak için bağlantıları test
edin.
Not:
Kalan adımlar isteğe bağlıdır. Tüm tekerlekli sandalyelerde tekerlekli sandalye arkasında bir arka çubuk yoktur.
5. İkili torbada ventilatör kontrol panelinin hemen altındaki yuvarlak D halka konnektörü bulun.
6. Uygun kayışı her iki tarafta D halkaya klipsleyin.
7. Kayışı tekerlekli sandalye arkasındaki arka çubuğa sıkıca yerleştirin.
8. İkili torbanın arka çubuğa sıkıca tutturulduğundan emin olmak için bağlantıları test edin.
Şekil 3-6. Güç Paketini bir Tekerlekli Sandalyeye Takmak
16
Kullanıcı El Kitabı
Çıkarılabilir Bataryayı Çıkarmak
3.9
Çıkarılabilir Bataryayı Çıkarmak
Uyarı
Güç Paketi kullanılırken Güç Paketi bataryasını ventilatörden ayırmadan önce ventilatörün alternatif bir güç
kaynağına (AC veya tam şarj olmuş dahili batarya gibi) bağlandığından emin olun.
Çıkarılabilir bataryayı çıkarmak için:
Dikkat
Çıkarılabilir bataryayı ayırmadan önce alternatif bir güç kaynağının sağlandığından emin olun.
1. Ayırmak üzere Güç Paketi'nin yanındaki batarya kapısı üzerindeki batarya kapısı mandalını itin. Bkz.
Şekil 2-2 sayfa 8.
2. Batarya kapısını açın.
3. Bataryayı dışarı kaydırın.
3.10 Çıkarılabilir Batarya Değişimi
Çıkarılabilir bataryayı şarj olmuş bir yedek bataryayla değiştirmek için (o anda Güç Paketi
kullanılıyor olsun veya olmasın):
1. Bkz. Şekil 3-2 sayfa 12.
2. Takma işlemine hazırlanmak için yedek bataryayı uygun, düz, kuru bir konuma yerleştirin.
3. Çıkarılabilir batarya bölmesinin kapı mandalını açın.
4. Batarya, Güç Paketi içindeki bağlantı noktalarından ayrılıncaya kadar sabit basınçla çekin.
5. Bitmiş bataryayı çıkarın ve başka bir düz, kuru konuma koyun.
6. Çıkarılabilir bataryayı kapı mandalı içindeki etikette gösterilen yerleştirme biçimine uygun olarak
konumlandırın.
7. Çıkarılabilir bataryayı batarya bölmesine kaydırın ve yavaşça yerine itin.
8. Çıkarılabilir batarya bölmesinin kapı mandalını kapatın.
9. Sağdaki sürgüyü sıkıca sabitlenmiş olduğundan emin olmak için tıklatarak oturtun.
10. Bitmiş bataryanın tekrar kullanılmadan önce şarj edildiğinden emin olun.
Kullanıcı El Kitabı
17
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır
Genel Bakış
4
Çalıştırma
Uyarı
Ventilasyonun kesintisiz devam ettiğinden emin olmak için alternatif güç kaynaklarının mevcut olduğundan
emin olun (AC güç kaynağı, ekstra bataryalar veya yardımcı DC araba adaptörü). Alternatif ventilasyon
yollarını kullanıma hazır tutarak güç kesilmesi olasılığına karşı hazır olun.
4.1
Genel Bakış
Bu bölüm Puritan Bennett™ Güç Paketi'nin kullanımı hakkında bilgiler içermektedir.
4.2
Batarya Göstergeleri
Ventilatör bir ana güç kaynağına değil, Güç Paketi'ne bağlı olduğu zamanlarda ventilatör Güç Paketi
bataryasıyla çalışır.
4.3
Batarya Şarj Etme Otomatik Testi
Güç Paketi'ne her AC elektrik gücü uygulandığında bir başlangıç otomatik testi vardır. Güç Paketi'ndeki
on batarya şarj göstergesi LED'leri yeşil yanar ve kırmızı LED 500 ms boyunca kırmızı yanıp söner. AC
elektrik gücü göstergesi LED'i yanıp sönerek aynı zamanda AC elektrik gücünün olduğunu da gösterir.
4.4
Güç Paketi Bataryalarını Şarj Etmek
AC elektrik gücü göstergesi LED'i yanarak elektrik gücünün açıldığını gösterir. Batarya paketi şarj
olurken batarya şarjı göstergesi LED'leri, dahili veya çıkarılabilir bataryanın şarj edildiğini göstermek
için sırayla yanar.
Birinci yeşil LED yanar, sonra ikinci, sonra üçüncü, sonra dördüncü, sonra beşinci yanar. Sonra hepsi
kapanır ve sıra tekrar başlar.
Eğer iki batarya takılıysa bu sıra sadece şarj edilen batarya için gösterilir. Diğer bataryanın batarya şarj
seviyesi gösterilecektir.
Bataryalar, çıkarılabilir bataryayı (eğer varsa) şarj etmeye otomatik olarak geçilmeden önce sıraya göre
ilk olarak dahili batarya şarj edilir.
Not:
Güç Paketi sistemi AC elektrik gücüne bağlıyken DC Çıkış gücü ventilatörü çalıştıramaz.
Ventilatör, AC dönüş elektrik kablosu ile bağlanabilir. Ventilatöre AC elektrik gücü vermek ve Güç
Paketi'nin bataryaları şarj edilirken ventilatörün dahili bataryasını şarj etmek için bu kablo kullanılabilir.
Kullanıcı El Kitabı
19
4.5
Güç Paketi Bataryası Ventilatöre Güç Verirken
Batarya şarj göstergesi yani beş yeşil LED dizisi her batarya için kalan batarya gücünü gösterir. Beş
LED'in tümü yanıyorsa batarya tamamen şarj olmuş durumdadır; batarya bittikçe LED'ler birer birer
kapanır.
Takılı olan her bataryanın şarj seviyesini göstermek için hem dahili bataryada hem de çıkarılabilir
bataryada bir batarya şarj göstergesi bulunmaktadır.
Bataryalar sırayla boşaltılır: Önce çıkarılabilir batarya (eğer varsa) boşaltılır ve ardından dahili bataryayı
boşaltmak için otomatik geçiş yapılır.
4.6
Batarya Şarj Göstergesi
Kullanıcı bataryanın şarj düzeyini ventilatöre bağlı olmadığında şarj göstergesi basma düğmesine
basarak kontrol edebilir. Şarj göstergesi düğmesine her basıldığında, kısım 4.3, “Batarya Şarj Etme
Otomatik Testi” bölümünde açıklandığı gibi bir otomatik test dizisi gerçekleştirilir.
Bu dizinin ardından batarya şarj göstergesi LED'leri takılı olan bataryalarda kalan şarj miktarını
göstermek için beş saniye yanar. Bkz. Şekil 2-1 sayfa 8. Güç Paketi ventilatöre elektrik vermek
için kullanıldığında batarya şarj göstergesi LED'leri yanarak takılı olan her bataryanın kalan şarj
seviyesini gösterir.
4.7
Pil Az Göstergesi
Batarya zayıfladığında, batarya şarj göstergesinde en soldaki LED sarı/turuncuya dönüşür.
4.8
Bitmiş Batarya Göstergesi
Güç Paketi bataryası tamamen bittiğinde ventilatör otomatik olarak ventilatörün dahili bataryasına
geçer ve ventilatörde duyulabilir ve görülebilir DC POWER DISCONNECTION (DC GÜÇ AYRILMASI)
alarmı duyulur. Klinisyen veya Kullanıcının El Kitabına başvurun.
4.9
Sıcaklık Göstergesi
Güç Paketi önerilen çevre koşulları dışında çalışıyorsa sıcaklık LED'i yanar, ventilatör otomatik olarak
ventilatörün dahili bataryasına geçer ve ventilatörde duyulabilir ve görülebilir bir DC POWER
DISCONNECTION (DC GÜÇ AYRILMASI) alarmı duyulur. Klinisyen veya Kullanıcı El Kitabına bakın.
20
Kullanıcı El Kitabı
Genel Bakış
5
Bakım
5.1
Genel Bakış
Bu bölüm Puritan Bennett™ Güç Paketi'ni korumaya ve uygun şekilde temizlemeye ilişkin gerekli
adımları açıklamaktadır. Güç Paketi ile aksesuarlarının atılması veya geri dönüşümü için yürürlükteki
yerel kanunlara ve geri dönüşüm talimatlarına uyun.
5.2
Temizleme
Uyarı
Tüm temizlik çözümlerini ve ürünlerini dikkatli bir biçimde kullanın. Güç Paketi'nizi temizlemek için
kullandığınız temizlik solüsyonlarıyla ilgili talimatları okuyun ve uygulayın. Sadece bu el kitabında önerilen
solüsyonları kullanın.
Cihazı asla herhangi bir sıvıya batırmayın ve herhangi bir cihaz açıklığına sıvı girmesine izin vermeyin. Cihaz
üstüne asla sıvı dolu bir kap koymayın. Cihaz yüzeyindeki herhangi bir sıvıyı hemen silin.
Bataryalar veya elektrikli bileşenlerin zarar görmesini önlemek için cihaza sıvı girmesini önleyin.
Dış Yüzeyler için Onaylı Temizlik Solüsyonları
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zayıf bulaşık makinesi deterjanı
%70 izopropil alkol
%10 klorürlü çamaşır suyu (%90 musluk suyu)
Gluteraldehit
Hastane dezenfektan temizleyicileri
Hidrojen peroksit
%15 amonyak (%85 musluk suyu)
Amonyak tabanlı ev tipi temizleyiciler
Ev tipi temizleyiciler
Tüm dış panelleri ve yüzeyleri her hastada kullanımdan önce ve sonra ve batarya paketini temiz
tutmak için gerekli olan sıklıkta temizleyin. Batarya paketini düzenli olarak, her tozlandığında veya
kirlendiğinde, herhangi bir bakım işleminden önce ve saklamadan önce temizlemeniz gerekir.
Not:
Ventilatörü temizlemek için ventilatör Klinisyen veya Kullanıcı El Kitabı'ndaki temizlik talimatını izleyin.
Güç Paketi'nin dış yüzeylerini temizlemek için:
1. Temiz, yumuşak bir bezi yumuşak bir sabun ve su karışımına veya onaylı temizlik solüsyonları listesinden
başka onaylı temizlik solüsyonuna batırın.
2. Bezdeki fazla sıvıyı gidermek üzere iyice sıkın.
Kullanıcı El Kitabı
21
3. Harici Güç Paketi taşıma torbasını yüzey açıklıklarına fazla nem girmesine izin vermemeye dikkat
ederek hafifçe silin.
4. Güç Paketi'ni, herhangi bir açıklığa fazla nem girmesine izin vermemeye dikkat ederek hafifçe silin.
Not:
Kullanılan temizlik sıvısıyla ilişkili talimat solüsyonun belirli bir süre yüzeyde bırakılmasını gerektiriyorsa bu süre
geçmeden solüsyonu silmeyin.
5. Güç Paketi muhafazası yüzeyini temiz, yumuşak, lif bırakmayan bir bezle kurulayın.
5.3
Koruyucu Bakım
Şu güvenlik kontrollerini yapın:
•
•
•
Güç Paketi'ni bir hastada kullanmadan önce
Güç Paketi kullanılırken ayda bir
Bakım sonrasında
Tablo 5-1. Operasyonel Doğrulama Kontrol Listesi
22
1
Güç Paketi'nin uygun görünüm ve temizliğini doğrulayın.
2
Güç Paketi üzerindeki tüm etiketlerin açık ve okunabilir olduğunu doğrulayın. Etiketler hasarlı veya
okunamıyorsa, Covidien Teknik servisiyle veya yerel Covidien temsilcinizle irtibat kurun. Bkz. “Teknik Destek
İrtibat Bilgisi” sayfa iii.
3
DC konnektörü güç kablosunda bükülme, çatlak veya bozulmuş yalıtım gibi herhangi bir hasar bulgusu
bulunmadığını doğrulayın.
4
Bataryaları 24 ayda bir değiştirin. Bkz. “Dahili Batarya Değişimi” sayfa 33.
5
AC kablosunda bükülme, çatlak veya bozulmuş yalıtım gibi herhangi bir hasar bulgusu bulunmadığını
doğrulayın.
Kullanıcı El Kitabı
Sigorta Çıkarma ve Değiştirme
5.4
Sigorta Çıkarma ve Değiştirme
Uyarı
•
AC elektrik sigortasını değiştirmeden önce olası yaralanmaları önlemek için elektrik kablosunu çıkarın.
Sigortayı çıkarmak ve değiştirmek için
1. Sigortayı açmak için parmaklarınızı veya uygun bir aleti kullanarak sigorta yuvasını AC elektrik giriş
konnektöründen çıkarın.
Şekil 5-1. Sigorta Değiştirme
2. Küçük, düz uçlu bir tornavida kullanarak sigortayı çıkarın.
3. Yeni 5 Amp'lik, 250 Volt sigorta ile değiştirin ve tam olarak kapalı hale gelene kadar sigorta kartuşunu
ittirin.
Kullanıcı El Kitabı
23
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır
Genel Bakış
6
6.1
Sorun Giderme
Genel Bakış
Bu bölüm size Güç Paketi'nde oluşabilecek sorunları tespit etme ve düzeltme konusunda rehberlik
yapacaktır.
Tablo 6-1. Sorun Giderme İlkeleri
Semptom
AC elektrik LED'i yanmıyor,
bataryalar şarj olmuyor
AC elektrik bağlantısı yok
Düzeltici Eylem/Eylemler
AC elektrik bağlantısını kontrol edin
AC elektrik konnektörünün tam
olarak takıldığını doğrulayın
AC elektrik sigortaları patlamış
AC dış elektrik sigortasını değiştirin
Dahili şarj cihazı hatası
Covidien Teknik Servisi ile iletişime
geçin (Bkz. “Teknik Destek İrtibat
Bilgisi” sayfa iii)
Dahili batarya hasar görmüş
Covidien Teknik Servisi ile iletişime
geçin
Dahili bartarya tamamen boş
AC elektrik bağlantısını kurun ve
12 saatlik bir tam şarj işlemi yapın
Çıkarılabilir batarya yok
Çıkarılabilir batarya olduğunu
doğrulayın
Çıkarılabilir batarya bölmesi kapağı
açık
Çıkarılabilir batarya bölmesi
kapağının tam kapandığından
emin olun
Dahili batarya tamamen boş
AC Elektrik bağlantısını kurun ve
12 saatlik bir tam şarj işlemi yapın
Ventilatör, AC dönüş elektrik
kablosu ile Güç Paketi'ne bağlıyken
AC elektrik gücü göstergesini
görüntülemiyor
AC elektrik kablosu Güç Paketi'ne
bağlı değil
AC elektrik bağlantısını kontrol edin
AC dönüş elektrik kablosu Güç
Paketi ile ventilatör arasında bağlı
değil
Güç Paketi ile ventilatör arasındaki
AC elektrik kablosu bağlantısını
kontrol edin
Ventilatör, DC elektrik kablosu ile
Güç Paketi'ne bağlıyken harici
DC elektrik gücü göstergesini
görüntülemiyor
DC kablosu doğru bağlanmamış
Güç Paketi ile ventilatör arasındaki
DC kablosu bağlantısını kontrol edin
Güç Paketi bataryaları boş
Şarj göstergesi düğmesini
kullanarak Güç Paketi bataryasının
şarj seviyesini kontrol edin
Sıcaklık göstergesi kırmızı LED
yanar
Güç Paketi sıcaklığı sınırlar dışında
Güç Paketi'ni belirtilen ortam
sıcaklığına getirin
Dahili batarya hasarı ve/veya hatası
Covidien Teknik Servisi ile iletişime
geçin
Dahili batarya (Batarya 1) şarj
göstergesi LED'leri yanmıyor
Çıkarılabilir batarya (Batarya 2) şarj
göstergesi LED'leri yanmıyor
Kullanıcı El Kitabı
Olası Sebep/Sebepler
AC elektrik konnektörünün tam
olarak takıldığını kontrol edin
25
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır
Genel Bakış
7
7.1
Parçalar ve Aksesuarlar
Genel Bakış
Bu bölüm Puritan Bennett™ Güç Paketi için yedek parça ve aksesuar siparişinin nasıl yapılacağını
tanımlar.
7.2
Yedek Parçalar
Parça veya aksesuar siparişi vermek hakkında daha fazla bilgi için ekipman tedarikçinizle veya
Covidien temsilcinizle irtibat kurun veya aşağıdaki Covidien web sitesine başvurun:
http://www.respiratorysolutions.covidien.com.
Kullanıcı El Kitabı
27
Şekil 7-1. Yedek Parçalar, Sökülmüş Görünüm
1
2
3
4
5
6
28
Muhafaza kapağı
Baskılı devre kartı tertibatı (PCBA)
Batarya bölmesi kapağı
Muhafaza
Bataryalar
Entegre batarya şarj cihazlı AC/DC dönüştürücü
Kullanıcı El Kitabı
Yedek Parçalar
Tablo 7-1. Sarf malzemeleri ve Aksesuarlar
Kullanıcı El Kitabı
Tanımı
Parça numarası
Güç Paketi
4098100
Güç Paketi Ana Muhafaza Tertibatı
10131548
DC kablosu (25 cm)
10109802
DC kablosu (80 cm)
10127418
Güç Paketi (İkili Batarya) Ana Elektrik Kablosu AB
10131165
Güç Paketi (İkili Batarya) Ana Elektrik Kablosu BK
10131158
Güç Paketi (İkili Batarya) Ana Elektrik Kablosu Japonya
10131159
Güç Paketi (İkili Batarya) Ana Elektrik Kablosu Çin
10131163
Güç Paketi (İkili Batarya) Ana Elektrik Kablosu SAF/Hindistan
10131164
Güç Paketi (İkili Batarya) Ana Elektrik Kablosu Avustralya
10131166
Güç Paketi (İkili Batarya) Ana Elektrik Kablosu Kanada
10131167
Güç Paketi (İkili Batarya) Ana Elektrik Kablosu Brezilya
10131168
Güç Paketi taşıma torbası (mavi)
10122036
Güç Paketi taşıma torbası (pembe)
10122037
Extra Long Life Li-İyon Batarya (4,8 AH)
10087047
AC Ana Dönüş Elektrik Kablosu
10131191
Baskılı Devre Kartı Tertibatı (PCBA)
10131169
Entegre Batarya Şarj Cihazlı AC/DC Dönüştürücü
10116976
Muhafaza Kapağı
10132667
Muhafaza Kapağı
10132668
PB500 Serisi batarya çıkarma tırnağı
10100901
29
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır
Genel Bakış
8
Servis
8.1
Genel Bakış
Bu bölüm Puritan Bennett™ Güç Paketi'ne servis yapmak hakkında talimatlar içermektedir.
8.2
Uyarılar ve ESD Kontrolü
Bu bölüm Güç Paketi'ne servis yapılması hakkında talimatlar içermektedir.
Kalifiye servis personeli ve servis yapılabilecek parçalarla ilgili uyarılar
•
•
•
Sadece kalifiye servis personeli Güç Paketi kapağını çıkarmalıdır.
Cihazın içinde bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek parçalar yoktur.
Kullanıcılar sistemin hiçbir bileşenini modifiye edemezler.
Elektrik çarpmasına ilişkin uyarı
•
Elektrik kablosunu açmadan veya sökmeden, çıkarmadan önce olası yaralanmaları önleyin.
Bataryalara ilişkin uyarı
•
Sadece Covidien onaylı bataryalar kullanın.
Elektrostatik deşarj uyarısı
•
Üniteyi açmadan veya herhangi bir dahili parçaya dokunmadan önce elektrostatik deşarj (ESD)
önlemlerini dikkate alın.
Sıkma vidalarına ilişkin uyarı
•
Sıkma vidaları için gerekli olan tork değerlerine bakın. Fazla sıkmak vida deliklerini parçalayarak onları
kullanışsız hale getirebilir.
Elektrostatik Deşarj Kontrolü
Güç Paketi'ne her servis verildiğinde ESD kontrol prosedürlerini uygulamak son derece önemlidir.
Elektrostatik deşarj, doğrudan bileşene veya donanıma doğru temas edilmese bile, ESD-hassasiyeti
olan mikroelektronik bileşenler veya donanımlar kullanıldığında bunlara hasar verebilir. ESD hasarı
hemen tespit edilemeyebilir; ancak ESD hasarı zamanla belirgin hale gelecektir. Bir bileşenin veya
donanımın erken bir katastrofik arıza yaşaması veya tespit etmesi zor ve maliyetli olacak kesintili bir
arıza olarak ortaya çıkabilir.
Kullanıcı El Kitabı
31
ESD Prosedürleri ve Önlemleri
Güç Paketi içindeki ESD hassasiyeti olan mikroelektronik bileşenlerin ve donanımların ESD hasar
görmelerini önlemek için bu prosedürleri ve önlemleri uygulayın.
8.3
•
Şahsi bir topraklama sistemi kullanın. Güç Paketi muhafazasını açmadan önce 4-018049-00 (bilek kayışı,
statik-dağıtıcı mat ve toprak kablosu) gibi veya eş değer bir şahsi topraklama sisteminin doğru şekilde
giyildiğinden ve güvenilir bir toprak bağlantısına uygun şekilde takıldığından emin olun.
•
Bir anti-statik mat kullanırken doğru prosedürleri uygulayın. Onarıma başlamadan önce aletleri, test
ekipmanını ve ESD hassasiyeti olan cihazı matın üzerine koyun. Tüm çalışmayı matın üzerinde yapın.
•
ESD hassasiyeti olan parçalara uygun şekilde dokunun. ESD hassasiyeti olan bileşen bağlantı
noktalarına, konnektör pimlerine, kutuplarına veya terminallerine dokunmayın.
•
İletken olmayan materyalleri çalışma alanından uzak tutun. İletken olmayan materyallerin (ör. plastik
kutular, köpük kaplar, sentetik kıyafetler, cep telefonu bandı, vb.) ürettiği statik enerji topraklama ile
çıkarılamaz. ESD hassasiyeti olan cihazlar üzerinde işlem yaparken bu ögeler çalışma alanından uzak
tutulmalıdır.
•
Statik blendajlama torbalarının doğru kullanım prosedürlerine uyun. ESD hassasiyeti olan tüm cihazları,
üzerinde çalışma yapıldığı anlar dışında, daima statik blendajlama torbalarının içinde tutun ve taşıyın.
Bir statik blendajlama torbasının içine asla ESD hassasiyeti olan birden fazla cihaz koymayın. Statik
enerji oluşturan, iletken olmayan materyalleri asla ESD hassasiyeti olan bir cihaz ile birlikte bir statik
blendajlama torbasının içine koymayın. ESD hassasiyeti olan tüm arızalı parçaları, çıkardıktan hemen
sonra, bir statik blendajlama torbasına koyarak daha fazla hasar oluşmasını önleyin. Blendajlamanın
etkili olmasını sağlamak için torbayı kapatın.
Aletler ve Ekipman
Tablo 8-1, Güç Paketi'ne servis vermek için gerekli olan aletleri ve ekipmanları listelemektedir.
Not: Parça numaraları değişebilir.
Tablo 8-1. Güç Paketi'ne Servis Vermek için Gerekli Olan Aletler ve Ekipmanlar
Alet
32
Üretici/Model/Covidien
Parça Numarası
Kullanıldığı Yer
Statik dağıtıcı alan servis kiti (bilek kayışı,
statik dağıtıcı mat ve toprak kablosu içerir)
4-018149-00 veya eş değeri
Genel servis verme
çalışması
Standart alet kiti şunlardan oluşur: Altı kanallı
(Torx®) tornavida boyutları T8, T9, T10, T20; #1
Phillips tornavida; Kargaburnu; Küçük, düz
uçlu tornavida; Kayışlar; Kayış aplikatör
tabancası; Kablo kesici
Yerel sağlayıcı
Servis ve onarım
Elektrik güvenlik analizörü
Fluke ESA 620 veya eş değer
analizör Sınıf II, Tür BF ekipmanı için
elektriksel güvenlik testleri yapabilir
Elektriksel Güvenlik Testi
Elektriksel Güvenlik Testi Toprak Kablosu
10131171
Elektriksel Güvenlik Testi
Kullanıcı El Kitabı
Dahili Batarya Değişimi
8.4
Dahili Batarya Değişimi
Uyarılar
•
•
•
•
Bataryayı çıkarırken veya takarken AC gücünün kapalı olduğundan emin olun.
•
Çıkarma işleminin ardından hasar oluşumunu önlemek için batarya terminallerini iletken olmayan
ambalaj ile kaplayarak kısa devre oluşumunu önleyin ve bataryayı hasar görmeyecek şekilde depolayın.
•
Yedek bataryalar talimatlara uygun olarak takılmalıdır. Yanlış yerleştirmek bataryanın ve/veya Baskılı
Devre Kartı Tertibatı'nın (PCBA) hasar görmesine sebep olabilir.
Bataryayı hiçbir sebeple açmayın.
Vidaları takarken muhafaza kapağının üzerine uygun miktarda basınç uygulayın.
Güç kaynağının hasar görme olasılığını önlemek için sökme ve takma işlemleri sırasında çıkarılabilir
bataryayı Güç Paketi'nden çıkarın.
Dahili bataryayı çıkarmak için:
1. Bir T20 Torx® tornavida kullanarak altı vidayı muhafazadan çıkarın.
2. Kapağı muhafazadan çıkarın.
3. Dahili bataryayı muhafazadan çıkarın.
Şekil 8-1. Muhafaza Vidalarının Çıkarılması
Bataryayı yerleştirmek için:
1. Dahili bataryayı, muhafazaya takıldığında terminaller ile batarya konnektör terminalleri ile temas
edecek şekilde yerleştirin.
Şekil 8-2 bataryanın doğru yerleştirilme biçimini göstermektedir.
2. Ana Baskılı Devre Kartı Tertibatı'nı (PCBA) yerinde tutarken dahili bataryayı, batarya terminalleri PCBA
üzerindeki terminallere temas edecek açıyla muhafazanın içine kaydırın.
Kullanıcı El Kitabı
33
3. Muhafaza kapağını yerleştirmeden önce ana PCBA'nın alt muhafaza yuvasına doğru şekilde
yerleştirildiğinden ve çıkarılabilir batarya bölmesi kapısı piminin alt muhafazadaki tutucu yuvaya
oturduğundan emin olun.
4. Ana PCBA'nın kapaktaki yuvaya oturduğundan ve çıkarılabilir batarya bölmesi kapısı piminin kapaktaki
tutucu yuvaya oturduğundan emin olarak kapağı muhafaza üzerine yerleştirin. Altı vidayı muhafaza
kapağına takmak için bir T20 Torx® tornavida kullanın. Fazla sıkmayın.
Not: Kullanılmış bataryaları yerel kanunlara ve geri dönüşüm yönetmeliklerine göre tasfiye edin.
Şekil 8-2. Dahili Batarya Yerleştirme Biçimi
1
2
3
4
Dahili batarya
PCBA kontakları
Batarya terminalleri
Batarya kontak koruyucusu
Yedek bataryanın çalıştığını doğrulamak için:
1. Elektriksel güvenlik testi yapın. Bkz. “Elektriksel Güvenlik Testi” sayfa 42.
2. Güç Paketi'ni AC güç kaynağına bağlayın.
3. Yeşil AC Elektrik Gücü LED'inin yanarak elektrik gücünün açıldığını gösterdiğinden emin olun.
4. On Batarya Şarj seviyesi LED'inin ve kırmızı sıcaklık göstergesi LED'inin 0,5 saniye yanarak Güç Paketi'ne
güç gittiğini gösterdiğinden emin olun.
5. Güç verme işlem dizisinin ardından aşağıdakilerden birinin oluştuğunu doğrulayın:
34
•
Dahili bataryanın (Batarya 1) beş Batarya Şarjı LED'i sıralı olarak yanarak yedek bataryanın şarj
olduğunu gösterir.
•
Dahili bataryanın (Batarya 1) beş Batarya Şarjı LED'i sürekli yanarak yedek bataryanın tamamen şarj
olduğunu gösterir.
Kullanıcı El Kitabı
AC/DC Dönüştürücü ve Batarya Şarj Cihazı Değişimi
8.5
AC/DC Dönüştürücü ve Batarya Şarj Cihazı Değişimi
Uyarılar
•
AC/DC dönüştürücü veya batarya şarj cihazını çıkarmadan veya değiştirmeden önce AC gücünün
kesildiğinden emin olun.
•
AC/DC dönüştürücü veya batarya şarj cihazını çıkarmadan veya değiştirmeden önce dahili ve çıkarılabilir
bataryaların çıkarıldığından emin olun.
AC/DC dönüştürücü veya batarya şarj cihazını çıkarmak için:
1. Muhafaza kapağını kısım 8.4, “Dahili Batarya Değişimi” bölümünde açıklandığı gibi çıkarın.
2. Batarya şarj cihazının giriş kablosunu (mavi ve kahverengi) konnektör K01'den çıkarın.
3. Batarya şarj cihazının çıkış kablosunu (siyah ve kırmızı) konnektör K02'den çıkarın.
Şekil 8-3. Giriş ve Çıkış Kablo Konnektörleri
1 Konnektör K01
2 Konnektör K02
Kullanıcı El Kitabı
35
4. Batarya şarj cihazını yerinde tutan dört vidayı gevşetin. Vidaları ve şarj cihazını çıkarın ve bir tarafının
üstüne koyun. Şarj cihazı muhafazadan çıkarıldığında ESD önlemlerini dikkate alın.
Şekil 8-4. AC/DC Dönüştürücü ve Batarya Şarj Cihazı Vidaları
Yedek AC/DC dönüştürücü veya batarya şarj cihazını takmak için:
1. Muhafazadaki tutucularla hizalı olan dört montaj deliği ile üniteyi yerleştirin.
2. Üniteyi yerinde tutan dört vidayı takın.
3. Batarya şarj cihazı giriş kablosunu (mavi ve kahverengi), kablo ve şarj cihazı PCB konnektörlerinin doğru
yerleştirildiğinden emin olarak, konnektör K01'e takın.
4. Batarya şarj cihazı çıkış kablosunu (siyah ve kırmızı), kablo ve şarj cihazı PCB konnektörlerinin doğru
yerleştirildiğinden emin olarak, konnektör K02'ye takın.
5. Dahili bataryayı ve muhafaza kapağını kısım 8.4, “Dahili Batarya Değişimi” bölümünde açıklandığı gibi
yerleştirin.
Yedek AC/DC dönüştürücü veya batarya şarj cihazının çalıştığını doğrulamak için:
1. Elektriksel güvenlik testi yapın. Bkz. “Elektriksel Güvenlik Testi” sayfa 42.
2. Güç Paketi'ni AC güç kaynağına bağlayın.
3. Yeşil AC Elektrik Gücü LED'inin yanarak elektrik gücünün açıldığını gösterdiğinden emin olun.
4. On Batarya Şarj göstergesi LED'inin ve kırmızı sıcaklık göstergesi LED'inin 0,5 saniye yanarak Güç
Paketi'ne güç gittiğini gösterdiğinden emin olun.
5. Takılan bataryaların kısım 4.4, “Güç Paketi Bataryalarını Şarj Etmek” bölümünde anlatıldığı gibi şarj
edildiğinden emin olmak için Batarya Şarjı göstergesi LED'ini izleyerek batarya şarj cihazının
çalıştığından emin olun.
36
Kullanıcı El Kitabı
Baskılı Devre Kartı Tertibatı Değişimi
8.6
Baskılı Devre Kartı Tertibatı Değişimi
Uyarılar
•
•
•
Baskılı Devre Kartı Tertibatı'nı (PCBA) çıkarırken veya değiştirirken AC güç bağlantısını kesin.
PCBA'yı çıkarmadan veya değiştirmeden önce dahili ve çıkarılabilir bataryaları çıkarın.
PCBA'nın hasar görmesini önlemek için tüm ESD önlemlerini uygulayın. Herhangi bir bileşenin hasar
görmesini önlemek için PCBA'yı sadece kenarlarından tutun.
Şekil 8-5. PCBA'yı Çıkarmak
PCBA'yı çıkarmak için:
1. Muhafaza kapağını kısım 8.4, “Dahili Batarya Değişimi” bölümünde açıklandığı gibi çıkarın.
2. PCBA'yı, DC çıkış kablo demetini PCBA üzerindeki J11 konnektöründen çıkararak ayırın.
3. Batarya şarj cihazını, PCBA kablo demetini PCBA üzerindeki J9 konnektöründen çıkararak ayırın.
Kullanıcı El Kitabı
37
Şekil 8-6. Giriş ve Çıkış Kablo Bağlantısını Kesmek
4. Tuş takımı esnek kablosunu PCBA üzerindeki J12 konnektöründen ayırılmasını sağlayarak PCBA'yı
muhafazadan kaldırın.
Not:
PCBA'nın kaldırılabilmesi için batarya kontağı koruyucusunun aradan çıkarılmış olması gerekir.
5. J12 konnektörünün PCBA üzerindeki mandal mekanizmasını açın ve tuş takımı esnek kablosunu
Şekil 8-7'de gösterildiği gibi ayırın.
Şekil 8-7. J12 Konnektörü Açık
PCBA'yı değiştirmek için:
1. Güç Paketi PCBA'sını ESD ambalajından çıkarın.
2. Ünite değiştirilirken plastik PCBA emniyetinin PCBA üzerine monte edildiğini kontrol edin.
3. J12 konnektörünün PCBA üzerindeki mandal mekanizmasının açık olduğundan emin olun ve tuş
takımı esnek kablosunu Şekil 8-7'de gösterildiği gibi bağlayın.
38
Kullanıcı El Kitabı
Baskılı Devre Kartı Tertibatı Değişimi
4. Mandalı kapatmadan önce esnek kuyruğun konnektör içine tamamen itildiğinden emin olun. Mandalı
kilitleyin ve her iki tarafın da Şekil 8-8'de gösterildiği gibi kapandığından emin olun.
Şekil 8-8. J12 Konnektörü Kapalı
5. PCBA'dan DC'ye olan çıkış kablosu demetini PCBA'nın üst kısmından J11 konnektörüne tekrar bağlayın.
6. PCBA'yı, batarya bağlantılarının bölmeli kısmına ve batarya kontağı koruyucusunun altına doğru olarak
oturacak şekilde yerine takın. Kabloların kıvrılmadığından, esnek kablonun düğüm olmadığından ve
kartın muhafaza yuvasına doğru şekilde oturduğundan emin olun.
7. Batarya şarj cihazını PCBA kablo demetine, PCBA J9 konnektörüne tekrar bağlayın.
8. Dahili bataryayı ve muhafaza kapağını kısım 8.4, “Dahili Batarya Değişimi” bölümünde açıklandığı gibi
yerleştirin.
Yedek PCBA'nın çalıştığını doğrulamak için:
1. Elektriksel güvenlik testi yapın. Bkz. “Elektriksel Güvenlik Testi” sayfa 42.
2. Güç Paketi'ni AC güç kaynağına bağlayın.
3. Yeşil AC Elektrik Gücü LED'inin yanarak elektrik gücünün açıldığını gösterdiğinden emin olun.
4. 10 Batarya Şarj göstergesi LED'inin ve kırmızı sıcaklık göstergesi LED'inin 0,5 saniye yanarak Güç
Paketi'ne güç gittiğini gösterdiğinden emin olun.
5. Takılan bataryaların kısım 4.4, “Güç Paketi Bataryalarını Şarj Etmek” bölümünde anlatıldığı gibi şarj
edildiğinden emin olmak için Batarya Şarjı göstergesi LED'ini izleyerek PCBA'nın çalıştığından emin olun.
Kullanıcı El Kitabı
39
8.7
Ana Muhafaza Tertibatını Değiştirmek
Uyarılar
•
•
•
Baskılı Devre Kartı Tertibatı'nı (PCBA) çıkarırken veya değiştirirken AC güç bağlantısını kesin.
PCBA'yı çıkarmadan veya değiştirmeden önce dahili ve çıkarılabilir bataryaları çıkarın.
PCBA'nın hasar görmesini önlemek için tüm ESD önlemlerini uygulayın. Herhangi bir bileşenin hasar
görmesini önlemek için PCBA'yı sadece kenarlarından tutun.
Şekil 8-9. Ana Tertibat
Ana muhafaza tertibatını değiştirmek için:
1. Muhafaza kapağını ve dahili bataryayı kısım 8.4, “Dahili Batarya Değişimi” bölümünde anlatıldığı gibi
eski Güç Paketi ünitesinden çıkarın.
2. AC/DC dönüştürücüyü ve batarya şarj cihazını kısım 8.5, “AC/DC Dönüştürücü ve Batarya Şarj Cihazı
Değişimi” bölümünde anlatıldığı gibi eski Güç Paketi ünitesinden çıkarın.
3. Baskılı Devre Kartı Tertibatını (PCBA) kısım 8.6, “Baskılı Devre Kartı Tertibatı Değişimi” bölümünde
anlatıldığı gibi eski Güç Paketi ünitesinden çıkarın.
4. Çıkarılabilir batarya bölmesi kapısını, onu ana muhafazadan kaldırarak eski Güç Paketi ünitesinden
çıkarın.
5. 8.5, “AC/DC Dönüştürücü ve Batarya Şarj Cihazı Değişimi” bölümünde verilen batarya şarj cihazını
takma talimatlarını uygulayarak batarya şarj cihazını yeni ana muhafaza tertibatına takın.
6. 8.6, “Baskılı Devre Kartı Tertibatı Değişimi” bölümünde verilen PCBA'yı takma talimatlarını uygulayarak
Baskılı Devre Kartı Tertibatı'nı (PCBA) takın.
7. Pimi alt muhafazanın tutucu yuvasına takarak çıkarılabilir batarya kapısını takın.
8. Tüm kabloların şu şekilde ünitenin içine bağlandığından emin olun:
•
•
Batarya şarj cihazı giriş kablosu batarya şarj cihazı konnektörü K01'e bağlı olmalıdır
•
•
PCBA'dan DC'ye olan çıkış kablosu demeti PCBA konnektörü J11'e bağlı olmalıdır
Batarya şarj cihazı çıkış kablosu batarya şarj cihazı konnektör K02'den PCBA konnektörü J9'a bağlı
olmalıdır
Tuş takımı esnek konnektörü PCBA konnektörü J12'ye bağlı olmalıdır
9. Dahili bataryayı ve muhafaza kapağını kısım 8.4, “Dahili Batarya Değişimi” bölümünde açıklandığı gibi
yerleştirin.
40
Kullanıcı El Kitabı
Muhafaza Kapağını ve Batarya Bölmesi Kapısını Değiştirmek
Yedek ana muhafaza tertibatının çalıştığını doğrulamak için:
1. Elektriksel güvenlik testi yapın. Bkz. “Elektriksel Güvenlik Testi” sayfa 42.
2. Güç Paketi'ni AC güç kaynağına bağlayın.
3. Yeşil AC Elektrik Gücü LED'inin yanarak elektrik gücünün açıldığını gösterdiğinden emin olun.
4. 10 Batarya Şarj göstergesi LED'inin ve kırmızı sıcaklık göstergesi LED'inin 0,5 saniye yanarak Güç
Paketi'ne güç gittiğini gösterdiğinden emin olun.
5. Takılan bataryaların kısım 4.4, “Güç Paketi Bataryalarını Şarj Etmek” bölümünde anlatıldığı gibi şarj
edildiğinden emin olmak için Batarya Şarjı göstergesi LED'ini izleyerek PCBA'nın çalıştığından emin olun.
8.8
Muhafaza Kapağını ve Batarya Bölmesi Kapısını
Değiştirmek
Uyarılar
•
•
•
Baskılı Devre Kartı Tertibatı'nı (PCBA) çıkarırken veya değiştirirken AC güç bağlantısını kesin.
PCBA'yı çıkarmadan veya değiştirmeden önce dahili ve çıkarılabilir bataryaları çıkarın.
PCBA'nın hasar görmesini önlemek için tüm ESD önlemlerini uygulayın. Herhangi bir bileşenin hasar
görmesini önlemek için PCBA'yı sadece kenarlarından tutun.
Muhafaza kapağını ve kapısını değiştirmek için:
1. Bir T20 Torx® tornavida kullanarak altı vidayı kısım 8.4, “Dahili Batarya Değişimi” bölümünde anlatıldığı
gibi çıkarın.
2. Kapağı muhafazadan çıkarın.
3. Tanıtım etiketini eski muhafaza kapağından çıkarın ve yedek üniteye yapıştırın. Etiketin ve Güç Paketi
seri numarasının rahatça okunabildiğinden emin olun. Eğer eski etiket hasar görmüşse veya okunaklı
değilse bunu, temin edilen, ancak muhafaza kapısına takılmayan, FRU parça numarası 10132668 yeni
bir etiketle değiştirin. Bu etikette, eski ünitenin seri numarasını yapıştırabileceğiniz bir pencere
bulunmaktadır.
4. Eğer çıkarılabilir batarya kapısını da değiştiriyorsanız bunu ana muhafazadan kaldırın.
5. Eğer gerekirse pimi alt muhafazanın tutucu yuvasına takarak yedek çıkarılabilir batarya kapısını takın.
6. Ana PCBA'nın kapaktaki yuvaya oturduğundan ve çıkarılabilir batarya bölmesi kapısı piminin kapaktaki
tutucu yuvaya oturduğundan emin olarak kapağı muhafaza üzerine yerleştirin.
7. Altı vidayı muhafaza kapağına takmak için bir T20 Torx® tornavida kullanın. Fazla sıkmayın.
Kapak veya batarya bölmesi kapısı değiştirildikten sonra işlevsellik kontrolü yapmak için:
1. Elektriksel güvenlik testi yapın. Bkz. “Elektriksel Güvenlik Testi” sayfa 42.
2. Güç Paketi'ni AC güç kaynağına bağlayın.
3. Yeşil AC Elektrik Gücü LED'inin yanarak elektrik gücünün açıldığını gösterdiğinden emin olun.
4. 10 Batarya Şarj göstergesi LED'inin ve kırmızı sıcaklık göstergesi LED'inin 0,5 saniye yanarak Güç
Paketi'ne güç gittiğini gösterdiğinden emin olun.
5. Takılan bataryaların kısım 4.4, “Güç Paketi Bataryalarını Şarj Etmek” bölümünde anlatıldığı gibi şarj
edildiğinden emin olmak için Batarya Şarjı göstergesi LED'ini izleyerek PCBA'nın çalıştığından emin olun.
Kullanıcı El Kitabı
41
8.9
Elektriksel Güvenlik Testi
Bu test, Puritan Bennett Güç Paketi'nin, IEC 60601-1:2005 Sınıf II, Tür BF cihazlara yönelik kaçak akım
gerekliliklerine uygun olduğunu doğrular. Bu cihazın sınıfı için gerekli olan testleri yapan herhangi bir
elektriksel güvenlik analizörü kullanabilirsiniz. Uygun test sınırları için Tablo 8-2'ye bakın. Test hazırlığı
ve test adımları için analizör işletim talimatlarına bakın.
Gerekli ekipman:
Parça numaraları için kısım 8.3, “Aletler ve Ekipman” bölümüne bakın.
•
•
Elektrik güvenlik analizörü
Elektriksel güvenlik testi toprak kablosu
Uyarılar
•
Güç Paketi güç kaynağına veya bir ventilatöre bağlıyken burada anlatılan testlerin hiçbirini
gerçekleştirmeyin.
•
Bu test, AC gücüne bağlı açıkta kalan elektronik parçaların üzerinde çalışmayı gerektirir. Bireysel
yaralanmaları ve ünitenin hasar görmesini önlemek için ellerle veya aletlerle elektrikli bileşenlere
dokunmamaya çok dikkat edin.
Elektriksel güvenlik testi yapmak için:
1. Güç Paketi ünitesini elektriksel güvenlik analizörü talimatlarına uygun olarak test edin.
2. Sonuçların Tablo 8-2'de listelenen sınırlar dahilinde olduğunu doğrulayın.
Tablo 8-2. Elektriksel Güvenlik Testi Sınırları
Test
42
Hat Konfigürasyonu
Test Sınırı
Kapalı Kaçak Akımı
Normal Durum (NC)
100 μA
Kapalı Kaçak Akımı
Normal Durum/Ters Elektrik Gücü (NCRM)
100 μA
Kapalı Kaçak Akımı
Açık Kaynak (OS)
500 μA
Kapalı Kaçak Akımı
Açık Kaynak/Ters Elektrik Gücü (OSRM)
500 μA
Kullanıcı El Kitabı
PB500 Serisi Batarya Çıkarma Tırnağını Takmak
8.10 PB500 Serisi Batarya Çıkarma Tırnağını Takmak
Puritan Bennett™ Güç Paketi bataryası ile kullanılmak üzere bir Batarya Çıkarma Tırnağı kiti (parça
numarası 10100901) çıkarılmıştır. Tırnak, bataryayı Güç Paketi muhafazasından kısmi olarak çıkarmak
için kullanılabilir. Tırnağı takmak opsiyoneldir ve Güç Kaynağı bataryası için zorunlu bir güncelleme
değildir.
Dikkat
Çıkarma tırnağı, bataryayı desteklemek veya tutmak için tek yöntem olarak kullanılmamalıdır.
Çıkarma tırnağını takmak için:
1. Tırnağın, Güç Paketi bataryası üzerine takılacağı doğru yeri belirleyin (bkz. Şekil 8-10).
2. Alkol bazlı bir solüsyon ile nemlendirilmiş pamuklu bir havlu, bez veya eş değer bir ürün kullanarak
tırnağın etiketli kısmının takılacağı yüzeyi temizleyin.
3. Yüzey kuruduktan sonra etiketin arka kısmını çıkarın ve etiketi, etiketin üzerindeki talimatlara uygun
olarak bataryaya yapıştırın.
4. Etiketin altında kalan kabarcıkları yumuşak bir bezle silerek çıkarın.
5. Tırnağın çıkıntısını bataryanın ucuna katlayın.
Şekil 8-10. Çıkarma Tırnağı Takılmış Batarya
Kullanıcı El Kitabı
43
Etiket doğru şekilde takıldığında tırnak üzerindeki ok Güç Paketi muhafazası üzerindeki ok ile aynı
hizaya gelir ve bu, bataryanın Şekil 8-11'de gösterildiği gibi doğru şekilde takıldığını gösterir.
Şekil 8-11. Batarya Yerleştirme Biçimi Göstergesi
44
Kullanıcı El Kitabı
Genel Bakış
9
9.1
Ürün Spesifikasyonları
Genel Bakış
Bu bölüm fiziksel ve çalışma spesifikasyonlarını içerir. Ventilatörü Güç Paketi ile çalıştırmadan önce
hem Puritan Bennett™ Güç Paketi'ne hem de Puritan Bennett™ 500 Serisi Ventilatör'e yönelik tüm ürün
gerekliliklerinin karşılandığından emin olun.
9.2
Güç Paketi Elektrik Özellikleri
Tablo 9-1. Güç Paketi Elektrik Özellikleri
9.3
Özellikler
Extra Long Life
Güç Paketi Bataryası
AC Giriş Voltajı
100 VAC - 240 VAC nominal
AC Frekansı
50 Hz/60 Hz
Tüketim
300 VA maks
DC Voltaj Çıkışı
25,2 VDC (nominal)
Tam yük kapasitesi
4,8 Ah
Vat saat derecesi
124 - 126 Wh
Batarya tekrar şarj süresi
Tam tekrar şarj: <6 saat
Şarj akımı
1,2 A
Ortalama Batarya Çalışma Süreleri
Tam şarj olmuş bir batarya ventilatör ayarları, çevresel koşullar ve hastanın fizyolojik özellikleri
temelinde şu ortalama süreler boyunca ventilatör gücü sağlar.
Tablo 9-2. Ortalama Süreler, Ventilatör Ayarlarına ve Batarya Türüne bağlı olarak
Süre:
1 Batarya ile
(%, toleransı
gösterir)
Süre:
2 Batarya ile
(%, toleransı
gösterir)
Vt = 200 ml (± 5 ml), PIP = 10 mbar (± 2 mbar), Rtot = 20 nefes/dk
9 s (-%10)
18 s (-%10)
Vt = 300 ml (± 5 ml), PIP = 20 mbar (± 2 mbar), Rtot = 15 nefes/dk
8 s (-%10)
16 s (-%10)
Vt = 500 ml (± 5 ml), PIP = 30 mbar (± 2 mbar), Rtot = 15 nefes/dk
6 s (-%10)
12 s (-%10)
Vt = 750 ml (± 5 ml), PIP = 45 mbar (± 2 mbar), Rtot = 20 nefes/dk
4 s (-%10)
8 s (-%10)
Kullanım
Kullanıcı El Kitabı
45
9.4
Çevresel Koşullar
Çalışma
Ortam Sıcaklığı Aralığı
+5°C ila +40°C (41°F - 104°F)a
Atmosfer Basıncı
600 hPa - 1100 hPa
Bağıl Nem
%10 ila %95, yoğunlaşmayan
a.
Çevre sıcaklığı aralığı dışında ama saklama aralığı içinde saklanmışsa, Güç Paketi'nin +23°C ortama yerleştirildikten 2 saat sonra tam işlevsel
olması beklenir
Taşıma ve Depolama
Sıcaklık
-40°C ila +70°C (-40°F - 158°F)a
Atmosfer Basıncı
500 hPa - 1060 hPa
Bağıl Nem
%10 ila %95, yoğunlaşmayan
a.
Çevre sıcaklığı aralığı dışında ama saklama aralığı içinde saklanmışsa, Güç Paketi'nin +23°C ortama yerleştirildikten 2 saat sonra tam işlevsel
olması beklenir
Yukarıdaki önerilerin dışında ama -%20 besleme voltajı sınırları dahilindeki aşırı çalışma
koşulları altında, nominal sıcaklığa veya 45°C (113°F) sıcaklık ve %75 Bağıl Nem değerinde
nemlilik kombinasyonu ile karşılaştırıldığında cihazın arıza yapması veya kullanıcıyı tehlikeye
atması beklenmez. Ancak cihazı bu tür aşırı koşullar altında uzun süre veya tekrar tekrar
çalıştırmak bileşenlerin zamanından önce eskimesine ve daha sık bakım gerekmesine neden
olabilir.
9.5
46
Ürün Uyumluluğu
Ekipman Sınıflandırması
IEC/EN 60601-1 3. Basım
Elektrik Çarpmasına Karşı Koruma
Sınıf II veya dahili güçlendirmeli
Çalışma Modu
Sürekli
Sıvı ve Parçacık Girişi
IP32 (Taşıma çantasının içinde)
Uygulamalı Parça Sınıflandırması
Uygulamalı parça belirtilmemiş
Yanıcı Anestezikler ile Kullanıma Uygunluk
Yanıcı anestetikler ile birlikte kullanım için uygun değildir
Sterilizasyon Yöntemi
Sterilizasyona uygun değildir
Kullanıcı El Kitabı
İmalatçı Bildirimi
9.6
İmalatçı Bildirimi
Aşağıdaki tablolar, üreticinin ventilatör ve Güç Paketi elektromanyetik emisyonları, elektromanyetik
bağışıklığı ve Güç Paket'li ventilatör ve taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı arasındaki verilen
ayırma mesafeleri tavsiyelerinin ve ayrıca uyumlu kabloların bir listesini vermektedir.
Uyarı
Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı ventilatör ve Güç Paketi performansını etkileyebilir. Bu cihazı,
bu kılavuzdaki bilgilere uygun şekilde kurun ve kullanın.
Ventilatör ve Güç Paketi, bu el kitabında belirtilenler dışında başka ekipmanla yan yana veya üst üste
konmamalıdır. Eğer başka bir ekipmanın bitişik ya da üst üste kullanımı gerekiyorsa, ventilatör kullanılacağı
konfigürasyonda normal çalıştığını doğrulamak üzere gözlenmelidir.
9-3 - 9-5 kısımlarında Puritan Bennett™ 500 Serisi Ventilatör ve Puritan Bennett™ Güç Paketinin aşağıda belirtilen
elektromanyetik ortamda kullanılması amaçlanmıştır. Ventilatör ve Güç Paketi müşterisi veya kullanıcısı, ürünün böyle
bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.
Tablo 9-3. Elektromanyetik Emisyonlar
RF emisyonları CISPR 11/EN 55011
Grup 1
Batarya sadece dahili fonksiyonları için RF enerjisi kullanır. Bu
nedenle RF emisyonları çok düşüktür ve yakındaki elektronik
ekipmanda interferansa neden olmaları beklenmez.
RF emisyonları CISPR 11/EN 55011
Sınıf B
Harmonik emisyonlar IEC/EN 61000-3-2
Sınıf A
Voltaj dalgalanmaları/titreme emisyonları
IEC/EN 61000-3-3
Uyumlu
Batarya evler ve oturma amaçlı binaları besleyen kamusal
düşük voltajlı güç kaynağı şebekesine doğrudan bağlanan
yerler dahil her yerde kullanım için uygundur.
Tablo 9-4. Elektromanyetik Bağışıklık
Bağışıklık Testi
IEC/EN 60601 Test Düzeyi
Uyum Düzeyi
Elektromanyetik Ortam–Kılavuz
Elektrostatik deşarj (ESD)
± 6 kV kontak
± 6 kV kontak
IEC/EN 61000-4-2
± 8 kV hava
± 8 kV hava
Elektriksel hızlı
geçiş/patlama
Güç kaynağı hatları için
± 2 kV
Güç kaynağı hatları için
± 2 kV
AC güç (“şebeke”) gücünün kalitesi,
tipik ticari veya hastane ortamında
olduğu gibi olmalıdır.
Ani akım yükselmesi
± 1 kV hatlar/hatlar
± 1 kV hatlar/hatlar
IEC/EN 61000-4-5
± 2 kV hatlar/toprak
± 2 kV hatlar/toprak
AC güç (“şebeke”) gücünün kalitesi,
tipik ticari veya hastane ortamında
olduğu gibi olmalıdır.
Güç kaynağındaki giriş
hatlarında voltaj
düşmeleri, kısa kesintiler
ve voltaj farklılıkları
< %5 UT (> %95 UT düşmesi,
0,5 döngü için)
< %5 UT (> %95 UT düşmesi,
0,5 döngü için)
%40 UT (%60 UT düşmesi,
5 döngü için)
%40 UT (%60 UT düşmesi,
5 döngü için)
IEC/EN 61000-4-11
%70 UT (%30 UT düşmesi,
25 döngü için)
%70 UT (%30 UT düşmesi,
25 döngü için)
< %5 UT (> %95 UT düşmesi
için, 5 sn)
< %5 UT (> %95 UT düşmesi
için, 5 sn)
3 A/m
3 A/m
IEC/EN 61000-4-4
Güç frekansı (50/60 Hz)
manyetik alan
IEC/EN 61000-4-8
Kullanıcı El Kitabı
Yerler tahta, beton veya karo
seramik olmalıdır. Zemin sentetik
malzemeyle kaplıysa bağıl nemin
en az %30 olması gerekir.
AC güç (“şebeke”) gücünün kalitesi,
ticari veya hastane ortamındaki tipik
bir konumda olduğu gibi olmalıdır.
Not: UT, test seviyesi
uygulanmadan önceki AC
şebeke voltajıdır.
Güç frekansı manyetik alanları tipik
bir ticari ortam veya hastane
ortamdaki gibi olmalıdır.
47
Tablo 9-5. Elektromanyetik Bağışıklık - İletilen ve Saçılan RF
IEC/EN 60601-1-2
Test Düzeyi
Bağışıklık Testi
Uyum Düzeyi
Elektromanyetik Ortam–Kılavuz
Taşınabilir ve mobil RF iletişimi ekipmanı
bataryanın kablolar dahil hiçbir kısmına
vericinin frekansı için geçerli denklemden
hesaplanmış önerilen ayırma mesafesinden
daha yakın olarak kullanılmamalıdır.
Önerilen ayırma mesafesi
İletilen RF
IEC/EN 61000-4-6
ISM bantlarıa dışında 3 Vrms
150 kHz - 80 MHz
ISM bantları dışında
3 Vrms 150 kHz 80 MHz
d =0,35√P
ISM bantlarıa içinde 10 Vrms
ISM bantları içinde
10 Vrms
d=1,2√P
10 V/m 80 MHz - 2,5 GHz
10 V/m 80 MHz 2,5 GHz
d=1,2√P80MHz - 800 MHz
Saçılan RF
d =2,3√P 800 MHz - 2,5 GHz
IEC/EN 61000-4-3
burada P vericinin üreticisine göre watt
(W) cinsinden vericinin maksimum
nominal çıkış gücü ve d metre (m)
cinsinden önerilen ayırma mesafesidir b.
Elektromanyetik alan taramasıyla
hesaplandığı şekilde sabit RF vericilerinin
alan güçleric, her frekans aralığında uyum
düzeyinden daha düşük olmalıdırd.
Aşağıdaki işaretin bulunduğu ekipmanın
etrafında parazit olabilir:
Not:
80 MHz ve 800 MHz değerlerinde üst frekans aralığı geçerlidir.
Bu kılavuz ilkeler tüm durumlarda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılma yapılar, nesneler ve insanların absorpsiyonu
ve yansıtmasından etkilenir.
a
150 kHz ile 80 MHz arasındaki ISM (endüstriyel, bilimsel ve tıbbi) bantlar 6,765 MHz - 6,795 MHz; 13,553 MHz - 13,567 MHz; 26,957 MHz - 27,283 MHz; ve
40,66 MHz - 40,70 MHz.
b 150 kHz ile 80 MHz arasındaki ve arasındaki ISM frekans bantları ve 80 MHz ile 2,5 GHz arasındaki frekans aralığındaki uyum düzeylerini mobil/taşınabilir iletişim
ekipmanın yanlışla hasta bölgelerine getirilmesi halinde parazit oluşturma olasılıklarını azaltmak amaçlıdır. Bu nedenle bu frekans aralıklarında vericilerden
önerilen ayırma mesafesi hesaplanırken ayrıca 10/3 değerinde bir katsayı kullanılır.
c
Telsiz (cep/kablosuz) telefonlar, ve yer telsiz istasyonları, amatör telsiz, AM ve FM radyo yayını ve TV yayını baz istasyonları gibi sabit vericilerin alan kuvvetleri teorik
olarak doğru şekilde tahmin edilemez. Sabit RF vericilerinden kaynaklanan elektromanyetik ortamı saptamak için, bir elektromanyetik alan araştırması yapılması
düşünülmelidir. Ventilatör ve Güç Paketi'nin kullanıldığı bölgedeki ölçülen alan gücü ilgili RF uyum düzeyini aşıyorsa, ventilatör ve Güç Paketi normal
çalışmalarının doğrulanması için gözlemlenmelidir. Anormal bir çalışma gözlenirse, ventilatörün ve Güç Paketi'nin yerinin veya yönünün değiştirilmesi gibi ek
önlemler gerekebilir.
d 150 kHz ile 80 MHz arasındaki frekans aralığında alan güçlerinin 10 V/m’den az olması gerekir.
48
Kullanıcı El Kitabı
İmalatçı Bildirimi
Tablo 9-6. Önerilen Uzaklık
Ventilatörün ve Güç Paketi'nin yayılan RF parazitlerinin kontrol altında olduğu bir elektromanyetik ortamda kullanılması
amaçlanmıştır. Ventilatör ve Güç Paketi kullanıcısı veya müşterisi taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı (vericiler) ve ventilatör
ve Güç Paketi arasında iletişim ekipmanının maksimum çıkış gücüne göre aşağıda önerildiği şekilde minimum bir mesafe tutarak
elektromanyetik paraziti önlemeye yardımcı olabilir.
Vericinin Frekansına Göre Ayırma Mesafesi
İleticinin Nominal
Maksimum Çıkış
Gücü (W)
150 kHz - 80 MHz
(ISM bantları dışında)
150 kHz - 80 MHz
(ISM bantlarında)
80 MHz - 800 MHz
800 MHz - 2,5 GHz
d=0,35 √P
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P
d = 2,3 √P
0,01
0,035 m
0,12 m
0,12 m
0,23 m
0,1
0,11 m
0,38 m
0,38 m
0,73 m
1
0,35 m
1,2 m
1,2 m
2,3 m
10
1,1 m
3,8 m
3,8 m
7,3 m
100
3,5 m
12 m
12 m
23 m
Nominal değeri yukarıda bulunmayan bir maksimum çıkış gücü olan vericiler için önerilen ayırma mesafesi d metre (m) cinsinden
vericinin frekansıyla ilgili denklem kullanılarak hesaplanabilir ve burada P vericinin imalatçısına göre vericinin watt (W) maksimum
çıkış gücü değeridir.
Not:
80 MHz ve 800 MHz değerlerinde üst frekans aralığı için ayırma mesafesi geçerlidir.
150 kHz ile 80 MHz arasındaki ISM (endüstriyel, bilimsel ve tıbbi) bantlar 6,765 MHz - 6,795 MHz; 13,553 MHz - 13,567 MHz;
26,957 MHz - 27,283 MHz; ve 40,66 MHz - 40,70 MHz.
Mobil/taşınabilir iletişim ekipmanının yanlışlıkla hasta bölgelerine getirilmesi halinde parazit oluşturma olasılıklarını azaltmak
amacıyla 150 kHz ile 80 MHz arasındaki ve 80 MHz ile 2,5 GHz frekans aralığındaki ISM frekans bantlarındaki vericilerin önerilen
ayırma mesafesi hesaplanırken ayrıca 10/3 değerinde bir katsayı kullanılır.
Bu kılavuz ilkeler tüm durumlarda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılma yapılar, nesneler ve insanların absorpsiyonu
ve yansıtmasından etkilenir.
Kullanıcı El Kitabı
49
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır
Part No. 10139223 Rev A 2015-01
COVIDIEN, COVIDIEN with logo and Covidien logo are U.S.
and internationally registered trademarks of Covidien AG.
™ Trademarks of a Covidien company.
™* Trademarks of their respective owner.
© 2014 Covidien.
Covidien llc, 15 Hampshire Street,
Mansfield, MA 02048 USA.
Covidien Ireland Limited, IDA Business &
Technology Park,Tullamore. Ireland
www.covidien.com
[T] 1-800-635-5267