ingilizce – türkçe wushu terimler sözlüğü

ingilizce – türkçe wushu terimler sözlüğü

İNGİLİZCE – TÜRKÇE WUSHU TERİMLER SÖZLÜĞÜ
1 foot
8 positions (hand, eyes,
body, step, spirits, breathe,
strength, works)
8 seconds passivity
absolute victory
admination
admonished
admonition
admonition cards
adult competitor
advance
advancement methods
aim for
alteration
ankle joint
announcement
announcer
apparent misjudgement
appeal
appointed attack
arbitration
arbitrator
arc step
arm grapevine; over armlock
arm lock
arm power
arrangement of competition
arranging and recording
chief
arranging and recording
group
as steady as a mountain
assistant chief referees
assistant head judge
associate chief referees
associate head judge
attack
avail
back spinning heel kick
back spinning kick
backflip
bagua double broadsword
bare-handed duel
beat; striking; striking
beginning the form
belligerent
big red boxing
black-tiger boxing
blade
block sword
blood pressure
bloomerlike
body building of wushu
12 inç
8 Pozisyon (el, gözler, gövde, adım, ruh, nefes, güç/kuvvet, eser). Çince "Ba fa"
8 saniye pasiflik
Mutlak galip
İkaz
İkaz gösterilmiş
İkaz [teknik faullerdeki cezanın isimlendirmesi]
İkaz kartları
Yetişkin yarışmacı/müsabık
İleri gitmek
Yükselme/ilerleme metotları
Amaçlamak, hedeflemek
Değiştirme, değişiklik
Ayak bilek eklemi
Duyuru, bildirim, ilan, anons
Anons görevlisi
Aşikar yanlış karar/hüküm
Daha yüksek bir makama başvurma
Atak yap
Anlaşmazlığın çözümü için hakeme başvurma, hakem kararı
Yansız aracı hakem
Yay adım. Çince "Huxing bu"
Fan jia bei
Kol kilidi. Çince "Jia bi"
Kol gücü. Çince "Bi li"
Yarışmanın/Turnavanın/Müsabakaların düzenlenmesi
Yerleştirme ve kaydetme şefi
Yerleştirme ve kaydetme grubu
Bir kaya kadar güçlü/kuvvetli. Çince "wen ru san"
Yardımcı şef hakem
Yardımcı başhakem
Yardımcı şef hakem
Yardımcı başhakem
Atak. Çince "Jin gong"
Yarar, fayda
Geri döner ökçe tekme.
Geri döner tekme
Dao gen tou, Hou kong fan
Bagua çift geniş kılıç. Çince "Ba gua shuang dao"
Çıplak elle düello. Çince "Tu shou dui lian"
Vurmak, çarpmak. Çince "Ji da"
Formu başlatmak/meydana getirmek
Kavgacı, kızgın, sinirli
Da hong quan
Hei hu quan
Bıçak ağzı. Çince "Dao shen"
Tiao jian
Kan basıncı
Hata, gaf
Wushu vücut geliştirme. Çince "Wu shu jian shen"
1
both sides off
bounds
bout
bow
bow (lunge) step
bow stance
bow step of southern style
boxing
boxing gloves
break
breaking tie
breathing
bridging
bring feet together
broadsword
broadsword play
bruising
butt
calls and gestures
canvas surface
card racks
category
caution
center referee
cessation
chairman of jury of appeal
chairman's vote
change breath
change of legs
chicken wing
chief recorder
chief referee
chief registrar
choreography
clamness
claw of tiger
clench fist
clinch
clinch
clinching
closing division
closing form, conclusion
coaching
colored plates
combat
commencement
competition area
competition
area
and
equipment
competition area and venue
competition area plan
competition methods
competition protocol
competition
rules
and
regulations
competition
rules
and
regulations
Her iki müsabık platform dışına çıkmış
Bağlanmış, sınır, sınırlar
Boks maçı
Selamlama. Çince "Bai bei"
Gong bu
Gong bu
Nan quan gong bu
Boks eldivenleri
Bao chi hou chai sam
Beraberliği bozma
Nefes alma. Çince "Hu x"
Destekleme, köprüleme, yan yana bağlama
Bing bu
Geniş kılıç [pala] oyunları. Çince “Daoshu”
Geniş ağızlı kılıç oyunları
Ezme, incitme, yaralama
Toslamak
Çağrıyla/Sesle ve jestlerle
Baz yüzey
Kart kızakları
Kategori
İkaz (teknik faullerde)
Orta hakem
Durma, kesilme, ara verme
Başvuru makamının jüri başkanı
Başkanın vetosu
Huan qi
Ayak değiştirme. Çince "Huan tui"
Tavuk/Piliç kanadı. Çince "Suo shuang bi"
Baş kayıt görevlisi
Şef hakem
Baş sicil görevlisi
Koreografi
Jing
Hu zhao
Wo quan
Bao shu dui fang shou bei
Sarilma, kucaklasma
Yapışmak, kucaklamak, sarılma
Bölümü bitirme
Shou shi
Özel ders
Renkli plakalar
Mücadele, dövüş
Başlangıç, başlama
Yarışma/Müsabaka alanı
Yarışma/Müsabaka alanı ve ekipmanlar
Yarışma/Müsabaka alanı ve olay yeri
Yarışma/Müsabaka alan planı
Yarışma/Müsabaka metotları
Müsabaka/Yarışma protokolü
Yarışma/Müsabaka kuralları ve regülasyonlar
Yarışma kuralları ve düzenlemeler
2
competition works
competitor
competitor’s performance
competitor's behavior
competitors'
protective
gears
competitors' wear
competitors' weights
complain
completing the form
composition of officials
composure
concentration
concurrently
conditioning
connectedness
contest area
contest officials
contestant
contestant’s score
convocated persons
correct time
count
counter-attack
counters
counter-strike
crane style boxing
crotch
crotch hold
crouch
cudgel
cudgel play
cuffs
cut with fist
cut with sword
decimal point
decoration
deduction
default
default plates
defence skills
defensive boxing
defesive
(fundamental)
position
demeanour
deprived of
digong boxing
direct elimination
disadvantageous position
discretion
disparity
disqualification
disqualified
doping
double elimination
double hit
Yarışma/Müsabaka işleri
Müsabık, yarışmacı, sporcu
Yarışmacının/Müsabıkın gösterisi
Yarışmacının/Müsabıkın davranışı
Yarışmacıların/Müsabıkların koruyucu giysileri
Yarışmacıların/Müsabıkların giysileri
Yarışmacıların/Müsabıkların kiloları
Şikayet. Çince "Kong su"
Formu tamamlamak
Görevlilerin oluşturulması
Soğukkanlılık, kontrol
Konsantrasyon. Çince "Jing shen ji zhong"
Aynı zamanda olan, koşut zamanlı
Uygun duruma getirme
Bağlanmışlık
Müsabaka alanı
Yarışma/Müsabaka görevlileri
Yarışmacı
Müsabıkın skoru
Toplantıya çağrılan insanlar
Doğru zaman
Sayma
Karşı atak. Çince "Fan gong"
Sayaç, numaratör
Karşı darbe yapmak
Kren tipi boks. Çince "He quan"
Kasık
Kasık tutma. Çince "Ban tui"
Çömelmek.
Sopa oyunları. Çince “Gunshu”
Kısa kalın sopa oyunları
Katlanmış pantolon paçası, kolluk
Yumrukla kesme. Çince "Pi quan"
Kılıçla kesme. Çince "Pi jian"
Ondalık ayırıcı
Süsleme, süs, nişan
Sonuç, tümden gelim
İhmal, hazır bulunmayış, hakkını kaybetmek
Default plakaları
Savunma becerileri
Savunma boksu. Çince "Fang shou lian xi, yi fang shou wei zhu do quan fa"
Temel pozisyon. Çince "Fang shou zi shi"
Tavır, davranış, hal
Den mahrum etmek, yoksun bırakmak
Di gong boksu. Çince "Di gong quan"
Direk eleme
Dezavantajlı durumda
Şahsi kararına
Eşitsizlik
Diskalifiye
Diskalifiye edilmiş
Doping
İki elemeli
Çift vuruş. Çince "Lian ji"
3
down
Düşme
down first
İlk düşme
down or off
Düşme yada dışarı çıkma
dragon form sword
Dragon biçimli kılıç. Çince "Long xing jian"
dragon style boxing
Dragon stili boks. Çince "Long quan"
dragon-form boxing
Dragon biçimli boks. Çince "Long xing quan"
draw
(Maç, vb.) Beraberlik
draw-lots
Kura çekmek
draw-lots ceremony
Kura çekme seremonisi
dress code
Giysi kuralları
dual events
İkili olarak yapılan yarışlar. Çince "Duilian"
duration of competition
Müsabakanın süresi
edge of broadsword
Geniş kılıcın kenarı
eight-diagram palm
Sekiz diyagram açık el. Çince "Ba gua zhang"
eight-diagram palm form
Sekiz diyagram açık el formu. Çince "Ba gua zhang xing"
eight-direction boxing
Sekiz yönlü boks. Çince "Ba fang quan"
elbow foul
Dirsek faulü
electrocardiogram
Elektrokardiyogram
electroencephalogram
Elektroensefalogram
electronic judging system
Elektronik karar/hakemlik sistemi
emergency treatment
Doktor çağırma
empower
İzin vermek, yetki vermek
entangled
Şaşırtmak, dolaştırmak
entry forms
Giriş formları
event
Karşılaşma
ewf
Avrupa wushu federasyonunu
exchange places
Yer değiştirmek
exchange positions
Yer değiştirme jesti
exiting the ring
Ringden çıkma
expelled
Kovmak, azletmek, dışarı atmak.
explicitly
Açıkça
expulsion
İhraç, kovulma, atma, çıkarılma, çıkarma, kovma
fall down
Düşmek. Çince "Dao di"
feign
... Numara yapmak, gibi yapmak; (bahane, vb.) Uydurmak
female competitors
Bayan yarışmacılar
finesse
İncelik, kurnazlık, ustalık
fingers
Parmaklar
first round
Birinci raund
fluidity
Akıcılık
footwork
Ayak hakimiyeti. Bu fa
for bare handed routine
Açık elli rutin için
forcible counting
Mecburi sayma
forcible counting of 8
8 saymanın usulü
seconds
forearm
Ön kol, dirsekle bilek arası
forfeited
Ceza olarak kaydedilmiş
form
Form. Çince "Shi, quan shi"
foul
Faul
fouls and penalties
Fauller ve cezlar
free-hand boxing
San shou
garment
Giysi, kılık, elbise, kıyafet
gear
Donanım, elbise, eşya
gi
Er
gong
Gonk
groin
Kasık
groin-guard
Kasık koruyucu
4
group events
group sword play
guangdong southern style
boxing
gum-shield
hammer
hand form
hand technique
head judge
health certificate
heart rate
heel
hilt
hit
hitting the back of head
hollow back
hook foot
hook hand
hooked leg kick
hop
hour's time
hua style boxing
ınfusion of oxygen
IWUF
IWUF technical committee
impartial
impending
impression
in case of a draw in a round
incapacitated
incur
index finger
infraction
inhale
injured competitor
jab
jinx
judges
judges' decision
judges' group
junior competitor
jury of appeal
jury's order
justification
kicking the crotch
knee foul
knees
knock down
knock-out
(direct
elimination)
kungfu
leg scissors
leg technique
life-ınsurance policy
logo of ınternational wushu
federation
Gruplu oyunlar/Taolar. Çince “Jiti”
Ji ti jian
Guang dong nan quan
Dişlik
Çekiç
El formu. Çince "Shou xing"
El teknikleri
Başhakem
Sağlık sertifikası
Kalk atışı
Ökçe, topuk
Kılıç kabzası
Vurmak
Kafanın arka bölümüne vurma
Gong bei
Kanca tekme. Çince "Gou jiao"
Kanca el. Çince "Gou shou"
Kanca tekme
Atlama
Saat zamanı
Hua stili boks. Çince "Hua men quan"
Oksijen çekme
Uluslararası Wushu Federasyonu
Uluslararası Wushu Federasyonu Teknik Komitesi
Yansız
Olması yakın
Tesir, etki, izlenim
Raunt berabere bittiğinde
Yetkisiz kılmak, olanak vermemek, aciz bırakmak
Uğramak, girmek, maruz olmak
İşaret parmağı
Suç, uymama
İçine çekmek
Yaralı müsabık
Dürtmek
Dao mei
Skor hakemi, yan hakemler
Hakemlerin kararı
Hakemlerin kararı
Genç müsabık
Şikayet makamı jürüsü
Jürünün direktifi
Gerekçeleme, doğrulama
Kasığa tekme vurma
Diz faulü
Dizler
Vurup yere sermek
Direk eleme
Kungfu. Çince "Gong fu"
Ayak makası. Çince "Jian tui"
Ayak teknikleri
Sağlık sigortası politikası
Uluslararası wushu federasyonu logosu
5
long-fist
loser of round
low form
malice
march-in
martial artist
martial arts style athletic
shoe
medical check-up
medical doctor
megaphone
men weight-categories
merited score
metric scale
misjudgement
monkey style boxing
movement
naturalness
no point awarded
not falling down or off
not seen clearly
notify
number of bout
number of persons
number of round
objective hindrance
off
official 8-count
official videotapes
omission
on behalf of
on behalf of the competitor
on guard position
on purpose
on the platform
on-time
open fist
opening
opponent
opponent's coaches
opponent's joints
outcome
overrule
over-rule
palm
palm and fist
palm and fist salute
palm-up
parry
passivity
passivity for 8 second
passivity for
eight
(8)
seconds
penalty
pending
pending arbitration
Uzun yumruk. Çince “Changquan”
Raundu kaybeden müsabık
Alçak/Düşük form
Kötülük, çirkinlik, kötü niyet
Resmi yürüyüş yapma
Mücadele/Savaş Sanatcısı. Çince "Wu shu jia"
Uygun spor ayakkabısı
Tıbbı kontrol
Doktor
Megafon
Erkekler ağırlık kategorileri
Hak edilmiş skor
İki metrik skala
Yanlış hüküm
Maymun sitili boks
Hareket
Doğallık
Puan verilmeyen durumlar
Düşmedi yada dışarı çıkmadı
Açık bir biçimde görmedim
Bildirmek
Maç sayısı
Kişi sayısı
Raun sayısı
Objektif engel
Dışarı çıkmak
Sekiz sayma
Resmi video
İhmal, atlama, dışarıda bırakma.
Adına
Müsabıkın adına
Gard pozisyonunda. Çince "Shi zhan zi shi"
Kasıtlı olarak
Platformda
Zamanında, tam vaktinde
Açık yumruk. Çince "Song quan"
Başlangıç
Rakip
Rakibin koçları
Rakibin eklemleri
Sonuç, netice
Geçersiz kılmak
Geçersiz kılmak
Avuç içi, aya
Aya/avuç içi ve yumruk
Açık el ve yumruk ile selam
Avuç içinin yukarı bakması
Geçiştirmek
Pasiflik
8 saniye pasiflik
8 saniye pasiflik
Ceza
Henüz bir karara bağlanmamış, beklemede, esnasında;
Hakem kararını bekleme
6
performer
personal foul actions
personal fouls
pivot
placing
placing
and
awarding
method
placing of individuals
placings
placings of teams
platform
platform judge
platform
of
wooden
structure
practice
preliminaries
primary boxing
principles of fair-play
proceeding
proclaim
prohibited methods
prohibited parts
promoter
prone
protective equipment
protective gear
protective mats
protestor
provocative acts
push elbow
qualifications
and
requirements
reaction
readjust
read-out
ready
ready and start
recorder
recorder's statistical chart
recording
red lines
red/black off
refrain from
registrar
registration group
release
rendering
repulsion
rest
retreat
rhythm
ring coordinator
roll over jump
roll-call
round
round-robin
Sporcular
Kişisel faul hareketleri
Kişisel fauller
Eksen üzerinde
Yerleştirme
Yerleştirme ve ödül metotları
Ferdi yerleştirmeler
Yerleştirmeler
Takım yerleştirmeleri
Platform
Platform hakemi
Ahşaptan yapılmış platform
Uygulama
Hazırlayıcı, ilk, başlangıç
Temel boks
Fairplay prensipleri
Usul, işlem, yöntem
(F.) İlân etmek; beyan etmek; ilân ederek kanunen yasaklamak; ifşa etmek, açığa
vurmak.
Yasak metotlar
Yasak kısımlar
Kurum, denetleyici, teşebbüs sahibi
Fu wo de
Koruyucu ekipmanlar
Koruyucu giysiler/teçhizat
Koruyucu mat
Protestocu
Provokatif eylemler
Dirsek vurma
Nitelikler ve gereksinmeler
Tepki, cevap
Tekrar düzeltmek
Duyulabilir sesle okuma
Hazır
Hazır ve başla
Kaydedici görevli
Kaydedicinin istatistik çizelgesi
Kaydetme
Kırmızı çizgiler
Kırmızı/Siyah Köşe platform dışına çıkma
Yeniden eğitmek
Kayıtçı, sicil görevlisi
Kayıt grubu
Serbest
Geri vermek, iade etmek
İtme
Müsabıkları platformdaki köşelerine gönderme
Geri çekilmek.
Ritim
Ring koordinatörü
Fan shen tiao
Yoklama
Raund
Lig usulü
7
routine examiner
routine inspector
rules and regulations
runner-up
salute
salute with broadsword
salute with spear or cudgel
salute with sword
sanshou
(free
sparring)
glove
sanshou competition
sash
scabbard
school insignia
score sheet
scorekeeper
scorekeeper/ recorder
scorer
score-sheet
scoring criteria
scoring judges
scoring-sheet
second class warrior
second round
seek
self-inflicted
semi-horse riding stance
shadow boxing
shaolin boxing
shins
shodowboxing
short boxing
short distance
short weapon
shoulder throw
shoulder-length
side punch
sideline judge
sideline judge's gestures
sidestep
silence
simultaneous down
single elimination
single finger
single round robin
single step
skill in wushu
skintight underwear
soft (flexible) weapon
soft boxing
soft mat
solo events
southern broadsword
southern style boxing
southern-style cudgel
sparring
Gözlemci
Gözlemci, kontrolör
Kuraller ve düzenlemeler
(İ.) İkinciliği kazanan yarışmacı veya aday.
Selamlamak
Geniş kılıçla selam
Mızrak yada sopa ile selam vermek
Kılıçla selam vermek
San shou eldiveni
San shou yarışması/müsabakası
Kuşak
Kılıç kını
Okul logosu, klüp logosu
Skor sayfası
Skor tutucu
Skor tutucu, puan kaydedici.
Skor tutucu, puan kaydedici.
Puanlama kağıdı
Puanlama kriterleri
Skor hakemi, yan hakemler
Puanlama kağıdı
İkinci sınıf savaşçı
İkinci raund
Aramak, çabalamak,
Kendi kendine olan, kendisine yapılan
Yarı ata binme duruşu
Gölge boksu, Çince “Taijiquan”
Shaolin boksu. Çince "Shao lin quan"
Baldırın ön kısmı
Gölge boksu
Kısa boks
Kısa mesafe
Kısa silah
Omuzdan fırlatma
Omuz uzunluğu
Yan yumruk
Kenar çizgi hakemi
Kenar çizgi hakeminin jestleri
Yana adım
Konuşma uyarısı/Sessiz olunmasının belirtilmesi
Aynı anda düşme
Tek elemeli
Tek parmak
Tek lig usulü
Tek adım
Wushu'daki hüner
Dar/Sıkı iç çamaşırı
Esnek silah
Yumuşak boks
Yumuşak mat
Tekli olarak yapılan yarışmalar
Güneye özgü geniş kılıç [pala] oyunları. Çince “Nandao”
Nan quan
Güneye özgü sopa oyunları. Çince “Nangun”
San shou
8
spear
spear
spear play
speed
spine
spirit
spitting out
spitting out mouthpiece
staging area
stance
start
statistical forms
stepping position
stop
stop-watche
strength training
strength; power;
strike downward
stronger competitor
submit to
superfluous step
suspension of fight
swat
sway
swelling
swing
sword
sword boxing
taiji sword
take-down
tape line
tassel
team coaches
team leaders
team representative
technical committee
technical foul
technique
technique not valid
tempo
thighs
third round
three (3) seconds
three rounds
three seconds
throw
thrust
thumb
tie
tie-break procedure
tied placing
tiger style boxing
timekeeper
time-out
tops
torso
Mızrak, kargı
Kargı oyunları. Çince “Qiangshu”
Kargı gösterisi, mızrak gösterisi
Hız
Omurga, bel kemiği
Ruh
Ağızdan çıkarmak,
Dişliği ağızdan çıkarmak
Durma bölgesi
Duruş
Başla, “kaishi"
İstatistik formları
Ayak hakimiyeti. Çince “Bu fa”
Dur. Çince "ting"
Zaman ölçer
Güç eğitimi
Güç, kuvvet
Yere çarpmak
Daha güçlü rakip
Sunmak, iradesine bırakmak, e teslim etmek
Fazla/gereksiz adım
Maçın askıya alınması, maçın durdurulması
Vuruş
Sallamak, etkilemek
Kabarık, şişkin, şişik
Sallanmak, dönmek, aniden geriye dönmek
Kılıç oyunları . Çince “Jianshu”
Kılıç boksu. Çince "Jian quan"
Taiji kılıç oyunları. Çince “Taijijian”
Burnunu kırmak, yakalamak, tutmak, tutuş
Metre, şerit
Püskül
Takım koçları
Takım liderleri/antrenörleri
Takımın temsilcisi
Teknik komişte
Teknik faul
Teknik
Geçersiz teknik
Tempo
Kalça, uyluk, but (anatomi), kalça kemiği
Üçüncü raund
Üç saniye
Üç raund
Üç saniye
Fırlatmak
İtmek, dürtmek
Başparmak
Beraberlik, sonuç eşitliği
Beraberliği bozma prosedürü
Beraberlik yerleşimi
Kaplan sitili boks
Zaman tutucu, saat hakemi, kronometre tutan görevli
Mola, zaman aşımı
Üste giyilen şey, üstlük
İnsan gövdesi
9
total number of competitors
touch
trespassing
trickery
truncate
trunk
tuck into
unanswered
unconscious for ten (10)
seconds
unreasonable
unsheathe
unsportsmanlike
unsportsmanlike behaviour
upset
utterance
valid part
video camera
vital energy and strength
waist
waiver
warning
warning cards
warning lines
warning penalty
wasting
weakness, weak point
weapon
weigh-in
weighing-in
weighing-in ceremony
weight categories
whip
whistle
whistle-call
willpower
winner
winner and loser
winner of bout
winning one point
winning two (2) points
wireless microphone
world champion
wrinkle
wrinkle-free
written complaint
wushu fighting (martial) arts
wushu fundamentals
Toplam müsabık sayısı
Dokunmak, temas etmek
İzinsiz girme
Hilekarlık
Kesmek, sona erdirmek
Karın
İçine sokmak
Karşılıksız, cevapsız
10 saniye süreyle bilinçsizce
Makul olmayan, mantıksız
Kınından çıkarmak
Sportmence olmayan
Sportmence olmayan davranış
Devirmek, altüst etmek
Söyleme, telaffuz, ifade, söz
Geçerli kısım
Video kamera
Hayati enerji ve güç/kuvvet
Bel
Hakkından vazgeçmek
İhtar (kişisel faullerde)
İhtar kartları
İhtar çizgisi
İhtar cezası (kişisel faullerde)
Harap eden, mahveden
Zayıflık
Silah
Tartı
Tartma işlemi
Tartı seremonisi
Tartı kategorileri
Hızlı hareket ettirmek
Düdük
Düdük çalmak
İrade gücü
Kazanan
Kazanan ve kaybeden
Maçı kazanan
Bir puan alma
İki puan alma
Telsiz mikrojon
Dünya şampiyonu
Buruşuk, kırışık
Düzgün, ütülenmiş
Yazılı şikayet
Wu shu
Wushu'nun temellleri
10