Unsere Zeitung (Temmuz 2009) *

C M Y K
1
Duyarlı
vatandaş
soygunu
önledi
BİZİM GAZETE-UNSERE ZEITUNG
CC Automobil
ortaklarından Önder
Yaman çalınan
cipine kavuştu.
Integration durch Kommunikation
TEMMUZ/Juli 2009
NÜRNBERG’de son günlerde
Türk işletmeleri peş peşe
soyuluyor. Fürth’te dört Türk
ortağın sahibi olduğu CC
Automobil Galerisinden gece
yarısı çalınan son Model
BMW X5 cip otomobil
duyarlı bir Türk vatandaşının
olaya tesadüfen şahit
olmasıyla kurtarıldı. ☛ 3ʼTE
Grip RÜfiVET‹
‹zine karayoluyla gidecekler dikkat. Avrupa Birliği Üyesi Bulgaristan’da Türk
yolculardan ‘Domuz gribi Raporu’ ad› alt›nda resmen rüşvet isteniyor. Sofya
Türk Büyükelçiliğine yap›lan yoğun şikayetler Ankara’y› harekete geçirdi. Olaya
Avrupa’daki Türk kökenli siyasetçiler de büyük tepki gösterdi..
Keyfi uygulama Hukuk dışı
Bavyera Eyaleti
Çevre ve Sağlık
Bakanı Markus Söder
TÜRKİYE’de tatillerini geçirmek için
yola koyulmaya hazırlananlar
yollardaki çile yetmezmiş gibi
şimdi de ‘grip rüşveti’ ile karşı
karşıya kalıyorlar. Avrupa
Birliği’ne üye Bulgaristan’dan
karayoluyla geçmek isteyen
vatandaşlarımızdan ‘domuz gribi
raporu’ istenmesi büyük tepkilere
sebep oldu. Çok sayıda
vatandaşımız Sofya
Büyükelçiliği’ne ulaşarak şikayette
bulundular. Uygulamaya anlam
veremediklerine dikkat çeken
vatandaşlarımız “Polisler durdurup
domuz gribi misiniz yoksa değil
misiniz diye rapor istiyorlar. Bu
uygulama ne zaman başladı. Hasta
değiliz desek rapor istiyorlar.
Raporu olmayanlardan da ceza adı
altında ‘grip rüşveti’ alıyorlar.
Resmen keyfi bir uygulama. Bu
sebeple yollarda kilometrelerce
kuyruklar oluştu. Türkiye’yi
Avrupa Birliği’ne almak
istemeyenler Bulgaristan’daki bu
uygulamaya ne diyecekler
bilemiyoruz” dediler.
Kültür
anlaflmas›
yapal›m
PERSPEKTİF’e
konuk olan
Bavyera’lı Bakan
Dr. Söder,
gönlünden,
Türkiye ile
Almanya arasında
din, dil ve kültür
konularını içeren
bir kültür
anlaşması
yapılması
geçtiğini söyledi
☛ HABERİ 10ʼDA
BU arada Sırbistan’da da aynı
uygulamanın olduğuna dikkat
çeken vatandaşlarımız Ankara’nın
en kısa sürede buna çözüm bulması
gerektiğine işaret ettiler.
Kazandığımızı yollarda rüşvet
olarak vermek istemiyoruz diyen
vatandaşlarımız ‘artık birileri bize
sahip çıksın’ diyerek tepkilerini dile
getirdiler. Bu arada Yurtdışında
Yaşayan Türklerden Sorumlu
Devlet Bakanı Faruk Çelik olayı
duyar duymaz harekete geçtiklerini
ifade ederek ‘kimse merak etmesin
gereken yapılıyor. Bulgaristan
Avrupa Birliği üyesi ülkeye uygun
hareket etmeli. Bu resmen
saçmalık” dedi. Uygulamanın
hukuk dışı olduğuna dikkat çeken
Türk kökenli milletvekilleri ise
konuyu Bulgar yetkililerle en kısa
sürede görüşeceklerini ve çözüme
kavuşturacaklarını ifade ettiler.
Vatandaşlarımızdan bu tür sorunla
karşılaşmaları durumunda Sofya
Türk Büyükelçiliği’nin 00359 2
935 55 00 numaralı telefonunu
aramaları istendi.
Kartal:
Türkiye
AB’ye
haz›r
ALMAN
medyasında çıkan
Türkiye’nin AB
aleyhtarı
yayınlarına değinen
T. C. Nürnberg
Başkonsolosu
Mehmet Selim
Kartal, “Türkiye
AB’ye hazır ülke
konumuna
gelmiştir” dedi.
☛ HABERİ 10ʼDA
Sar› Y›ld›z
kazand›rd›
Münih’te
Türk
damgas›
“YABANCI
Dünyalar” adı
altında
gerçekleştirilen
etkinlikte, farklı
kültürlerin
tanıtımı ve
kaynaşması
hedeflenerek
kapsamlı bir
program
hazırlandı. ☛ 7ʼDE
Almanya bizim de vatan›m›z
NÜRNBERG’de Türk Günü Yaz Şenliği düzenleyen sivil kuruluşlarımız ve
vatandaşlarımız, Alman toplumuna “Hiç kimse bizi yabancı, ya da misafir
olarak görmemelidir. Çünkü, Almanya bizim de vatanımız” mesajı verdi.
Türk Günü’nü yaklaşık 25 bin vatandaşımız izlerken aralarında çok sayıda
Alman ve diğer yabancıların da olması dikkat çekti. ☛ HABERİ 13ʼTE
Grip Raporu adı altında durdurulan vatandaşlarımız kilometrelerce kuyrukta saatlerce beklemek zorunda kalıyor
Bize ulaflaca€›n›z TELEFONLAR
Nürnberg Bölge Temsilcisi: Fethi Daş
Tel.: 911-616360 Fax: 0911-9402039
Mobil: 0178 630 25 44 Mail: [email protected]
Adres: Landgrabenstr. 90,
90443 Nürnberg
Münih Bölge Temsilcisi: Yüksel Üret
Tel.: 089/72059069 Fax: 089 72059070
Mobil: 0179 943 48 15 Mail: [email protected]
Adres: Landwehrstr. 43,
80336 Münih
POST tiraj raporu
BAYERN
75.000
RHEIN-MAIN
75.000
NRW- RUHR
75.000
B.WÜRTTEMBERG 60.000
NRW-RHEIN
60.000
KUZEY ALMANYA 45.000
BERLİN
40.000
AVUSTURYA
60.000
FRANSA
20.000
BENELÜKS
45.000
İSVİÇRE
20.000
TOPLAM
575.000
www.postgazetesi.com
Sarı Yıldız’ı
bul, kazan!
GAZETEMİZDEKİ
ilanlardan birisine
küçük bir “S ARI
YILDIZ”
yerleştirdik. Bu yıldızı
bulup yarışma
kuponunu doldurarak
20 TEMMUZ
2009’a kadar elimizde
olacak şekilde bize
gönderen okurlarımıza
sürpriz hediyeler
☛ 7ʼDE
verilecek
★
GAZETEMİZİN
sevilen yarışması
Sarı Yıldız,
vatandaşlarımıza
yine müthiş
hediyeler kazandırdı.
Nürnberg’in başarılı
işletmecisi Sistem
Computer,
talihlilere
navigasyon hediye
etti. Yapılan
çekilişte Rahmi
Onay, Nermin
Samancı ve Esra
Yarıcı talihli kişiler
☛ 4ʼTE
oldu.
C M Y K
2
C M Y K
HABER
‹flsiz kad›n
49 bin euro
göndermifl
Yedi y›l
boyunca
Alman ‹ş
Bulma
Kurumu’ndan
‹şsizlik Yard›m
Paras› alan bir
kad›n›n,
Türkiye’ye 49
bin euro para
gönderdiği
iddia edildi.
TEMMUZ/Juli 2009
Duyarlı vatandaş
soygunu önledi
3
Nürnberg’de son günlerde Türk işletmeleri peş peşe soyuluyor.
Fürth’te dört Türk ortağ›n sahibi olduğu CC Automobil Galerisinden
gece yar›s› çal›nan son Model BMW X5 cip otomobil duyarl› bir
Türk vatandaş›n›n olaya tesadüfen şahit olmas›yla kurtar›ld›.
>Serdar Türen
ÜRNBERG - Fürth’te önde
gelen otomobil mağazalarıyla
yan yana faaliyet gösteren CC
Automobil OHG’nin son aylarda
başı hırsızlarla derde girdi.
Geçtiğimiz cuma gecesi 02:30
sularında, hırsızlar galeriden on
binlerce euro değerinde olan son
model BMW marka bir cip çaldı.
Kapı kilidini kırarak otomobilin
içerisine giren profesyonel hırsızlar,
en tecrübeli tamirci ustasının bile
anahtarsız çalıştıramayacağı cipi, özel
aletlerle çalıştırarak olay yerinden
hızla kaçtı. Olay yerinde olan ve
arkadaşıyla arabasında sohbet eden bir
vatandaşımız, galeriden plakasız bir
şekilde hızla çıkan arabayı fark edince
şüphelenerek polise haber verdi.
Çalınan otomobilin peşine takıldı
İsmini vermek istemeyen
vatandaşımız büyük bir cesaret
örneği göstererek çalınan otomobilin
peşine takıldı. Polis, hem devriye
hem de helikopterle hırsızları takip
etmeye başladı. Takip edildiğini fark
eden oto hırsızı ormanlık bölgede
çıkmaz bir sokağa girdi. Otomobili
bırakarak ormanlık bölgeye giren
hırsız izini kaybettirmeyi başardı.
Polis, BMW marka cipi sahiplerine
teslim etti. Gazetemize bir demeç
veren CC Automobil OHG’e
ortaklarından Önder Yaman,
“Hırsızlardan artık bıktık.
Bulunduğumuz bölgede birçok
otomobil galerisi ve yeni
otomobiller var. Yetkililerin bilhassa
gece saatlerinde buradaki kontrolleri
ve devriyeleri arttırmaları lazım.
Bizler anahtarsız bu arabaları
açamıyor ve çalıştıramıyoruz.
Hırsızlardaki bu ustalık bu cesaret
bizi ürkütüyor” dedi.
N
ÜRNBERG- Almanya’nın Nürnberg kentindeki Sosyal Mahkeme İş
N
Bulma Kurumu’nun baş vurması üzerine kurumdan haksız yere
İşsizlik Yardım Parası alındığı gerekçesiyle Mahkeme Başkanı Peter
Ruthe öncülüğünde 73 ayrı davaya bakmaya başladı.
Davalardan bir tanesinde1998-2004 tarihleri arasında banka yoluyla
Türkiye’ye yaklaşık 49 bin euro para gönderildiğinin tespit edildiğini
açıklayan İş Bulma Kurumu (Arbeitsamt), ihtiyacı olmamasına rağmen
yaklaşık yedi yıl boyunca işsizlik parası alan bayanın aslında tam bir
servet sahibi olduğunu tahmin ediyor. Ödemeyi durduran İş Bulma
Kurumu, bayandan ödediği yaklaşık 32 bin euroyu geri isterken,
bayanın karara itiraz ettiği bildirildi. Mahkeme şimdi bayanın işsizlik
parası almaya hakkı olup olmadığını araştıracak. Bayanın bankadan
kredi çektiği ihtimali de söz konusu olabilir. >Mustafa Akbaba
Türkiye’den
geldi babasını
bıçakladı
Elektronik
eşya deposu
yandı
>Serdar Türen
ÜRNBERG - Nürnberg’’de akıl
hastası bir kişi babasını ağır
yaraladı. Polisin verdiği bilgiye göre
kimliği açıklanmayan 36 yaşındaki
bir kişi, aile eğlencesi için
Türkiye’den Almanya’ya geldi. Henüz
sebepten dolayı babasına bıçakla
saldıran kişi, aile fertlerinin araya
girmesiyle durdurulabildi. Birçok
yerine bıçak darbesi alan baba, ağır
yaralı olarak hastahaneye kaldırıldı.
Rahatsız olduğu bildirilen genç adam
Akıl ve Ruh hastalıkları
hastahanesine yatırıldığı açıklandı.
>Serdar Türen
ÜRNBERG - Nürnberg’de
bulunan bir elektronik eşya
üreticisinin deposunda yangın
çıktı. Kısa zamanda alevler
içinde kalan depodaki birçok mal
kül oldu. İtfaiyenin yangına
hızlı müdahalesi büyük bir
faciayı önledi. Can kaybının
yaşanmadığı ve kimsenin
yaralanmadığı yangında hasarın
50 bin euronun üzerinde olduğu
bildirildi. Yangının çıkış sebebi
belirlenemezken, polisin
incelemeleri sürüyor.
N
3
N
Tatar
Fevzi’yi
kaybettik
>Mustafa Akbaba
EIDEN- Uzun
yıllardır
Almanya’da yaşayan
Eskişehirli Tatar Fevzi
Kaçamak, hayatını
kaybetti. 68 yaşındaki
4 çocuk babası olan
Tatar Fevzi, hayali
olan Türkiye’de hem
de Türk doktorlarının
elinde hayata veda etti.
1990 yılında Türk
doktorlarına güvendiği
için Türkiye’de açık
kalp ameliyatı olmayı
tercih eden, ardından
bir kalp ameliyatı
geçiren ve defalarca
anjiyo olan
Weidenlilerin Tatar
Fevzi amcası, tedavi
gördüğü Eskişehir’deki
Devlet Hastanesinde
kalp krizi geçirdi.
Buradan Özel Anadolu
Hastanesi’ne kaldırılan
Fevzi Kaçamak,
yapılan tüm
müdahalelere rağmen
kurtarılamayarak
hayata veda etti.
Kaçamak’ın cenazesi
Eskişehir’de toprağa
verildi.
W
CC Automobil
ortaklarından Önder
Yaman çalınan cipine
kavuştu. BMW Marka
cipin direksiyon altını
tamamen söken
hırsızlar, özel
cihazlarla arabayı
çalıştırarak kaçmaya
çalıştılar.
C M Y K
4
4
HABER
TEMMUZ/Juli 2009
Sar› Y›ld›z buldular kazand›lar
Gazetemizin sevilen yar›şmas› Sar› Y›ld›z, vatandaşlar›m›za yine
müthiş hediyeler kazand›rd›. Nürnberg’in başar›l› işletmecisi
Sistem Computer, talihlilere navigasyon hediye etti.
>Serdar Türen
ÜRNBERG - Post Gazetesinin
sevilen yarışması Sarı Yıldız,
kazandırmaya devam ediyor.
Geçtiğimiz sayıda Sistem Computer
ilanındaki Sarı Yıldız’ı bulan yüzlerce
vatandaşımız gazetemizi mektup
yağmuruna tutu. Yapılan çekilişte
Rahmi Onay, Nermin Samancı ve Esra
Yarıcı talihli kişiler oldu. On yıldır
Nürnberg’de başarıyla hizmet veren
bilgisayar mağazası ve A-Shop Nürnberg
Bayisi Sistem Computer, talihlilere birer
adet navigasyon hediye etti. Kazanan
vatandaşlarımıza hediyelerini işletme
sahipleri Fikret Bilir ve Tuncay Özcan
takdim etti. Başarılı iş adamları Fikret
Bilir ve Tuncay Özcan gazetemize
şunları söyledi: “On yıldır Nürnberg’de
bu alanda her türlü sıfır, birinci el
elektronik eşya satan tek mağaza biziz.
Mağazamızda bilgisayar, dizüstü
bilgisayar, cep telefonu ve sözleşmeleri,
N
Sari Yildiz Sistem Computer: Talihlilere ödüllerini başarılı genç iş adamları Fikret Bilir ve
Tuncay Özcan takdim etti.
Post Gazetesiyle birlikte çalışıyoruz.
Vatandaşlar tarafından ilgiyle takip edilen
ve çok sevilen Sarı Yıldız yarışmasına
katılmaktan ve insanlarımıza
kazandırmaktan çok mutluyuz.”
güvenlik kamera sistemleri ve birçok
elektronik aksesuar mevcut. Ayrıca
bilgisayar tamiri ve ikinci el
ürünlerimizde en uygun fiyatlara
müşterilerimize sunulmaktadır. Yıllardır
Reha&Care’in başarılı ve uzman ekibi, Türk müşterilerine kendi ana dilinde hizmette bulunuyor.
Reha & Care hayatı kolaylaştırıyor
Yaşl›, rahats›z ve hareket yetenekleri k›s›tl› olan veya kaybetmiş vatandaşlar›n
hayat›n› kolaylaşt›racak her türlü Rehabilitasyon araç ve gereçleri sunan Reha &
Care Servicezentrum Türk vatandaşlar›na kendi ana dillerinde hizmet veriyor.
>Serdar Türen
ÜRNBERG - Nürnberg Altenfurt’ta
Orta Frankonya’nın en büyük
rehabilitasyon araç ve gereçlerinin
temini yapan Reha & Care
Servicezentrum, Türk müşterilerine
kendi ana dillerinde özel hizmet veriyor.
Yaşlılıktan, hastalıktan veya geçirdiği
bir sakatlıktan dolayı hareket etme
yeteneği kısıtlı vatandaşlarımızın
hayatlarını en iyi şekilde
sürdürebilmeleri için her türlü
rehabilitasyon araca sahip Reha & Care,
müşterilerine 24 saat hizmet veriyor.
Ürün yelpazeleri arasında sepetlitekerlekli yürüme yardımcısı, tekerlekli
sandalyeler, banyo ve tuvalet ürünleri,
hasta asansörleri, hasta yatakları ve
yatalak hastaların vücudunda yara
oluşumunu engelleyen, bunların
tedavisinde yardımcı olan özel yatak
sistemleri bulunduran başarılı şirket,
müşterilerine uzman danışmanlık
sunuyor. Bu durumda olan vatandaşları
N
Şirketin Müşteri
Temsilcisi Zehra Zorlu,
18 Temmuz’da etkinlik
için tüm vatandaşlarımıza
davette bulundu.
ve yakınlarını en iyi şekilde destekleyen
şirket, onları formalite işlerden de
kurtarıyor.
Türk Günü’ne davet
Sağlık sıkıntıları sebebiyle Sağlık
Sigortaları tarafından reçete ile
rehabilitasyon aracı alacak olan
vatandaşların, birlikte getirecekleri reçete
ile bütün işlemlerinin kendileri
tarafından yapıldığını bildiren şirketin
Müşteri Temsilcisi Zehra Zorlu, “Bütün
vatandaşlarımızı Türkler için özel
hazırlanmış Açık Kapı Gününe davet
ediyoruz. Vatandaşlarımıza ihtiyaçları
olan her türlü rehabilitasyon araçlarını
temin edebiliyoruz. Ayrıca şirketimizde
ikici el fakat bakımı yapılmış
araçlarımızda mevcut. Mesela
Türkiye’ye yardım amaçlı tekerlekli
sandalye almak isteyen dernek veya
kuruluşlara çok özel fiyatlara ikinci el
ürünler veriyoruz. 18 Temmuz
Cumartesi Saat 10’dan 16’ya kadar
sürecek olan Türkçe Açık Kapı Gününe
tüm vatandaşlarımızı bekliyoruz. Burada
ürünlerimizi test edebilir, aileleriyle
birlikte güzel bir gün geçirebilirler.
Çocuklar için özel oyunlar, yüzde yüzde
helal kesim yemeklerimizde
bulunacaktır. Gelmeden önce 0911 / 81
74 47 14 telefondan arayıp randevu
alabilirsiniz” dedi.
Sultan, Backe Backe
ile Leopold caddesinde
ÜNİH- Ferhat Özdemir
tarafından kurularak,
birbirinden nefis unlu
mamulleri ve zengin tatlı
çeşitleri ile Münihlilere farklı
semtlerde hizmet veren Sultan
Backpapadies, yedinci
şubesini Backe Backe ismi ile
Münih’in Leopold caddesinde
açtı. Geçtiğimiz ay görkemli
bir törenle açılışı yapılan ve
ilk olarak SB tarzında hizmet
veren yeni şubede Türk ve
Alman menşeli unlu
mamulleri bir arada bulmak
mümkün. SB’nin anlamının
Selbstbedienung yani ‘kendin
al’ demek olduğunu belirten
Özdemir, “Backe Backe’de
herkes arzu ettiği kadar simit,
kuru pasta ve çeşitli unlu
mamulü seçip alabilir. Bu
nedenle fiyatlarımız diğer
ekmek fırınlarına nazaran çok
makul. Bunun yanı sıra sıcaksoğuk meşrubatlarımızı da
müşterilerimizin beğenisine
sunduk” dedi.
M
Yeni şubeler
yolda
SB Bâckerei, haftanın her
Münih’in Bağdat caddesi olarak
bilinen ünlü Leopold caddesi ilk
Türk pastanesine kavuştu.
günü, gün boyu açık. Yeni
şubenin ‘franchising’ yani
Sultan Backpapadies lisanslı
kooperatif bir şekilde hizmet
verdiğinin altını çizen
Özdemir, şubeler zinciri
oluşturmak istediklerini
belirterek, “Arzu eden herkes
kendi iş yerinin patronu
olabilir. Çok kısa bir zamanda
yer tespiti yapıldıktan sonra
iç dizayn döşemesi tarafımızdan hazırlanıyor. Vatandaşlarımız çalıştıkları iş yerinden
belki çok daha fazla para
kazanabilir” diyerek konuyla
ilgili olanların kendisiyle
irtibata geçmelerini istedi.
C M Y K
5
HABER
Eurocar temsilcileriyle bulufltu
Eurocar araba galerisi müşteri
memnuniyetini art›rmak ve yeni
projeleri kamuoyuna tan›tmak
için temsilcileriyle buluştu.
ANDSHUT - Ekonomik
krize rağmen büyümeye
devam eden Eurocar araba
galerisi, müşteri memnuniyetini
artırmak ve yeni projeleri
kamuoyuyla paylaşmak için
temsilcileriyle bir araya geldi.
Yeni ve ikinci el oto alım-satım
sektörünün önde gelen
firmalarından Eurocar yeni merkez
binasında düzenlediği toplantıda,
2008 yılı değerlendirildi ve kriz
sonrası döneme ait politika ve
stratejiler gözden geçirildi.
Eurocar’ın Bavyera genelindeki 20
bayisinin katıldığı tüm gün süren
toplantıda yeni kampanyalar ve
izin sezonu öncesine ait sunulan
hizmetlerle ilgili istek, öneri ve
beklentiler masaya yatırıldı.
L
5
Uguz Döner’de iki doktor
göreve bafllad›
Sağl›kl› ve hijyenik ortamda üretim gerçekleştiren
Uguz Döner, kendi bünyesine ald›klar› iki doktorla
laboratuvar kontrollerini kendileri yap›yor.
memnuniyetini ön plana
çıkartarak sürekli kendini
yenilemesini bilmiştir. Gayemiz
halkla sürekli iç içe olan siz
bayilerin görüş ve önerileriyle bu
hizmet yelpazesini daha da
genişletmektir. İş hayatına
başladığı günden itibaren üretim
ve hizmette kaliteden, ticarette
dürüstlükten taviz vermeden,
şartsız müşteri memnuniyeti
anlayışı ile müşterilerinin güven
ve beğenisini kazanmanın haklı
gururunu yaşamıştır” dedi.
Uguz Döner sahibi Selahattin Uguz, (soldan sağa) Dr.Harald Fischer ve Uguz döner
ortağı Orhan Çelik objektifimize poz verdiler.
>Zeki Çiçek
ANGKOFEN - Beş ay önce
aldığı EG numarasıyla sağlıklı ve
hijyenin ön planda olduğu döner
üretimi yapan Uguz Döner yetkilileri,
artık kendi bünyesinde çalışan iki
doktor ile hizmete devam ediyor.
Günlük üretimi sırasında dışarıdan
gelme mecburiyeti olan doktor yerine
kendi bünyesinde vardiyalı olarak
çalışan iki doktor aldıklarını söyleyen
G
Hizmet yelpazesi
genişletilecek
Toplantının bir açılış konuşması
yapan şirketin sahiplerinden
Ayhan Kıskanç, “Şirketimiz
kuruluşundan bu yana müşteri
TEMMUZ/Juli 2009
Eurocar’ın sempatik satış elemanı Nadir Özvar ve FreisingErding bölge temsilcisi Hasan Erdoğan bir arada.
Uguz Döner sahiplerinden Selahattin
Uguz, “Bize daha pahalıya gelen
laboratuvar kontrollerini şimdi kendi
bünyemizde yapıyoruz. Tamamen
sağlıklı ve hijyenik ortamda üretim
gerçekleştiriyoruz. Özel şoklama
kabinlerimizin haricinde taşıma
araçlarımız eksi kırk derece
soğutmalıdır. Müşterimize ulaşana
kadar sağlıklı olarak taşımak için bu
sistemi kullanıyoruz” dedi.
Soldan sağa; LAKM Başkanı Orhan Dikme, protokole katılan İsmail Demirtaş, Turgut
Öker, Ali Doğan Barış kardeşlik mesajları verdi.
Amac›m›z kardeşlik
Landshut Alevi Kültür Merkezi, “bar›ş ve sevgiye
giden yollarda buluşal›m” mesaj› ile aç›l›ş yapt›.
ANDSHUT - 3 yıl önce kurulan
Landshut Alevi Kültür Merkezi
(LAKM) resmi açılışını
gerçekleştirdi. Çok sayıda kişinin
katıldığı açılışta LAKM yöneticileri
kardeşlik mesajı verdi. LAKM
Başkanı Orhan Dikme, “Üç yıl önce
kurulan cemiyetimiz bir kültür
cemiyetidir. Alevi kardeşlerimize dini
kutlamalarımız yanında diğer
mezheplere bağlı olan kardeşlerimize
de kapımız sonuna kadar açıktır. Biz
L
burada kesinlikle insan ayırımı
yapmadan birlikte en güzele en iyiye
nasıl yol alacağımızı da belirliyoruz”
dedi.
Salona sığmadılar
Katılımın oldukça fazla olduğu
açılışta, çok sayıda kişi salona
sığmadı. Katılımcılar arasında
Avrupa Alevi Dernekleri Başkanı
Turgut Öker de yer alarak Landshutlu
vatandaşlarımızı yalnız bırakmadı.
Açılışa çok saydı kişi katıldı.
Mehmet Yüksel y›l›n tamirhanesi
EUFAHRN- Münih’in
Nkuzeyindeki Neufahrn
kasabasında 16 yıldır hizmet
veren oto tamir ustası
Mehmet Yüksel, A.T.Z.
(Automobil Technische
Zeitschrift) tarafından yılın
tamirhanesi seçildi. 1898
yılından kurulan ve dünya
çapında en eski otomobil
dergisi olan A.T.Z.’nin
yaptığı araştırmada birinci
seçilen Mehmet Yılmaz,
diplomayla ödüllendirildi.
Yüksel tamirhanesinde
bakım ve tamir yanı sıra her
marka ve model araç LPG’ye
dönüştürülüyor. Firmada
ayrıca salı ve cuma günleri
randevusuz TÜV ve ASU
yapılıyor, her türlü servis
hizmeti de sunuluyor. A.T.Z.
tarafından yapılan ankette
kalite güvenlilik ve emniyet
kategorilerinde Almanya
çapından birinci gelen
Mehmet Yüksel, bunu
müşterilerinin
memnuniyetine bağladığını
söyledi.
C M Y K
K ADIN A‹LE
urk›ye
Ömer Söztutan
[email protected]
KADININ GÜNLÜ⁄Ü
GÖZLER
yalan söylemez !
(...Göz rengine göre karakter tahlilleri)
6
64
KIRMIZI ALARM!
ÇOCUKLAR ‹Ç‹N
Mavi gözlüler
∂ Durağan olmayı sevmeyen,
enerji dolu, karar verme yeteneğine sahip, pozitif, eli
açık kişiler. En büyük kusurları gerçeği görmekte zorlanıp hayalperest oluşları...
∂ Sevdiklerini kırmayan bir yapıya sahip olan yeşil gözlüler,
çok sinirli olmalarına rağmen, bastirabilmeyi başaran
ve kırıcı olmamaya özen gösteren kişiler.
∂ Ela gözlü insanların, sezgileri
son derece kuvvetli. Yumuşak başlı ve anlayışlı olan ela
gözlüler, gururlarına aşırı
düşkünler ve gururları incindiğinde ne olursa olsun asla
affetmiyorlar...
Siyah gözlüler
∂ Olaylar karşısında çabuk heyecanlanan siyah gözlü insanlar duygusal yapılarıyla
bu olumsuzluğu her zaman
yaşıyorlar. Ancak hassas bir
kalbe sahipler.
Kahverengi gözlüler
∂ Her ortamda özel hayatlarına ait detayları anlatmaktan
çekinmeyen kahverengi gözlüler, art niyetsiz insanlar. En
büyük olumsuz yanları dünyaya kapalı gözle bakmaları.
Kemikleriniz için
4 bardak süt...
∂ Günde 4 bardak süt içmenin, kemiklerin k›r›lma riskini yüzde 72 azaltt›¤› bildirildi. Uzmanlar kalsiyum takviyesi alanlar›n, günlük ifllerinde ya da spor yaparken kemiklerinin k›r›lma riskinin di¤er insanlara göre yüzde 72
az oldu¤unu belirtti.
“-İş dışında spora
vakit ayırmaya çalışıyorum, güncel sinemaları ve klasik müzik
konserlerini takip etmeye
çalışıyorum. Özellikle SPA
merkezlerini seviyorum hem
sağlık hem dinlenme açısından
çok hoşuma gidiyor. Yemek yapma konusunda çok başarılı değilim
ama kurslara gittim...
Beşiktaşlıyım ama
Galatasaray’a sempatim var...”
(...Pınar Eczacıbaşı Genç Yönetici ve
İşadamları Derneği
Başkanı)
S‹ZDEN GELENLER
Tavsiyeniz
Yeşil gözlüler
Ela gözlüler
‹NC‹
30 HAZ‹RAN 2008 PAZARTES‹
SIK SIK BANYO YAPTIRIN
Yaz›n birçok çocukta rastlanan ve bir cilt hastal›¤› olan
isili¤in ter bezlerinin t›kanmas› sonucu olufltu¤unu ifade eden Çocuk Sa¤l›¤› ve
Hastal›klar› Uzman› Dr. Nilgün Gökyayla, bu rahats›zl›¤›n oluflmamas› için ise çocuklara ince pamuklu giysiler
giydirilmesini ve s›k s›k banyo yapt›r›lmas›n› öneriyor.
M.Kurtbay Önür
[email protected]
U
zmanlar, yaz mevsiminde sıcakların artmasıyla birlikte çocukları tehdit eden; besin
zehirlenmeleri, böcek ısırmaları,
yaz ishalleri, isilikler ve güneş yanıklarına karşı önlemler alınması
için uyarıda bulunuyor... Çocuk
Sağlığı ve Hastalıkları Uzmanı Dr.
Nilgün Gökyayla, yaz mevsiminin
gelmesi ile artış gösteren hastalıklara karşı önlem alarak, çocukların
korunması gerektiğini belirtiyor.
Gökyayla, çocukları tehdit eden
hastalıkları şu şekilde açıklıyor:
“Yazın en sık rastladığımız şikâyetler yaz ishalleri, besin zehirlenmeleri, böcek ısırma ve sokmaları, sıcak
çarpması, güneş yanıkları ve isiliklerdir. Bu rahatsızlıkların oluşmaması için çok basit önlemler alınması gerekir. Bu mevsimde çocuk-
S›caklar her geçen gün art›fl gösterirken, uzmanlar ebeveynleri afl›r› s›caklar, isilik ve yaz ishali için uyar›yor...
larda en sık görülen rahatsızlık, yaz
ishalleri, ishalle birlikte kusma, karın ağrısı ve ateş...”
zimlerine yardımcı olduğu için mutlaka ishal diyetinde yer almalıdır”
uyarısında bulunuyor.
‹SHAL NASIL TEDAV‹ ED‹L‹R? BÖCEK ISIRIKLARINA TEDB‹R
Yaz ishallerinin oluşumunu, korunma şeklini ve tedavisini anlatan
Uzm. Dr. Nilgün Gökyayla, yaz ishallerinin dışkı, pis su, yıkanmamış
yiyecekler ve havuz sularından bulaştığını kaydederek, “Hijyen kurallarına dikkat edilmesi, özellikle yiyeceklerin iyice yıkanması ve temiz
su içilmesi ile bağırsaklar mikroplardan korunur. İshalli çocuğun
beslenmesinde, pirinç unu, nişasta,
patates gibi kompleks karbonhidrat
içeren posalı yumuşak püreler kullanılmalıdır. Yoğurt bağırsak en-
Böcek ısırma ve sokmalarının büyük bir kısmında ağrı, kızarıklık ve
şişme gibi reaksiyonlar görüldüğünü belirten Dr. Nilgün Gökyayla,
bu reaksiyonlara karşı soğuk kompres ve ağrı kesici uygulanmasının
yeterli olacağını söylüyor. Gökyayla,
sıtma gibi reaksiyonlarda hemen bir
sağlık merkezine başvurulması gerektiğini ifade ederek, “Tedbir olarak böceksavar losyonlar ve bantlar
kullanılabilir. Bebeklerde, sadece
cibinlik ile tedbir alınmalıdır” diye
konuşuyor. Sıcak çarpmasının aşırı
derecede sıcağa maruz kalma sonucu oluştuğunu ve kramp, halsizlik,
baygınlık gibi reaksiyonları olduğunu açıklayan Uzm. Dr. Nilgün Gökyayla; “Yapılacak ilk müdahale çocuğun üzerindeki kıyafetleri çıkartmak ve vücudunun soğutulmasını
sağlamaktır. Çocuk hemen bir sağlık merkezine götürülmelidir. Çocukları sıcak çarpmasından korumak için bol su tüketilmeli ve özellikle güneş ışınlarının dik geldiği saatlerde güneşten korumalı ve üzerlerinde açık renk giysilerle gezdirmeliyiz. Birinci derece yanıklarda
deri kızarık hafif şiş ve ağrılı olur.
Tedavide yanan bölgeye soğuk
kompres yapılmalı, nemlendirici ve
ağrı kesiciler kullanılmalıdır” dedi.
(...Serap
Erol’un tavsiyesi)
Bana âdeta hayat görüşü olan bu
maddeleri sizinle paylaşmak istedim...
Eğer siz de neşenizi kaybetmek
istemiyorsanız, bu tavsiyelere bir
göz atın;
- Problemlerinizi yazarak anlatın...
Canınızı sıkan
olayları bir kağıda
yazın. Araştırmalar, kendinizi yazarak ifade ettiğinizde daha sakin olabildiğinizi gösteriyor. Yazmak düşüncelerinizi düzene sokmayı gerektirdiği için bakış
açınız daha gerçekçi oluyor. Olumsuz düşünceleri kafanızdan attığınız anda hiçbir olay çözümsüz olmayacak.
- Mutlaka tebessüm edin...
Yapmak istediğiniz son şey de
olsa gülümsemeyi unutmayın...
Kendinizi gülümsemeye zorlarsanız kötü düşüncelerinizden kurtulmuş olursunuz.
- İyilik yapın, kendinizi iyi hissedin...
Bunu nasıl mı yapacaksınız?...
Çok kolay... Örneğin; kimsesiz bir
çocuğa para verin veya birine saç
kesimini ne kadar beğendiğinizi
söyleyin.
Ya da en kolayı annenize telefon açıp onu ne kadar çok sevdiğinizi söyleyin.
Deneyin ve ne kadar mutlu olabildiğinizi görün.
Albümünüz
(...Bozkurt
Ailesinin
albümünden)
HAF‹F YEMEKLER Y‹Y‹N
Tatil tavsiyeleri
¥ Yolculuk s›ras›nda sulu ve hafif g›dalar› tercih edin...
¥ Diyabetikler düflük kan flekerine karfl› yanlar›nda
kurutulmufl meyveler veya kurabiye gibi yiyecekler bulundursun.
¥ Dondurma gibi süt ürünleri (muhtemel uygunsuz pastörizasyon ve so¤utma ifllemleri yüzünden), sokak
sat›c›lar›nda sat›lan yiyecekler, marul, domates gibi
taze sebze ve meyveler yemeyin.
¥ Meyveleri soymadan yemeyin, et ve bal›¤› iyi piflirin ve s›cakken tüketin.
Han›mlara kolay formüller
Y
‹ki eli, iki aya¤›
yok ama...
17 yafl›ndaki Hindistanl› Sarita Dewadi, üniversitenin resim bölümünde okuyor.
Hindistan’›n Allahabad flehrinde yaflayan Sarita Dewadi adl›
genç k›z 4 yafl›ndayken evlerinin çat›s›nda oynarken üsten
geçen elektrik ak›m›na kap›ld›.
Üzerinden 11 bin voltluk elektrik
ak›m› geçen Sarita Dewadi, olay›n ard›ndan kol ve bacaklar›n›
kaybetti. Hayata küsmeyen
genç k›z flimdi 17 yafl›nda ve
Allahabad Üniversitesinde resim bölümünde okuyor. Çok
baflar›l› bir ö¤retim dönemi geçiren Dewadi’nin gayretli çal›flmalar› ailesini ve arkadafllar›n›n
takdirini kazan›yor.
erdeki cam kırıklarının
toplanması, gözler yaşarmadan soğanın doğranması ve odaya sinen
sigara kokusunun giderilmesi, ev
hanımlarının en çok yakındığı konuların başında gelir. Uzmanların
aşağıdaki tavsiyelerine kulak verilmesi halinde, bu problemlerin üstesinden gelmek mümkün görünüyor.
¥ Cam silme suyuna hiç tuz katıldığını duymuş muydunuz? Katacağınız bir parça tuz, hem camların
daha kolay temizlenmesini, hem de
pırıl pırıl parlamasını sağlayacaktır.
¥ Çoğu zaman ev hanımları, kırılan bardağa üzülmez, yerlere saçılan cam kırıklarını nasıl toplayacağını düşünür. İşte böyle bir durumda kırıkları temizlemenin en emin
yolu, ıslatacağınız bir parça pamuktur. Islak pamuğu yerde gezdirin,
cam kırıkları pamuğa takılacaktır.
¥ Soğanınız acıysa, gözleriniz yaşarabilir. Ama soğanı, kullanmadan
bir-iki saat önce soyup soğuk suda
bekletirseniz, acılığı yok olur ve
gözleriniz yaşarmaz.
¥ Patates veya patlıcan kızartmalarında yağın sıçraması doğaldır.
Çünkü ne kadar kurularsanız kurulayın, bu iki sebzenin saldığı su, yağın sıçramasına sebep olur. Bunun
için de her ihtimale karşı yağa bayat ekmek kabuğu koyun.
¥ Odalara sinen sigara kokusuna
karşı, odalarınızın bazı köşelerine,
ipe geçirdiğiniz ıslak bir sünger
asın. Islak sünger tüm sigara kokusunu alacaktır.
¥ Şişe ve kavanozların üzerinde
bulunan ve çıkarmakta zorlandığınız etiketi, önce biraz suyla nemlendirin, ardından mum ateşine tutun. Çıkaramadığınız etiketlerin
kolayca çıktığını görebilirsiniz.
ZEYNEP BOZKU
RT
Zonguldakl› bu
gü
önce 2 yafl›na gi zel, birkaç gün
rd
ömür diliyoruz.. i... Sa¤l›kl›
.
G
ÜNÜN
T
ATLISI
Çilek Soslu Profiterol
Malzemeler:
∑ 1 paket hazır profiterol (kremasız)
∑ 2 su bardağı çilek ∑ 1 çay bardağı
pudra şekeri
Kreması için:
∑ 1.5 su bardağı
süt ∑ 2.5 çorba
kaşığı un ∑ 1 çay
bardağı toz şeker
∑ 2 adet yumurta
∑ 1 çay kaşığı vanilya
Hazırlanışı:
Krema için; süt, şeker, margarin,
un, yumurta ve vanilyayı derin bir
kapta düzgün bir karışım olana kadar çırpma teli ile çırpın. Oluşan hamuru kısık ateşte devamlı karıştırarak muhallebi kıvamına gelene kadar pişirin ve soğumaya bırakın. Çilekleri pudra şekeri ile blenderdan
geçirin. Profiterolların içine birer
kaşık krema koyun, tabaklara paylaştırın. Üstüne çilek sosu ekleyin.
C M Y K
7
HABER
TEMMUZ/Juli 2009
7
Başarılı öğrencilere
Aktif’ten ödül
Meslek seçiminde profesyonel destek sunan
Aktif projesini başar›yla tamamlayan 6 öğrenci,
düzenlenen yaz şenliğinde ödüllendirildi.
Aktif projesi yöneticisi
eğitimci Ahmet Naz
Münih Başkonsolosu
A. Rifat Köksal
>Ramazan Sürmeli Sinem Nagehan Karadağ
ÜNİH - Münih iş ve
işçi bulma kurumunda
Türk öğrencilere meslek
edindirmek için faaliyetlerde
bulanan Aktif projesi yaz
şenliği düzenledi. Münih
Başkonsolosu A. Rifat Köksal
ve konsolosluk yetkilileri,
Münih İş ve İşçi Bulma
Kurumu İdare Kurulu Saşkanı
Bernd Becking ve yöneticileri,
Münih Yabancılar Meclisi
Başkanı Cumali Naz, Türk ve
Alman iş adamları ve çok
sayıda davetli katıldı.
M
Meslek seçimi
demek hayat
seçmek demek
Küreselleşmenin hayatın her
boyutunu etkilediğini söyleyen
Başkonsolos Köksal, “Artık,
bizim
doğrularımız,
evladımızın
geleceğinin
doğruları
olmayabilir.
Meslek,
geleceğin
Aktif projesinin her sene geleneksel olarak okul ve meslek eğitiminde başarılı 6 Türk gencine maddi ve manevi olarak ödül
teminatı.
verilirken Katkılarından dolayıda Türk iş adamı Sinan Akdağ’a da plaket verildi.
Bugün artık
ödüllendirdik. Öte yandan
kurumunda bürosu bulunan
meslek seçmek, hayat biçimini budur” dedi.
Aktif projesini Türk
Aktif projesinin, iki sosyal
seçmek demek. Buna göre ‘işe
Türk gençleri
gençlerinin meslek eğitimine
pedagojik elemanıyla Türk
girsin, para kazansın, yeter’
velileri ve öğrencilerine meslek angaje olan Türk iş
mantığı ile yaklaşamayız.
başarılı
adamlarımızdan Sinan
eğitimine ilişkin konularda
Meslek seçiminde profesyonel
Akdağ’a katkılarından dolayı
bilgilendirme ve dayanışma
destek şart. ‘Aktif’ gibi projeler Aktif projesi yöneticisi
plaket ve onur belgesi vermeyi
hizmeti
sundularını
belirten
işte bunu sağlıyor. Almanca
eğitimci Ahmet Naz ise
uygun gördük” dedi. Daha
bilmek, okulda, iş yerlerinde
gazetemize yaptığı açıklamada, Naz, “Onları eğitim
sonra düzenlenen yaz
başarının temel unsurudur.
geleneksel olarak düzenledikleri süreçlerinde katılımı
artırılmasına özendiriyoruz. Bu şenliğinde Türkiyem folklor
Türkçe ana dil eğitimi ise
yaz şenliğinde yaptıkları
sebeplerden dolayı yaz
derneği çocuk grubunun
Türklerin burada öz güven
etkinliklerle, her yıl okul ve
şenliğimizde
okul
ve
meslek
oyunlarından
sonra, Suz-i Dil
içinde yaşamalarına, ikinci dili
meslek eğitiminde başarılı
eğitiminde başarılı olan 6
Türk müziği grubunun ve gitar
öğrenmelerine ve uyuma katkı
Türk gençlerine maddi ve
Türk öğrencisini her sene
eşliğinde Şule ve Tuncay’dan
sağlamaktır. Almanca eğitimi
manevi olarak
olduğu gibi maddi ve manevi
nostaljik şarkılarla misafirler
ile birlikte Türkçe eğitimini ön ödüllendirdiklerini belirtti.
yönden desteklemek için
gönlünce eğlendiler.
plana çıkarmamızın gerekçesi
Münih iş ve işçi bulma
Farkl› kültürler Neustift’le kaynaşt›
“Yabanc› Dünyalar” ad› alt›nda
gerçekleştirilen etkinlikte, farkl› kültürlerin
tan›t›m› ve kaynaşmas› hedeflenerek
kapsaml› bir program haz›rland›.
REISING- Freising bölgesinde
“Stern Schule” adıyla bilinen
Neustift okulu, geçtiğimiz günlerde
farklı bir etkinliğe imza attı. İlk defa
düzenlenen ve “Yabancı Dünyalar” adı
altında gerçekleştirilen etkinlikte,
farklı kültürlerin tanıtımı ve
kaynaşması hedeflenerek kapsamlı bir
program hazırlandı.
Organizasyonunun büyük kısmı okul
öğretmenlerinden Hedwig Ostermaier
tarafından hazırlandı. Diğer
öğretmenlerin, velilerin ve çocukların
da görev aldığı etkinlikte, 19 değişik
ülkenin kültürü, dini, yiyecekleri,
dansları gibi farklı özellikleri
tanıtıldı.
F
Türk standına
büyük ilgi
Türkiye de, İslam dininin tanıtımı
için hazırlanan ve bir takım
eşyalardan oluşan vitrini, hat sanatı
kaligrafi bölümü, dans gösterileri,
yiyeceklerimiz ve turizm filmi ile
tanıtıldı. Gözleme, Türk Kahvesi ve
Türk Çayının sunulduğu, Türk
Eğitim ve Kültür Derneğinin yanı
sıra Alman velilerin de görev aldığı
Türk standı en çok ziyaret edilen
standlardan oldu. Okulun İslam dersi
Öğretmeni Esra Koç’un da
öğrencilerle birlikte hazırladığı Azeri
ve Aşuk Maşuk grupları gösterileriyle
etkinliğe güzel renk katarak büyük
alkış topladı. Okul Müdür Wolfgang
Anzinger, etkinlikle ilgili şunları
söyledi: “Okulumuzda 19 ayrı
ülkenin çocuklarının harika bir uyum
ve anlayış içerisinde eğitim alıyor.
Bizler de eğitimci olarak bu güzel
uyumun artmasını sağlamak için
diğer taraftan kültürlerimizin daha iyi
tanınması amacıyla böyle bir
etkinliği gerçekleştirdik. Bu güzel
etkinlikte görev alan çocuklarımız,
öğretmenlerimiz ve velilerimiz
özveriyle çalıştılar. Emeği geçen
herkese ve bütün katılımcılara çok
teşekkür ediyorum.”
ELB- Bavyera’nın Selb kentinde DITIB-Türk
Yüksel Üret
Tel. : 089-720 590 69
Fax : 089-720 590 70
Mobil : 0179-943 48 15
E-Mail : [email protected]
www.postgazetesi.com
N
Saffet’in resim
sergisine büyük ilgi
Türkiye’de ve Almanya’da yaşanan üzücü olaylar›
siyah beyaz çizen Saffet Çokgezen’in ilk resim
sergisinde, şehit cenazelerini anlatan “Bayrak” adl›
tablo çok beğenildi.
A
Sİslam Birliği’nin geleneksel hale getirdiği ve bu
Münih
ve çevresi
ilanlar›n›z için
>Mustafa Akbaba
ÜRNBERG- Almanya Federal Ekonomi Bakanlığı Müsteşarı Dagmar
Wöhrl (CSU), Türk gençleri ile dans etti. Almanya’nın Nürnberg
kentinde, Rothenburg Türk Kültür Derneği, Lauf Türk Veliler Derneği,
Schwabach Türk Kültür Derneği, Kuzey Bavyera Türk Veliler Derneği ile
bazı gönüllü vatandaşlarımız tarafından bu yıl ikincisi düzenlenen Türk
Günü’ne katılan Wöhrl, Türk Günü’nün Türk-Alman Dostluğu’na büyük
katkı sağladığını yalnızca Türk standlarının kutlamada yer almasının biraz
olsun üzücü
olduğunu ifade
etti. 1972
Almanya güzeli
Wöhrl, uzun süre
uzaktan takip
ettiği Türk
gençlerinin dans
etme isteğini geri
çeviremeyerek
onlarla birlikte
alanda dans etti.
Türkçe söylenen
parçalar karşısında
zorlanmaması
dikkat çeken
Wöhrl bir ara
eline Türk
bayrağını alarak
şov gösterisinde
bulundu.
>Cihan Arman
UGSBURG- Genç yaşta
kendisini resim sanatına veren
Saffet Çokgezen 24 yaşında, 22
tablo ile ilk resim sergisini açtı.
İlkokul yıllarında resim yapan Saffet
Çokgezen, 17 yaşından itibaren
sosyal ve siyasi tablolar yapmaya
başladı. Almanya ve Türkiye’de
gördüğü, hoşuna gitmeyen olayları
resimlerle anlatan Saffet Çokgezen,
daha çok siyah beyaz resimler
üzerinde çalışmaya başladı. Resim
yapmayı çok sevdiğini ve anlatmak
istediklerini muhatap bulamayınca
resimlere döktüğünü dile getiren
Saffet Çokgezen şöyle konuştu:
“Siyah beyaz resimler daha çok
düşündürüyor. Bu resimlerde sevgi,
nefret, acı, mutluluk var. Burada
Başkandan
kermese
destek
yıl 5’incisi yapılan kermese Selb Büyükşehir
Belediye Başkanı Wolfgang Kreil de katıldı. Türk
kültürünü, örf ve adetlerini tanıtmak için yapılan
kermese Selb’in yeni dekanı Volker Pröbstl,
öğretmen Yusuf Bulut, Din Görevlisi Dursun
Bakar, Dernek Başkanı Veysel Turan Hof Osmanlı
Camii Dernek Başkanı Ali Öztürk ile çok sayıda
Türk ve Alman katıldı. Kermesin Türk ve Alman
konuklar arasında köprü vazifesi gördüğünü ifade
eden Belediye Başkanı Wolfgang Kreil, ilk olarak
camiyi gezip standtan Türk mutfağının leziz
çeşitlerinden oluşan
menü ile karnını
doyurdu. Çeşitli
etkinliklerin yapıldığı
kermeste minik
öğrencilerden oluşan
Kafkas ekibinin
gösterisi büyük alkış
topladı. Alman
misafirler Sultan
Ahmet Camii’ni
gezerek mimarisi ve
İslamiyet hakkında
görevliler tarafından
bilgilendirildi.
Türk Günü’ne
Müsteşar damgası
Yabancı Dünyalar” isimli ve çeşitli ülkelerin tanıtıldığı
etkinlikte Türk Standı en çok ziyaret edilen stand oldu.
geçmişte yaşadığım bazı zorluklar
beni bu resim sanatına daha çok itti,
şimdi çok mutluyum. Bu ilk resim
sergim ve inşallah devamı da
gelecek. Türk gençlerine de resim
sanatında örnek ve yardımcı olmak
istiyorum. Maalesef, bu sanatı yapan
çok fazla Türk gencimiz yok.”
Şehitlerin acısını
çizdi
Türk ve Alman davetlilerin en çok
ilgisini çeken Bayrak isimli tabloyu
sorduğumuzda, “Her gün
televizyonlarda gördüğümüz şehit
haberleri, herkesi üzdüğü gibi beni
de çok etkiliyor. Üzüntümü
belirtmek için bu tabloyu yaptım”
dedi.
C M Y K
8
8
HABER
TEMMUZ/Juli 2009
İSLAMİYET BAVYERA’DA
bütün okullarda okutulacak
K›sa ve orta vadede hedeflerini aç›klayan DITIB Eyalet Birliği Başkan› Mustafa Yaman,
“2013 y›l›ndan sonra ‹slam din dersi bütün Bavyera’daki okullarda okutulacak” dedi.
Nürnberg Merkez Türk Ocağı’nda 16 ay önce göreve başlayan din görevlisi
İbrahim Kemal’in verdiği din eğitimi derslerine katılan 35 öğrenci için bilgi
yarışması düzenlendi.
Din e€itimine önem verin
Din görevlisi ‹brahim Kemal, “Veliler çocuklar›n›n
yemek ve içmelerinden daha ziyade eğitimine önem
vermeli. Bu olmazsa olmaz mücadelesi” dedi.
>Mustafa Akbaba Eğitim olmazsa olmaz
ÜRNBERG- Türk Federasyon’a
Nbağlı olarak hizmetlerine devam
eden Nürnberg Merkez Türk
Ocağı’nda 16 ay önce göreve
başlayan din görevlisi İbrahim
Kemal, vatandaşlarımızdan din
eğitimine önem vermelerini istedi.
İbrahim Kemal’in verdiği din eğitimi
derslerine katılan 35 öğrenci için
bilgi yarışması düzenlendi. Türk
Ocağı’nın Toplantı Salonu’nda
düzenlenen ve çok sayıda
vatandaşımızın katıldığı yarışma 3
kategoriden oluştu. Yarışmada, namaz
sureleri, 32 farz ve Peygamber
Efendimiz’in hayatı ile ilgili konular
yer aldı. Programda konuşma yapan
Ocak Başkanı Musa Boztepe, ileriye
dönük ve kalıcı olmasını temenni
ettiği bu tür faaliyetin önemine
değinerek, “Bizim amacımız
çocuklarımızın dil ve dini bilgilerini
dışarıda değil; derneğimiz çatısı
altında uzman kişiler tarafından
almalarını sağlamaktır” dedi.
Yetiştirilen öğrencilerin bilgilerini
velilerin huzurunda paylaşmak için
düzenlenen törende kendilerine her
türlü maddi ve manevi desteği
sağlayan yöneticilere teşekkürlerini
ileten din görevlisi İbrahim Kemal,
bu tür faaliyetlere velilerin duyarsız
kalmasının ise çok üzücü olduğunu
bildirdi. Kemal, “Yönetimden
görmekte olduğumuz manevi desteğin
yanında manevi desteği maalesef
velilerden göremiyoruz. Özellikle
öğrencileri takip ve onların derslere
devamı konusunda. En büyük
sıkıntımız vatandaşlarımızın
çocuklarının gerek dillerini gerekse
dinlerini öğrenmeleri konusunda
duyarsız kalmaları. Ben din görevlisi
olarak onlardan çocuklarının yemek ve
içmelerinden daha ziyade eğitimlerine
önem vermelerini bekliyorum. Bu bir
olmazsa olmaz mücadelesi” dedi.
Program başarılı öğrencilere çeşitli
hediye ve dualarla son buldu.
>Nurettin Mutlu
REYSTADT- DITIB
(Landesverband Bayern Region
Nürnberg) Bavyera Eyalet BirliğiNürnberg Bölgesi Yönetim Kurulu
aylık istişare toplantısını DITIB
Freystadt’ta yaptı. DITIB Eyalet Birliği
Başkanı Mustafa Yaman, DITIB
Bavyera Eyalet Birliği Nürnberg
Bölgesinde 56 Dernek, 46 Din
görevlisi, 12 bin kayıtlı üye ve 45 bin
insanı temsil ettiklerini söyledi.
Yaman, en fazla üye sayısı 550 kişi ile
DITIB Nürnberg ve en büyük alana
sahip derneğin ise 12.500 metrekare ile
DITIB Weissenburg olduğunu söyledi.
Sinevizyon eşliğinde 2009-2011 yılı
kısa vadeli hedeflerini anlatan Yaman,
bunları şu şekilde sıraladı: tescil ve
kamu yararlılığı, büro ve sekreteryanın
oluşturulması, derneklere danışmanlık
hizmetleri, dernek yönetimi eğitim
semineri, (sunum, motivasyon), kalite
yönetim sistemi hazırlık çalışmaları,
İslam din dersinin kabulü için
çalışmalar, dini cemaat tescili için
başvuru, zivildiens hizmetlerinden
yararlanmak, yerel yönetimlere islam
konusunda muhatap olmak, (BAMF,
ESF, EİF, gibi) değişik projeler ve
kaynaklar oluşturmak.
F
İslamiyet bütün
okullarda okutulacak
Orta vadeli hedeflerin ise 2011-2013
yılları arasında planladıklarını kaydeden
Mustafa Yaman şöyle konuştu: “2013
yılından sonra İslam din dersi bütün
Bavyera’daki okullarda okutulacak.
Bayern Kuzey Bavyera Eyalet Birliği Yönetim Kurulu ve Din Hizmetleri Ataşesi Atıf Akşit ile Din görevlileri Freystadt’ta bir araya gelerek
2009- 20011 yılı hedeflerini açıkladı.
Eyalet birliğinde meslek eğitimi
verilecek. Kalite Yönetim sistemi
sertifikasyonu alınacak. Tüm
derneklerde uygulama çalışmaları
yapılacak. Dernek yönetimi eğitim
seminerleri düzenlenecek. Vakıf kurma
ve başarılı uyum çalışmaları ile din
görevlilerine Almanca dil kursları
verilecek ve dinler arası çalışma
grupları oluşturarak orta vadede hedefe
ulaşılmış olacak” dedi.
Talepler dile getirildi
Dilek ve temenniler bölümünde söz
alan katılımcılar ise Cuma hutbelerinin
Almanca diline çevrilerek okunması,
eyalet birliği bünyesinde derneklerine
bağlı Türk çocuklarının eğitim
seviyesinin tespiti, dini ve milli
günlerin din hizmetleri ataşeliği ile
ortak düzenlenmesi, eyalet birliği
hapishane yönetimi ile muhatap
olması, okullarda düzenlenen veliler
toplantısında velileri desteklemesi
(kaynakların belirlenmesi, her
dernekten eğitim danışmanlığı
imkanlarının sağlanması ve
multiplikatörlerin veliler akademisi
altında rehberlik yapmaları) gibi
isteklerini dile getirdi.
Yoğun katılım
Toplantıya ayrıca Nürnberg Din
Hizmetleri Ataşesi Atıf Akşit, DITIB
Kuzey Bavyera Bölge Müdürü Erhan
Çınar, Roth Dernek Başkanı ve Eyalet
Birliği Genel Sekreteri Mesut Kayır,
8.Grup Din görevlileri; Ömer Genç,
Hüseyin Basatemur, İbrahim Görmez,
Yasin Kul, Fikret Karlı, Yusuf Bal,
Dernek Başkanları; Hasan Taş, İbrahim
Çabuk, Emrah Çakır, Mehmet
Aldoğan, Abdulkadir Bulut, Mehmet
Altuğ, Hamit Bakır ve sekreter Akın
Eymeli katıldı.
Gençler
toplandılar
Gençleri dernek faaliyetlerine daha
fazla katan DITIB’in 4. Oberpfalz
Gençlik Kollar› Bölge toplant›s›
gerçekleştirildi.
Başarılı kursiyerler (soldan sağa) Nergiz Çelik, Hatice Gencer, Hatice Özbilen, Radife
Aydın, Şükriye Durmaz, Gülbeyaz Uçar, DITIM Hocası Mustafa Bilgin, Ayfer Balkaş,
Nezahat Ehliz, Hediye Ucman, Selma kiper, Aliye Karaüzüm, Handan Çapanoğlu ve
Münevver Tahsin.
Elifba’dan Kuran-› kerim’e
>Zeki Çiçek
ANDSHUT - DITIB Yunus Emre Camii imamı Mustafa Bilgin
bayanlardan gelen istek üzerine düzenlediği kursa katılan on beş bayan
öğrencisine 35 hafta sürede Kur’an-ı kerim okumayı öğretti. Kurs sonunda
öğrencilere Kur’an-ı kerim okuma belgesi verildi.
DITIB Landshut Başkanı İsmail Keser, “Bu bizim için gurur vericidir.
Bayanlarımızın bu gayreti umarız erkek cemaatimiz için de ilgi kaynağı olur.
Kursiyerlerimizi tebrik ediyorum” dedi.
L
>Aykan İnan
ARSBERG - Oberpfalz Bölgesi’ndeki DITIB
dernekleri art ardına Gençlik Kolları kuruyor.
Gençleri dernek faaliyetlerine daha fazla katan DITIB,
gençlerin kendi aralarında yeni projeler
üretebilmelerine imkan sağlıyor. Parsberg’deki 4.
Bölge Toplantısı’na çevredeki Regensburg, Parsberg,
Schwandorf cemiyetlerinin gençleri katıldı.
DITIB Parsberg Din Görevlisi Ali Öğütçü, “Bu
toplantıların bir amacı da; gençlere milli ve manevi
değerlerimizi anlatmak, tarihimizi, dinimizi, dilimizi,
adet, gelenek ve göreneklerimizi, ahlaki değerlerimizi
canlandırmak, ayakta tutmak ve hayatımızdaki
değerini korumaktır” dedi. Geçen zamandaki en büyük
etkinlik olan Regensburg’daki
Merkezi Çocuk ve Gençlik
Bayramı toplantıya katılan
70 kişi tarafından
değerlendirildi.
P
Gençlik şöleni
beğenildi
DITIB Regensburg Gençlik
Kolu Başkanı Murat Koçak,
“Gençlik ve Çocuk Bayramı
etkinliği salonda bulunan
yaklaşık 400 kişi tarafından
yoğun ilgi gördü” dedi. Özel
davetliler arasında başta
Avrupa Parlamentosu SPD
milletvekili İsmail Ertuğ
olmak üzere, T.C. Nürnberg
Başkonsolosluğu’nu temsilen
Dilek Asiltaş, DITIB Kuzey
Bavyera Eyalet Birliği
Başkanı Mustafa Yaman,
DITIB Kuzey Bavyera Bölge
Temsilcisi Erhan Çınar, iş
4. Oberpfalz DITIB Gençlik Kolları Bölge Toplantısı’nda Regensburg’daki Merkezi Çocuk ve Gençlik Bayramı
değerlendirildi.
adamları, dernek başkanları, din görevlileri ve
öğretmenler yer aldı. Mustafa Koçak ve Ayşin Miran
sunuculuğunda Türkçe öğretmeni Saniye Tan günün
anlam ve önemini belirtti. Programın devamında
birbirinden yetenekli gençler birbirinden güzel
gösteriler ile sahne aldı. Kolbastı performansı, şiirler
ve sazlı sözlü şarkılar, skeçler ve folklor gösterileri
seyircilere keyif ve gurur dolu anlar yaşattı. Ayrıca
Türk mutfağından çeşitli lezzetler, kitap fuarı, süs
eşyaları, yetenekli öğrenci Alp Yalçıner’in karikatür
standı ve daha bir çok aktivite ve hizmeti bir arada
buluşturan bu muhteşem program yaklaşık üç saat
sürdü. Gelecek etkinliğin ise Temmuz ayında
Regensburg’da Futbol Turnuvası ve yaz sezonu
dolayısıyla gelecek aylık toplantının Eylül’de olması
kararlaştırıldı. Toplantının ardından Parsberg
cemiyetinin bahçesinde leziz Türk yemeklerin
sunulduğu yemek bölümüne geçildi.
Mustafa Temel veda etti
ÜNİH- Türkiye’nin Münih
MBaşkonsolosluğuna bağlı Din Hizmetleri
Ataşeliği görevinin dördüncü senesini önümüzdeki
günlerde tamamlayacak olan Mustafa Temel için
veda programı düzenlendi.
Münih’in meşhur toplantı salonlarından
Milbershofen Kültür Haus’ta düzenlenen veda
toplantısına başta Türkiye’nin Münih
Başkonsolosu Ali Rıfat Köksal muavin Konsolos
Lale Avcı, konsoloslukta
görevli diğer ataşeler birçok
sivil toplum ve cami dernek
temsilcilerinin yanı sıra
basın mensupları da katıldı.
DITIB’e bağlı Münih
Merkez Cami, Pasing Hacı
Bayram Cami, BMW
Mehmet Akif Cami, Dachau
ve Allach Camileri
derneklerinin katkıları ile
tertiplenen programda bir konuşma yapan Din
Hizmetleri Ataşesi Mustafa Temel, “Hizmet
bölgesinde gidilmedik, görülmedik yer kalmamalı”
mantığı ile hareket ederek ataşelik bünyesinde dört
senelik görev süresi boyunca sayısız yerde sayısız
faaliyetlere katıldığını sayısız çalışmalar
yürüttüklerini ifade etti. Temel, Münih’te
kurulması adeta yılan hikayesi haline gelen cami
projesinin neticesini görmeden ayrılmanın
üzüntüsünün de yaşadığının altını çizdi.
C M Y K
HABER
9
HAZİRAN-TEMMUZ/Juni 2009
9
Güzelli€in
yeni adresi
Otomobil
devi SEAT,
yeni sedan
modeli SEAT
EXEO ile
görücüye
ç›k›yor.
Konfor ve
güvenlik için
her
ayr›nt›n›n
düşünüldüğü
SEAT
EXEO’da,
yedi hava
yast›ğ› ve bir
çok yenilik
mevcut...
Yaz tatilinde plajlarda
güzel bir vücut ile
görünmek isteyenler
ya da genç görünmek
ve bak›ml› olduğunu
hissettirmek
isteyenler için
Jasmin’s Kosmetik
tavsiyelerde bulundu.
M
ötesine
Konforun
Konforun ötesine
‘Seat Exeo’
Exeo’ ile
ile
‘Seat
geçin
geçin
RANKFURT- “SEAT Türkçe konuşuyor”
kampanyası ile Almanya’daki Türk
müşterilerine Türkçe konuşan satış temsilcileri
ile hizmet veren SEAT, Audi A4 modeli temel
alınarak dizayn edilen yeni sedan modeli SEAT
EXEO ile görücüye çıkıyor.
İsmini, Latince “ötesine geçmek” veya “daha ileri
gitmek” anlamına gelen “exire” kelimesinden alan
SEAT EXEO, SEAT’ın farklı segmentlerde piyasaya
çıkarmaya bailadığı araçların en önemlilerinden biri
olarak görülüyor. Paris Motor Show’da sürücülerin
beğenisine sunulan SEAT EXEO, oldukça katı çevre
kriterlerini karşılayan Euro-5 üç benzinli ve üç dizel
motor seçeneğiyle satışa sunuluyor. 460 cm
uzunluğunda ve 460 litrelik bagaj hacmi sunan
SEAT EXEO, Reference, Stylance ve Sport
F
>Saffet Arıkan
ÜNİH - Güzelleşmek ve bakımlı
görünmek isteği her bayanın en
doğal duygusu ve hakkıdır. Ancak
beyinleri kemiren ‘Acaba nasıl olacak?’
sorusu çoğu bayanın cesaretini kırarken,
Jasmin’s Kosmetik’in güvenli ellerinde tüm
korkular ve kabuslar sona eriyor.
Kaşlara şekil verme, göz üstü ve göz altı
konturu ve dudak boyası + konturundan
oluşmaktadır. İsmi gibi hem kalıcı hem de
doğal. Son derece kullanışlı ve uzun
ömürlü. Aynaya baktığınız zaman ‘ben bu
kadar güzel olabilir miydim?’ diyerek önce
kendiniz şaşıracak ve gözlerinize
inanamayacaksınız. Ayrıca çalışan ve yoğun
temposu olan bayanların stres altında
alelacele yapılan hatalı makyajlarla
dolaşmaktan kurtuldukları gibi, terlemek
gibi çeşitli makyajı akıtan pozisyonlarda
düşülen nahoş görüntüler de tarihe
karışacaktır.
donanım seçenekleriyle satışa sunulacak.
Tam güvenlikli
Konfor ve güvenlik için her ayrıntının
düşünüldüğü SEAT EXEO’da, yedi hava yastığı,
opsiyonel ilave arka koltuk göğüs hava yastıkları,
ABS, EBA, ESP, yol bilgisayarı, ısıtmalı, ve
elektrikli kapı aynaları, sis lambaları, uzaktan
kumandalı merkezi kilitleme, MP3, MPEG4,
IPOD, USB, Bluetooth, dört hoparlörlü CD çalarlı
radyo başta olmak üzere bir çok donanım birarada
sunuluyor. 21.900 Euro’dan başlayan fiyatlarla
satışa sunulan SEAT EXEO, Federal Hükümet
tarafından verilen 2.500 Euroluk çevre desteği
avantajı ile konforu daha da uygun fiyatlarla
sunmayı başarıyor.
Jasmins Beauty Line’dan Kafiye Çelebi,
kalıcı makyaj ile ilgili şu önemli noktaları
da dile getirdi:
“Mikro pigmentasyon denilen kalıcı makyaj
dövmeye çok benzer. Cildimiz 5 katmandan
oluşmaktadır. Dövme cildimizin 4.
katmanına kadar ulaşırken, kalıcı makyajda
boya birinci tabakaya, yani derinin hemen
altına yedirilir. Kaşı olmayanlara, ince
seyrek ya da kısa kaşlı olanlara, eyeliner
süremeyenlere, gözleri küçük ya da büyük
olanlara, çok ince dudaklılara, dudak çevresi
belirsiz olanlara, her gün makyaj yapacak
zamanı olmayanlara kalıcı makyaj önerilir.
Kaş dolumu konturu, dudak dolumu
konturu ve eyeliner şeklinde yüz için üç
farklı kalıcı makyaj uygulanır.”
Hizmetlerini Landwehr Caddesi 33 numaralı
adresindeki salonunda gerçekleştirdiklerini
söyleyen Kafiye Çelebi www.jasminskosmetik.de internet sitesinden ayrıntılı
bilgilere ulaşılabildiğini belirtti.
İstenmeyen tüylere son
Münih’teki kozmetik salonunda uzun
zamandır başarı ile yürüttüğü hizmetlerine
bir yenisini daha ekleyen Kafiye Çelebi,
“Vücudun belirli bölgelerinde insanı rahatsız
eden ya da genel görünümü bozan kıllar ve
tüylerden ebediyen kurtulmak mümkün.
Özel birkaç seansımızla bu sorun ortadan
tamamen kalkıyor” dedi.
2003 yılı Almanya Güzellik Kraliçesi unvanı
alan Alessandra Alores, Münih’te 15 yıldır
hizmet veren Jasmins Kosmetik Salonu’nun
uzmanı Kafiye Çelebi’nin kendisine uyguladığı
özel güzellik bakımından geçti.
C M Y K
10
10
HABER
TEMMUZ/Juli 2009
AAU’dan on yılda
büyük büyük başarı
Kurulduğunda hayal olarak nitelendirilen AAU onuncu y›l›n›
doldurdu. Bugüne kadar 200 göçmen kökenli genci meslek
sahibi yapan kuruluş 195 gence meslek imkan› sunuyor.
>Serdar Türen
ÜRNBERG - On yıl önce
göçmen kökenli gençlere meslek
yeri bulmak ve göçmen kökenli
işverenleri meslek eğitimi
verebilmeleri yönünde yardımcı olmak
N
için kurulan yabancı iş yeri meslek
zinciri AAU, onuncu yılını coşkuyla
kutladı. İki gün süren kutlamaların ilk
gününde özel konuklarla toplantı
yapıldı. İkinci gün ise kutlamalara
Federal Almanya Devlet Müsteşarı
Markus Sackmann da katıldı. Açılış
konuşması yapan Müsteşar, “Göçmen
kökenli gençlerin meslek sahibi
olmaları bizleri çok mutlu ediyor.
AAU bu konuda Almanya genelinde
örnek çalışmalara imza atıyor.
Perspektif programında gazeteci Hasan Aka’nın konuğu olan Bavyera Eyaleti
Çevre ve Sağlık Bakanı Markus Söder, Türk göçmenler açısından birbirinden önemli
konuları değerlendirdi.
Kültür anlaflmas› yapal›m
Perspektif’e konuk olan Bavyera’l› Bakan Dr. Söder,
gönlünden, Türkiye ile Almanya aras›nda din, dil ve
kültür konular›n› içeren bir kültür anlaşmas›
yap›lmas› geçtiğini söyledi
>Serdar TÜREN
ÜRNBERG- Alman Hıristiyan
Sosyal Birlik (CSU) Partisi’nin
etkin isimlerinden olan ve Bavyera
Eyaleti Çevre ve Sağlık Bakanı olarak
aktif siyasi hayatını sürdüren Dr.
Markus Söder, Almanya ile
Türkiye’nin AB’ye bağımlı olmadan
da yakınlaşabileceğini söyledi.
TGRT EU’da yayınlanan Perspektif
Programı’na konuk olan ve gazeteci
Hasan Aka’nın sorularını
cevaplandıran Söder, AB adayı Türkiye
ile Almanya ilişkilerini değerlendirdi.
Türkiye’nin AB’ye girmesinin
Ankara’nın bütün karar yetkilerinin
elinden alınması anlamına geleceğini
kaydeden Söder, “Bu, Türkiye gibi
büyük bir ülkeye ağır gelecektir. Buna
en güzel örnek olarak Norveç’i
gösterebiliriz. Norveç de AB’ye üye
değil fakat halinden çok memnun,
kimseye bağımli değil, kararlarını
kendileri veriyor ve kimseye hesap
vermek zorunda değiller” dedi. Bugün
AB’nin kendi içerisinde bile tartışılır
hale geldiğine vurgu yapan Bakan
Söder, “Tabiki bu bir süreçtir. Fakat
benim gönlümden geçen ve Türkiye
arasında din, dil ve kültür konularını
içeren bir kültür anlaşması
yapılmasıdır” şeklinde konuştu.
N
SEEHOFER’LE GELEN
DEĞİŞİM
Aka’nın, “Son eyalet seçimlerindeki
oy kaybınızı neye bağlıyorsunuz?
Başbakan Seehofer sizce CSU için
doğru kişi mi?” sorusuna da Söder,
“Parti içinde yaşanan iç çatışmalar
bizim iç huzurumuzu olumsuz
etkiledi. Vatandaşların bize olan
güvenini biraz sarstı. CSU yıllardır
Bavyera’da tek başına iktidardı. Bu
sefer koalisyon kurmak zorunda
kaldık. Eyalet seçimleri bize özeleştiri
yapmamazı ve tekrar bir çekidüzen
vermemizi sağladı. Bunun da
meyvelerini Avrupa Parlamentosu
seçimlerinde aldık” dedi. Seehofer’in
kriz döneminde partinin başına
gelmesinin büyük bir şans olduğunu
savunan Söder, “Bir koalisyon
hükümetini yürütebilecek ılımlı ve
uyumlu en uygun insan oydu.
Görevini de çok iyi yaptığına
inanıyorum. AP seçimlerindeki
yükselişimize büyük katkı
sağlamıştır” diye konuştu.
Federal Hükümetin Sağlık Reformu
planına masaya yatıran Bavyera Çevre
ve Sağlık Bakanı Söder, “Bu reformu
hiç olumlu bulmuyorum. Hastalar
daha daha az sağlık hizmeti karşısında,
daha fazla ücret ödüyorlar. Bu
reformlar doktorlar arasında haksız
rekabete yol açıyor. Burada ki asıl
amacın ise doktorluğu artık bir serbest
meslek halinden çıkarıp eski Doğu
Almanya’da olduğu gibi poliklinik
sistemine geçilmek istenmesidir.
Polikliniklerin halini biliyorsunuz.
Ayak üstü muayene yapılan bu
yerlerde nasıl iyi bir sağlık hizmeti
verebilirsiniz?” dedi. Ekonomik krizin,
önümüzdeki seçimler üzerinde mutlaka
etkisinin olacağını da kaydeden
CSU’lu politikacı, “Ancak Bavyera
her zaman seçimlerde örnek bir eyalet
olmuştur. Gerek yaşam standardı
gerekse işsiz sayısının az olması
nedeniyle seçimler sakin bir havada
geçerdi. Ekonomik kriz bu seçimde
sorun olabilir. Partilerde
kampanyalarını bu yıl kriz üzerinden
yapacaktır” diye konuştu.
AAU Yönetim Kurulu ve çalışanları elde ettikleri büyük başarıyı doyasıya kutladılar.
Kendilerini sonuna kadar
destekliyoruz” dedi.
Herkes gıpta ile
bakıyor
Gazetemize bir açıklama yapan AAU
Yönetim Kurulu Başkanları Peter A.
Dinç, Hasan Hazar ve AAU Yönetim
Kurulu Üyesi ve sorumlusu Rainer
Aliochin şunları söyledi:
“Mutluluğumuzu sözlerle anlatmak
mümkün değil. AAU’nun başlıca
hedefi Türk ve göçmen kökenli diğer
toplumların entegre olmasını
sağlamak, sosyal sorumluluk
duygusunu aşılamak ve çocuklarımıza
ve gençlerimize yardımcı olmaktır.
Bugüne kadar bir çok projede aktif rol
aldık. Bugün Ticaret ve Sanayi
Odasından devletin bütün birimlerine
kadar her kesim AAU’ya sahip çıkıyor
ve destekliyor. AAU bu
yüzden bugün herkesin gıpta
ile baktığı bir kuruluş haline
geldi. Kurulduğunda bugün
geldiğimiz noktayı kimse
hayal bile edemiyordu. Bugün
yüzlerce göçmen kökenli genç
burada gördükleri imkanlarla
kendi ayakları üzerinde
durmayı ve iş hayatına
atılmayı başardı. İçlerinden
kendi iş yerlerini kuranlar bile
oldu. Yine birçok göçmen
kökenli işverenler bizimle
birlikte çalışarak bünyeleri
altında kalifiye meslek eğitimi
veriyor. Bu yapılan faaliyetler
entegrasyona yapılabilecek en
büyük katkıdır. Bu katkı
Alman makamları tarafından
da karşılık görünce başarı
otomatik olarak geliyor.” Gün
boyunca konuşmacılar ve
dinleyiciler çeşitli
workshop’lar gerçekleştirdi.
Kartal: Türkiye AB’ye hazır
Alman medyas›nda ç›kan Türkiye’nin AB aleyhtar›
yay›nlar›na değinen Nürnberg Başkonsolosu
Mehmet Selim Kartal, “Türkiye AB’ye haz›r ülke
konumuna gelmiştir” dedi.
TÜRKLERLE
UYUMUMUZ İYİ
Bir soru üzerine CSU içerisindeki
Türk kökenli politikacılara temas eden
Söder, “CSU’da faaliyet gösteren Türk
politikacıları büyük özveri ve gayretle
çalışmaktadırlar. Gelecekte partimizin
önde gelen isimleri arasında
olacaklardır. Nürnberg’de Türklerle
uyumumuz çok iyi. Bunu daha da
geliştirebiliriz. Hepimiz burada
birlikte yaşıyoruz. Almanya her
kültüre açık bir ülke. Buraya gelen ilk
nesil para kazanıp dönmek istediler.
Ama gidemediler. Buradaki gençler de
kimlik sorunu yaşıyor. Almanya’da
yaşayan insanların bu kafalarındaki
soru işaretini kaldırmalı ve buraya ait
olduklarını hissetmeleri lazım. Kimse
geldiği yeri, dilini ve kültürünü
unutsun demiyoruz. Fakat Almanya’yı
da vatanı olarak görüp onunla yeri
gelince gurur duymasını bekliyoruz.
Burada yaşayan buraya ait olan
göçmen kökenli insalarımızın mutlaka
Alman vatandaşı olması ve Almancayı
anadili gibi konuşması lazım. Bu
kriterler uyum sürecini
hızlandıracaktır. Almanya’da topluma
entegre olmuş çok güzel örnek
insanlar var. Bunların sayısı artmalı”
diye konuştu.
Nürnberg Başkonsolosu
Mehmet Selim Kartal,
Röthenbach 2. Belediye
Başkanı Dieter Quast
(SPD), Röthenbach Türk
Ocağı Başkanı Salih
Arslan, DITIB Başkanı
Mehmet Çalık, Türkspor
Kulübü Başkanı Osman Boz, belediye encümenleri, çevre dernek başkan ve
temsilcilerininde hazır bulunduğu programa yaklaşık 600 davetli katıldı.
>Mustafa Akbaba
RÖTHENBACHAlmanya’nın Röthenbach
kasabasındaki Türk
Federasyon’a bağlı 9 Işık
Türk Ocağı, DITIB’e bağlı
DITIB Camii, Türkspor
Kulübü, Türk öğretmenler
Hüseyin Aydın ve Funda
Temlisu ile Röthenbach
Eğitim Gönüllüleri
yetkilileri tarafından
birlikte düzenlenen Türk
Günü muhteşem geçti.
T. C. Nürnberg
Başkonsolosu Mehmet
Selim Kartal, Röthenbach
2. Belediye Başkanı Dieter
Quast (SPD), Röthenbach
Türk Ocağı Başkanı Salih
Arslan, DITIB Başkanı
Mehmet Çalık, Türkspor
Kulübü Başkanı Osman
Boz, belediye encümenleri,
çevre dernek başkan ve
temsilcilerininde hazır
bulunduğu programa
yaklaşık 600 davetli katıldı.
Türk yiyecek ve içecekleri
ile Türk el sanatlarının
satışa sunulduğu kutlama
sonunda emekliye ayrılan
Türk öğretmen Hüseyin
Aydın için öğrencileri
sürpriz hazırladı. Öğretmen
Aydın, veda sürprizi
karşısında göz yaşlarına
hakim olamadı.
Eğitime önem
verin
Piyes, folklör, playback,
koro, şiir ve diğer
gösterilerin yer aldığı
programda konuşma yapan
T.C. Nürnberg
Başkonsolosu M. Selim
Kartal, velilerden
çocuklarının eğitimine
sahip çıkmalarını istedi.
Ekonomisi her geçen gün
kritikleşen Almanya’da
artık vasıfsız işçiye ihtiyaç
duyulmaz hale gelindiğine
dikkat çeken Başkonsolos
Kartal, “Eğer çocuklarınızın
gelecekte günlerini
sokak başlarında
geçirmesini
istemiyorsanız
eğitimlerine önem
verin” dedi. Son
günlerde Alman
medyasında
Türkiye’nin AB
aleyhtarı yayınlarına
da dikkat çeken
Başkonsolos,
“Türkiye AB’ye aday
diğer ülkelerle
karşılaştırıldığında
çoktan hazır duruma
gelmiş bir ülkedir”
dedi. Alman SPD
partisinin Türklerle
iş birliği içerisinde
olduğuna işaret
eden 2. Belediye
Başkanı Dieter
Quast, eski dost
Türkiye’nin hazır
olunca AB’ye
alınmasından yana
olduğunu bildirdi.
Organizatörler adına
söz alan Röthenbach
Türk Dernekleri
Eğitim Gönüllüleri
Temsilcisi Cemil
Kimyacıoğlu da
vatandaşlarımızdan
öğretmenlerimizin
oturumu için
başlatılan imza
kampanyasına
katılmalarını
beklediklerini
bildirdi.
C M Y K
11
HABER
THY’den
yeni
seferler
THY’nın
başarılı
Münih
Müdürü
Eray Kurt
TEMMUZ/Juli 2009
11
Poco’dan hediye yağmuru
Poco Domäne Ingolstadt mağazasından alışveriş yapan Susanne Tieber,
yapılan çekilişle 3 bin euro değerinde mutfak takımı kazandı.
NGOLSTADT-
IMobilya ve ev aletleri
ürünleri ile adından söz
ettiren Poco Domäne,
Ingolstadt’ta geçtiğimiz
ay 84. şubesini açarak
krize rağmen büyümeye
devam ediyor.
Siemensstraße’deki yeni
yerinde 70’ten fazla
çalışanı ile hizmet veren
Poco Domäne
mağazasının işletme
genel müdürü (Hausleiter)
Yılmaz Karademir, “Poco
Domäne olarak evli,
bekar, çocuk, yaşlı her
yaş seviyesindeki
müşterilerimizin
isteklerini A’dan Z’ye
yerine getirmek için
çalışacağız. ‘Az para
vererek güzel yaşamak’
sloganı ile döşemesinden
çatısına, mobilyasından
her türlü ev malzemesine,
mutfak dünyasından
teknik malzemelere kadar
her çeşit ürün ve hizmeti
en iyi kalitede, en uygun
fiyata satmak
amacındayız” dedi.
Kazanan talihli Susanne Tieber’e (solda) hediyesini Poco Domäne
mağazasının işletme genel müdürü (Hausleiter) Yılmaz Karademir
takdim etti.
Bilgisayar
doktoru
Mutfak takımı
hediye edildi
ÜNİH- Gelen yaz sezonu ile hizmetlerine
hız veren Türk Hava Yolları (THY) haziran
ayından itibaren Kayseri, Adana, Samsun ve
Trabzon’a direkt uçuşlara başladı.
Star Alliance üyesi olan ve dünyanın en önemli
derecelendirme şirketi “Skytrax” tarafından ayrıcalığı
onaylanan THY, 4 yıldızla ödüllendirilirken, THY
Münih Müdürü Eray Kurt ise göreve geldiği 2008
yılından beri Münih’teki THY’nin imajını daha
üstlere taşıdı. Ocak 2009’dan itibaren 4 aylık
dönemde yolcu uçuş sayısı açısından yüzde 30’luk
bir artışla geçen yıla kıyasla yolcu sayısını 11 bin
daha artıran Eray Kurt, “Haziran 2009’dan itibaren
Münih’ten sefer sayısını günde 3 sefere
çıkartıyoruz. Yine haziran ayı itibariyle de
M
Anadolu’nun önemli kentlerinden Adana, Samsun,
Trabzon ve Kayseri’ye direkt seferlerimiz başlıyor.
Geçtiğimiz yıllarda haftada 14 sefer yapılırken, bu
yıl Münih’ten haftada 27 sefer yapmaktayız.
Uçaklarımızdaki doluluk oranını da yüzde 11
oranında artırdık. Münih’ten gerçekleştirilen bu
yükselişimizi özellikle haziran ayı ile birlikte
vatandaşlarımızın da tatil dönemini düşünerek
Anadolu’nun önemli kentlerine direkt seferler
başlatıyoruz” dedi. Haziran ayı başı itibariyle
pazartesi ve çarşamba Ankara, perşembe Trabzon,
cuma Kayseri, cumartesi Adana ve pazar günleri de
Samsun’a direkt uçuşlarının başladığını kaydeden
Kurt, “Böylelikle Anadolu’nun önemli noktalarına
direkt seferler artık problem olmayacak” diye
konuştu.
Geçtiğimiz günlerde
yapılan çekilişte Poco
Domäne Ingolstadt
mağazası talihlisine
mutfak takımı hediye etti.
Kazanan talihli Susanne
Tieber 3000 Euro
değerindeki mutfak
takımının sahibi oldu.
Susanne Tieber’e
hediyesini takdim eden
Yılmaz Karademir,
civarda yaşayan Türk
müşterilerine de özel
aksiyonlarla uygun
alışveriş imkanı
sunduklarını ifade etti.
MÜNİH - Geçtiğimiz yıl bilgisayar uzmanı
Oktay Yağlı (30) tarafından kent
merkezindeki Schwanthaler caddesi 25
numarada açılan OKITEC isimli şirkette
bilgisayar üzerine her şey bulunuyor. Yeni
ve ikinci el bilgisayar alım satım yanı sıra
bütün gerekli programlar, donanım
yazılımı, sistem bakımı, Windows gibi her
türlü hizmetleri sunan şirketin sahibi
Oktay Yağlı, ‘’Bilgisayarınız mı arızalandı?
Dert etmeyiniz. Size bir telefon kadar
yakınız. Hizmette sınır yok. Bize
089/62060571 nolu telefondan
ulaşabilirsiniz” dedi.
C M Y K
12
C M Y K
BİZİM GAZETE/ UNSERE ZEITUNG
Integration durch Kommunikation
TEMMUZ/Juli 2009
iten gençler, az daha
izdihama yol açıyordu.
Gençler, Muhabbet’in
ardından sahne alan
ünlü sanatçı Murat
Başaran’a parçalarında
da eşlik etti. Alanda
haykıran gençlerimiz
yetkililere “Biz
buralıyız. Bizi kimse
buradan kovamaz. Bizi
görmek istemeyenler
bunu da görmezse o
zaman ya kör ya da
görmezlikten geliyor”
mesajı verdi.
2
Almanya bizim de vatan›m›z
Nürnberg’de Türk Günü Yaz Şenliği
düzenleyen sivil kuruluşlar›m›z ve
vatandaşlar›m›z, Alman toplumuna “Hiç
kimse bizi yabanc›, ya da misafir olarak
görmemelidir. Çünkü, Almanya bizim de
vatan›m›z” mesaj› verdi.
>Mustafa Akbaba
ÜRNBERG - Hitler
Mahkemeleri’nin yapıldığı şehir
olarak bilinen ve Antalya’nın
kardeşi Nürnberg, tarihinde yeni bir
sayfaya daha imza attı. Nürnberg, Türk
Günü Yaz Şenliği’yle renkli bir hafta
sonu geçirdi. Rothenburg Türk Kültür
Derneği, Lauf Türk Veliler Derneği,
Schwabach Türk Kültür Derneği,
Kuzey Bavyera Türk Veliler Derneği ile
bazı gönüllü vatandaşlarımız tarafından
bu yıl ikincisi düzenlenen ve iki gün
boyunca süren şenlik, muhteşem hava
ile oldukça hareketli geçti.
Belediyenin olumsuz tutumuna
rağmen gerçekleştirilen Türk
Günü’nde, Bavyera’da Türkçe
derslerin devamı için bir de imza
kampanyası düzenlendi. Türk
standlarını gezen CSU Federal
Parlamento Milletvekili ve Devlet
Bakanlığı Müsteşarı Dagmar Wöhrl
Türk gençleri ile alanda halay çekip
dans etti.
N
13
belediye yetkilisinin katılmaması
dikkat çekti.
Yağlı güreş coşturdu
Türkiye’den gelen Samsunlu milli
güreşçiler Yüksel Arlı ve Murat Ateş’in
yağlı güreşi en çok miniklerin ilgisini
çekti. Media Derneği tarafından sahnede
sergilenen aralarında 150 senelik tarihi
kıyafetlerinde yer aldığı Mevlevi-Alevi,
Güneydoğu Anadolu-Kürt-Türkmen,
Irak Türkmen, Balkan Bosna Hersek,
Trakya, Kırım, Gagavuzya, Osmanlı,
Kıbrıs, Türkmenistan, Kırgız, Kazak,
Özbek, Kafkasya, Azerbaycan, Hun ve
Batı Hun, Zeybek ve Türkiye
Cumhuriyeti’nden oluşan defile
gösterisi ‘işte moda budur’ sözlerini
hatırlattı.
Gençler mesaj verdi
Şölen sonunda sahneye davet edilen
gurbetçi sanatçılarımızdan Muhabbet,
sahnede Milli Takımımız için yazdığı
parçasını seslendirdi. Sanatçının
resmini çekebilmek için birbirlerini
Bizi yabancı
olarak
görmeyin
Şenlik Komitesi adına
konuşma yapan Hulusi
Koçak, “Artık
dilimizle, dinimizle,
kültürel değerlerimizle biz bu
toplumun bir parçası olduk. Bizlerin
farklı dili, inancı, farklı kültürü olsa
bile, ortak değerler esası üzerinde
buluşarak yaşamak, hepimizi mutlu
etmektedir” dedi. Almanya’nın her
köşesinde, Türk işçilerinin el emeği,
göz nuru, alın terleri olduğunu ifade
eden Koçak, “Bundan böyle, hiç kimse
bizi yabancı, yada misafir olarak
görmemelidir. Çünkü, Almanya bizim
de vatanımız” dedi. T.C. Nürnberg
Başkonsolosu M. Selim Kartal da,
Avrupalı Türklerin çalışkanlığıyla
büyük başarıları yakalayacağını
belirterek, “Mutlaka buna özen
göstermeliyiz” dedi
Belediye uzaktan
izledi
Türk toplumunu, kültürünü tanıtmak
ve sesini duyurmak için Jacobsplatz
meydanında kurulan 43 stand ve
yapılan etkinlikler büyük beğeni
kazandı. Türk halk oyunlarının da
sahnelendiği programın ilk gününde
sahne alan folklör ekipleri izleyenleri
büyülerken, Aşuk Maşuk, Moda
Gösterisi ile Grup Star, meydanı
dolduranlar tarafından büyük alkış
topladı. T.C. Kültür Bakanlığı
Sanatçıları Sakine Fidan ve Mehmet
Top söyledikleri birbirinden güzel
eserlerle izleyenleri eski günlere
götürürken, Elisabeth ve Jacobs
kiliselerinde yapılan tören ve ibadet
esnasında sahnede müzik çalınmadı.
İki gün süren etkinliğe hiç bir
Organizatörler (soldan sağa) Bora Köktener, Seyfettin Karagöl, Hulisi Koçak, Abdurrahman
Gümrükçü ve Ali Boz.
Aydın Fırın çalışanları Türk bayraklı tişörtleriyle ilgi çekti
Türkiye’den özel olarak gelen Samsunlu
Milli güreşçiler Yüksel Arlı ve Murat Ateş’in
yağlı güreş gösterisi izleyenleri büyüledi
C M Y K
Sizin
Sesiniz
Sizin
Gazeteniz
www.postgazetesi.com
Fethi Daş
Nürnberg ve çevresi
ilanlar›n›z için
Mobil: 0178-630 25 44
Tel. : 0911-61 63 60
Fax : 0911-940 20 39
www.postgazetesi.com • [email protected]
14
C M Y K
15
HABER
Almanya Türk
masallar› ile
şenlenecek
TEMMUZ/Juli 2009
Prof. Dr.
Necati
Demir
Prof. Dr. Necati Demir sayesinde Türk masallar›
Avusturya, Almanya ve Macaristan’da okunacak.
>Aykan İnan
ÜNİH - Uluslararası bir kongre
için Almanya’ya gelen Sivas
Cumhuriyet Üniversitesi
Eğitim Fakültesi Türk Dili ve
Edebiyatı Eğitimi Bölümü Öğretim
Üyesi Prof. Dr. Necati Demir
gazetemize özel açıklamalarda bulundu.
Yazdığı kitaplar bir çok dile çevrilerek
Yaşar Kemal’den sonra kitapları en çok
dile çevrilen kişi olan Prof. Dr. Necati
Demir en son olarak 30 Haziran
M
2009’da “ZEITSCHRIFT
FÜR DIE WELT DER
TÜRKEN” isimli Almanca
bilimsel dergiyi yayınlamaya
başladı. Kendini Türk diline
adayan Prof. Demir’in yazdığı
Türk efsaneleri; Almanya’da
Almanca, Almanca-Türkçe
olmak üzere iki seri halinde
yayımlandı. Birinci kitap serisi, 3
kitaptan oluşmakta ve Türk Efsaneleri
kitaplarda Almanca olarak yer almakta.
İkinci kitap serisi; çocuklara yönelik
olup 24 kitaptan oluşmakta. Bu
serideki kitaplar, Heike Laufenburg’un
çizdiği resimlerle süslenmiş ve
çocukların anlayabileceği şekilde
düzenlenmiş. Bütün bu eserlere
tuerkische-sagen.de, wir-kinder.de,
weinende-tannen.de, schluckwasser.de,
kecili-baba.de, uenye-burg.de ve
Bir fas›ld› geldi geçti
>Cihan Arman
UGSBURG- Königsbrunn Topkapı Restaurantta
düzenlenen fasıl gecesinde unutulmayacak bir gece daha
yaşandı. Sultan-ı Yegah Augsburg Türk Müziği Korosu’nun
muhteşem fasıl ve bahar eğlencesinde salonu dolduran davetliler
de şarkılara eşlik etti. Koro şefi Mustafa Aydıngüneş’in doğum
gününe denk gelen fasıl gecesinde, arkadaşları tarafından sürpriz
bir doğum günü pastası da keserek, koro şefine bir mutluluk
daha yaşattı.Salondan mutlu ayrılan dinleyiciler Sultan-ı Yegah
Korosunu dakikalarca ayakta alkışladı. Augsburg’da faaliyet
gösteren Sultan-ı Yegah Türk Müziği Korosunda Mehmet
Demir, Hüsnü Karabulut, Mehmet Yıldırım, Yaşar Özkoşan,
Ali Aydıngüneş, Semra Özer, Fuldan Yüksel, Meltem
Yıldırım, Sabriye Maier ve Pakize Cömert’ten oluşuyor.
Sultan-ı Yegah, fasıl eğlencelerinin Augsburg’da devam
edeceğinin müjdesinide verdi.
A
halbmondsage.de sitelerinden ulaşmak
mümkün.
Türk efsanelerini
kitaplaştırdı
Prof. Dr. Necati Demir’in en yeni
projesi ise Türk halkına çok büyük bir
hizmet sunuyor. İnternet aracılığıyla
Zwiebelzwerg Yayınevi ve Sivas
Cumhuriyet Üniversitesi iş birliği ile
Türk efsanelerinden oluşan bir kitap
serisi sunuluyor. Bu efsanelerden çoğu
birincil kaynaklardan, yani bu
efsaneleri hala hatırlayan ve onları hala
anlatan halktan derlenmiş ve bazıları
arşivlerden alınmış. Eğer efsaneler
Sivas’ta derlenip çalışılmamış olsalardı,
bu efsanelerden çoğu unutulmaya yüz
tutacaklardı.
Kitaplar internette
bedava
Bu yeni proje hakkında Prof. Dr.
Necati Demir şöyle konuştu:
“Tuerkische-sagen.de sitesinde Türk
masalları ve efsaneleri ile ilgili iki dilli
kitap projemiz var. Bu kitaplar bazı
sayfaları renkli, harika resimlerle
donatılmış; büyük küçük herkesin
okuması ve hediye etmesi için ideal
kitaplardır. Bu sitede projenin çocuk
kitaplarını bedava E-Book olarak
sunuyoruz. Bu şekilde okuyucular
resimleri ile beraber hem kitaplarımı
hem Almanca hem Türkçe
okuyabilirler. İki dili karşılaştırmak
veya öğrenmek için güzel bir imkan.
Derlemelerimizden seçtiğimiz 41
masaldan oluşan ‘Feenmädchen Türkische Märchen’ adlı
kitabımız, merkezi
Avusturya’da, şubeleri
Almanya ve Macaristan’da
bulunan novum Verlag
GmbH tarafından
Almanca olarak
yayımlanmıştır. Böyle bir
hazineden Türk milletinin
yeni nesilleri ve bütün
insanlık mutlaka
yararlanmalıdır.
Yararlanmanın ötesinde bu
gelenek, kopukluk
olmadan, mutlaka yeni
nesiller tarafından
sürdürülmeli ve sonraki
nesillere nakletmelidir.
Bütün davam Türk
çocukları Türkçeyi ve
Türk kültürünü
unutmasın.”
15
Uşaklılar kır şenliğinde buluştu
>Metin Şanverdi
ÜNİH- Münih şehrinde yaşayan
Uşaklılar düzenlenen kır
şenliğinde hasret giderdi. Yöresel
yemeklerin yanı sıra folklor ve el
sanatlarının da sergilendiği kır
şenliğinde renkli sahneler yaşandı.
Münih Uşaklılar Derneği Başkanı
M
Yüksel Basar, hemşehrilerine bu
geleneği devam ettirmek istediklerini
söyledi. Şenliğe katılan Uşaklılar ise
bu tür faaliyetlerin kendilerine az da
olsa memlekette hissettiklerini dile
getirerek, kültür ve sosyal amaçlı
derneklerin desteklenmesi gerektiğini
ifade etti.
Milletvekili cami ziyaret etti
Camiye yapılan ziyaretin ardından, gelenlere yemek ikramında bulunuldu.
ÜNCHBERG- Federal
MAlmanya Parlamento
Milletvekili Petra Ernstberger
(SPD), entegrasyon ve İslamiyet
hakkında bilgi almak için DITIB’e
bağlı Münchberg Mimar Sinan
Camii’ni ziyaret etti.
Milletvekilinin ilk defa ziyaret ettiği
İslam Derneğine SPD Hof Teşkilat
Başkanı Jörn Mielens, Münchberg
SPD Parti Başkanı Ottmar Wiedel,
Münchberg SPD Teşkilat Üyesi Ali
Şat, SPD Hof Teşkilatı Uyum
Sorumlusu Aytunç Kılınçsoy ve
SPD Münchberg Belediye Meclis
üyeleri katıldı. Dernek Başkanı Adem
Cebeci, camide yaptığı konuşmada,
Avrupa Birliği yolunda Türkiye’nin
dinler ve kültürler arası köprü
oluşturduğunu söyledi. Aynı
duyguları paylaştığını vurgulayan
SPD’li Petra Ernstberger de, pek çok
defa Türkiye ve Asya ülkelerini
dolaştığını ancak ilk defa İslamiyet
hakkında detaylı bilgi edindiğini,
ikindi namazını kılan cemaatle
birlikte camide bulunmaktan mutlu
olduğunu dile getirdi. Dernek
yöneticileri, sohbet sonunda cami
ziyaretinde bulunanlara yemek
ikramında bulundu.
C M Y K
16
HABER
TEMMUZ/Juli 2009
Augsburg’da yaflayan Kadriye ve Ali fiafak çiftinin o€ullar› Teoman
Kerim, erkekli€e “ben de var›m” dedi. Sünnet olan Teoman Kerim’im
keyfine diyecek yoktu, salonu dolduran davetliler ailesinin sevinçlerine
ortak oldu. Davetlilerle ilgilenen fiafak ailesi tebikleri de kabul ederek,
temennilerinin o€ullar›n›n mürüvvetlerini de görmek oldu.
Landshut’un sevilen ailelerinden Raci ve Selma Eraltu ailesinin o€lu Tolga, hayat›n›
Tuna han›m ile birlefltirdi. Lichtenhagen’da muhteflem bir törenle evlenen yeni çifte
mutluluklar diliyoruz.
16
Augsburg’da yaflayan Ergün ve Sabiha K›l›ç’›n o€lu
Ahmed Muhsin, erkekli€e “evet” dedi. Augsburg
Tepebafl› Camii’nde yap›lan sünnet merasimi Kur’an-›
Kerim tilaveti ve Yasin-i fierif ile bafllad›. Tepebafl›,
Gersthofen, Haunstetten Camii ve Nur Cemaati
imamlar› ilahiler okudu. Anne ve babas› tebrikleri kabul
ederken, “‹nflallah mürüvvetini de görürüz” dediler.
Roth kentinde yaflayan Vanl› O€rafl ailesinin 5
yafl›ndaki o€ullar› Emre için DITIB Roth M.Akif
Camii’nde sünnet töreni düzenlendi. Baba ‹smail ve
anne Özlem çifti, o€ullar›n› bu mutlu gününde
görmekten son derece mutlu olduklar›n› ifade etti.
Yak›n dost ve tan›d›klar›n kat›ld›€› törende, din
görevlisi Ömer Genç taraf›ndan okunan mevlid-i flerif
ve çocuk ilahi grubunun yer ald›€› program›n ard›ndan
ikram verildi. Program, Emre’ye verilen hediyelerle sona
erdi.
Denizlili
Özmen
ailesi
ikinci
evlad›
minik
Mustafa
için
mevlit
töreni
düzenledi.
Augsburg’da yaflayan
Emine ve Emir çiftinin
k›zlar› Çi€dem 9. yafl›n› arkadafllar› ile
birlikte kutlad›. Çi€dem’i yaln›z b›rakmayan arkadafl-lar›,
Ablas› fierife, abisi
Yalç›n ve k›z kardefli
Büflra da Çi€dem’in bu
mutlu gününde onun
sevincine ortak
oldular. Ald›€› çeflitli
hediyelerle dahada
mutlu olan Çi€dem
sevincini herkesle
birlikte kutlad›.
Bavyera’n›n Altenstadt kasabas›nda ikamet
eden Kastamonulu Mine Yüksel (28) ile
Samsunlu Orhan Fidan’›n Röslau’da düzenlenen
dü€ün töreni, kat›lanlar›n› cofltururdu.
Sizin
Sesiniz
Sizin
Gazeteniz
www.postgazetesi.com
Yüksel Üret
Münih ve
çevresinden
vereceğiniz
ilanlar›n›z için
Tel. : 089-720 590 69
Fax : 089-720 590 70
Mobil : 0179-943 48 15
www.postgazetesi.com • [email protected]
C M Y K
17
HABER
TEMMUZ/Juli 2009
17
İzinciye kriz darbesi
Ekonomik krizle etkilenen gurbetçilerimiz, “Bir çoğumuz art›k böyle giderse Türkiye yüzü
göremeyecek, memleket hasretiyle yan›p tutuşacak. Buna bir çözüm getirilmesi gerekir” dediler.
Araçla seyahat etmekten
>Mustafa Akbaba
korktuğumuz için
ÜRNBERG- 2008’in
balayımız için Türkiye’ye
son aylarına doğru
uçakla gitmeye karar
dünya ekonomisini
verdik. Fiyatlar biraz daha
elinde tutan Amerika’da
uygun olsa insanlar daha
başlayarak dünyaya hızla
rahat olan uçakla seyahati
yayılan mortgage krizinin
tercih ederdi.
yol açtığı dalgalar bütün
S eyhan Kutlu: Eşim
dünyada etkisini göstermeye
kısıtlı işte çalıştığı için
devam ediyor. Euro’nun
ben de temizlik işlerine
kabul edilmesinin ardından
gidiyorum. Paramız
Avrupa ekonomisinin zaten
olmadığı için bu sene de
büyük bir krize
tatile gidemeyeceğiz.
sürüklendiğini ve buna
2008 krizinin eklenmesiyle
Bahar ve S elcan
son darbeyi aldıklarını
Kutlu kardeşler: Tatil
belirten gurbetçi Türkler
amaçlı Türkiye’ye
ekonomik krizin tatil
gitmeyi çok istiyoruz
bütçesini de vurduğunu
fakat paramız
bildirdiler.
olmadığından dolayı bu
Euro’nun kabulünün
sene de tatile
ardından başlayan ekonomik
gidemeyeceğiz. Çok
krizden dolayı Almanya’nın
üzülüyoruz.
Nürnberg kentindeki
Haydar Okşan, Mehmet Dursun, Süleyman Aydın, Erdal Kurt, Tevfik Öner, Salih Çiftçi, Murat Kuyrukçu ve İdris Akgül
Can ve Türkan Erol:
dünyaca ünlü Grundig’in
Şimdiye kadar Türkiye’ye
indirimi teklifinde de
ekonomik kriz. ikincisi ise bu
kapısına iflas kilidi vurduğunu geldik. Hal böyle olunca kriz
hep
uçakla
gitmiştik. Fakat
bulunsalar çok iyi olur”
sene ve geçen sene ücretlerin
tatil bütçemizi de vurdu. Bir
ve global krizle birlikte dev
ekonomik
krizden
dolayı bu
çok
yüksek
tutulması.
Tatil
çoğumuz
artık
böyle
giderse
dediler.
Quelle mağazasınında iflasın
sene
tatile
gitmekten
sezonun dışında ara sezondaki
Türkiye yüzü görmeyecek.
Leman Dönertaş (Ankara
eşiğine geldiğini ifade eden
vazgeçtik.
fiyatların yüksek tutulması
Memleket hasretiyle yanıp
Reisen Yardımcı
gurbetçilerimizden Erdal Kurt,
Haydar Okşan: Çalıştığım
yolcularımızı çok etkiliyor.
tutuşacağız. Buna bir çözüm
Yetkilisi): Geçen senelere
Tevfik Öner, Salih Çiftçi,
Qulelle mağazası iflasın
Özellikle emekli insanlarımız
getirilmesi gerekir.
nazaran yolcu kapasitemizde
Murat Kuyrukçu ve İdris
tatili artık çok düşünür duruma eşiğinde olduğu için izine
Gurbetçilerin birikmiş
herhangi bir düşüş yok. THY
Akgül “Yıllardır çalıştığımız
gidemiyorum. Gidecek olsam
bilet satışında yüzde 30
geldi. Fiyatların cazip hale
paralarına göz diken
ve ekmek kapısı yaptığımız
daha tasarruflu olduğu için
oranında bir düşüş var. Bu
getirilmesi gerekir.
politikacılarımız deniz, hava
firmalar tek tek iflas edince
arabamla gitmeyi tercih
ve
kara
taşımacılığında
fiyat
düşüşün
sebeplerinden
birisi,
Erdem
ve
S
evil
Kaya:
işlerimizi kaybetme noktasına
ederdim.
Dört ay önce evlendik.
Mesleğimizin ve
Mehmet Dursun: 19 senedir
işimizin olmasına
tatile hep arabamla
şükrediyoruz. Ekonomik gidiyordum. Kriz dolayısıyla
kriz çok sayıda mesleği
bu sene gidemiyorum.
olmayan arkadaşlarımızı
S üleyman Aydın: Oğlumun
etkiledi. Birçok
düğünü olduğu için zorunlu
arkadaşımız işsiz kaldı.
olarak ailemle birlikte uçakla
Yeni evli olduğumuz
Trabzon’a gideceğim. Uçakla
için bütçemize dikkat
beş kişi çok pahalı ama
etmek zorundayız.
mecburum.
N
Yaşlılara gıda yardımı
başvurmadığını söylediler. Bu yüzden
de ihtiyaç sahiplerinin sayısını
tahmin edemediklerini ifade eden
Malteser ve Caritas, “Ayda iki defa
sağlık problemleri yüzünden dışarı
çıkamayan yaşlılara pirinç, un, et,
makarna, süt, ekmek, çay, kek, şeker,
tuz v.s oluşan gıda paketlerini
muhtaçların adreslerine ulaştırıyoruz”
dediler. İhtiyaç sahibi yaşlılar gıda
paketlerinden almak isteyenlerin
(Senioren-Fachberatungstellen)
belediyedeki yaşlılar danışma
bürolarına başvurmaları gerekiyor.
UGSBURG- Augsburg’ta
Caritas ve Malteser adlı
kuruluşlar mayıs ayından düşük
emekli aylığı olan, 65 yaş üzerindeki
yaşlılara gıda yardımı yapmaya
başladı. Toplumda fakir-zengin
arasındaki farkın iyice açıldığına
dikkat çeken Malteser’in yöneticisi
Alexander Pereira ve Caritas’tan
Walter Semsch, Augsburg’taki 60
bin emekliden 3300’ünün aylığının
yetersiz olduğu için yardım aldığını
ve birçok insanın da utandığı veya
başka sebeplerden dolayı yardım için
A
Türk Motor Kulübü Efes, Türk motosiklet tutkunlarını biraya topluyor.
Motor tutkusu birleştirdi
Selahattin Çetinkaya, Fatih Öztürk
ve Haşim Gönç şunları söyledi:
“Motosiklet hobimizi daha da neşeli
ve zevkli hale getirmek için böyle
bir kulüp kurduk. Efeler adını
verdiğimiz bu oluşumda hiç bir
ayrım yapmıyoruz. Kapımız herkese
açık. Bu hobi sayesinde bir araya
geliyor ve kaynaşıyoruz. Birlikte
turlara çıkıyor ve tabiat güzelliklerini
doyasıya yaşıyoruz. Motosiklet
hobisini bir çılgınlık veya hız
tutkusu olarak değil güzel bir hobi
olarak görüyoruz. Kulübümüz her
gün çığ gibi büyüyor. Çok yakın
zamanda Almanya’nın başka
şehirlerinde Türk motosikletçilerle
bir araya gelmek istiyoruz.”
>Serdar Türen
ÜRNBERG - Yaz aylarıyla
birlikte tekrar revaçta olan
motosiklet hobisi, Avrupa’da
yaşayan gurbetçilerimize de sıçradı.
Motosiklet tutkunu sekiz Türk
arkadaş bir araya gelerek motor
kulübü kurdu. Efeler manasına gelen
Almanca Efes ismini verdikleri
motor kulübüne olan ilgi her geçen
gün biraz daha artıyor. Kulübe ait
özel T-shirtler de bastıran üyeler,
birkaç kişiyle başlayan bu hobinin
gün geçtikçe büyük rağbet
gördüğünü belirtti. Efes Motor
Kulübü fertleri Ahmet Türen, İlhan
Takmak, Uğur Değirmenciler,
Yıldırım Özçelik, Nejdet Çetinkaya,
N
Ankara Resisen Yardımcı yetkilisi Leman Dönertaş (ortada)
ve diğer çalışanlar Filiz Sukuşu ve Eda Deniz.
Münih
Başkonsolosu
A. Rifat
Köksal, tatile
arabalarıyla
gidenlere
müjde verdi.
Isparta Uluğbeyli yeni evli çift Erdem ve Sevil Kaya
Ankaralı Can ve Türkan Erol çifti ile yine Ankaralı Seyhan Kutlu
ve kızları Bahar ve Selcan Kutlu.
Sırbistan’da vize alınmıyor
>Ramazan Sürmeli
ÜNİH - Avrupa’da ve her sene yıllık izinlerini
arabalarıyla geçirmek üzere Türkiye’ye giden
Avrupalı Türklere artık Sırbistan vizesi kaldırıldı.
Münih Başkonsolosluğundan verilen bilgiye göre,
Sırbistan’da yürürlüğe giren yeni yabancılar yasası
ile birlikte Sırbistan sınır kapılarında yabancılara
vize verilmesi uygulamasına son verildi. AB ve
Schengen ülkelerinde ikamet eden Avrupalı Türkler,
geçmiş yıllarda olduğu gibi 5 gün içerisinde
Sırbistan’da kalabilecek. Avrupalı Türklerin bu süre
içerisinde Sırbistan’ı terk etmek zorunda olduklarını
belirten Münih Başkonsolosluğu, Sırbistan’dan
vizesiz olarak transit geçişlerine izin verilmesi
uygulamasının devam edildiğini de bildirdi.
Türkçe için
okullara dilekçe
verin
M
Augsburg Türk Veliler Derneği
Başkanı Yıldıray Sarı
Augsburg Türk Veliler
Derneği Başkan› Y›ld›ray
Sar›, 2009-2010 eğitim ve
öğretim y›l›nda MEU (Ana
dil) Türkçe dersleri
alabilmeleri için velilerin
dilekçe doldurularak okul
müdürlüklerine vermeleri
gerektiğini söyledi.
çocuklarına ana dillerini
unutturmamak için velilere çağrıda
bulunuyorum” dedi.
Çocukların 2009-2010 eğitim ve
öğretim yılında MEU (Ana dil)
Türkçe dersleri alabilmeleri için
velilerin dilekçeleri doldurularak okul
müdürlüklerine iletmeleri gerektiğini
de söyleyen Sarı, “Bir okulda sınıf
açılabilmesi için en az 12-16 öğrenci
olması gerekiyor. Bizim yaptığımız
tespitlere göre Augsburg’da bazı
okullarda bu dilekçe
çocuklarımıza
verilmiyor veya
veliler doldurup geri
okul idaresine
iletmiyor. Bu
sebepten dolayı da o
okullarda Türkçe
sınıfı açılmıyor”
diye konuştu.
Velilerden, okul
idarelerine verdikleri
dilekçelerin takipçisi
olmalarını isteyen
Sarı şöyle konuştu:
“Buna rağmen
problem çıkarsa bize
başvursunlar. Daha
fazla bilgi için
Türkiye
Cumhuriyeti Münih
0178-630 25 44
Başkonsolosluğu
Eğitim Ataşeliği
0911-61 63 60
>Servet Yüksel
UGSBURG- Augsburg Türk
Veliler Derneği Başkanı Yıldıray
Sarı, Türk ailelerinden çocuklarının
Türkçe’yi unutturmamalarını istedi.
2008/2009 eğitim ve öğretim yılının
sonuna yaklaştığımız bugünlerde
Türkiye’den buradaki çocuklar için
getirtilen öğretmenlerinin
görevlerinin kademeli olarak sona
ereceğini hatırlatan sarı, “Dil, bir
milletin sesi, bayrağı. Türk
A
Nürnberg
ve çevresi
ilanlar›n›z için
Fethi Daş
Mobil :
Tel. :
Fax : 0911-940 20 39
E-Mail : [email protected]
www.postgazetesi.com
www.munihegitim.de
adresinden veya
Augsburg’da 0821
227 54 50 numaralı
telefondan bize
ulaşabilirler”
C M Y K
18
HABER
TEMMUZ/Juli 2009
Mehr Chancen für
Auszubildende mit
Migrationshintergrund!
Tatil yaklaşıyor
İR okul sezonunu daha bitirmek üzereyiz.
BÇocuklarımız karnelerini, büyüklerimiz
izinlerini alarak imkanı olanlarımız yine
yollara döküleceğiz.
Kimimiz kara yolu ile
MÜNİH
MEKTUBU kimimiz deniz, kimimiz
hava ve kimimiz de demir
yolu üzerinden Optima
ile ülkemize gideceğiz.
Tatiliniz zehir olmasın
Ayrıca geçilecek güzergahlardaki yol durumu
önceden gözden geçirilmeli,gerekiyorsa
konaklama yerleri için de rezervasyonlar yine
önceden yapılmalıdır. Yine tatil yörelerinde
hastalığa yakalanmamak için yeme ve
içmemize dikkat etmeli, hava şartlarına uygun
olarak giyinmeye özen göstermeliyiz. Kötü
durumlarla karşılaşmamak için de kurallara
uymayı da aklımızdan çıkarmamalıyız.
Yıllar sonra Türkiye’de
Ramazan
IN Bekannter erzählte mir einmal, wie er
1961 nach Deutschland kam. In seiner
türki-schen Heimatstadt ging er eines
Tages zusammen mit einem Freund zufällig
an einer deutschen Vermittlungsstelle vorbei
und las das Schild “Fachkräfte in Deutschland
ge-sucht”. Sie beide hatten keine Ahnung von
dem Land, aber waren unternehmungsfreudig
genug, um schon nach kurzer Zeit einen
Arbeitsvertrag als
Hilfsarbeiter zu
unterzeichnen. In
Deutschland
angekommen
schrieb er sich
jedes deutsche
Wort, das er nicht
verstand, auf die
Hand, um es
abends im
Wörterbuch
nachzuschlagen.
Da gab es so
einige Überraschungen, wie er
schmunzelnd
hinzufügte. Seinen
Mut, in die
ungewisse Ferne
aufzu-brechen,
Dagmar Wöhrl
habe ich immer
bewundert - genauso wie seine Leistung.
Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter haben
damals eine jährliche Wirtschaftsleistung im
Wert von 20 Milliarden Euro erbracht. Und
nicht nur das: Mit viel ehrenamtlichen
Engagement haben sie zur In-tegration
unserer Gesellschaft beigetragen. Auch daran
habe ich gedacht, als ich Ende Mai auf dem
Bürgerfest am Brandenburger Tor den 60.
Geburtstag unseres Landes ge-feiert habe.
E
Tatil
hazırlıklarına
dikkat
Bizler bütün
okuyucularımızın iyi bir
tatil geçirmesini diliyoruz.
Bunun için de iyi bir
Yüksel hazırlık yapmalarını
hatırlatıyoruz. Küçük bir
Üret
ihmal bile tatilimizin
Post Gazetesi
bizlere Allah göstermesin
Güney Bayern zehir olabilir.
Temsilcisi
Oyucularımız izin öncesi
pasaportlarının sürelerini
kontrol etmeli süresi az olan veya biten
pasaportların sürelerini uzatmaları
gerekmektedir. Yine gideceğimiz ülkede
meydana gelebilecek hastalıkların tedavisi için
sağlık sigortası kuruluşumuzla görüşüp gerekli
belgeleri de önceden temin etmemizde fayda
var.
18
Tatil, Club Side
Coast Paradise’de yapılır
İDE- Türkiye’de yaz tatil gelince akla
ilk gelen husus yeşil ile mavinin
birarada olduğu insanın kendisini
dinlendirmesi adına gideceği yerlerdir. Deniz
kenarındaki tatil yerleri de bu durum için en
uygun yerlerdir. Türkiye’nin özellikle güney
bölgesi bu alanda belki de en iddialı bölge
konumunda. Yaz tatiline girdiğimiz bu
sayımızda Antalya’ya bağlı Side’nin hizmet
kalitesi ve tesislerinin güzellikleri ile
adından söz ettiren Club Side Coast Hotel’i
S
tanıtacağız. 5 yıldızlı Side Coast Hotel
Antalya’da, Dünya standartlarında
mükemmel tesisi, büyük ve ferah bahçesi,
altın kumlu özel plajı, büyüleyici atmosferi
ve çok çeşitli aktiviteleriyle muhteşem bir
tatil geçirmeniz için güler yüzlü personeliyle
hizmet veriyor. Akdenizin en güzel kıyı
şeridinde, deniz, kum, tarih ve doğanın güzel
bir uyumla kaynaştığı bir noktada olan
Club Side Coast Hotel ayrıca Antalya ve
Havaalanına kolayca ulaşabileceğiniz bir
Okuyucularımız yıllar sonra ilk kez Ramazan
Ayı’nın bir bölümünü Türkiye’de
geçirecekler. Türkiye’deki manevi atmosferi
doya doya tadacaklar. Türkiye’deki ramazan
Ayı geçirmenin tadını hissedecekler. Tatilin
tek üzücü yanı ise 14 Eylül’de bitecek okul
tatilleri nedeni ile Ramazan Bayramı’nı da
Türkiye’de geçirememek. Tesellimiz ise
bayramda herkesin kendi yuvasında
bulunacak olması.
Biz de izin yapacağız
Yaz sezonu nedeniyle Ağustos ayında
gazetemiz yayınlanmayacak. Ancak biz bu
süreyi boşa geçirmeyecek yeni sezonda sizler
için dolu dolu bir gazete hazırlamanın çabası
içerisinde olacağız. Kısmetse Eylül ayında
tekrar sizlerle buluşacak evlerinize, iş
yerlerine, dernek ve cemiyetlerinize misafir
olacağız.
Eylül’de buluşmak üzere
mesafede bulunuyor.
Hotelde yok yok
Antalya Side sahilinin hemen yanında
bulunan hotel hakkında detaylı bilgiler veren
Club Side Coast Hoteli Genel Müdür Fatih
Güler, Side Coast Hotel’de toplam 173 oda
bulunduğunu, odaların 143 ünün standart
oda, 30 unun ise özel aile odası olduğunu
ifade etti. Ayrıca 390 metrekare ve 140
metrekare ebatlarında, 2 adet açık havuz, bu
havuzlara bağlı bir adet
çocuk havuzu ve su
kaydırağı bulunduğunu
ifade eden Güler, 100
metrekare ebatlarında
içerisinde 20 metrekarelik
çocuk havuzu bulunan 1
adet kapalı yüzme
havuzunun da
bulunduğunu sözlerine
ekledi. Side Coast Hotelde
her şey dahil, kapalı ve
açık bölümlü 2 açık büfe
restorant, a’la cart
restorant, snack bar,
havuz bar, lobby bar,
Türk mutfağı bulunuyor.
Rahatlama adina da Türk
hamamı, saunası ve üç
adet masaj odası da
bulunan hotel yaz
tatilinin tadını çıkarmak
isteyenleri bekliyor.
Hepatit hakkında
BİLGİLENDİLER
>Serdar Türen
ÜRNBERG - Bavyera Türk - Alman
Tabipler Birliği Nürnberg’de 1. Halk
Sağlığı Konferansı düzenledi. Sheraton
Carlton Otel’de düzenlenen konferansa
Tabipler Birliği Başkanı Dr. İsmail
Baloğlu, yardımcısı Sedat Alibek, çevrenin
tanınmış uzman Türk doktorları ve çok
sayıda vatandaş katıldı. ‘Hepatit nedir, nasıl
ortaya çıkar ve nasıl tedavi edilir’ konulu
konferansın açılış konuşmasını, Bavyera
Türk - Alman Tabipler Birliği Başkanı Dr.
İsmail Baloğlu yaptı.
Milletvekili
Heinz Paula
(sağda) ve
(solda)
Augsburg
sorumlusu
Oliver
Gundlach
(solda), Ali
Haydar
Güncü’ye
plaket verdi.
N
Milletvekili Heinz Paula’dan
Ali Haydar Güncü’ye plaket
UGSBURG- SPD partisinde faal olarak faaliyet gösteren Ali Haydar
AGüncü, partiye kazandırdığı yaklaşık 60 yeni Türk üye ile SPD’nin
Die erste Generation der Zugewanderten
schwitzte meist noch an den Hochöfen, grub
unter Tage nach Kohle und stand an den
Fließbändern. Die jungen Migranten heute
aber werden die Fachkräfte der Zukunft sein sie haben großes Potential. Deshalb mache
ich mich dafür stark, dass jeder von ihnen
eine Chance für eine Ausbildung bekommt.
Gerade in diesen schwierigen Zeiten müssen
wir junge Menschen mit Migrationshintergrund ganz besonders unterstützen. Ihre
Ausbildung kommt allen zu Gute: Die Jugendlichen erhalten eine Chance für eine
erfolgreiche Zukunft. Und die Unternehmen
selbst profitieren von ihrem Können.
Menschen mit Migrationshintergrund, die
mehrere Spra-chen sprechen und vielfältiges
kulturelles Wissen haben, bieten große
Vorteile für die Unternehmen - gerade in der
Wirtschaftskrise. Ich werbe ständig bei
Arbeitgebern dafür: Ihr müsst auf die
Potentiale schauen und nicht nur auf die
Probleme. Viele Betriebe set-zen bereits auf
Vielfalt. Trotzdem haben junge Migranten es
deutlich schwerer einen Aus-bildungsplatz zu
finden. Ich werde mich daher weiter für eine
Trendwende engagieren - und zwar direkt bei
den Betrieben, denn ich weiß: Migranten
wollen eine Ausbildung. Mich ärgert es, wenn
behauptet wird, die Probleme liegen in einer
mangelnden Motivation. Ich glaube vielmehr,
wir müssen auch einen Bewusstseinswandel in
der Wirtschaft fördern: Auf dem
internationalen Markt braucht man eine
mulitkulturelle Belegschaft. Und auch im
Inland kann man durch mehr Migranten in
den Betrieben neue Kundengruppen erschließen und neue Produkte entwickeln. Denn ein
wachsender Teil der Konsumenten ist nichtdeutscher Herkunft.
Ich helfe gerne talentierten Migranten, den
Ausbildungsbetrieb ihrer Wahl genau davon zu
überzeugen. Gerade auch jungen Türkinnen
und Türken rufe ich zu: Scheut euch nicht in
meine Bürgersprechstunde zu kommen und
mit mir eine Lösung zu finden. Termine und
Kontaktdaten findet ihr auf meiner
Homepage: www.dagmar-woehrl.de
vazgeçilmez ismi oldu. SPD’li milletvekili Heinz Paula ve SPD Augsburg
Dagmar Wöhrl, Parl. Staatssekretärin beim
sorumlusu Oliver Gundlach tarafından ödüllendirilen Ali Haydar, diğer üyeler
Bundesminister für Wirtschaft und
tarafından ayakta alkışlandı. Ali Haydar, “Göçmenlerin haklarını arayan ve
Technologie
çıkarlarını düşünen partinin SPD olduğunu düşündüğüm için, bu parti ile
severek çalışıyorum ve Türk üye sayısını daha yukarılara çıkarmaya gayret
Gösterilen yoğun ilgiden dolayı çok
göstereceğim. Bu görevi kendimi göstermek veya
memnun kaldıklarını belirten Baloğlu,
isim yapmak için değil göçmenlerin, Türklerin
Halk Sağlığı konferanslarının devamının
haklarını dile getirmek ve sorunlarına yardımcı
geleceği müjdesini verdi. Daha sonra Aile
olmak içindir. İleri gelen Türk iş adamlarını da
Hekimi Dr. Ali Aydın ve Dahiliye Uzmanı
partiye kazandırma gayreti içerisindeyim onlarında
Dr. Rasim Güler, “Hepatit nedir, kimlerde
belirli yerlere gelip haklarımızı aramaları içindir
olur ve nasıl bulaşır” başlığı altında bilgi
çabamız” dedi.
verdi. Başarılı doktorlar hepatit hastalığının
Heinz Paula, “Değerli üyemiz Ali Haydar Güncü,
çok çeşitli olduğunu bunlardan en fazla risk
önemli sayıda önemli kişileri partimize üye
faktörünün ise alkol olduğunu söyledi.
etmiştir, onun bu istekli çalışmalarından dolayı
Mikrobiyoloji Uzmanı Dr. Ünsal da, kırıcı
herkesin önünde çok teşekkür ediyor ve
hepatit teşhisinin nasıl konulduğunu
başarılarının devamını bekliyorum. Bizler
anlattı. Dahiliye Uzmanı Dr. Nurcan
göçmenlerin haklarını arayan bir partiyiz, tabii ki
Demirci - Aydın ve Genel Cerrahi Uzmanı
bunu yaparken Türk üyelerimizin aracılığı ile
Doç. Dr. Süleyman Yedibela ise hepatit
yapmak bizim yolumuzu kısaltıp sizlere daha
tedavisi ve cerrahi tedaviler hakkında
çabuk ulaşmamızı sağlamaktadır. Biz genelde
vatandaşları bilgilendirdi. Konferanstan
küçük toplantı ve sohbetlerimizi Türk
memnun kalan vatandaşlar böyle
mekanlarında yapmayı tercih ediyoruz, tabii ki bu
faaliyetlerin devam etmesi yönünde
Türk üyelerimizin sayesinde oluyor” dedi.
temennilerde bulundu.
REIBERG- Rotes Kreuz’un (Kızıl haç) geçtiğimiz günlerde Friedberg’de
tertiplediği kan bağışı kampanyasına ilgi büyüktü. Duyarlıların rahat bir şekilde
kan vermeleri için her ayrıntının
düşünüldüğü kampanyada ihtiyaç sahibi
hastalara kan toplandı. kızıl haçta görev
yapan Melek Turan örnek teşkil edecek bu
kampanyanın devamının geleceğini ifade
etti. Turan ‘’ Kan bağışı yapmak toplumsal
bir sorumluluktur. Kan veren şahıs hem
kendi sağlığı için faydalı bir iş yapıyor
hem de ihtiyaç sahibi hastalara yardım
ediyor. Bu bağlamda kan bağışı kendi
başına çok anlamlı bir faaliyettir’’ dedi.
Tertiplenen kan bağışı kampanyasına
katılan ve kan bağışında bulunanlara
yiyecek içecek ve hediyeler ikram edildi.
Nürnberg ve çevresinin dallarında uzman Türk doktorları vatandaşlarımızı bilgilendirdi.
Konferansların devamı
gelecek
Dondurma keyfi
Stilis Cafe’de
ÜNİH- Münih Goethe Caddesi 20 numarada yeni hizmete
Mgiren Stilis Cafe birbirinden lezzetli yiyecek ve içecek
ürünleri ile Münih merkezinde dikkat çekiyor. Münih Goethe
Eczanesi sahibi Meryem Altuntaş’ın kardeşi Mustafa Haltaş’ın
işletmesini üstlendiği Stilis Cafe’de her türlü kahve çeşitleri,
pasta ve sandwich çeşitleri de bulunuyor. Stilis Cafe’nin belki
de en iddialı ürünü dondurması. Frozen Yogurt ürün çeşitleri ile
civarda şimdiden adından söz ettiren Stilis Cafe’de amaç tam ve
kaliteli hizmet.
Örnek kan bağışı
F
Mustafa Haltaş’ın (ortada) işletmesini üstlendiği Stilis Cafe’de kardeşi
Tuğba (sağda) ve eşi de kendisine yardım ediyor.
C M Y K
19
Hazırlayan:
Cafer Söztutan
e-mail:
[email protected]
11 MAYIS 2008
PAZAR
Resim A
İri ve tombul
çocuk
Önde
bulunan
Mübalağa
Gün gece
eşitliği
Demiryolu
taşıtı
Genel görünüş, izlenim
Parazit
Dünyanın
uydusu
Satrançta
bir taş
Üslup, tarz
Fazla bön,
avanak
Geçme,
bulaşma
Bir cins iri at
Doğum
yardımcısı
kadın
Telli balıkçıl
Boş, ıssız,
tenha
Bir tür etli ve
büyük zeytin
Akarsu
yatağı
Karşılıklı
alıp verme
Kalayın
sembolü
Yanardağ
ağzı
Asya’da bir
göl
Hiçbir
zaman
Kanada’nın
başkenti
Aklını
yitirmiş olan
Hastalıktan
kurtulma
İki şeyi
ayıran
açıklık
Sinirler
Şifre
Komşu bir
ülke
Asıl konu,
temel motif
Temiz
Karışık
renkli
Kurul
İri taneli kar
yağışı
Lityumun
sembolü
Ilımlılık,
ölçülülük
Etmen,
faktör
Yurt
Savunma
oyuncusu
Yapılar
topluluğu
Azerbaycan’ın
başkenti
Tekrar
etmek
Gerek,
gereklik,
ister, lüzum
A
Mağara
Fin
hamamı
Araştırıp
bulma,
sağlama,
elde etme
Hayta,
holigan
Açlığını
gidermiş,
doymuş
Yetişkin,
yaşlı, kart
Çözümlemeli
Düzeltme,
iyileştirme
Radyumun
sembolü
Yayımcı
İmtihan
Anlam
Geri
çevirme
Herkesçe
tanınan
Mahkeme
kararı
Düşünce
İşsiz
güçsüz,
başıboş,
aylak
Gelir getiren
mülk
B
Aza, organ
Hizip
Para
birimimiz
Düz yazı
Hadise,
olay
Lantanın
sembolü
Bitkiler
Cana yakın,
uysal,
sevimli
Bir nota
Giysinin alt
Niteliği
kenarı düşük, eski,
elde kalmış
Kesintilerden sonra
kalan miktar
Hekim
Garaz
Teknik,
sanayi,
endüstri
Bir renk
Yardım
Siyaset
Uzak
Bir petrol
bölgemiz
Etki eden
şey, faktör
Çalgının
Özel gezinti ses ayarı
gemisi
Sayı veya
gol pası
Hemşire
başlığı
Her yiyeceği
canı çeken
Sporda sayı
farkı
Görme
engelli
İmkân
Soylular
Radyo ve
TV’de haber
sunan
Pervane
Büyük ve
sert taş
kütlesi
Şahit
Aykırı,
karşıt, ters
Ümitsizlikten
doğan
karamsarlık
Sözlük
Manda
pastırması
Kurnaz, cin
fikirli
Az görülür,
çok değerli
Kavimle
ilgili,
budunsal
Radyumun
sembolü
Büyük tren
istasyonu
İş
bıraktırımı
Sağ ve esen
olarak
Liste başı
Hata, gaf
Konuşmada yüz
hareketleri
Yerine
Düzenli
kullanma
işleyen,
aksamayan Kedi, köpek
yavrusu
Uygarlık
İlde en
büyük mülki
amir
Hafif sis
En kalın
erkek sesi
Okyanusların çok derin
yeri
Gelecek
Geçimsizlik, ara
bozuculuk
Anma
Çok harap
olmuş yapı
Duygu
Kanundan
kaçan
Kalsiyumun
sembolü
Kurtuluş
Bir renk
Başkaldırıcı
Emek karşılığı ücret
Kabaca
evet
Kıyı, yaka
Duadan
sonra denir
Yapılan iş,
işlem
Suçu
bağışlamak
Kuru soğuk
Rus
köylüsü
Kamyonet
Kamufle
etmek
Kendisine
inanılan
İlgi eki
Bizmutun
sembolü
Bir çoğul
eki
Görevden
alma
Bir besin
Kimsesiz
Büyük
okyanus
Tabii felaket
Zirkonyumun
sembolü
Büyük anne
Kibarca
olmayan,
bayağı
Akıl
Tibet öküzü
Mevki
Davranış,
tavır
Valide,
anne
Bir renk
Çabuk ve
kolay
kavrayan
Bir nota
Rey
Bir yağış
şekli
Azarlama,
başa kakma
Sevimli,
neşeli
Kir izi
Kişiye isnat
Yüzyıl
edilen
Evlerin böhaksız
suçlama lümlerinden
Sır
Hisse
senedi
Avuç içi
Destan
Abide
Takma ad
Bulgar para
birimi
Rusçada
evet
Üniversite
öğrenimi
Yayvan ve
dolgun yüz
Özgü
Genişlik
İş bırakımı
Ünlem
Yardakçı
Bayındırlık
Tüzük
Laboratuvar
araştırması
Yabancı
Kademeli
Ahlakla ilgili
Öz su
Katlanarak
taşınabilen,
seyyar
Bir göz
rengi
Bir renk
Mikroskop
camı
Finale kalan
sporcu
Bir renk
Topluluk,
zümre
Kol, bölüm,
branş
Çare
Özenli,
düzgün,
uygun
Mükâfat
Bir nota
Bir tür
tozluk
Bir hayvan
Alınan bir
şeyi geri
verme
Yaz
yağmuru
Yüz
güzelliği
Örme işleri
Mersin’in bir
ilçesi
Muğla’nın
bir ilçesi
Sene
Asker
Resim B
Üzerinde
taşıyan
İnleyici,
inleyen
Kilo amperin
kısaltması
İlave
Stronsiyumun
sembolü
Terbiyumun
sembolü
Ayak
direyici
Bitki teli
Bir yerde
oturma,
eğleşme
Karşıt, ters
Aktinyumun
sembolü
Anlayış
İnce ayrım
Küme
(spor)
Hayret sözü
İnceltici
C M Y K
20
HABER
TEMMUZ/Juli 2009
EuroCAR’dan
örnek davran›fl
OTO VİTRİN
Yakıt tasarrufu
öğretilecek
Ş
‹ş hayat›ndaki başar›lar›n›
sosyal hayata da taş›yan
EuroCAR Landshut ve
civar›nda yaşayan Türk
işadamlar› ve cemiyetleri
biraraya getirerek tan›şt›rd›
Türkiye Güvercin Federasyonu Dönücü Irklar Avrupa Sorumlusu Atilla Bilici tarafından
organize edilen toplantıya Almanya Dönen Kuşlar Kulübü (DFC) Sekreteri Hanns Beyer,
DFC Hakemi Udo Mairon, Nuri Davaç (Ulm), Fehim Hüseyin (Fürth), Idris Coşkun
(Forchheim), Sabri Zu (Erlangen), Turgay Yazıcı (Stuttgart) ve Dolapçı Avrupa Sorumlusu
Abdullah Ceyhan (Münih) katıldı.
TGF Almanlar› ikna etti
>Ramazan Sürmeli - Sinem Nagehan Toplantıda kısa konuşmalar yapan Hasan ve Ayhan
Karadağ Kıskanç kardeşler bölgede dayanışma kavramının
eksikliğinin hissedildiğinin altını çizdi. Hasan
ANDSHUT- Bayern Eyaleti’nin uzun süreden
Kıskanç gerek esnaf, gerek çevre sakini, gerekse
beri adından söz ettiren ve Bayern’de bir marka
işadamı olarak yaşanılan ortak problemlerin ancak
olan tanınmış otomobil satış firmalarından
destek mekanizması ile aşılabileneceğini vurgulandı.
EuroCAR iş
Postun Sesi Bayern
hayatındaki başarılarını
Programına da bu
sosyal hayatta da
faaliyet hakkında
gösteriyor. Geçtiğimiz
bilgilendirici
günlerde EuroCAR’ın
açıklamalarda
sahipleri Hasan ve
bulunan Kıskanç
Ayhan Kıskanç
kardeşler başlangıç
kardeşlerin organizesi
aşamasını yaptıkları
ile tertiplenen
bu dayanışma
toplantıda Landshut ve
toplantısının
civarında faaliyet
devamını getirme
gösteren işadamları,
isteğinde ve
esnaf, dernek ve sivil
gayretinde
toplum örgüt
olacaklarını
EuroCAR’ın sahipleri Hasan ve Ayhan Kıskanç kardeşler
temsilcileri biraraya
söylediler.
arkadaşımız Nagehan Karadağ’ın sorularını cevaplandırdı
geldi. EuroCAR’ın
merkez üssünde
gerçekleşen toplantıda
amaç Landshut ve
civarında yaşayan
Türk işadamları ve
cemiyetleri biraraya
getirmek onları
birbirleri ile
kaynaştırmak ve aynı
çatı altında
toplamaktı.
L
birey olarak ne kadar
>Mustafa Akbaba
Daha önceki
başarılı olabildiğimiz
ÜRNBERG tartışılır” dedi.
Geçtiğimiz
Almanya kasa
Nisan ayında
yar›şmalar›nda DFC Türk
kurulan Türkiye
Türk üyelerin
Güvercin Federasyonu
üyeleri
hakkında Almanya’nın
isteğini
dikkate
dinledi
Nürnberg kentinde
almayan
düzenlenen
Türk döneklerini
Bilgilendirme
Almanya Dönen Avrupa’da yaşayan
Toplantısı büyük ilgi
Türkler olarak
Kuşlar Kulübü
gördü. Kurulduktan
Avrupalılara tanıtmak
kısa bir süre sonra
(DFC) art›k
için senelerce
Avrupa Oyunlu Kuşlar
uğraştıklarını fakat
bundan
böyle
Federasyonu (EFU) ve
bunları
yar›şmalar› Türk onların
Dünya Güvercin
bilmediği için onlara
Federasyonu (FCI)
çalışmalarını kabul
ve Alman
üyeliğine kabul edilen
ettiremediklerini ifade
kategorisine
Türkiye Güvercin
eden Bilici şöyle
Federasyonu Dönücü
ay›r›p
konuştu: “Artık
Irklar Avrupa
Türkiye Güvercin
düzenleyecek.
Sorumlusu Atilla
Federasyonu sayesinde
Bilici tarafından
Almanya Dönen
organize edilen toplantıya Almanya
Kuşlar Kulübü yarışmaları iki
Dönen Kuşlar Kulübü (DFC)
kategoriye ayırarak bir Türk üyelerin
Sekreteri Hanns Beyer, DFC Hakemi
Problemleri
isteği ikincisi ise Alman üyelerin
Udo Mairon, Nuri Davaç (Ulm),
isteği doğrultusunda düzenleyip
çözmek için
Fehim Hüseyin (Fürth), Idris Coşkun
ödüllendirecek. Önümüzdeki yıllarda
(Forchheim), Sabri Zu (Erlangen),
Avrupa çapında kasalarda yapılan
birlik olalım
Turgay Yazıcı (Stuttgart) ve Dolapçı
güvercin yarışmalarında ev sahipliği
Avrupa Sorumlusu Abdullah Ceyhan
Toplantıya katılanlar
yapmak istiyoruz. Bunun için
(Münih) katıldı.
yaşadıkları sorunları
önümüzdeki ay yapılacak Almanya
ifade ettiler.
kasa yarışlarına Türkiye’den üç
Avrupalı süs olarak
gözlemci üye gelecek ve bu
organizasyonlar
biliyor
hakkında yerinde
Türkiye Güvercin Federasyonu olarak
incelemeler
hedeflerinin dünya üzerinde hemen
yapacaktır.”
bütün hava oyunlu kuşların üreticisi
DFC Sekreteri
olan atalarımızın emanetini, ileriki
Hanns Beyer de
nesillere yine Türklerin olarak
DFC’ye üye 500
taşıyabilmek olduğunu ifade eden
Türk’ün isteklerini
Atilla Bilici, “1850 yılında başlayarak
dikkate aldıklarını
dünyaya dağılan bu kuşlarımız
bundan böyle
Avrupa’da çeşitli yerlerde
yarışmalarda onlar
beslenmektedir. Avrupalı, zamanla
için farklı yarışma
bunlar için dernekler kurup yalnızca
düzenleyeceklerini,
güzellikleri için besleyip
bunu
sahiplenmiştir. Avrupa’ya gelen ve
sağlayamazlarsa Türk
içlerinde güvercin meraklısı olan
üyelerin yarışmalara
gurbetçilerimiz, sonradan getirdiği
katılmayacaklarını
Dönek, Oynak, Kelebek ve Dolapçı
söyledi. Beyer, “Bu
türü bu kuşları Avrupalı’ya bu kuşun
bizim için büyük bir
Türkiye Güvercin Federasyonu Dönücü Irklar
yalnızca süs kuşu olmadığını
kayıp demektir o
Avrupa
Sorumlusu Atilla Bilici ve Almanya Dönen
anlatmaya çalışmıştır. Bu çalışmalarda zaman” dedi.
Kuşlar Kulübü (DFC) Sekreteri Hanns Beyer.
N
Sizin
Sesiniz
Sizin
Gazeteniz
www.postgazetesi.com
20
İRKETLER, ceplerini yakan benzin fiyatları
karşısında çareyi ‘eğitim’de arıyor.
Binlerce araçlık parka sahip büyük şirketler,
sürücülerini eğitmek için düğmeye bastı. Yakıt
ekonomisi eğitimi için Shell gibi akaryakıt
şirketlerinin kapısını çalıyorlar. Benzin
fiyatlarının 1.5 Euro’yu geçmesi sonrasında
önemli sayıda eğitim talebi alınıyor.
Tüketicilerin yanı sıra filo ve şirketler yakıt
ekonomisi
eğitimi istiyor.
Eğitimleri
uzmanlar
verecek. Bu
eğitimlerde
sürücülere
gerçek yol
şartlarında
bilgiler
verilecek.
Ayhan
Ayhan Kıskanç
Kıskanç Verdikleri
Dipl.-Kfm.
Dipl.-Kfm. (Univ.)
(Univ.) eğitim
sonrasında
sürücülerin yüzde 20-30 oranında yakıt
tasarrufu sağlanacak. Petrol fiyatları malum.
Bu yıl rekor üzerine rekor kırıyor. Ana vatan
Türkiye’de ise 1 litre benzinin fiyatı 3.03 TL,
yani 2.54 dolar. Dünyada, Türkiye’den daha
pahalı benzin yok. Hal böyle olunca yakıt
tasarrufu büyük önem kazanıyor.
İşte bu nedenle Türk tüketicileri yakıt
ekonomisi konusunda bilgilendirmek isteyen
Shell de yurt dışından özel olarak yakıt
ekonomisi simülatörü getirdi. Simülatör
otomobil sürücüleriyle buluşacak ve
tüketicilere yakıt ekonomisinin püf noktaları
öğretilecek. Simülatör daha sonra 4 ay
boyunca alışveriş merkezleri, akaryakıt
istasyonları, fuarlar ve üniversitelerde
sergilenecek.
Şoföre şu öneriler yapılıyor:
* Motorunuzun yakıt tüketimi öncelikle ne
kadar yüksek devirde olduğuna bağlıdır.
* Mümkün olan en yüksek vitesi tercih edin.
* Hızlanın ve bir sonraki vitese 2.500
devirden sonra geçin.
* Motor 1.000 devire gelene kadar vitesi
küçültmeyin, hızı kesmek için fren yerine
ayağınız gazdan çekin.
Sürüşün sonunda simülatör size yakıt
ekonomisi raporu çıkartıyor.
Rapor, adeta kalp efor testine benziyor.
Ortalama yakıt tüketimi, dakika başına devir
hızı, vites değiştirme sıklığı gibi veriler
kullanıcıya gösteriliyor.
Shell, simülatörü kullananlara yakıt
ekonomisinin ipuçlarını içeren bir de broşür
hediye edecek. Bu arada simülatörü
kullanmak için ehliyetinizi göstermek zorunda
olduğunuzu hatırlatalım...
Tüm okuyucularıma şimdiden iyi yolculuklar
diliyorum, memlekete selam
[email protected]
Yüksel Üret
Münih ve
çevresinden
vereceğiniz
ilanlar›n›z için
Tel. : 089-720 590 69
Fax : 089-720 590 70
Mobil : 0179-943 48 15
www.postgazetesi.com • [email protected]
C M Y K
21
HABER
TEMMUZ/Juli 2009
Düğünde takılan
altın ve paraların
boşanma sırasında
paylaşımı
ÜĞÜN esnasında eşlere takılan ziynet
Deşyalarının paylaşımı, boşanma süresinde
oluşabilecek sorunlardan biridir.
Trafik hukuku
ile ilgili bilgiler
1- Araba kazalarında
haklarınız
Edindiğimiz
tecrübeler
gösteriyor ki:
Muhtemel haklar sadece
iyi bir hukuki yardım
ile savunulabilinir.
Suçsuz bir şekilde bile
kazayla karşılaştıysanız,
suçlu tarafın
sigortasının kendi
menfaatleri var ve
hukuki destek olmadan
tek başına karşı gelmek
zordur.
Haklı olmak ve hakları
savunmak bu durumda
eşdeğer değildir.
yapılmaması gereken
hareketler:
- Hiç bir zaman kaza yerinde
suçlu olduğunuzu
açıklamayın
- Kazadan sonraki
işlemleri başka kişilere
bırakmayın
- “Ücretsiz” kaza
yardımı önerilirse
kabul etmeyin, çünkü
bu durumda tazminat
haklarınızı da yardım
edene devretme
tehlikesi bulunur.
- Karşı tarafın sigortası
ile hiçbir şekilde
anlaşma yapmayın,
mesela tamirhanesi
veya bilir kişi
seçiminde.
- Suçlu tarafından veya
suçlu tarafın
Onur
sigortasından hiç bir
Sertkol
şekilde etkilenmeyin.
RECHTS S CHUTZ
OLMAYAN
VATANDAS LARA
ÖNEMLİ BİLGİ
KAZADA KARŞI
Rechtsanwalt
Kazadan
TARAF
TAMAMEN
doğan
SUÇLU İSE, AVUKAT
MASRAFLARININ TÜMÜNÜ
hastalık veya
SUÇLU TARAFIN SİGORTASI
sakatlıklar ile ilgili
ÖDER. BU DURUMDA
RECHTSSCHUTZ SİGORTASI
haklarınız
OLMAYAN VATANDAŞLARIN
AVUKAT MASRAFLARINDAN
- Manevi tazminat
ÇEKİNMESİNE GEREK
- Sakatlık / hastalık yüzünden
YOKTUR VE AVUKATA
elde edilemeyen gelirin ödenmesi
DANIŞMASI TAVSİYE
- Sağlık sigortanız karşılamaz ise,
EDİLİR.
kazadan dolayı kaynaklanan
doktor masraflarının ödenmesi
Avukatınız kaza durumunda
- Kur masrafları, ortopedik
size bu konularda yardımcı
yardımların masrafları, vs.
olur:
2. Hızlı araç
- Tazminat haklarınızın
gerçekleştirilmesinde
sürmekten dolayı
- Delillerin yasal olarak sağlam
bir şekilde tespit edilmesinde
ceza (Bußgeld) alan
- Hasarın büyüklüğünü tespit
“Rechtsschutz
etmekte
- Arabanızın değer kaybı ile ilgili
sigortalı” vatandaşlar
sorularda
- Tamirat konusundaki sorularda
“Rechtsschutz sigortası” olan
- Bilirkişi (Gutachter) seçiminde
vatandaşlara mesela radara
- Bilirkişi raporunun (Gutachten)
yakalandıkları halde avukata
masrafları ile ilgili sorularda
danışmalarını
tavsiye ederiz.
Kazadan sonraki
Çoğu vatandaşlar “Rechtsschutz
sigortasının” bu gibi davalarda da
yasal haklarınız:
avukat masraflarını karşıladığını
bilmemektedir ve bu yüzden
- İstediğiniz avukatı seçme
haklarını savunmadan belirlenen
özgürlüğü
ücretleri veya cezaları ödemektedir.
- İstediğiniz tamirciyi seçme
Ancak bu gibi davalarda da
özgürlüğü
“Rechtsschutz sigortasında”
- Arabanızdaki hasarı hem tamir
“Verkehrsrechtsschutz” dahil ise,
ettirme hem de tamirin şekli ile
avukat
ilgili karar verme özgürlüğü
masraflarını sigorta öder ve
- Bilir kişiyi seçme özgürlüğü
vatandaşlarımız haklarını avukat
- Tamirat sırasında ya kiralık
masraflarından
araba tutabilirsiniz ya da
çekinmeden savunabilirler.
arabanızın kullanılmadığı için
tazminat isteyebilirsiniz.
- Tamiratın masrafını para
şeklinde isteyebilirsiniz
Not:
- Şayet arabanın tamirat
Verilen bilgiler genel anlamda
masrafları aynı model bir
verilmiştir. Her davanın farklı
arabanın alım fiyatını yüzde 30’a
olduğu için ve istisnai durumlar da
kadar geçmez ise arabanızı tamir
olabildiği için, belirtilen konularda
ettirme hakkına sahipsiniz.
trafik hukuku ile ilgilenen avukata
Tamirat masrafları benzer bir
danışmanız tavsiye edilir.
arabanın alım fiyatını yüzde 30
geçerse, alım fiyatını talep
edebilirsiniz.
SANAS Hukuk Bürosu
Münih
Kazadan sonra
Tel: 089 / 189 313 40
www.sanas-legal.de
kesinlikle
21
Öncelikle paylaşım için hangi kanunun
uygulanması gerektiği tespit edilmelidir. Türk
kanunun uygulandığı taktirde genelde dikkate
alınması gereken kural evlilik sırasında kadına
takılan ziynet eşyaları
kim tarafından alınmış
olursa olsun, ona
bağışlanmış sayılmasıdır.
37 yıl Firma Schlenk tesislerinde ustabaşı olarak hizmet veren eğitimci Cehti Aydın için çalışma arkadaşları tarafından
hediye sepeti verildi.(sağda Cehti Aydın )
Tecrübeli ustabaşı
emekliye ayrıldı
Schlenk firmas›nda 37 y›ld›r hizmet veren 65 yaş›ndaki
ustabaş› Cehti Ayd›n için veda töreni düzenlendi.
>Nurettin Mutlu
ARNSDORF- Roth kenti
yakınlarında metal pikmens
boya üretimi yapan Schlenk
firmasında 37 yıldır hizmet veren
65 yaşındaki ustabaşı Cehti Aydın
için veda töreni düzenlendi. Törene
Personel Müdürü Jung,
Ustabaşılardan Ohl, Paule, Benz,
Ring, işçi temsilcisi Wolf ve bazı
bölümlerin ustabaşıları ile diğer
mesai arkadaşları hazır bulundu.
Yaptığı hizmetlerden dolayı
emektar ustabaşı Aydın’a teşekkür
eden Personel Müdürü Jung,
“Cehti Aydın’a bundan sonraki
emeklilik hayatında sağlık ve
başarı diliyorum” dedi.
B
Özel hediye sepeti
Aydın’a, çalışma arkadaşları
tarafından hazırlanan hediye
sepetinini ustabaşı Ohl verdi. Çok
mutlu olduğunu ifade eden Aydın,
1944 yılında Kahramanmaraş’ın
Fındık köyünde doğduğunu ve çok
sevdiği öğretmenlik mesleğini
yarıda bırakarak işçi olarak
Almanya’nın Nürnberg kentine
geldiğini söyledi. Çalışma saatleri
dışında Almanca dil kurslarına
devam ettiğini ifade eden Aydın,
1971 yılında makine teknik
endüstri mesleğine devam etti. 2
Nisan 1973 de Barnsdorf köyü
Carl Schlenk Pikmens boya
firmasında işe başlayan Aydın,
1988-1992 yılları devam ettiği
Münih Anadolu Üniversitesi
işletme bölümünden mezun oldu.
Uzun zaman dernek başkanlığı ve
sosyal etkinliklerde faaliyet
gösteren Aydın, 1987 yılında
kurulan (KBTDKK) Kuzey Bavyera
Türk Dernekleri Koordinasyon
Kurulu Genel sekreterliğini ve
başkanlığını16 yıl yürüttü.
Şiirle veda etti
Evli ve Öğretmen olan eşi Yüksel
hanımının ise Almanya’da 1974 2007 yılları arasında çok sevdiği
öğretmenlik mesleğini icra ederek
bir çok Türk çocuğunun
yetişmesinde katkıda
bulunmasından duyduğu
memnuniyeti de dile getiren Aydın,
edebiyat ve resim sanatını çok
sevdiğini bundan sonraki hayatı
içinde resim sanatı ile uğraş
vereceğini söyleyerek, Türk
işçisinin Almanya’da 40.yıl için
yazdığı bir şiiri’nin son dörtlüğü
ile veda etti.
Coşarım da kabuğuma sığamam
Güneş olup vatanıma doğamam
Yağmur olup toprağıma yağamam
Bulut Bulut geçti koskoca 40 yıl
Emlak alırken
uzman
danışmanlık şart
19 y›ld›r inşaat sektöründe faaliyetlerini
sürdüren Halil Sağ›roğlu, emlak alman›n
tam zaman› olduğunu belirtirken,
vatandaşlar›m›za da uyar›da bulundu.
>Serdar Türen
ÜRNBERG - Yıllardır inşaat
sektöründe başarılı hizmetler
veren H&S Concept GmbH yeni
adresine taşındı. 14 personel ile
tarihi bina restorasyonu, iç ve dış
sıva, alçıpan, kartonpiyer, ısı
izolasyonu, yıkım, binadaki zehirli
tabaka temizliği ve imhası
alanında müşterilerine hizmet veren
N
Halil Sağıroğlu
gazetemize inşaat
sektörü ve emlak
durumu hakkında
bilgiler verdi.
H&S Concept GmbH danışma,
planlama, yapım, yönetim ve
müsaade alımını gibi A’ dan
Z’ye her türlü hizmeti sunuyor.
Fiyatlar çok düştü
Çalışmalarına Seuffertstr. 6’da
devam edecek olan inşaat
firmasının sahibi Salih
Sağıroğlu gazetemize şu anki
inşaat sektörü ve
emlak durumlarını
değerlendirdi:
“Müşterilerimiz
uzman ve güler yüzlü
ekibimizle inşaat
sektöründe her türlü
hizmeti veriyoruz.
Son zamanlarda inşaat
sektöründe yenilikler
oluşuyor. Emlak
piyasası ise küresel
krizinde etkisiyle
geriledi. Fiyatlarda
büyük düşüş var.
İmkanı olanlara emlak
sahibi olmalarını
tavsiye ediyorum.
Fakat bu seçimde
dikkat edilmesi çok
önemli konular var.
Bir emlak almaya
karar veren
vatandaşlarımız
mutlaka uzman bir
danışmanlık alsınlar.
Aldıkları emlağın
durumunu çok iyi bir
kontrolden geçirsinler.
Maalesef ucuz diye
alınan ev veya daireler
sonunda
vatandaşlarımıza çok
daha pahalıya patlıyor.
Sonradan pişman
olmamak için önceden
bunun önlemi
alınması lazım.” H&S
Concept GmbH aynı
zamanda yangın, su ve
çatlak hasar tespiti de
yapmakta.
Öncelikle düğünde
takılan altın ve paranın
arasında ayrım yapılması
gereklidir.
Türk düğün
merasimlerinde genelde
aile ve misafirler
tarafından eşlere takılan
para ve cumhuriyet
Hülya
altınları, eşlere yeni
Genç
kuracakları hayatın
başlangıcında yapılan
AVUKAT
destek amaçlı bir
bağıştır. Bu sebepten dolayı yapılan para
bağışları, başka anlaşmalar yapılmadığı
taktirde, eşlerin müşterek mülkiyetine
geçer. Düğünde takılan ziynet eşyalarının
mülkiyeti, takı merasimindeki takılma
şekline ve bağışlayanın isteğine bağlıdır.
Genel olarak bilezik, kolye, küpe, yüzük
gibi tipik kadın takıları geline takıldığından
dolayı gelinin mülkiyetine, saat, erkek
künyesi gibi erkeksi takılarda damada
takıldığından dolayı damadın mülkiyetine
geçer. Kadının mülkiyetine geçen ziynet
eşyaları, erkeğin emanetinde kaldığı taktirde
boşanma ile birlikte kadına iade edilmesi
gereklidir. Kadının altınlarının ailenin
gereksinimleri için harcanmış olması durumu
bile erkeği altınların aynen veya bedelini
ödeme yükümlülüğünden kurtarmaz. Ancak,
ziynet eşyalarının iade edilememek üzere
kocaya verildiğinin, kadının isteği ve onayı ile
ziynet eşyalarının bozdurulup ev ihtiyaçları
için harcandığının erkek tarafınca
kanıtlanması halinde koca ziynet eşyalarının
iadesinden kurtulur.
Boşanma esnasında veya boşandıktan sonra
ziynet eşyaları iadesi davası açabilmek için
davacı öncelikle hangi altınların bağıştan
dolayı kendi mülkiyetine geçtiğini ve hangi
miktarda ve nitelikte altınları davalıya
verdiğini kanıtlaması gerekir. Bunun en
kolay yolu ziynet eşyalarının eşe
verildiğinde, verilen miktar hakkında bir liste
yapılıp imzalanması veya şahitlerin
bulunmasıdır. Ziynet eşyalarının her iki
tarafında yetkisi bulunan banka kasasına
depolaması ise sakıncalı bir durumdur. Böyle
bir durumda eşlerden biri mülkiyetinde
olmayan ziynet eşyalarını depodan alıp
bozdurabilir. Her dava değişik olmakla
birlikte kendine mahsus bir biçimde
incelenmesi gereklidir. Bunun için bir avukata
danışılması tavsiye edilir.
Impressum
Genel Müdür:
(Geschäftsführer)
Yaz› ‹şleri Müdürü:
Sorumlu Yazıişleri Müdürü:
Reklam Müdürü:
‹şletme Müdürü:
Redaksiyon Sorumlusu:
Sayfa Dizayn:
Sayfa Sekreteri:
Bask› Koordinatörü:
‹lan-Grafik:
Teknik Müdür:
Santral:
Haber Merkezi:
‹lan Servisi:
Abone Servisi:
Bask›/Druck:
Kenan KUB‹LAY
Osman Saka
Hasan Aka
Ahmet Dörtkaşl›
Mehmet Ergün
Adem Orhun
Nihat Furat
Bilal Daşkıran
Fuhat Şen
Alaattin Tüzün
Bilal Toptan
Tel.: 06105/9813-0
Fax: 06105/9813175
Tel.: 06105/9813130-134
Fax: 06105/9813170
[email protected]
Tel.: 06105/9813120-123
Fax: 06105/9813171
[email protected]
Tel.: 06105/9813102
Ihlas Media & Trade Center
GmbH Starkenburgstr. 7-9
D-64546 Mörfelden-Walldorf
Bayern Bölge Temsilcisi: Fethi Daş (Nürnberg)
Tel: 0911-616360 Fax: 0911-9402039 Mobil: 0178 630 25 44
Mail: [email protected] • Landgrabenstr. 90, 90443 Nürnberg
Haber Müdürü ( Nürnberg): Mustafa Akbaba
Tel. & Fax: 0961/4707868 Mobil: 0170/3224300
Mail: [email protected]
Bayern Bölge Temsilcisi (Güney Bavyera): Yüksel Üret
Tel. 089/72059069 Fax: 089 72059070 Mobil: 0179 9434815
Mail: [email protected] • Landwehrstr. 43, 80336 Münih
Haber Müdürü (Güney Bavyera): Saffet Arıkan
Tel. 089/72059069 Fax: 089 72059070 Mobil: 0173/915 73 83
Mail: [email protected]
Muhabirler
Augsburg:
Augsburg:
Augsburg:
Bamberg:
Fürth:
Freising-Landshut:
Landshut- Dingolfing:
Ingolstadt:
Münih:
Münih:
Münih:
Münih:
Münih:
Nürnberg:
Regensburg
Roth:
Waldkraiburg:
Cihan Arman
Sami Kuzu
Servet Yüksel
Birol Göysu
Yücel Turan
Ramazan Sürmeli
Zeki Çiçek
Kadir Yaşar
Nihat Yıldırım
Eyüp Tanrıverdi
Saffet Arıkan
Metin Şanverdi
Alpay Özdemir
Serdar Türen
Aykan İnan
Nurettin Mutlu
Fethi Avar
0176/222 49 209
0174/755 45 70
0179/527 28 97
0179/944 13 28
0176/220 94 621
0179/216 82 66
0171/800 73 43
0176/231 06 922
0177/308 1979
0179/533 01 86
0173/915 73 83
0177/603 65 58
0179/903 01 40
0179/291 45 12
0170/892 71 99
0170/124 71 21
0171/235 92 38
Herausgeber: Ihlas GmbH
Starkenburgstr. 7-9, D-64546 Mörfelden-Walldorf
Y›l / Jahr: 6 • Nr.69 • Jahres Abo. beitrag 12,-Euro
Bankverbindung: Isbank GmbH
Konto-Nr.: 30496000 BLZ: 502 306 00
Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt der erscheinenden Anzeigen
C M Y K
22
22
HABER
SPOR
TEMMUZ/Juli 2009
Beşiktaş’ın U 14
takımı göz doldurdu
ÜRNBERG- 1. FC Nürnberg’in ana sponsoru olan Areva’nın tertiplediği,
N20 takımın katıldığı 14 yaşaltı uluslararası futbol turnuvasına katılan
Beşiktaş, iki gün süren ve kısa sürelerde oynanan toplam 10 maçından 18
puan elde ederek ilk altı takım arasına girme başarısını gösterdi. Grup
maçlarında Borussia Dortmund ile 1-1 berabere kalan küçük kartallar, ikinci
eşleşmesinde turnuva şampiyonu olan Karlsruher SC’ye 1-0 mağlup oldu. TSV
1860 Münih ile golsüzlüğü bozamayan Beşiktaş U 14 takımı, Post SV
Nürnberg’i 2-0’lık zaferle safdışı bıraktı. İkinci tura FSV Mainz (1-0) galibiyeti
ile start veren siyah- beyazlı temsilcimiz, FC Sevilla’yı mükemmel bir oyunla 20 dize getirirken Borussia Mönchengladbach ile yenişemedi: 1-1. Ev sahibi 1.
FC Nürnberg (0-0) ile de karşılaşan Beşiktaş, akabinde FC Bayern Münih’i
yorgun olmasına rağmen alkışlar eşliğinde 2-0 mağlup etti. >Yücel Turan
Kaleci Ahmet Turhal
Ortasaha oyuncusu Zafer Sözen
Gelece€in futbolcular›
REISING- Almanyada küçük yaşta futbol oynayan Türk
gençleri, spor klüplerinin gözdesi haline geliyor. Grubunda
üst sıralarda olan BC Attachaing Alman spor klubünde küçük
yaşta futbolla tanışan kaleyci Ahmet Turhal (13) ve ortasaha
oyuncusu Zafer Sözen (14) grubunda oynanan maçlarda Alman
ve Türk takımlarının aranan futbolcuları haline geldi. Son
maçlarda kalesini iyi koruyan ve filelere top değdirmeyen kaleyci
Ahmet Turhal ve ortasahada top koşturan Zafer Sözen attıkları
gollerle takımının ve ailesinin gururu haline geldi. Okul ve
antremanlarına iyi çalışan kaleyci Ahmet ve ortasaha oyuncusu
Zafer ileride ideallerinin Galatasaray ve Fenerbahçede
>Ramazan Sürmeli
kendilerini görmek istiyor.
F
Harun penaltı canavarı
ÜRTH- Bavyera’nın köklü Alman
Ftakımların başında gelen ASV
Fürth’ün E minik
takımın başarılı
kalecisi Harun
Ovant, üç direk
arasındaki
mükemmel
kurtarışları ve
tekniği ile göz
dolduruyor.
Fenerbahçe’li
Volkan’ı örnek
alan 10 yaşındaki
file bekçisi, sık sık penaltı kurtarmayı
da ihmal etmiyor. 1,52 m boyunda ve
son iki sezonda kaleden
kaleye tam 8 gol atan Harun,
oynanan son maç akabinde
tam yedi (!) penaltıyı çelerek
büyük beğeni kazandı. 1.FC
Nürnberg takımın altyapısının
da ısrarla istediği Harun,
efendiliği ile de takdir
topluyor. Baba Mehmet
Ovant, oğlununun başarısına
verdiği destek ile katkıda
>Yücel Turan
bulunuyor.
Trelleborg’dan Avrupa şampiyonluğu ile dönen Rabia Güleç (solda) ve Orçun Öztürk’ü ilk
kutlayan hocaları Özer Güleç olurken, Tahir Güleç de (arkada), üçüncü tura kadar
yükselmesini bildi.
‹sveç’ten flampiyon döndüler
ÜRNBERG- Nürnberg’de
Ntekvando spor dalında başarı
üstüne başarı yakalayan ÖzerTekvando okulu talebeleri Rabia
Güleç ve Orçun Öztürk, İsveç’in
Trelleborg şehrindeki “Gençler
Tekvando Avrupa
Şampiyonası”ndan şampiyon olarak
döndüler. - 63 kiloda sırasıyla
İtalyan, İngiliz, Rus rakiplerini açık
Abdi Çetin,
kızlarıyla şampiyon
ÜRNBERG- Almanya’nın köklü takımlarından 1. FC
N
Nürnberg’in Bayanlar takımı, hocaları Abdi
Çetin’in önderliğinde şampiyon olarak Bayernliga’dan
Oberliga’ya yükseldi. Sezonun son maçında, Post SV
Nürnberg’e karşı 1-0 mağlup duruma düşmesine
rağmen, ikinci yarıda çoşarak sahadan 7-1’lik skorla
hedefine kavuştu. Önümüzdeki sezonda takımın
başında olacak olan Abdi Çetin, sezon boyunca
zaman zaman bocaladıklarını fakat şampiyonluğu
hakettiklerini söyledi. 22 maçın 19’unu kazanan
Abdi’nin ekibi, rakip fileleri tam 104 (!) kez
havalandırdı.
>Yücel Turan
ara farkla mağlup eden, Almanya
Milli takım adına “Genç Bayanlar”da
dövüşen 15 yaşındaki Rabia Güleç,
finalde Fransız sporcusunu da 8:4
yenerek en büyük kupaya uzandı.
Gene Alman Milli Takım formasıyla
-63 kilo da “ Genç Erkekler”
katagorisinde ilk iki müsabakasını
“zarasız” geçen Orçun Öztürk (17),
üçüncü karşılaşmasında Türk Milli
Takımından Burak Türkoğlu’nu 30’lık skorla geçti. Yarıfinalde Bulgar
rakibini 6:1 ezen Orçun Öztürk,
finalde İsveç’li Ashna Milad’ı 7:1 gibi
bir sonuçla resmen perişan ederek
Avrupa şampiyonu oldu. Tahir Güleç
ise, ilk iki eşleşmesinden 5:1 ve 7:2
galip ayrıldı. Üçüncü müsabakasını,
bu etabın şampiyonu olan rakibine
5:2 yenilen Tahir Güleç, gene de ilk
beşe girmesini bildi. ÖzerTekvando’nun başarılı üç sporcusu
Rabia Güleç, Orçun Öztürk ve Tahir
Güleç turnuva akabinde
Nürnberg’de görkemli bir şekilde
karşılandı. Özer- Tekvando okulu
sahibi ve Almanya Milli Takım hocası
Özer Güleç, sporcularıyla gurur
duyduğunu bir kez daha vurguladı.
C M Y K
23
23
HABER
SPOR
TEMMUZ/Juli 2009
Muhteflem dostluk turnuvas›
Büyükler ve Küçükler olmak üzere iki kategoride Kuzey Bavyera 3. Bölge
DITIB Camiler Aras› Geleneksel Dostluk Futbol Turnuvas› düzenlendi.
>Aykan İnan
CHWANDORF - Kuzey
Bavyera 3. Bölge
derneklerinden DITIB
Schwandorf Derneği ve Gençlik
Kolları’nın her yıl ortaklaşa
düzenlediği “Camiler Arası
Geleneksel Dostluk Futbol
Turnuvası” Schwandorf’ta yapıldı.
Turnuvanın başlangıcında DITIB
Schwandorf Dernek Başkanı Halil
Çağan, turnuvayı organize eden
komiteden DITIB Schwandorf
Gençlik Kolu Başkanı Fatih Şenel,
Türkçe Öğretmeni Mehmet Yalçın,
Schwandorf FW Belediye Meclisi
Üyesi Ferdi Eraslan ve Cüneyt
Akbaba izleyicilere açılış konuşması
yaptı.
Turnuva Büyükler ve Küçükler
olmak üzere iki kategoride
düzenlendi. Büyüklerde DITIB
Schwandorf Gençlik Kolu, DITIB
Neutraubling, DITIB Seyid Bilal
Burglengenfeld, Neunburgspor,
Kulturverein Cham, Sinopspor
Burglengenfeld A Grubu’nda, DITIB
Schwandorf Anadoluspor, City
Kebap Schwandorf, DITIB Eyüp
Sultan Gençlik Kolu Nürnberg,
DITIB Parsberg, Demirtaşspor
Nittenau, DITIB Regensburg Gençlik
Kolu B Grubu’nda kapıştılar. 12-16
yaş arası Küçüklerde ise DITIB
Schwandorf Gençlik Kolu, DITIB
Neutraubling, DITIB Eyüp Sultan
Gençlik Kolu Nürnberg, DITİB
S
FC Neufahrn flampiyon
EUFAHRN - FC Neufahrn futbol kulübü F2 minikleri, gruplarında
N
namağlup şampiyon oldu. Sezon sonu lider SC Freising’i 1-0 ve son
maçta TSV Allershausen deplasmanından 7-2 galibiyetle dönen FC
Neufahrn minikleri, galibiyeti antrenörleri Holger Teuchert ile kutladı.
Sergiledikleri güzel futbolla herkesten beğeni ve alkış alan minikler
sahada şampiyonluk turu attı.
Kuzey Bavyera 3. Bölge DITIB Camiler Arası Geleneksel Dostluk Futbol Turnuvası’na toplam 18 takım katıldı.
Regensburg Gençlik Kolu, DITIB
Parsberg ve Sinop United
Burglengenfeld oynadı.
Neutraubling ve
Schwandorf şampiyon
oldu
Toplam 18 takımın katıldığı iki grup
halinde oynanan birbirinden
çekişmeli geçen maçların ardından
gruplarında ilk ikiye girenler Yarı
Final ve Final müsabakalarıyla
sonuçlandı. Büyüklerde DITIB
Neutraubling 1. sırayı alırken,
Demirtaşspor 2., evsahibi DITIB
Schwandorf Anadoluspor 3. oldu.
Küçüklerde ise kupayı DITIB
Schwandorf Gençlik Kolu aldı. 2.
sıra DITIB Regensburg Gençlik
Kolu’nun, 3. sıra ise DITIB
Neutraubling’in oldu. Ailelerin de
yoğun ilgi gösterdiği şölende
yaklaşık 500 kişi saha kenarından
takımlarına destek verdi.
Kupalarını aldılar
Turnuva sonunda birinci gelen
takımlar kupalarını aldılar.
Küçüklerde kupayı kazanan DITIB
Schwandorf Gençlik Kolu kaptanına
kupasını Schwandorf 3. Belediye
Başkanı Dieter Jaeger takdim etti.
Belediye Başkanı Dieter Jaeger
organizasyon ekibine, takımlara ve
seyircilere teşekkür etti. Büyüklerde
ise DITIB Neutraubling takım
kaptanına kupasını DITIB
Schwandorf Dernek Başkanı Halil
Çağan verdi. Fair Play kupasını ise
Büyüklerde Sinopspor, Küçüklerde
DITIB Schwandorf Gençlik Kolu
layık görüldü.
VfR Regensburg’u Türkler sırtladı
VfR Regensburg, tak›ma tam uyum sağlayan Türk oyuncular› sayesinde şampiyon oldu.
>Aykan İnan
EGENSBURG - VfR Regensburg
kadrosundaki beş farklı ülkeden
oyuncular ile bölgesinin en
uluslararası takımlarından biri
olarak başarıyı yakaladı. Özellikle
Türk oyuncular takımın başarılı bir
sezon sonunda dört sene sonra yine
Kreisklasse’ye yükselmesinde büyük
rol oynadı. Sezonu Regensburg AKlasse 2. Grup’ta 76 puan ile
ikinciye 14 puan arayla namağlup
lider bitiren VfR Regensburg’da Gol
Kralı Osman Altunay oynadığı 26
maçta, takımının 102 golünün
37’sini attı. Takımın diğer
oyuncuları Coşkun, Erkan ve takım
kaptanları Cenk ve Mutlu da,
R
Türklerin takımda kabul edildiğini
ve hiç ayrımın söz konusu
olmadığını belirtti. VfR takımının
spor lokalini çalıştıran Abdullah
Göz’ün sayesinde herkes birbiri ile
uyum içinde bulunuyor. Özellikle
Türk oyuncuların kendi aralarındaki
uyum, takımın başarısının sırrı
sayılıyor, çünkü çoğu aynı mahallenin çocukları ve 5 yaşından beri
beraber oynuyor. VfR antrenörü
Andi Grübl Alman, Türk, Hırvat,
Romanyalı ve Çek oyunculardan iyi
bir takım ruhu oluşturarak klasını
gösterdiklerini belirterek,
“Antrenör olarak ilk yılımda çok iyi
oynayan futbolculardan iyi bir
takım kurduk” dedi.
Büyük turnuvada kupan›n
sahibi Fantasia
>Cihan Arman
UGSBURG- Öz Akdeniz
Kültür ve Spor Kulübünün
düzenlediği turnuvaya katılan
takımlar kıyasıya yarıştı. 24 takım
arasından Fantasia, Pascha, Alevi
Kültür merkezi ve Hababam yarı
final oynamaya hak kazandı.
Alevi Kültür Merkezi dördüncü,
Pascha üçüncü olurken, finalde
Fantasia ve Hababam karşılaştı.
Hababam’dan bir futbolcunun
kırmızı kart gördüğü maçı
Fantasia 3-1 kazanarak kupanın
sahibi oldu.
A
VfR Regensburg, Türk oyuncuları Osman, Mutlu, Coşkun, Erkan ve takım kaptanları Cenk ile
Mutlu sayesinde sezonu 76 puan ile ikinciye 14 puan arayla namağlup şampiyon bitirdi
Cumhuriyet Kupas› birincisi SV Eyüp Sultan
Cumhuriyet Turnuvas›: Din Hizmetleri
Ataşesi At›f Akşit Turnuvan›n şampiyonu
SV Eyüp Sultan’a sertifika verdi.
FC Garching Türkspor oyuncu
ve yöneticileri
>Serdar Türen
ÜRNBERG - DITIB Köln
Merkezinin geleneksel olarak
düzenlediği Cumhuriyet Turnuvası
Nürnberg Bölge elemeleri
Kulmbach’ta gerçekleşti. Toplam
yedi takımın katıldığı ve iki
gruptan oluşan turnuva, heyecanlı
müsabakalara sahne oldu. SV Eyüp
Sultan, Schweinfurt ve Kulmbach
Vatanspor B grubunda, bölge
derneklerden katılan dört takım
ise A grubunda mücadele etti. B
grubunda kendi aralarında
birincilik mücadelesi veren üç
takım Köln’de 20 Haziran’da
yapılacak olan Almanya Finaline
katılmak için kıyasıya yarıştı. İlk
müsabakada SV Eyüp Sultan,
Kulmbah Vatanspor karşısında 1 0 öne geçmesine rağmen
Kulmbach durumu eşitleyerek
maçtan bir puan koparmasını bildi
1 - 1.
N
FC Garching Türkspor
şampiyonluğu kutladı
>Alpay Özdemir
ARCHING- FC Garching
Türkspor, Kreisliga’da
şampiyonluğu elde etmesini ve
Bezirksliga’ya yükselmesini
düzenlediği gece ile kutladı.
Münih’in kuzeyinde bulunan
Garching kasabasının tek Türk
takımı FC Garching Türkspor,
Kreisliga 1. Grup’ta şampiyon
olmasını, düzenlediği bir gece ile
kutladı. Ünlü sanatçı Orhan
Ölmez’in sahne aldığı kutlama
gecesinde Kulüp Başkanı Gülabi
Arın, şampiyonluktan duyduğu
memnuniyeti ve verilen destekten
dolayı taraftarlara ve sponsorlara
teşekkür etti. Tecrübelerinden ve
geçmişte yaşanan zorluklardan
örnek veren Başkan Arın,
toplumu temsil eden spor
kulüplerinin tek başına hareket
ettikleri takdirde başarılı
olamayacağını belirterek, “Başarı
isteniyorsa herkesin birlik ve
beraberlik içinde çalışmalı.
Şampiyonluğumuzda emeği
geçen başta kulüp yöneticileri,
G
futbolcular, taraftarlar ve bizleri
maddi-manevi desteklerini
esirgemeyen sponsorlarımıza
teşekkürlerimi sunuyorum.
Bezirksliga’ya yükselmenin
sorumluluğu ile gelecek sezon en
üst ligde daha da büyük
başarılara imza atacağımıza
inanıyorum” dedi.
Ünlü
sanatçı
Orhan
Ölmez
gecede
sahne aldı
Takımlar, kupalarını Öz Akdeniz
Kültür ve Spor Kulübü Başkanı
Muhsin Çoğal ve Leyla’s
Immobilien sahibi Leyla
hanımdan aldılar. Ayrıca birinciye
300 euro, ikinciye 200 euro para
ödülü verildi. Yaz şenliği
eğlencesini de aynı anda
düzenleyen Öz Akdeniz Kültür
ve Spor Klubü, kusursuz bir
organizasyona daha imza atmış
oldu. Stadı dolduran davetliler
doyasıya eğlenirken, Türk
mutfağının zengin yemeklerinin
tadına baktı.
Gol
averajıyla
birinci oldu
Grubun ikinci
maçında
Schweinfurt’u 3 - 2
yenen SV Eyüp
Sultan puanını
dörde çıkardı. Son
müsabakada
Schweinfurt’u gol
yağmuruna tutarak
5 - 0 mağlup eden
Kulmbach, SV Eyüp
Sultan’la aynı
puanda olmasına
rağmen gol
averajıyla grup
birincisi olarak
Köln’e gitmeye hak
kazandı. Yarı final
eşleşmelerinde A
grubu birincisi Bayreuth’a 1 - 3
yenilen Kulmbach Vatanspor
turnuvaya veda ederken, SV Eyüp
Sultan Helmbrecht’i 2 - 0 yenerek
adını finale yazdırdı. Finalde
karşılaşan Bayreuth Türkspor ve SV
Eyüp Sultan arasında geçen
centilmence müsabakada gülen
taraf, bu yıl Nürnberg
Kreisklasse’de şampiyon olan SV
Eyüp Sultan oldu. Maçı genelinde
üstün bir tablo çizen SV Eyüp
Sultan 4 - 0 kazanarak 11.
Cumhuriyet Turnuvası Nürnberg
birincisi oldu.
Takım Kaptanı Yasin Mülayim
birincilik sertifikasını T.C. Nürnberg
Başkonsolosluğu Din Hizmetleri
Ataşesi Atıf Akşit’in ellerinden
aldı. Ödül Seronomisinde bir
konuşma yapan Din Hizmetleri
Ataşesi Atıf Akşit, bu turnuvayla
amaçlarının gençleri kaynaştırmak,
bir araya getirmek ve onlara cami
ve derneklerini sevdirmek
olduğunu söyledi.
fiampiyon Frohsinn
E€itim Merkezi
>Cihan Arman
UGSBURG- Augsburg’un
şirin kasabası Gersthofen’de
DITIB Camii’nin düzenlediği
futbol turnavasını Frohsinn
Eğitim Merkezi kazandı. 17
takım kıyasıya mücadele ettiği
turnuvada birbirinden güzel
maçlar yapıldı. Frohsinn Eğitim
Merkezinin takım kaptanı
Ümmet Koçak, çok zorlu maç
A
çıkardıklarını dile getirirken,
“Asıl önemli olanın takımlar
arasındaki dostluğun pekişmiş
olması ve bir araya gelmiş
olmamazı. Bu tür etkinlikler
insanların kaynaşmasını
sağlıyor” dedi. Koçak, ayrıca
Gersthofen DITIB Camii’nin
yöneticilerine de böyle güzel
bir organizasyona ev sahipliği
yaptıkları için teşekkür etti.
Haz›rl›k derbisi Ça€r›’n›n: 9-1
>Yücel Turan
ÜRNBERG- Sezon
hazırlıklarını sürdüren
Çağrıspor ve Türk SV
Gostenhof’un karşılaştıkları
müsabakayı ev sahibi takım farklı
kazandı: 9-1. Mehmet Ali
Gencer’in (SV Eyüp Sultan) düdük
çaldığı maça her iki takımımızda
hızlı başladı. Önce Orhan, sonra
Tayfun ilk ciddi pozisyonlarda
kalecilere takıldılar. İlerleyen
dakikalarda Çağrıspor, ikili
mücadelelerde diri bir görünüm
vererek daha çok pozisyona girdi.
Sahanın iyilerinden Çağrıspor’un
yeni transferi Erhan, gol perdesini
açan ve toplam üç gol atan isim
oldu. İlk devre 3-0 biterken,
İbrahim Karaca’nın takımının
N
diğer sayıları sahanın bir diğer
yıldızı Necati ( 3, biri penaltıdan),
Mustafa, Erdem ve İsmail’den
geldi. Antrenör- futbolcu Emrah
Çetin önderliğindeki Türk SV
Gostenhof’un tek golünde ise
kaptan Aydoğan’ın imzası vardı.
İki takımda centilmenlik adına
güzel örnekler sergiledi.
Çağrıspor: Kasım, Enes, Evcin,
Tahir, İsmail, Cihad, Alpaslan,
Orhan, Erhan, Ramazan, Necati (
Birol, Erdem, Mustafa, Mehmet,
Lüftü, Erdal). Türk SV Gostenhof:
Uğur Tuğtepe, Doğuş, Burak,
Ercan, Farid, Aydoğan, Tayfun
Yılmaz, Atilla, Tayfun Tuna,
Burhan, Uğur Karaca ( Ümit,
Cüneyt, Emrah)
C M Y K
24