Tanıtım kitapçığının devamını PDF dosyası şeklinde okumak için

Transkript

Sozialpädagogische
Familienberatung/
Sosyalpedagojik
Aile Danışmanlığı
Programm 2010/
Program 2010
Jugendamt
Landeshauptstadt Düsseldorf
Soziale und sozialpädagogische Familienberatung
für türkische Familien mit entwicklungsverzögerten Kindern
und Kindern mit Behinderung
– gesamt städtisch –
Eyalet Başşehri, Düsseldorf
Gençlik Dairesi
Gelişim geriliği ve Engelli Çocukları olan
Ailelere Sosyal ve Sosyalpedagojik Aile Danışmanlığı
Büro
Förderungszentrum für Kinder
Gothaer Weg 59, Raum 04
40627 Düsseldorf
Ansprechpartnerin/Sorumlu
Yüksel Yenice-Çağlar
Sozialarbeiterin/Systemische Familienberaterin
Sosyal hizmet uzmanı/sistemik olarak aile danışmanı
Telefon 0211.9 26 31 46
Telefax 0211.9 26 31 33
E-Mail [email protected]
2
Programm 2010/Program 2010
Soziale und sozialpädagogische
Familienberatung für türkische Familien
mit entwicklungsverzögerten Kindern
und Kindern mit Behinderung
– gesamt städtisch –
Gelişim geriliği ve Engelli Çocukları olan
Ailelere Sosyal ve Sosyalpedagojik
Aile Danışmanlığı
3
Inhalt
Seite
Familienberatung sowie Familienarbeit
6
Ziel der Arbeit mit Familien und Müttern
10
Ziel der Arbeit mit entwicklungsverzögerten
Kindern und Kindern mit Behinderung
12
Therapeutische Familiengruppengespräche
14
Kunsttherapie in Familienbildungsseminaren
und Müttergruppen
16
Familienbildungsseminare
18
Familienbildungsseminar I
19
Familienbildungsseminar II
20
Jahresprogramm für Müttergruppe
21
4
İçindekiler
sayfa
Sosyalpedagojik Aile Danışmanlığı
ve Aile Çalışması
8
Aileler ve Annelerle Çalışmaların Amaçlar
11
Gelişmesi geri kalmış ve engelli
Çocuklarla Çalışmaların Amacı
13
Aile Grup Terapisi
15
Aile Eğitim Seminerinde ve Anneler
Grubunda Sanat Terapisi
17
Aile Eğitim Seminerleri
18
Aile Eğitim Semineri I
19
Aile Eğitim Semineri II
20
Anneler Grubu için
Yıllık Çalışma Programı
21
5
Familienberatung sowie Familienarbeit
In Düsseldorf sind Türken mit 16.147 Personen die größte
Migrantengruppe und viele Familien haben entwicklungsverzögerte Kinder und Kinder mit Behinderung.
Für diese Familien ist es oft schwer, den Alltag zu bewältigen.
Sie verfügen über ein weit geringeres Wissen über das Hilfesystem, die Prognose- und Therapiemöglichkeiten für entwicklungsverzögerte Kinder und Kinder mit Behinderung, als
deutsche Familien.
Aufgrund sprachlicher und kulturbedingter Schwierigkeiten
brauchen sie zusätzliche Beratung, Unterstützung und Hilfevermittlung. Dabei spielen die Themen Gesundheit, Pädagogik,
Psychologie, Sozialrecht, Soziokultur und Finanzen eine wichtige Rolle.
Die Stadt Düsseldorf bietet deshalb vor allem hier lebenden
türkischen Familien mit entwicklungsverzögerten Kindern
und Kindern mit Behinderung ein spezielles Beratungs- und
Unterstützungsangebot:
Neben einer telefonischen Beratung gibt es beispielsweise eine
Müttergruppe, die sich regelmäßig trifft, um über Alltagsprobleme zu sprechen und gemeinsam Lösungswege zu suchen.
In Einzel-, Paar- und Familienberatungsgesprächen oder
Familienbildungsseminaren können Probleme individuell angegangen werden. Außerdem werden therapeutische Familiengruppengespräche angeboten.
Die Kunsttherapie wird in der Müttergruppe sowie bei den
Familienbildungsseminaren eingesetzt.
Während dieser Angebote werden die Kinder in eigenen
Gruppen betreut und gefördert. Nicht zuletzt wird mit anderen
städtischen Institutionen und Behindertenvereinen zusammengearbeitet und bei Bedarf auch dorthin vermittelt. Dabei geht es
nicht nur darum, die individuelle Situation der Familien zu
verbessern, sondern auch die Integration zu fördern.
6
Dazu gehören folgende Leistungen:
n Unterstützung der Familien bei Entwicklungs- und
Erziehungsproblemen ihrer Kinder
n
Informationen über Früherkennung, Frühförderung,
Therapie und Förderungsmöglichkeiten
n
Vermittlung zu heilpädagogischen Kindertageseinrichtungen
n
Hilfe bei Schulaufnahmeverfahren für Förderschulen und
Schulproblemen
n
Sozialpädagogische Familienberatung und therapeutische
Familiengruppengespräche bei Problemen des familiären
Zusammenlebens
n
Sozialrechtliche Beratung: Schwerbehindertenausweis,
Pflegegeld, behindertengerechte Wohnungen, Dauer- und
Kurzzeitunterbringung, familienentlastende Maßnahmen,
usw.
Ort der Beratungen:
Soziale und sozialpädagogische Familienberatung erfolgt nach
Terminvereinbarung im
Förderungszentrum Gothaer Weg 59, Raum 04,
40227 Düsseldorf
Telefon 0211.9 26 31-46
und mindestens einmal im Monat an den angegebenen
Terminen in der Müttergruppe,
Bürgerhaus Bilk, Himmelgeister Straße 107,
40225 Düsseldorf
7
Sosyal ve Sosyalpedagojik
Aile Danışmanlığı ve Aile Çalışması
Düsseldorf`ta tüm göçmenler içinde en büyük grubu 16.147 ile
Türkiye`liler oluşturmakta ve bunların içinde birçok ailenin
gelişim geriliği ve engelli olan çocukları vardır.
Özel eğitim gereksinimli çocukları olan Türkiye`li ailelerin dil ve
kültür farklılıklarından kaynaklanan sorunlar ve farklı Sosyal
Sistem nedeniyle buradaki günlük yaşamlarını sürdürmeleri
oldukça zordur.
Bu ailelerin buradaki Engellilere Yardım Sistemi, koruyucu
önlemler ve terapi olanakları hakkında alman ailelere göre daha
az bilgi ve deneye sahiptirler.
Ailelerin farklı dil ve kültürden kaynaklanan zorluklarının giderilebilmesi için kendi anadil ve kültürlerinde ek danışma, destek
almaları ve yardımlara yönlendirilmeye gereksinimleri vardır.
Bu nedenle bu ailelerin ek olarak kendi ana dillerinde sağlık,
pedagojik, psikolojik, sosyal haklar üzerine danışmaya, desteğe ve
yardıma ihtiyaçlar vardır.
Düsseldorf Şehir İdaresi ailelerin bu sorunlarını göz önünde
bulundurarak özel Danışmanlık ve Destekleme Hizmeti
sunmaktadır;
Telefonla danışmalarını yanısıra, Anneler Grubu düzenli aralıklarla
buluşup konuşarak kendi günlük sorunlarına birlikte çözüm yolları
aramaktadır.
Tek tek ya da çiftlere sunulan Aile Danışmanlığı´nda ve Aile Eğitim
Seminerleri’ nde ailelerin kendilerine özgün problemleri özel
olarak ele alınmaktadır.
Bunların dışında Aile Grup Terapisi Görüşmeleri ve Sanat terapisi
de sunulmaktadır.
Sunulan bu Aile Eğitim Seminerleri, Aile Grup Terapisi Görüşmelerine paralel olarak çocuk grupları oluşturularak görevliler tarafından çocukların gelişmelerine katkıda bulunulmaktadır.
Ayrıca Şehir İdaresi’ne bağlı diğer kurumlar, gelişim gerilikleri ve
engelliliklerle ilgili derneklerle de birlikte çalışmalar sürdürülmekte
ve gereksinimlerine göre aileler bu kurumlara yönlendirilmektedir.
8
Ailelerin kendilerine özgün durumlarını iyileştirmenin yanısıra
özellikle onların toplum içinde kaynaşmalarına da yardımcı
olunmaktadır.
Bu çalışmalarda;
n Çocukların gelişim gerilikleri ve engellilik durumlarında;
Erken Teşhis, Tedavi, Erken Geliştirme, Terapi ve Özel Eğitim
Olanakları
n
Engelli veya çeşitli nedenlerle gelişmesi geri kalmış çocukların
gelişimi, eğitimi ile ilgili sorunlar ve okul öncesi özel eğitim
olanakları hakkında bilgilendirmeler
n
Özel Egitim konusundaki işlemler ve okul problemleri
konusunda danışma ve yardımlar
n
Aile yaşamında, eşler arası ilişkiler, anne – baba – çocuk
ilişkileri, iletişimle ilgili sorunlarda sosyalpedagojik aile danışma
ve aile grup terapisi olanakları
n
Engelli çocukları olan ailelerin sosyal hakları; Engellilik Belgesi,
Bakım Parası, Yardımcı Araç, Bakım, Özel Eğitim, Terapi,
Rehabilitasyon olanakları, Konut ve benzeri sorunlarla, ilgili
durumlarda nerelere başvurmaları ve neler yapmaları gerektiği
konusunda bilgi ve yardım
Danışmaların yapıldığı yer:
Sosyal-pedagojik aile danışmaları
Förderungszentrum Gothaer Weg 59, Raum 04,
40627 Düsseldorf
Telefon 02 11. 9 26 31- 46
telefonla gün ve saat alınarak ve ayda
bir kez olmak üzere programda
belirtilen günlerde, Anneler Grubu
Bürgerhaus Bilk,
Himmelgeister Straße 107,
40225 Düsseldorf,
adresinde yapılmaktadır.
9
Ziel der Arbeit mit Familien und Müttern
n
Die Mütter- und Familiengruppenarbeit soll den Müttern
und Vätern, beziehungsweise Familien den Weg öffnen, sich
in ihrer sozialen Umwelt besser zurechtzufinden, um in allen
Lebensbereichen Selbstständigkeit zu erlangen und ihre entwicklungsverzögerten Kinder und ihre Kinder mit Behinderung zu fördern.
n
Dieser Bewusstseinsprozess bis hin zur Selbsthilfe soll durch
das Vermitteln von Informationen und Sachkenntnissen über
Gesundheit, Erziehung und Soziales, beziehungsweise allgemeine Lebensbereiche angeregt werden.
n
In der Mütter- und Familienarbeit soll Akzeptanz und Toleranz zwischen den Müttern, Vätern und Familien mit entwicklungsverzögerten Kindern und Kindern mit Behinderung gefördert werden.
n
In den Mütter- und Familiengruppen und den Familienbildungsseminaren soll ein gegenseitiger Erfahrungsaustausch
über die Situation mit entwicklungsverzögerten Kindern und
Kindern mit Behinderungen, erfolgen. Insbesondere soll das
Selbsthilfepotential der Mütter, Väter, beziehungsweise der
Familien gestärkt werden.
10
Aileler ve Annelerle Çalışmaların Amacı
n
Anne ve babaların, gelişim gerilikleri ve engelli olan
çocuklarıyla ilgili sorunlarında, aile içinde ve sosyal yaşamın
her alanında kendilerini ifade etmede, sorumluluk ve güven
duygularının gelişmesi.
n
Ailelerin okul öncesi ve okul çağındaki, gelişim gerilikleri ve
engelli olan çocukların sağlıklı gelişmesi için sağlık, eğitim ve
sosyal kurumların tüm olanaklarından yararlanabilmeleri.
n
Anneler Grubunda ve Aile Çalışmalarında anneler, babalar,
aileler, engelli ve engelli olmayan çocuklar arası kabullenme,
hoşgörü ve anlayışın gelişmesi.
n
Anneler Grubunda, Aile Grup Terapilerinde ve Aile Eğitim
Seminerlerinde anne, babalara engelli bir çocukla yaşam
üzerine bilgi, deney alışverişi olanakları vermek ve onların
kendi kendilerine yardım potansiyellerini güçlendirmek.
11
Ziel der Arbeit mit entwicklungsverzögerten
Kindern und Kindern mit Behinderung
Die Kindergruppenarbeit findet parallel zu allen Angeboten
statt.
Ein Ziel ist, in der Kindergruppe bei den Kindern im Vorschulund Schulalter Verständnis zu wecken und alle zu integrieren.
Schwerpunkt in der Kindergruppenarbeit sind die entwicklungsverzögerte Kinder und Kinder mit Behinderung im Vorschulalter,
die Förderung ihrer Sprachentwicklung sowie ihrer motorischen
und sozialen Fähigkeiten, um den Einstieg in Kindergartengruppen beziehungsweise Schulklassen zu erleichtern.
12
Gelişmesi geri kalmış ve Engelli Çocuklarla
Çalışmaların Amacı
Çocuklarla ilgili çalışmalar, Aile Grup Terapileri ve Aile Eğitimi
Hafta Sonu Seminerleri‘ne paralel olarak yürütülmektedir.
Çocuklarla ilgili çalışmalardaki amaç, gelişim geriliği ve engelli
olan okul öncesi ve okul çağındaki çocuklar arası hoşgörü ve
anlayışı geliştirerek birbirleriyle kaynaşmalarını sağlamak.
Okul öncesi gelişim geriliği ve engelli çocukların el becerilerinin,
dil ve sosyal gelişmelerine destek sağlayarak, onların anaokulu ve
ilkokula uyumlarını kolaylaştırmak.
13
Therapeutische Familiengruppengespräche
Ziel der therapeutischen Familiengespräche ist es, für das Familienleben mit entwicklungsverzögerten Kindern und Kindern
mit Behinderung neue Einsichten in die eigene Familiendynamik zu gewinnen, vorhandene Ressourcen sinnvoll zu nutzen
und Möglichkeiten anzubieten, um die Beziehungen und
Bewältigungsstrategien in der Familie zu verbessern.
Die Familiengruppe trifft sich in der Regel einmal monatlich
(außer in den Schulferien) sonntags von 12–15 Uhr, im Bürgerhaus Bilk, Himmelgeister Straße 107, 1. Etage, Raum 101.
Themen
Auseinandersetzung mit der eigenen Familiengeschichte,
Paar- und Beziehungsdynamik;
Innerfamiliäre Kommunikations- und Interaktionsstrukturen
und Entwicklung von Bewältigungsstrategien.
Methoden
Sozio- und Psychodrama, Familienaufstellung, Familiengenogramm unter Anwendung von familien-, gesprächs- und
verhaltenstherapeutischen Ansätzen.
Eine Voranmeldung ist immer Ende des Jahres im Dezember
erforderlich! Teilnehmerkosten pro Familie 100,00 EUR, für
Familien mit geringem Einkommen (Arbeitslosengeld II, etc.)
reduziert auf 75,00 EUR.
Das Angebot richtet sich an Eltern mit entwicklungsverzögerten Kindern und Kindern mit Behinderung im Vorschul- und
Schulalter. Es wird eine Kinderbetreuung angeboten!
Sitzungstermine
1) 07.02.2010
4) 09.05.2010
2) 07.03.2010
5) 06.06.2010
3) 11.04.2010
6) 05.09.2010
7) 24.10.2010
8) 28.11.2010
Leitung
Dr. Ali-Kemal Gün
Dipl. Psychologe/Psychologischer Psychotherapeut
Kinderbetreuung
Sonay Ertaymaz
14
Aile Grup Terapisi
Aile grup terapisinde amaç, gelişim geriliği gösteren ve engelli
çocukları bulunan ailelerin yaşamlarına aile dinamikleri açısından
yeni yaklaşımlar kazandırmak, mevcut kaynakları daha verimli
kullanmayı sağlamak, aile içi ilişkileri düzeltmek ve zorlukların
üstesinden gelme stratejilerini geliştirme imkanı sunmaktır.
Aile grubu genelde (okul tatilleri dışında) ayda bir kez,
pazar günleri saat 12–15 arası Bürgerhaus Bilk, Himmelgeister
Straße 107, 1. kat, 101 no’lu odada buluşmaktadır.
Konular
Kendi aile hikayesine yeni bakış açıları geliştirmek; çift ve ilişki
dinamikleri; aile içi iletişim ile ilişki yapıları; zorluklarla başa
çıkma stratejilerinin geliştirilmesi.
Metodlar
Sosyodrama ve psikodrama, aile terapisi, konuşma ile davranış
terapisi öğretileriyle aile içi iletişim dinamiklerinin sahnelenmesi
ve ailenin soyağacının çıkarılması.
Aile Grubu terapisine katılım için yıl sonunda aralık ayında ön
kayıt gereklidir! Katılım ücreti aile başına 100,00 EUR, sosyal
yardım veya işsizlik parası alan aileler için katılım ücreti indirimli olarak 75,00 EUR dur.
Bu terapiler yalnız okul öncesi ve okul çağında gelişim geriliği ve
engelli çocukları olan anne-babalara yöneliktir!
Çocuklarla ilgili görevli bulunmaktadır!
Oturum tarihleri
1) 07.02.2010
4) 09.05.2010
2) 07.03.2010
5) 06.06.2010
3) 11.04.2010
6) 05.09.2010
7) 24.10.2010
8) 28.11.2010
Yönetenler
Dr. Ali-Kemal Gün
Dipl. Psychologe/Psychotherapeut
Çocuklarla ilgili görevli
Sonay Ertaymaz
15
Kunsttherapie
in Familienbildungsseminaren und Müttergruppen
Im Rahmen der Müttergruppentreffen und Familienbildungsseminare finden themenbezogene, künstlerische Arbeiten mit
Methoden aus der Kunsttherapie statt.
Bei den Familienbildungsseminaren einmal jährlich und in den
Müttergruppentreffen jeweils fünfmal jährlich.
Dort bekommen die Mütter und Väter die Möglichkeit, ihre
bewussten als auch unbewussten Beziehungskonflikte zu
verbildlichen und zu besprechen. Somit werden diese einer
reflektierenden und gestalterischen Bearbeitung und Wandlung
zugänglich.
Es werden nicht nur die Problematiken fokussiert, welche
sicherlich auch teilweise im Bild oder im Objekt auftauchen
können, sondern auch mögliche Ressourcen und Problemlösungen sichtbar und somit auch annehmbar.
16
Aile Eğitim Seminerinde ve Anneler Grubunda
Sanat Terapisi
Sanat Terapisi metoduyla çalışmalar Aile Eğitim Seminerleri kapsamında yılda bir kez, Anneler Grubu çalışmalarında konulara
bağlı olarak yılda beş kez yapılmaktadır.
Konulara bağlantılı olarak yapılan Sanat Terapisi çalışmalarının
amacı, aile içi ilişki ve iletişim sorunlarına dikkat çekilmesi, anne
ve babaların bilincinde oldukları veya olmadıkları problemlerini
resim yoluyla ifade etme olanağının sağlanmasıdır.
Resim veya obje yoluyla ifade edilen duygular ve ruh hali, katılımcıların kendi sorunlarına mesafeli bir bakış açısı kazandırmasının
yanısıra, sorunlara değişkenlik ve esneklik te getirmektedir.
Bu çalışma metodu onların sadece problemlerinin bilincine
varmalarını sağlamak değil, ayni zamanda çözüm yollarını
bulmalarına da yardımcı olmaktır.
17
Familienbildungsseminare finden zweimal jährlich an Wochenenden (ab Freitagabend) in einer Bildungsstätte außerhalb von
Düsseldorf statt.
Eine Voranmeldung ist mindestens sechs Wochen vor den
genannten Terminen erforderlich!
Teilnehmerkosten:
je Seminar pro Familie 100,00 e, reduziert 75,00 e für Familien
mit geringem Einkommen (Arbeitslosengeld II etc.)
Yılda iki defa, hafta sonları (cuma akşamından itibaren)
Düsseldorf dışında bir eğitim merkezinde yapılmaktadır.
Katılım için kayıtların, seminer tarihinden altı hafta öncesinden
yapılması gerekmektedir!
Masraflara katkı ücreti, aile başına 100,00 e.
Sosyal yardım, işsizlik yardımı alan aileler için katkı ücreti
indirimli 75,00 e.
18
Familienbildungsseminar I
Aile Eğitimi Semineri I
Familienbildungsseminar I/Aile Eğitimi Semineri I
21.–23. Mai/Mayıs 2010
Ort/Yer
Familienbildungsstätte Haus Bröltal
Lebenshilfe Bildung Nordrhein-Westfalen
Waldfrieden 3, 53809 Ruppichteroth
Thema
Wie Sie die Selbständigkeit Ihre Kinder fördern?
Falsche Hilfsbereitschaft
Vertrauen Sie den Fähigkeiten ihrer Kinder
Kinder übernehmen Aufgaben
Leistung und Gegenleistung
Konu
Çocuklarınızın bağımsızlığını nasıl destekliyorsunuz?
Yanlış Yardıma Hazır olma
Çocuğunuzun yetenek ve becerilerine güvenin
Çocuklar Görev alır
Görev ve Görevin Karşılığı
Leitung/Yönetici
Referent/Konuşmacı
Dr. Ali-Kemal Gün
Dipl. Psychologe/
Psychologischer Psychotherapeut
Kinderbetreuung/
Çocuklarla ilgili görevliler
Sonay Ertaymaz
Cem Ünal
19
Familienbildungsseminar II
Aile Eğitimi Semineri II
Familienbildungsseminar II/Aile Eğitimi Semineri II
17.–19. September/Eylül 2010
Ort/Yer
Familienbildungsstätte Haus Bröltal
Lebenshilfe Bildung Nordrhein-Westfalen
Waldfrieden 3, 53809 Ruppichteroth
Thema: Die Bedeutung des Tastsinns für die Entwicklung
„Ich fühle mich wohl in meiner Haut.“,
„Das geht mir unter die Haut.“,
„Aus der Haut fahren.“
„wir sind dünnhäutig“ oder „sind dickfellig“, nur einige Redewendungen, die zeigen dass es eine Verbindung zwischen unserem
Berührungsempfinden und unseren Gefühlen gibt.
In diesem Seminar soll der theoretische Hintergrund der taktilen und kinästetischen Wahrnehmung geklärt, der Schwerpunkt
aber in praktischen Übungen für die Erarbeitung altersadäquater Fördermöglichkeiten im Alltag gelegt werden.
Konu: Gelişimde dokunma duyusunun önemi
„Kendimi olduğum halimle iyi hissediyorum.“
„Bazı durumlar beni derinden etkiliyor.“
veya „hiç etkilemiyor“ veya „beni aşıyor“
„Çok hassasız“ veya " umursamasız“
Bu seminerde konunun genel anlamı dokunma duyusu yardımıyla
algılamanın önemi teorik olarak açıklanarak; günlük hayatta her
yaşa uygun gelişimi desteklemeye yönelik pratik alıştırmalara
ağırlık verilecektir.
Leitung/Yönetici
Referent/Konuşmacı
Tatlican Gün
Dipl. Psychologin/Tanz- und Ausdruckstherapeutin
Kinderbetreuung/Çocuklarla ilgili görevliler
Sonay Ertaymaz
Cem Ünal
20
Jahresprogramm für Müttergruppe
Anneler Grubu için Yıllık Çalışma Programı
Müttergruppe/Anneler Grubu
Bürgerhaus Bilk
Himmelgeister Straße 107,
40225 Düsseldorf, I. Etage,
Raum 101
Die Müttergruppe
trifft sich jeden Donnerstag von
9–13 Uhr im Bürgerhaus Bilk
Anneler Grubu
her perşembe günü saat 9–13 arası
Bürgerhaus Bilk`te toplanmaktadır
Leitung/Yöneten
Sonay Ertaymaz
Für Themen/Konular için
Für Sozialberatung/Sosyal Danışma için
Referentin/Konuşmacı
Sozialarbeiterin Systemische Familienberaterin
Sosyal Hizmet Uzmanı, sistemik olarak Aile Danışmanı
Canan Rasidov
Deutsch – Türkische Logopädin
Almanca – Türkçe Konuşma Terapisti
Pelin Baran
Dipl. Sozialpädagogin und
Kunsttherapeutin
Sosyal Pedagog ve Sanat
Terapisti
Demet Erciyaz
Kinder und Jugendlichenpsychotherapeutin
Çocuk ve Gençler için
psikoterapist
21
Januar/Ocak – Februar/Şubat
Januar/Ocak
Februar/Şubat
7. Januar/Ocak
Erwartungen für das
neue Jahr
Ashura-Fest
4. Februar/Şubat
Sozialberatung
Yeni yıldan beklentiler
Aşure eğlencesi
11. Februar/Şubat
Sosyal Danışma
Machtkämpfe
Warum in der Beziehung
Machtkämpfe entstehen?
Wie Sie Machtkämpfe vermeiden können?
14. Januar/Ocak
Wir gehen gemeinsam zum
Frühstück
Birlikte kahvaltıya gidiyoruz
21. Januar/Ocak
Güç/Iktidar Savaşı
İlişkide iktidar savaşı neden
oluşur?
İktidar Savaşını nasıl ortadan
kaldırırsınız?
Infomation
Was ist eine logopädische
Therapie?
Wer braucht eine logopädische Behandlung?
Wie bekommt man eine logopädische Behandlung verordnet? und wer übernimmt die
Kosten?
18. Februar/Şubat
Wir gehen gemeinsam
zum Frühstück
25. Februar/Şubat
Themenbezogene
Kunsttherapie
Verstehen von Gefühlen der
Kinder mit Behinderungen
mit Hilfe von Kostüm/Maske
und Maskenspiel
Bilgilendirme
Logopedik Terapi nedir?
Kimlerin logopedik Terapiye
ihtiyacı vardır?
Logopedik Terapi nasıl alınır
ve ücretini kim karşılar?
Frau Canan Rasidov,
Deutsch-Türkische Logopädie
Konularla bağlantılı Sanat
Terapisi
Kostüm ve Maske oyunu
aracılığıyla çocukların
duygularını anlamak
28. Januar/Ocak
Gesundes Kochen
Leitung/Yönetici
Sağlıklı yemek pişirme
Pelin Baran, Dipl. Sozialpädagogin und Kunsttherapeutin
22
März/Mart – April/Nisan
März/Mart
8. April/Nisan
Wir gehen mit Müttern und
Kindern in den Südpark
4. März/Mart
Sozialberatung
Anneler ve çocuklarla Südpark
(güney Parkına) gidiyoruz
Sosyal Danışma
11. März/Mart
15. April/Nisan
Die Mütter lernen türkische
Kinderlieder
ADHS und ADS
(motorische Unruhe, Konzentrationsprobleme und Impulsivität)
Anneler türkçe çocuk şarkıları
öğreniyor
22. April/Nisan
Çocuklarda Aşırı Hareketlilik ve
Dikkat eksikliği
Themenbezogene
Kunsttherapie
Verantwortungsteilung
zwischen den Paaren in der
Familie
Demet, Erciyaz,
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin
18. März/Mart
Phantasiereisen und
Entspannungsübungen
Terapisi
Ailede Eşler arası sorumluluk
paylaşımı
Fantazi seyahat ve Kendimizi
rahatlatma alıştırmaları
Leitung/Yönetici
Pelin Baran,
Kunsttherapeutin
25. März/Mart
Kreative Arbeit
Wir malen Acryl
29. April/Nisan
El sanatları veya El işleri
Acryl çalışması
Kreative Arbeit
Wir malen Acryl
April/Nisan
Acryl çalışması
2. April/Nisan
Sozialberatung
Sosyal Danışma
27.03.–10. April/Nisan
Osterferien/PaskalyaTatili
23
Mai/Mayıs – Juni/Haziran
Mai/Mayıs
Juni/Haziran
6. Mai/Mayıs
Sozialberatung
3. Juni/Haziran
Fronleichnam
Feiertag/Tatil
Sosyal Danışma
13. Mai/Mayıs
Christi Himmelfahrt
Feiertag/Tatil
10. Juni/Haziran
Sozialberatung
20. Mai/Mayıs
17. Juni/Haziran
Themenbezogene
Kunsttherapie
Schuldzuweisung und Schuldgefühle
Themenbezogene
Kunsttherapie
Wie beeinflusst die Behinderung eines oder mehrerer Kinder in der Familie, die Paarbeziehung?
Sosyal Danışma
Terapisi
Suçlama ve Suçluluk Duygusu
Terapisi
Ailede bir veya iki çocuğun
engelli olması, eşler arası
ilişkiyi nasıl etkiler?
Leitung/Yönetici
Pelin Baran,
Kunsttherapeutin
Leitung/Yönetici
Pelin Baran,
Kunsttherapeutin
27. Mai/Mayıs
Kreative Arbeit
Blumen basteln
24. Juni/Haziran
Vorbereitungsgespräch für die
Sommerferien
El Sanatları veya El işleri
Çiçek yapımı
Yaz tatili hazırlıkları üzerine
sohbet
15. Juli/Temmuz
bis 27. August/Ağustos
Sommerferien/Yaz Tatili
24
August/Ağustos – September/Eylül
August/Ağustos
September/Eylül
12. August/Ağustos
bis 7. September/Eylül
Ramadan (Fastenmonat)/
2. September/Eylül
Sozialberatung
Sosyal Danışma
Ramazan
8.–10. September/Eylül
Ramadanfest/
Ramazan Bayramı
9. September/Eylül
Wir feiern Ramadanfest
Ramazan Bayramını kutluyoruz
16. September/Eylül
Kreative Arbeit
Blumen basteln
Çiçek yapımı
Themenbezogene
Kunsttherapie
Das Annehmen des Kindes
mit Behinderung
Terapisi
Çocuğu Engelliliğiyle
Kabullenmek
Leitung/Yönetici
Pelin Baran,
Kunsttherapeutin
Wir besichtigen
das Kino-Museum
Sinema müzesine gezi
25
Oktober/Ekim – November/Kasım
Oktober/Ekim
November/Kasım
7. Oktober/Ekim
Sozialberatung
4. November/Kasım
Sozialberatung
Sosyal Danışma
Sosyal Danışma
12.–24. Oktober/Ekim
Herbstferien/Sonbahar Tatili
11. November/Kasım
Auch Eltern machen Fehler
Lernen Sie, sich zu entschuldigen;
Nehmen Sie Ihr Kind ernst?
Kinderlernen aus Ihren
Entschuldigungen;
Wann Sie sich entschuldigen
sollten
14. Oktober/Ekim
Umgang mit Lob und Kritik
in der Erziehung
Wie Sie Lob und Kritik
wirkungsvoll einsetzen?
Anne-babalar da hata yapar
Özür dilemeyi bilmek/
öğrenmek
Çocuğunuzu ciddiye alıyor
musunuz?
Çocuk özür dilemeyi ailede
öğrenir
Ne zaman özür dilenir?
Çocuk eğitiminde Ödül ve
Eleştirinin Yeri
Ödül ve Eleştiri etkili bir şekilde
nasıl değerlendirilir?
21. Oktober/Ekim
Besichtigung des Aquazoos
mit Müttern und Kindern
Anneler ve Çocuklarla
Aquazoo`ya gezi
16.–19. November/Kasım
28. Oktober/Ekim
Wir gehen gemeinsam
zum Frühstück
18. November/Kasım
Wir feiern Opferfest
Opferfest/Kurban Bayramı
Kurban Bayramını Kutluyoruz
25. November/Kasım
Emotionale Intelligenz
Erziehung mit Herz, Kopf und
Verstand
Duygusal zeka
Duygu, düşünce ve mantıkla
Eğitim
26
Dezember/Aralık
Dezember/Aralık
2. Dezember/Aralık
Sozialberatung
Sosyal Danışma
9. Dezember/Aralık
Weihnachtsgeschenke herstellen
16. Dezember/Aralık
Wir besuchen den Weihnachtsmarkt in der Altstadt
Altstadt`ta Noel pazarını geziyoruz
24. Dezember/Aralık 2010
bis 8. Januar/Ocak 2011
Weihnachtsferien
Noel Tatili
27
Herausgegeben von der
Landeshauptstadt Düsseldorf
Der Oberbürgermeister
Jugendamt
Verantwortlich
Johannes Horn
Ansprechpartnerin
Telefon 0211.9 26 31-46
Druckbetreuung
Stadtbetrieb Zentrale Dienste
XII/09-.8
www.duesseldorf.de

Tanıtım kitapçığının devamını PDF dosyası şeklinde okumak için

Transkript

Benzer belgeler

Untitled

IGMG Bestattungshilfeverein e. V.