Tekerlemelerle İngilizce öğrenmek - LearnEnglish Kids

Transkript

Tekerlemelerle İngilizce öğrenmek - LearnEnglish Kids
Tekerlemelerle
İngilizce öğrenmek
Önsöz
Çocuklarınızın öğrenme
sürecinin bir parçası olm
anın, hem onların tutumlar
hem de öğrenme hızlarınd
ı
a olumlu bir etkisi olabilir.
Ebeveynlerin sınıfın dışınd
çocuklarına yardım etmele
a
ri, çocukların okuldaki ba
şarıları açısından gerçek
anlamda faydalıdır.
İngiltere Eğitim Bakanı Jim
Knight ‘Ebeveynlerin ilko
kul çağındaki çocukların
öğrenimlerinde öğretme
nlere göre altı kat daha faz
la
etkisi var. Çocuğunuzu
teşvik etmek için birkaç ad
ım atabilir ve İngilizceyi kul
lanmadaki güvenini
pekiştirebilirsiniz’ diyor.
British Council eğitim uzm
anları ebeveynleri destekle
mek için yeni LearnEnglish
aile ürünlerini ve hizmetle
rini geliştirdi. Bu ürünleri
çocuğunuzla birlikte
kullanmaktan zevk alacağ
ınızı umuyoruz. Ne de ols
a
birlikte öğrenmek
eğlencelidir!
Çocuk
British Council’ın küres
el deneyimi,
öğretmenler ve ebevey
nlerin birlikte
çalıştıklarında çocukların
öğrenimde
başarılı olma şanslarını
n daha fazla
olduğunu göstermekted
ir.
Öğretmen
Ebeveyn
2
Tekerlemeleri kullanmak
Pek çok kültürde basit tekerle
melerin doğuştan bilindiği
düşünülür. Küçük çocukların
çoğu konuşmaya başladıkla
rı
andan itibaren kendi kendile
rine ses çıkarmaktan ve
yeni sesler denemekten hoş
lanırlar ki; bu da daha sonra
tekerlemelerden hoşlanaca
klarının habercisidir. Çoğu da
sesleri taklit etme, dil ve tek
erlemelerin özel ritimlerini
kavramalarını sağlayan bec
eri ve içgüdüye sahip gibidir
.
Tekerlemelere özel dili algılam
ak ve tekrarlamak küçük
çocuklar için bir başka oyu
n şeklidir. Tekerlemeleri bili
nçsiz
olarak ve çaba harcamadan
öğrenirler; bu onlar için baz
ı
yetişkinler için olduğu gibi zah
metli bir iş değildir.
Çocuklar, tekerlemelerin kıs
a metinleriyle oynayarak
İngilizce dilinin mekaniklerini
keşfederler. Dilin nasıl
işlediğini anlar ve İngilizceni
n 44 sesi ve 26 alfabe harfi
arasındaki ilişkiyi – okumaya
başladıkları zaman sözcükleri
meydana getiren sesleri çöz
ümlemelerinde yardımcı ola
n
bilgileri - kavrarlar. Dilin bu
türünün – öğrenmenin erken
aşamasında kafiyelerle oyn
amanın - değeri yeterince
ciddiye alınmamakta ve küç
ümsenmektedir.
Tekerlemelerle küçük çocukl
ara yönelik basit şiirler
arasında bir fark vardır. Tek
erlemeler genel olarak kısadı
r
ve kafiyeli sözcükler ile ilgi
çekici, kolaylıkla tekrarlanabi
len
ritimlerdeki ses ve sözcükleri
n tekrarını içeren bir metni
ezberden okumak için sesin
melodik olarak kullanılması
na
dayanırlar. Geleneksel ve iyi
bilinen tekerlemeler bazen
Mother Goose tekerlemeleri
veya yuva tekerlemeleri ola
rak
sınıflandırılırlar. Bunlardan,
‘Twinkle, Twinkle, Little Star’
ve ‘Humpty Dumpty’ gibi pek
çoğu İngiliz kültürünün bir
parçası olarak kabul edilir.
3
www.britishcouncil.org/parents
çok duyguların,
n, dil oyunlarından
r’i
rle
şii
‘ilk
n
fta
ra
Diğer ta
lunduğu ortamın
çocuğun kendi bu
ır.
hayal gücünün ve
en bir anlamı vard
şfedilmesini tetikley
ke
in
er
irl
fik
r
ki
da
nla
dışın
ern olabilir; bu
leneksel ya da mod
İlk olarak, şiirler ge
ğal bir gelişimidir.
ki tekerlemelerin do
de
ler
m
ne
dö
n
ke
er
meleri gibi
irler ve yuva tekerle
lin
bi
az
ha
da
le
llik
Gene
azdır.
çme olasılıkları daha
nesilden nesile ge
r?
Neden tekerlemele
ıdır. Ebeveynler ve
abilir oyun araçlar
şın
ta
r
ele
m
rle
ke
Te
ya da sıkıntılı bir
halini değiştirmek
h
ru
r
bi
rı
nla
bu
r
çocukla
her yerde
için her zaman ve
ek
m
ür
şt
nü
dö
ye
anı eğlence
uşturmak amacıyla
meler için zemin ol
rle
ke
Te
.
ler
lir
bi
ye
söyle
iyaç duyulmaz;
aca, hatta kitaba iht
ar
,
ğa
ca
un
oy
r
bi
herhangi
leri söyleyen
çirmek için sözcük
oyunu harekete ge
ıklarından emin
lar. Bazıları, anlaşıld
nır
ya
da
ine
m
rit
sesin
olan fiziksel
rlemeye yardımcı
be
ez
ve
an
ay
ğl
sa
olunmasını
e söylenebilir.
hareketlerle birlikt
ların sınırlı dikkat
n bir tekerleme, on
içi
r
kla
cu
ço
k
çü
Kü
r. Özetlenmiş
kısa bir deneyimdi
ve
n
tü
bü
n
gu
uy
r içeriği
sürelerine
nu ve kendine ait bi
so
r
bi
şı,
ba
r
bi
r:
di
bir hikâye gibi
adıklarında,
z bu sıralamayı kavr
ke
r
bi
r
kla
cu
Ço
ır.
vard
ğişebilse de, dil
rumlarına göre de
söyleme hızları du
kendilerini
ağını bildikleri için
içeriğinin sabit kalac
la televizyon
İlgi çekici –çoğunluk
r.
rle
de
se
his
e
nd
güve
lik gösteren
llanılanlarla benzer
ku
e
ind
er
inl
et
m
n
reklamlarını
ve hızlı bir şekilde
ve kısa metin kolay
ler
ük
zc
sö
li
ce
en
ğl
–e
ğlar.
ezberlenmesini sa
ak isterler
gilizce iletişim kurm
İn
en
m
he
r
kla
cu
Küçük ço
nları sıkılır.
yemedikleri için ca
ve istediklerini söyle
itibaren ‘oldukça
ra daha ilk dersten
kla
cu
ço
r,
ele
m
rle
Teke
gibi hızlı
ve bunu yetişkinler
ını
lar
uk
şt
nu
ko
ce
fazla İngiliz
ları motive eden
e olanağını tanır. On
tm
se
his
’
ını
ar
ıkl
pt
ya
dıkları için
İngilizce oyun oyna
u
us
yg
du
in
tm
ta
derin
i ezberlemek gibi
ğil, bir tekerlemey
ısrar
eğlenmelerinden de
rçekleştirene dek
şarılı bir şekilde ge
ba
i
ev
öd
r
bi
li
lir
be
aklanır.
etmelerinden kayn
4
cukların
renmek bazı küçük ço
İngilizce konuşmayı öğ
ellikle de
erlemeleri bilmek, öz
gözünü korkutabilir; tek
ikleri ilerlemenin
başladıkları ve kaydett
e
ey
nm
re
öğ
ce
iliz
İng
amalarda onları
ığını hissettikleri ilk aş
yeterince hızlı olmad
bilir.
ici atlama taşları suna
teşvik eden motive ed
lık gösteren
a konusunda utangaç
şm
nu
ko
ce
iliz
İng
n
ze
Ba
ndilerini teşvik
nlukla konuşmaya, ke
küçük çocuklar, çoğu
yerek başlarlar.
likte tekerleme söyle
eden bir yetişkinle bir
kendilerine olan
metni paylaştıklarında
bir
li
ce
len
eğ
ve
bit
Sa
enin büyük bir
nunda kısa bir tekerlem
güvenleri artar ve so
ma gelirler.
a söyleyebilecek duru
kısmını kendi başların
si
Tekerlemelerin seçilme
oluşturmak
u (tekerleme bankası)
on
siy
lek
ko
e
lem
er
Bir tek
tekerlemelerin
ak için, ebeveynlerin,
önemlidir. Bunu yapm
e hazır olma
rın ilgileri ile öğrenmey
uzunluğuna ve çocukla
erleme
fta bir ya da iki yeni tek
durumuna göre her ha
nler çocuklar
lı olmalıdırlar. Bazı gü
göstermek için hazırlık
ruh hallerine
daha açık olurlar ve bu
rşı
ka
e
ler
me
lze
ma
ni
ye
lidir.
uyum sağlamak önem
:
ki yerlerde bulunabilir
Tekerlemeler aşağıda
uhami tarafından
kitapları – Jessica So
• resimli tekerleme
lanan In the
coln tarafından yayın
yazılan ve Frances Lin
şan resimli
bir tekerlemeden olu
tek
i
gib
od
Wo
rk
Da
Dark,
kitaplar
riano Gon
ileri – Opal Dunn ve Ad
• tekerleme antoloj
r Goose
Frances Lincoln/Mothe
tarafından yazılan ve
er Rhymes
mb
afından yayınlanan Nu
Sterling Publishers tar
büyük
dizi tekerlemeden ve
bir
i
gib
y!
Pla
d
an
y
Sa
to
den oluşan kitaplar
olasılıkla daha az resim
of Nursery
– The Ladybird Book
r
ele
m
rle
ke
te
l
se
• gelenek
mpty
Rhymes – Humpty Du
www.britishcouncil.org/parents
5
Aile bireyleri – Aile bir
eyleri tarafından biline
n tekerlemelerin
öğrenilmesi, paylaşım
ı arttıracağı ve aynı za
manda çocukları
katılmaya teşvik edec
eği için yararlı olacaktı
r.
Ebeveynler tekerlem
eleri derlerken kendile
rinin de hoşlandıkları
tekerlemeleri seçmeli
ve aşağıdakileri göz ön
ünde bulundurmalıdır
:
• çocukların artan İng
ilizce düzeyi
• çocukların gelişen ilg
i alanları ve cinsiyetler
ine yönelik ihtiyaçları
– özellikle erkek çocu
kları aşağıdaki tekerlem
enin içerdiği fiziksel
hareketlerden çok ho
şlanır:
• öğrendikleri faydalı
Jeremiah, blow the fire,
Puff, puff, puff.
First you blow it gently . . .
Then you blow it rough.
sözcükleri günlük konu
şmalara aktarma ihtiya
cı
• mümkünse, aile birey
leri tarafından bilinen
bazı tekerlemeleri
ekleme ihtiyacı
• ailedeki kişilerin isim
leri ile değiştirilerek kiş
iselleştirilebilecek isim
içeren tekerlemeleri
ler
ekleme ihtiyacı:
Diddle, diddle dumpling.
My son John,
Went to bed
With his trousers on.
• aile içindeki faaliyetl
ere ya da rutin aktivite
lere uyarlanabilecek
tekerlemeleri ekleme
bazı
ihtiyacı:
I scream,
You scream
We all scream for ice-cream
What would you like?
Chocolate, lemon, va
One is for you/And nilonela’sorfor. .me. .
6
Pek çok ihtiyacı karş
ılayacak oldukça ge
niş tekerleme
seçenekleri vardır:
Selamlaşma ya da
vedalaşmayla ilgili
tekerlemeler
Hi Mary!
How are you?
Fine, thanks.
What about you?
Hareketli tekerlem
eler ve
Tekerleme oyunlar
ı
parmak oyunu teke
rlemeleri
10 fingers,
10 toes,
2 eyes
And a round nose.
Acker Backer, Soda Cracker, Acker B
Acker Backer, Soda Crackeracker Boo!
Out goes YOU!
One potato, two potatoes, three potatoe
Five potatoes, six potatoes, seven pota s, four,
toes, more?
One banana, two bananas, three banana
s, four…
7
www.britishcouncil.org/parents
er
Konulu tekerlemel
Two big apples
Under a tree.
One is for you
And one’s for me.
Rain, rain, go away! ay.
Al the children want toaypl!
Rain, rain, go aw y
Come again another da
tekerlemeleri
er/Mother Goose
el
m
rle
ke
te
el
ks
Gelene
r
Twinkle, twinkle, little sta
ar
u
yo
How I wonder what highe
Up above the world soe sky
Like a diamond in th star
Twinkle, twinkle, little u are.
How I wonder what yo
ylenir
Tekerlemeler nasıl sö
rin seslerini,
nle
nlandırılması ebevey
Bir tekerlemenin ca
nasıl
ini
ler
dil
ini ve beden
gözlerini, yüz ifadeler
cil’ın Çocuğunuzla
dır (bkz. British Coun
kullandıklarına bağlı
kitapçığı).
İngilizce Konuşmak
‘Two big apples’ is taken from Number rhymes
to say and play by Opal Dunn and illustrated by
Adriano Gon, published by Frances Lincoln Ltd,
copyright ©2003.
www.britishcouncil.org/parents
8
tekerlemenin
kebilmek için, yeni bir
Çocuğun dikkatini çe
cuğu
kerleme boyunca ço
öğretilmesi, sesin te
alıdır. İşitme
eyici bir deneyim olm
yönlendireceği etkil
n çocuklar
göre daha keskin ola
ine
ink
ler
kin
tiş
ye
ı
duyular
kinin duygularını
eye başladıkça, yetiş
tekerlemeyi öğrenm
artık fiziksel
caklarını öğrenir ve
ya
ıla
alg
sıl
na
n
de
seslerin
ekleştiğinde çocuk
duymazlar. Bu gerç
hareketlere ihtiyaç
ebeveyn bu
reketleri devralır ve
genellikle fiziksel ha
tan vazgeçebilir.
hareketleri yapmak
e hem de şarkı
örnek hem tekerlem
l
se
ek
len
ge
k
ço
k
Pe
k öğrenme
ıçta, çocuğun bir te
ng
şla
Ba
ir.
bil
ne
yle
şeklinde sö
ısından tekerleme
algılama – olması aç
i
ler
ük
zc
sö
–
vi
re
gö
sözcüklerle
olacaktır. Çocuğun,
iyi
ha
da
ri
ele
nm
olarak söyle
kirse, bir defada iki
de öğrenmesi gere
ini
dis
elo
m
da
an
nı
ay
cuklar için
kecektir ki bu bazı ço
re
ge
i
es
nm
re
öğ
n
şeyi birde
ir.
daha karmaşık olabil
eyi öğrenen
rkı şeklinde söylem
Tekerlemeyi önce şa
nuşma diline
nde söylenen dili ko
çocuklar, şarkı şekli
zcük gruplarını
cek ve bu da bazı sö
ke
çe
k
çlü
gü
ta
ak
aktarm
gibi’ konuşmalarına
arında ‘şarkı söyler
konuşmaya aktardıkl
yol açacaktır.
nlamak
Yeni bir tekerlemeyi a
araya getirilmiş
e bir
fiye oluşturmak üzer
Tekerlemeler, bir ka
dan oluşur.
rın
kla
ya da ifade blo
ı
lar
up
gr
ük
zc
sö
sabit
larını, tek başına
bu sabit sözcük grup
Çocuklar genellikle
rçası olarak
ğil de bir bloğun pa
de
k
ra
ola
ük
zc
sö
birer
sözcükleri
daha küçük işlevsel
i
gib
r’
‘fo
da
ya
e’
duydukları ‘th
you’).
rlar (örn. ‘one’s for
fark etmeden algıla
9
Pek çok tekerleme kitab
ında, anlamayı kolaylaştıra
n bir resim
bulunur. Böyle bir resim
yoksa ebeveynler heme
n bir resim
çizebilir ya da anlamı de
steklemek için oyuncakla
rı ya da
etrafındaki eşyaları göste
rebilirler. Sözcükler çevri
lecekse,
bunların ana dildeki kar
şılıkları fısıltı halinde sad
ec
e bir kez
söylenmeli ve arkasından
İngilizce sözcük tekrarlan
malıdır.
Yeni bir tekerlemenin öğre
tilmesi
Ebeveynle
r yeni tekerlemeleri öğret
irken çocuk dilini
kullanmalıdır (bkz. British
Council’ın Çocuğunuzla
İngilizce
Konuşmak kitapçığı). Kıs
a tekerlemelerin içerdiği
dil
genellikle kolaylıkla taklit
edilebilir ve algılanabilir
niteliktedir;
bu nedenle, çocuklar tek
erlemeyi daha iyi algılad
ıkça çocuk
dili teknikleri daha az ku
llanılır hale gelecektir.
Çocuklar, öğrendiklerini
pekiştirmeleri gerekiyorsa
,
sözcükleri, sesleri ve an
lamları kendilerine göre
ve
istedikleri
sürede çözmek ve karşıla
ştırmak için gözden geçir
mek
üzere zamana ihtiyaç du
yarlar. Özellikle yeni bir
tekerleme
öğrenmeye başladıkları
ilk aşamalarda, acele ett
irilmemeli
ve bir yetişkinin hızına gö
re çalışmaya zorlanmama
lıdır.
Tekrarlamalar yetişkinle
re sıkıcı gelse de, çocukla
r için,
dili ve sesleri bilinç altınd
a düzeltme olanağı tanım
aları
açısından önemlidir. Tekra
rlamalar aynı zamanda
bildiklerinden emin olm
alarına olanak tanır ve bö
ylelikle
kendilerine güvenmelerin
i sağlar.
Tekerlemeyi yavaş yavaş,
canlandırarak ve anlam
ını
hareketler, resimler ya da
çevredeki eşyalarla deste
kleyerek
söyleyin. Tekerlemeye iliş
kin herhangi bir hareket
yoksa
10
basit hareketler icat edin,
çünkü fiziksel katılım ezb
erlemeye
yardımcı olur ve hareket
‘kendini iyi hissetme’ unsur
unu
oluşturur. Önemli sözcükle
ri ve kafiyeli sözcükleri vu
rgulayın
ve gereken yerlerde söz
cüğün çocuğun ana dilind
eki
karşılığını fısıldayın.
Yeni bir tekerleme iyice öğ
renildiğinde, çocuklar, sat
ırları
bir o bir siz söyleyeceğiniz
şekilde sırayla tekrarlam
aya
hazır olacaktır. Sırayla söy
lemek, dikkatli dinleme ve
risk
almanın yanı sıra karşıdaki
kişi ile empati kurma ve
on
un ne
zaman konuşacağına kar
ar vermeyi içerdiğinden
ön
em
li bir
beceridir.
Çocuklar tekerlemenin bü
yük bir kısmını ezbere bils
eler de,
tekerlemeyi tek başlarına
söylemeye hazır olmayabili
rler.
Serbest zamanlarda
tekerleme söylemek
Aile içinde ne kadar çok
tekerleme söylenirse, bu
nların
içerdiği basit günlük dil o
kadar çabuk çocuğun yaş
amının
ve konuşmasının bir parça
sı haline gelir. Kişisel bir
tek
erleme
koleksiyonu oluşturmak
önemlidir, çünkü çocukla
r ne
kadar çok tekerleme bilirle
rse o kadar daha öğrenme
k
isteyeceklerdir. Tekerlem
e söylemek eğlencelidir!
Ebeveynler ve çocuklar,
boş zamanlarında, örneğ
in
süpermarkette kasa kuy
ruğunda beklerken ya da
uzun bir
yolculuk sırasında, bir ya
da iki tekerleme söyleyeb
ilirler.
Bunları ebeveynler başla
tmalıdır ancak çocuklar ken
di
önerilerini eklemeyi severl
er. Çocuklar çoğunlukla
tekerlemeyi tekrarlamaya
ihtiyaç duyarlar; ikinci ok
uma
onlara söyleme şekillerin
i yansıtma ve düzeltme şan
sı verir.
Çocuklar sürekli olarak tel
affuzlarını düzeltirler anca
k acele
ettirilirlerse ve alıştırma yap
ma olanakları yoksa bu dü
zeltme
gerçekleşemez. Yeni tek
erlemeleri, ciddi tekerlem
e
zamanlarına bırakmak da
ha iyi olacaktır.
11
www.britishcouncil.org/parents
Tekerleme zamanları
kileri içermelidir:
e zamanları aşağıda
m
rle
ke
te
ış
nm
nla
Pla
rlemeler
• en sevilen eski teke
r
öğrenilen tekerlemele
• kısa bir süre önce
tekerleme.
• en son öğrenilen
başlamak iyi
da iki tekerlemeyle
En çok sevilen bir ya
e düşünmekten
çocuğun kendi dilind
,
bu
ü
nk
çü
ır,
kt
ca
ola
çmesini
e ve kullanmaya ge
İngilizceyi dinlemey
in kaç kez
vilen bir tekerlemen
kolaylaştıracaktır. Se
dır. İkinci tekrar
ğun ruh haline bağlı
cu
ço
ı
ağ
ac
lan
ar
kr
te
yerindeyse,
eli ve üçüncüsü, keyfi
rm
içe
şım
yla
pa
la
daha faz
k başına söyleme
i ya da bir kısmını te
çocuğa tekerlemey
olanağı sunmalıdır.
u, bunun tek
e süresinin uzunluğ
m
rle
ke
te
bir
ış
nm
Planla
rma olarak
ilizce dersine bir alıştı
bir derste ya da İng
itish Council’ın
iğine bağlıdır (bkz. Br
ed
nm
yle
sö
nip
yle
sö
ndi dillerinde
nuşmak kitapçığı). Ke
Ko
ce
iliz
İng
zla
nu
Çocuğu
abilmeleri için
kların programı anlay
okumayı bilen çocu
den bir program
larını kullanarak önce
tır
sa
ilk
rin
ele
m
rle
teke
çocuklar daha
caktır. Daha sonra,
ola
li
ce
len
eğ
ak
ri
hazırlam
ogramlarını kendile
ndiklerinde, kendi pr
çok tekerleme öğre
ilir.
hazırlamaları isteneb
Tekerleme gösterileri
cukların bir
gibi özel günlerde, ço
nü
gü
m
ğu
do
in
kin
gösterisi
Bir yetiş
ekleri bir tekerleme
ec
bil
ye
yle
sö
e
m
rle
ya da iki teke
stermekten
cuklar becerilerini gö
Ço
z.
ini
irs
bil
ya
nla
pla
etmekte çok
arı övgü onları motive
a
hoşlanırlar ve aldıkl
, çocukların alıştırm
steriye hazırlanmak
n
içi
ri
yararlı olacaktır. Gö
ele
ı düzeltm
z ve performansların
yapmaları ile telaffu
lidir.
şturacağından önem
geçerli bir neden olu
12
ile ya da birlikte
rın tekerlemeyi sıra
Ebeveyn ve çocukla
de söylemek de
ına gelen koro halin
lam
an
ri
ele
irm
nd
sle
se
rına söyleme
çocuklar, kendi başla
ç
ga
an
Ut
ir.
bil
ola
li
eğlence
irler.
kadar koroya katılabil
cesaretini toplayana
Kaydetme
meleri kaydetmek
ki durumlarda tekerle
ıda
ağ
aş
lar
lar
ça
3
MP
tlar sunar:
için mükemmel fırsa
kerlemeyi dinlemek
• kaydedilmiş bir te
mek
• tekerlemeyi kaydet
larak dilin nerede
kerlemeyi tekrar ça
• kaydedilmiş bir te
görmek
geliştirilebileceğini
yıt yapmak.
• daha iyi bir ikinci ka
ve çoğu,
konusunda hassastır
ı’
lar
ta
‘ha
i
nd
ke
r
Çocukla
r seferinde tekrar
nun kalana kadar he
telaffuzlarından mem
kaydetmeyi ister.
azırlamak
Tekerleme kitapları h
cuklar çoğunlukla
harfin sesini bilen ço
Latin alfabesini ve 26
yazacaklarını
uyacaklarını ve hatta
tekerlemeleri nasıl ok
bir tekerlemenin
eklidir. Bilinen basit
ist
a
nd
su
nu
ko
e
nm
öğre
a çocuğun
okuyun ve daha sonr
te
lik
bir
ın,
ar
çık
ını
bir kopyas
ederek yüksek
zcüğe tek tek işaret
sö
r
he
i,
ey
m
rle
ke
te
yleme).
rin (kendi kendine sö
ve
n
izi
ine
es
m
yle
sesle sö
sit bir metni
İngilizce yazılmış ba
a,
nr
so
re
sü
bir
a
Çocuklar kıs
kerleme sayfasını
kına varacaklardır. Te
far
n
ini
er
ikl
ild
ab
uy
ok
üzerinde göz
rin, bu onlara metin
süslemelerine izin ve
man tanıyacaktır.
gezdirmeleri için za
www.britishcouncil.org/parents
13
Bir kaç sayfayı tamam
ladıklarında, bunları
bir tekerleme
kitabı haline getirin.
İngilizce yazma konu
su
nda ne kadar
ileri olduklarına bağlı
olarak, kendi ‘içindek
ile
r’ ve kapak
sayfalarını hazırlamala
rına izin verin.
Bir daha kitap hazır
ladığınızda, bazı çocu
klar tekerlemeleri
kendi el yazılarıyla ya
zmak isteyebilecekle
rdir. Ayrıca doğum
günü ya da tebrik ka
rtları hazırlamak da
isteyebilirler.
Kendilerinin hazırlay
acakları bu kitaplar,
çocukları kendi
tekerlemelerini yazm
aya teşvik edebilir. Ba
zı çocuklar
bildikleri tekerlemele
ri kişiselleştirerek ya
da
diğer
tekerlemelerden ifa
de bloklarını yeniden
kullanarak
kendi tekerlemelerin
i yazmaya başlayabil
irler. Onları
cesaretlendirin, çünk
ü bu bir yaratıcı yazm
a türüdür.
Resimli tekerleme kit
aplarına bakmak da
gözden
geçirme olanakları
sunar. Hikâyeli teke
rle
m
e kitaplarıyla
başlayın, çünkü kulla
nılan dilin çok sayıd
a
re
simle
desteklenmesi nede
niyle çocuklar hikây
eleri kendi
kendilerine anlatab
ileceklerini ya da ok
uyabileceklerini
fark edeceklerdir. Ge
nellikle çocukların sö
zlü olarak henüz
bilmedikleri çok sayıd
a tekerleme içermele
ri nedeniyle
antolojiler yeni başla
yanların hevesini kır
abilir.
Tekerlemeleri okuma
k
Araştırmalar, çocukla
rın ezbere bildikleri
basit tekerlemeleri
‘okumalarının’, akıcı
okumayı öğrenme sü
recinde önemli bir
aşama oluşturduğun
u göstermiştir. Metin
de
yer alan yazılı
sözcükleri işaret ed
erek bilinen bir teke
rlemeyi söylemek,
İngilizce yazılmış bir
metni okuyabildikler
ini fark edecekleri
için, çocuklar için he
yecan verici bir dene
yimdir.
Go to bed late,
Stay very small.
Go to bed early,
Grow very tal .
14
www.britishcouncil.org/parents
Bu aşamada çocukla
r sadece, tekerlemele
rin sabit sözcük
gruplarında yer alan,
önceden sözlü olara
k
bildikleri sözcükleri
okuyabilirler. Bu ‘ok
uma’ onları, tekrarlan
an
sözcüklerin şekillerini
tanımaya ve daha so
nra tanıyabilecekleri
ve ‘okuyabilecekleri’
kendi sözcük birikim
lerini oluşturmaya yö
nlendirecektir. Yakla
olarak aynı zamanda
şık
tanıdıkları sözcükler
in
seslerini analiz etmey
başlayacaklardır (bkz
e
. British Council’ın Re
simli Kitapları Birlikte
Okuyarak İngilizce Öğ
renmek kitapçığı). Ço
cukları bu konuda
cesaretlendirmek içi
n sevilen bir oyun, ‘fo
ur’, ‘door’, ‘more’, ‘flo
‘saw’ gibi kafiyeli sö
or’,
zcükleri bir araya ge
tirmektir.
Ebeveynler – ve öğ
retmenler – pek çok
basit tekerleme bilen
bunlardan hoşlanan
ve
çocuklarda kendiliğ
ind
en gelişen okumayı
öğrenme sürecinde
bu önemli adımın he
r zaman farkında
değillerdir.
Tekerlemeleri okuyab
ilen çocuklar, basit
şiirleri okumaya doğa
olarak geçerler. Çocu
l
kların tekerleme ve
şiirleri çok iyi algılam
kabiliyetleri, yaklaşık
a
sekiz yaşından sonr
a eğitilirse, dil edinim
yaşam boyu süren bir
i
beceri haline gelec
ektir.
15
www.britishcouncil.org/parents
British Council tarafından ebeveynlere destek olmak için belirlenen kitapçıklar dizisi:
n Çocuklar Bir Başka Dil Olarak İngilizceyi Nasıl Öğrenir?
n Çocuğunuzla İngilizce Konuşmak
n Resimli Kitapları Birlikte Okuyarak İngilizce Öğrenmek
n Tekerlemelerle İngilizce Öğrenmek
Yazan Opal Dunn, İngiliz Yazar ve Eğitim Danışmanı ve RealBook News’un kurucusu
© British Council 2008

Benzer belgeler

eğlencelidir! - LearnEnglish Kids

eğlencelidir! - LearnEnglish Kids eğlenmelerinden de rçekleştirene dek şarılı bir şekilde ge ba i ev öd r bi li lir be aklanır. etmelerinden kayn

Detaylı