the youth herald - KBC Newlambulane Youth Department

Transkript

Please purchase PDFcamp Printer on http://www.verypdf.com/ to remove this watermark.
THE YOUTH HERALD
8
September 2012 Issue, VOL.- I
kasai, aj ehchu community chom chom
ahung jao phat le kut umdan chu ipiham
business t ype in ahung che doh kigo e.
ahitheile lovesong , rocksong hohi asah
lou diuvin pha kasai, namlaa le gospel
laa joh sah ding ahi. Gollui th il le lo ho
hi ahithei le kut committee h on phatah
in stage langa mi mu thei dingin tah
lang ding kadei e. chang at na nikho ahi
ti vetsah na phatah in umle kati e”.
Pi Kimnei Haokip, “nop sah na lam sanga
kh angt hah ten I na m je m ch u aman
nalou dingle itahlang jing na diu va man
di ng ka de i e . kut i ma n kho m n ao va
kipum khat nah tahsa le lhagao va ihal
thai nadin g u va iman diu ahi . Jat dang
a deh a me i l h ei h o l u n gel a
ent ertai nmen t, nu mei vet n ah ni kho
chule miss kut kiti lungput anei u khu
I khel diu vin kadei pen e”.
Rev Hawlngam, “keigel dan a pu le pate
khang a j u le san eh a kima n hijonle
tu la i a pat he n kih ou ah it oh lh on in
kham nathei bol louva pathen eisempao
vahchoinah le choi sang nah a imandiu.
Ama phat na he tdoh n ah a mangding
kadei sah e”.
Achunglam ma mi phabep a kona thu
ki se i du ngj u i a h e t doh t h e i ch u
khamnathe i pum ma kut man ding vang
koima nu le pa phahsah ahi poi chule
pathen thu toh kisai a nampi choisang
ding tivang nu le pa te ngaisang pen ahe.
The greatest question is sopi nang le kei
in tu chung cha vang kut iti iman g diu
ha m?
PATRON MEMBERS HO
1. P i. Mawite Doungel
2. Gl. Doulun Haokip
3. P i. Lily Aimol
4. Gl. T hangboilen Misao
5. P u Holngam Lupho (ECA)
6. P i. Juliana Doungel
7. P i. T . Lhingcha Haokip
8. Pi. Jenny Haokip
9. Pi. T . Hoinu Haokip
10. Ng. Joycee Kipgen
11. Rev. S.L. Lamkeng
12. Pu. M. Hollal Haokip
13. Pu. Haopu Singsit
14. Pu. P aul T outhang
P ay only Rs.100/ - and enjoy T he
Youth Herald P atron Member.
1983 imphal Miss Mimi Vaiphei
1 9 8 4 Motbun g Kut f un c ti on
cancelled
1985 imphal
1986 imphal
1 9 8 7 i mp h al Mi s s J ul i an a
Ramlianpari
1988 lamka
Miss
Rithinglian
Las t Mo
nth Puzzl
e S o l uti on #34 6
1989 imphal Miss Caroline
1990 imphal Miss Radhapyari
1991 imphal Miss Rinte Hmar
2004 kangpokpi no miss kut
2005 Imphal Miss Ksh Veijoujam
2006 Imphal no miss contest
2007 Imphal Mi ss Ramtranmaw i
Hmar
2 0 0 8 I mp h al Mi s s Mi n e r v a
KUT VENUE and Miss Kut
1979 Keithelmanbi (sadar hills) Miss Moirangthem
2 0 0 9 i mp h al Mi s s N i c k y
Maman Guite
Chongneithem
1980 Kangpokpi
2010 imphal Miss Divya chingtham
1981 imphal
2011 Miss Lungmounkim Sitlhou
1982 Lamka, Miss Rose Hangshing
201
2KumThupi
:Napo
nb
uhs
o
nnamunke
hl
e
ni
n
THE YOUTH HERALD
KBC BYD NEWLAMBULANE MONTHLY
Aphatcha a thu kiseipeh hi thilpha ahi
(Proverbs 15:23b)
E-mail : [email protected] September 2012 Issue, VOL. -I (Private Circulation)
Khang dong hinkho.
T hu ma ka i: Ka ng dong hinkho hi
Sanakhang ahi akitin mihem hinkho
sung’a ding’a aman tam pen ahitai tina
ahi.Hijeh chun chom chan khangdong hin
kho umdol sei ju hite.
1.Pahcha tobang ahi.Khang dong hinkho
hi Pahcha toh akitekah’e.Lhathah toh
tekah hon lhalih toh ate kah un,tui toh
tekah hon tuihattoh atekah un,nisa toh
tekah hon sun nisat toh jong atekah un
ahi.(L)Rev.Chungpao Haokip athu seina
akhangdong hin kho hi Pahcha hung
pahlha tobang ahi.Nu ngah khat in
golhang khat lekha at hot in “He o
honsung’a Pahcha chu lo ding nati a aling
nakichat leh itih na loding ham anatin
ahi”.Nungah nu hin amatah chu Pahcha
toh anakite kah in ahi.Atah beh in Pahcha
tobang ahin chom kah in amol loijitan
hiche hin kho hi man them angaije.
2.Cham lhatna khang ahi.Khangdon lai
hi cham lhatna khang ahin, cham lhatna
khang mang them lou chu iti nama jong
leh nikhat leh kisih ding ahi.Cham lhat
na kha ng it i teng B ible in “Vo
khangdong nakhang hoilai hin nache
nom nom na a chen ahivang in……Hiche
hin aseinom chu cham lhatna khang hi
lekha sim na a naman diu ham?Pathen
natoh na naman diu ham? Ahi lou leh
Social natoh na a naman diu ham?khang
dong ho chamlhat na chu ching thei tah in
mangin.
3.Kigot na khang ahi.Khang dong lai hi ima
lam jouse a dia kigot na khang ahi.Nungah
kiti thucheng hi Minu hung hi ding anga
akitin ahi.Minu hoitah leh lhingtah ahi theina
ding’a anungah laija kigot angaije.Golhang
khat hin, adongma nu kom’a kicheng ta hite
ati leh Nungah nu chun “ He o Kongvang
(Beng)beh nasah thei hinam?Go lhang pan
Santing ho damlaisen kongvang’a kalung
akhampoi”anatin ahi.Ama kon’a imacha
bolthei na um louva jinei jeng hi khonung
dinga hinkho gentheina ahi.Officer ihi mon
ahi jong leh,Preacher phatah,mihao tah
Business bol hoi tah ihi nom jong leh
akhangdong laija kigot pat ding angaijin
ahi.Ima jouse hi kigot tupna masa umlouvin
koim a alo lhing ngaipoi.Hiche kigot tupna
chu khang dong lai phat hi athupi pen phat
ahin nakhonung hin khoa din kigotna
phattah nanei angaije.
Thuchaina.Sopi te ho adeh’a khangdong ho
heng’a kasenom chu nakhang dong man tam
hi itih naman chah ding ham kivet phat
in.Achuti lou leh ajo leh kisit na sang tah nei
khan nate.Asim jouse Pathen in phat thei boh
jing tahen.
Rev. SL. Lamkeng C/Pastor
201
2KumThupi
:Napo
nb
uhs
o
nnamunke
hl
e
ni
n
THE YOUTH HERALD
2
7
THE YOUTH HERALD
September 2012 Issue, VOL. -I
Editorial……
BIBLE (First Series)
ahin kilea ahin, hijeh ahi Old (alui)
chule new (athah) T estament tina
chu kitepna lui , kitepna thah tia
P athenin alhendoh amiteto phatnia
ana kitep na OT kite pnalui NT
kitepna thah kiti a ahitai.
2.Apao: OT anakijihna paohi Israel
te Babyl on le ngth en galh in ga
anakai mang masanguva canaan
gama anatho He brew paoth eng
pentah chu anahi ahin ahung kile
k it p hatn in as i a l h unl am l e
lhanglama ahung thamsot Israel ho
pao Aramaic paova chun aledoh
kitnun ahi, hihochu (Ezra 4:8; 7:1226; Jer 10: 11; Dan 2:4- 7:2 8)
Contd. on P 6
Bible hi hatching nung pathenin
ase ms a mi h emte l ah a as ei nom
akamchengho, atoh doh ho christa
Houbunghon anaman chah u lekhaho
ki chomkh oma abua k ise ma Bible
kisah a ahi.
1.Amin : Bible kiti thuchenghi Greek
paova biblia atam hetna a biblion
anemlam tah a bibl os (lekhabu) tina
thuch engahi hun gkon doh a ahi.
Malaijin hiche hohi Golam (go a kisem
lekha) in anajih un ahi. Bi blion leh
Biblia thucheng tenihi O.T (LXX) leh
Apocrypha busunga Dan.9:2, Macc
1:56; 3:48; 18:9 ahin anakimangin ahi.
Kum jabi nga velchun Greek houbung
upap un Chr i sti an ho man c hah
lekhabu theng jouse chu Biblia ana
ti tan ahi . A jon an lhumlam gama 1. Gl. Jangminlen Haokip, M anagHoubung hol ah ajong anachetan, ing Director
ahijeng vangin hi chehi plural neutral 2. Alice Kimneihoi Dimngel, Editor
noun ahin, L atin paova femi nine 3. Kimvahhoi Kipgen,Joint Editor
s i ngul ar i n ak i man gi n h i tih i n 4.Gl. O nkho Haokip, Contributor
5. Gl. Seikholen Lupho, Co-Editor
“Lekhabu” akititan ahi.
6. Gl. Seiboi Haokip, Publisher
N.T leh O.T sungahin noijaho ahin
Contact:
pathen lekhabu tin akimangin ahi, Mat
Editor, The Youth Herald,
21:42; 22:29; Luke 24:32; John 5:39;
Second Street, Newlambulane, ImphalActs 18:24; Gal 3 :22; ii T im 3:15.
795001.
pathen lekhabu theng “old chule new
Email- [email protected]
testament” hungkiman khen patnahi
Mobile- 8575861384/9774076975
kum jabi ni kichaikon lamchun Juda
Houbung mite khantou machal theina
holeh christianho hungkibung khina
ding leh Department/Board/Committee
kipat anahi. T estament hung kiman
ho a kon hetsah nom nei hon TYH hi
nahi Latin paova testamentum. Greek
manchah jing thei ahi.
thu chenga hiche tina chu “lungaito”
TYH a article kisunho hi Editorial Board
ahin, ahinla LXX le NT nahi Hebrew
ngaidan ahisoh kei pon, article sun hon
thucheng berith tichu “kitepna” tina
aphatna leh asetna a mo akipoh diu ahi.
Editorial Board
201
2KumThupi
:Napo
nb
uhs
o
nnamunke
hl
e
ni
n
Congratulation
T uch un g MP SC Ex am a hung
lolhing P u Joel G.Haokip chung
ah houbung mipi ten kipa peh na
thu akiphong e, P athen in maban
h i n kh o
ah
jon g
map ui
h en lang,p h atth ei boh je ng ta
hen. Chule adang Eimi lolhing ho
ch ung ah jong ki pathu ahung
kip hong e. Amaho jon g maban
hinkho ah P athe n in mapui jing
tah en.
OBITUARY
Ac he sa n is im 9th se pt. 20 12
ni n U pa Shokhopao H aok ip in
pakom jon in ein a d alh a uvi n,
ad a l hah c hen g a i nsung mi te
ad ing in lungh em pe h n a aki
ne i e .Ad a lhah c hen g a i nsung
mite P ath e n i n L un gmon n a
p e ji n g tah en . Aman ad aml ai
s un g i n H oubun g s u n g l e h
v e ngs ung ah tom n gai tah l e
pon tho tah i n pan an a la in ahi.
May H is Soul Res t I n P eac e.
In aid of New church Buildin g at MFDC
Audit orium
1.Maggie, 2.Pensy, 3. Judith, 4.Lhainei,
5.Nemne it he m, 6.Le nch un g, 7. Ra y
Ba nd, 8. Vun gth ian kim, 9. KBC New
Lambulane, Church Choir.
Youth Day 2012
ATHAH KILHENG TA..
Ah ung lhung ding dt.7th Oc t.
201 2(Sunday) le, KBC pump i a
Y out h
D ay k i man g
di n g
ahitolhon in Imp hal area Gambih
No. 1 ten jong Langgol KBC C/C
mun a Youth Day aman di ng u
ahitai. Houbung mip i teho i bon
chauva jao soh kei ding in tem
ihiuve.
GOSPEL M USICAL CONCERT
T ukum chri stmas 20 12 l eh N ew
Year 201 3 ad ing a Chai rman P u
H aop u Si n gs i t
l e h Se c y. P u
Letjathang Haokip lhendoh ahitai.
Ama nin apan mun lhon phatah a
aluo thei lhon n ading in houbung
mi pi te n taon a i n gel d oh ji n g
ute. A ma ni l e h a i ns un g mi te
P athen in phat the i boh jing tahen.
201
2KumThupi
:Napo
nb
uhs
o
nnamunke
hl
e
ni
n
THE YOUTH HERALD
Th
e
yo
ut
hHe
r
al
d’
sDai
r
y
6
3
September 2012 Issue,VOL.-I
Contd from P 2
Hebrew te lekhajem luipentah achun
vow el a umpon consonant ngenbou
an ahi. Kum jabi gup c hun Jew i sh
Masoretic scholar hon Hebrew vow el
hi ana podoh bep mun ahi. Ahin NT
vanghi Greek paova ana kijih a ahin
Gr eek pao thoa Gr eek mi h ilouho
hethei ding a ana kijih a ahi.
3 . A k i h op k h e n d an : T un i ge i ja
prote stan ten amanu Bible hi bu 66
ahin hichelah ahi bu 39 hi thulhung
lui ahin, bu 27 hi thulhun thah ahi.
T h ulhunlui bu 39 hi thulh unth ah
kh angl aija patna c hu P ales tini an
jew s hon jong anahetpiu ahitai.
Hebrew te Bible bu sung hi hop thum
i n ak i h om i i n a h i . D an b u,
T he mgaoh o chule lek hathot aki tin
Danbu hi bung nga ahi. T hemgaoho
sunga anahop chu Jos hua, thutan,
v ai homh o, Samue l l en gte ch ul e
an unun g lama themgaoho I saiah,
je remi ah, Ezekie l c hul e th emgao
buneo ho ahi uve. Le kha thotna
analah hou chu P salm, P roverb, Job,
Ruth, L amen tati on, Este r, D anie l,
Ezra, Nehe miah ch ule Chronicl es
ah i n agomi n bu 2 4 ah i . A h i n
p rote stan t te n bu 3 9 aman gun
th emgao buneo hohi 12 as ouv in
ch ul e Samuel l en gte, Ch roni cl es
ch ule Ezra, Ne hemiah hich eng hi
nicheh ahin ahi.
Chri stian houbung jousen thulhun
thah hi apomcheh un ahi. Amasapeni
ki pan a th uph a buli ah in aban in
sol chah ho th usimbu ahin , abanin
Solc hah P qaul le khathot masah ho
ah i n a ban k i tn a l h a n gp i a
l e k h a th ot h o ah i n ac h ai n a
thuphon ahi.
4.Athusimbu: Bible ahung kijihpat
nahi Moses khangl ai BC 14 00
vel la p atna AD kumjabi khatna
kich ai kon geisungh i ahi. H iche
th us imh o ihe ngu ahung lh un
theihi phatah a anakholtup jal man
uv abou ah i. Ajih doh mas ap en
hoc hu k oi k oi ahijong k ihec hen
jou tal ou ahin amangthah a jong
umi n ak ijih khe ljon g a umdi ng
mong ahitai. Kum jabi 15 k imtuh
donna lek ha tan a k hol ahung
kipohdoh nigei nunglam se a chu
. kh utsut ngen a anajih u ah i.
T hulhun lu bu hohi malai Jew ish
h on s ong ch un g d ung p ouv a
anajih houc hu c hingthei tah a
anam doh u ahi.Tuthah a Dead sea
a th us imbu joul amud oh nao
vachun , kum jabininale thumna
s un ga ana ki ji h Es te r buban
amud oh beovi n ch ul e amubeo
Masoretes jonghi Hebrew te thubu
ah in ajaotapon ah i. T hul hunl ui
Gr eek paova led oh hi BC 2 50
ve l ch un
S e p tu agi an t
in
analepanin kum 100 jouvin akijou
be p i n ah i . A h i n agam ago
aledanhi Hebrew bible a akisuhjon
ahi.
T h ul h un th ah h i tah s a n tah
kh atch un G reek paovin che ng
4500 jenin khutjih in anakijih in
ahi. H ichehi AD 125 velchu ahi,
aban in Latin paolui chule Syriac
paovin AD 150 vellin akijih in ahi.
( to be continue on next issue)
201
2KumThupi
:Napo
nb
uhs
o
nnamunke
hl
e
ni
n
THE YOUTH HERALD
September 2012 Issue, VOL.-I
CHAVANG KUT
Hiche kut hi thanop umtah gollui laija
pat ana u mjing kut ahi. Hiche kut hi
aphatle a nikho hiche nimo ng hiding
ahi ti an a um louvangin ch avang kut
ahijeh in chavangl ai chu hiding mong
khat ahi. Kuki, Mizo, chin group holah
ahin minei doma anakimang ji kut
h o ch u ,
mi mkut ,
cha n gku t ,
khodoukut, chapch arkut etc hicheng
ahi. Ahin hicheng lah a hi n chavang
l a ij a kima n g ch a va ng ku t h i
anompen i n ahi. Chavang la ileh niso
ahoi in mihoimo jeng jong ahoi jep me
ana kiti jin ahi.
Tu lai a mipi ka mch eng le lun gil a
kona agel khoh pen uchu ku t hi itih
kimang ding ham? Hiche thu a hin
opinion tamtah aum in, hijong le eiho
houbung sunga milun phabep opinion
ingaidiu kadeisah e.
Rev S.L H elkholam (church pastor), “
Ku t hi j u kh am le h ki ngol sa h na
umlo uvin kimang t hei le h kati lheh
jen ge. Ch ule Miss chavang Kut hi
j a tda n g ( Me it e i ) h o apa n j i u
milun glente i hiun asu langin hijeh
chun Miss chavang kut eimi hitei tei
hen kiti da jengle phante. Achuti loule
eiho bou kitet ding aphajoi”.
Dr Haokho let Lupho, “kei ge l in vang
pathen houna a man a, genthei hahsa
au m jo ngl e ki tho pi n ah a ma n a,
pathen loupe nadinga entertainment
ho jong bolding kadei sah e”.
S.N Gan gte,”kut hi eiho din ga t hil
th upi ahi n, mi dan g h o vet din ga
chonchan, khanchan ho tah lang thei
ding le kh onung chang gei a chepi
thei din ga bol ding ahi Katie”.
Rev Paosei Kipgen, “kut kiti hi pathen
nin amite Israel ten a soh chan naova
Egypt mit e khutna ana pui dohnao gel
do hj in g na din gl eh cha ml ha t ta h a
pa th en a ho u th ei na diu va a na ma n
patsah ah in hiche hi tahsa nopsahna
ding hilouva pathen min loupina ana bol
diuva thupe h aumba ngin t ulaija jong
pathen thupeh Bible thutoh kitoh a ama
loupina dinga kut phatah a man cheh
ding ahi”.
Angam Tou thang,”tulai kut iman u hi
ahoi in aphalheh in amavang malai a pi
le pu ten aman bang uvin kimang jo le
kati e”.
Pi Lalam S ingsit, “mi tamtah phun nah
kut nin pa then thu akiseipoi ati uvin,
keivang pa then thu seilou din g ju le sa
n e hdi n g ti n a a hi po n , pa t h e n t h u
seinadingin platform tamtah inei uve
hi ch esang chu n e ih o h i pa tri ot day
neilou, st ate neilou ihi jeh u vin kut ni
hi patriot day bangin kimangle kati e. I
chon nao chule gaalhang ho thusim ho
tah lang ding kadei sah e. beauty contest
jong asset na aumpoi, eiho aneite ihi jeh
uvin midan g I ot ujong asetn a aum poi
kati n om e”.
(continue on page 8)
D.K Suanta k, “keigel dan in vang, Kut
hi nop bol tichu ipu ipa te changlhah na
kipani hijongle hoi tah le phatah a iman
u a ngai e ka t in om e . kha n gt ha ht e
hitobanghi ipu ipa ten anabo l u chu ja
nah phatah peh a khat le khat kingailut
nah a mang di ng kadei e. kipa nikho
hijongle j u kham a mang hi i pu ipa te
dignity isuhmang ingaisah lou nan kagel
e. cultural dance, ipu ipa ten anatho hou
chu detail tah a show bol apha e. miss
kut chu th inglhang mi te adi ng ahijeh
in thinglh ang milou ajao lou dingin pha
201
2KumThupi
:Napo
nb
uhs
o
nnamunke
hl
e
ni
n
THE YOUTH HERALD
4
5
THE YOUTH HERALD
SAHNIT NIKHO ANNGOL TAONA
(Hiche photo hi hoilai mun’a kila ham? Chuleh atol pa hi koi ham? Answ er
hin pe masa pen in top up Rs 20 amu ding ahi. @8794653110)
Asei kit tauve....
Jokes
# “R e tur n o f i n n o c e n c e ” k i ti
Enigma ho L aa sah khu tuc hung
Mis s Kut a r amp a c atw al k bol
nadi ngin mang leu kati v al beh set
e... ....... ...Al i c e
Ki mn e i h ou
Dimn gel
#Ke i van g J B k ath i pi ah i te , my
ever ything is JB, Kut a jong JB laa
ngen ngen ki sa le jong khop hih
l ai i n n ge. . . .. . .. . T han gmi n l ie n
Singsit
Thi nglha ng pa sal ni phai a ah ung
lhon in PAO NA bazaar a avale le lhon
pet in dukan kha t a ko n in music
choh theth un ahu ng gin g in a hile
khatpa chu alam toh achoh thet jeng
i n,a l oi pa n ba i j ach a t a u m e ti a
apholeh aman jong olmolo u tah in
bai, jing a kikile tading koiman bon
eimukit t alou ding ahin ki ti nomsel
nalai e
Ni kh a t Gl .MS pa o min l e n l e h
Gl.martin kangpokpi apat a hung kile
lhon in, gari chun ga imalou beh khat
BYD Chairman Thah
Gl. T hangminlal Lupheng in jinei na in ahun g kin el ne l lh on in ahi leh
pao mi nl e n
jo n g
anei tah jeh in BYD Chairman thah G l .ms
LALOI(apute)kho ahin phah lhonphat
di ng i n Ch ur ch P as tor Re v. SL in alo ipa Gl.mart in chu lungset na
Helkholam in kum ahung lhung ding beihel in kakailhah ding n ahim ahin
tolhon Church P astor toh mopoh na t i l e h Gl .ma rt i n j o n g ba i bal e h
BYD Chairman apoh tha ding ahi tai. kikaplha bang in athip chet jeng e…..
201
2KumThupi
:Napo
nb
uhs
o
nnamunke
hl
e
ni
n
T heme: So teach us to number
our days, that w e may apply our
hearts unto w i sdom. P s 90:12
Achesa nisim 13th sept 2012 nin
KBC C/C New lambulan e mun a
anngol taona aki nei in, Re v S.L
Heikholam, Rev P rim Vaiphei, Rev
D. K Suantak le adan d dan g in
pathen thu a thi l khou na einei
peh uve.
Eiho houbun g sunga amasa pen
jong h imai th e i , c an dl e l igh t
programme lolhing tah in akibol in
Ng. Lhingboi Baite in Sahnit Nikho
kiman dan leh ap oimo dan houlim
na eine i pe h uv in, P u Rev.S.L.
H e l k h ol am
in
P ow e r p oi n t
presentation jon g einei peh uve.
J aan l an g Sup e r Mar k e t N e w
Lambulane mun ah KSO Imphal ho
lamkai na noi ah Youth hon Candle
Light Si lent P rayer P rogramme le
candle light marc h akinei in ahi.
Aning langkhat ah a hiche nikho
kiman deilou um jong leh ahet diu
va pha chu hiche nikho hi melmate
geldoh a phulah d ing tina ahipon,
ana muol liem ho geldoh a,hahsat
genthei a um asop i,a ule nao teho
aka nikho uva ka hu ding,apoh gih
uh poh hu ding ch ule athoh hahsat
nao thoh hu peh d ing tina joh ahi.
Up Coming event
1. Date 13 O ctober 2012 nikho leh Canan Veng Youth department hon New
Lambulane Youth Department ahung visit diu. 2. Date 20 O ctober 2012 nikho
teng leh New Lambulane Youth Department hon Haokip Veng Youth Department
visit diu. 3. Last week of O ctober teng leh BYD tohgon nanoiya O UT REACH Program Non Christian O rphanage home khat visit bol ding.4. Blessing Day manding.
5. Houbung mipi Gothol taona moul a nikhat An-ngol taona umding. 6. Kum
ahunglhun ding tolhon in KIPEH DO H NA BO X jong gel doh jing ute.
201
2KumThupi
:Napo
nb
uhs
o
nnamunke
hl
e
ni
n

the youth herald - KBC Newlambulane Youth Department

Transkript

Benzer belgeler