Kullanım kılavuzu

Kullanım kılavuzu
SG13
Makineyi kullanmadan önce talimatları dikkatle
okuyun ve anladığınızdan emin olun.
Türkçe
Geliştirmeleri uygulamak için özellikler ve tasarımlar önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Bu kılavuzda yer alan bilgilere dayanarak yasal taleplerde bulunamayacağınızı dikkate alın.
Onarımlar için sadece orijinal yedek parça kullanın. Başka parçaların kullanılması garantiyi geçersiz
kılar.
Üreticinin onayı olmadan makine üzerinde değişiklik yapmayın veya üzerine standart olmayan
ekipman takmayın. Makine üzerinde yapılan değişiklikler güvenli olmayan işlemlere veya makinenin
hasar görmesine neden olabilir.
Bu ürün eskidiği ve daha fazla kullanılmadığında geri dönüşüm
için satıcıya veya diğer kurumlara iade edilmelidir.
©2010 HTC. Tüm hakları saklıdır.
Beatrice, NE. Amerika Birleşik Devletleri’nde basılmıştır
GİRİŞ................................................................................. 4
Kullanım....................................................................... 4
İyi Servis...................................................................... 4
Seri Numarası.............................................................. 4
SEMBOLLER VE ETİKETLER........................................... 5
Genel kullanım............................................................. 7
EMNİYET........................................................................... 7
Hazırlıklar..................................................................... 9
İşletim........................................................................ 10
Hareket/Taşıma.......................................................... 11
Depolama.................................................................. 11
Çocuklar..................................................................... 11
Yakıt sistemi............................................................... 12
Bakım......................................................................... 13
KORUYUCU EKİPMAN................................................... 14
Kişisel Koruyucu Ekipman......................................... 14
KURULUM....................................................................... 15
KONTROLLER................................................................. 18
Bileşenler ve Kontroller.............................................. 18
Hız Kontrol Kolu......................................................... 19
Çalıştırıcı.................................................................... 19
Çalıştırıcı Kolu........................................................... 19
Yakıt Vanası............................................................... 20
Jikle Kontrolü............................................................. 20
Yakıt Deposu............................................................. 21
Yakıt Doldurma.......................................................... 21
Santrifüjlü Kavrama................................................... 21
Operatör Duruş Algılamalı (ODA) Tutma Çubuğu...... 22
Gaz............................................................................ 22
Kumanda Paneli Açma/Kapama Motor Anahtarı....... 22
Fren........................................................................... 23
Tutamak Ayar Çubuğu............................................... 23
ÇALIŞMA.......................................................................... 24
Hazırlık....................................................................... 24
Motorun Çalıştırılması................................................ 25
Tutamak Motor Anahtarı............................................ 26
ODA Tutma Çubuğu................................................... 26
Çalıştırıcı Kolu........................................................... 26
Gaz............................................................................ 26
Prosedür.................................................................... 27
Tepelerde Kullanma................................................... 29
Taşıma....................................................................... 29
Normal Kapama......................................................... 30
Acil Kapama............................................................... 30
Bakım Takvimi............................................................ 31
BAKIM.............................................................................. 31
Hareket Kayışı........................................................... 32
Kesici Disk................................................................. 33
Tekerleklerin Çıkarılması/Takılması........................... 34
Fren Ayarı.................................................................. 34
İki Dakika Kuralı......................................................... 35
Temizlik...................................................................... 35
YAĞLAMA........................................................................ 36
Sağ Tekerlek.............................................................. 37
Kesici Disk Rulmanı................................................... 37
SORUN GIDERME.......................................................... 38
DEPOLAMA..................................................................... 40
Kışın Depolama......................................................... 40
Servis......................................................................... 40
TEKNIK VERILER............................................................ 41
UYGUNLUK BELGELERİ................................................ 42
ŞEMALAR........................................................................ 43
SERVİS GÜNLÜĞÜ......................................................... 44
GİRİŞ
Tebrikler
Makinenizi Sigorta Ettirin
Bir Husqvarna kök öğütücü satın aldığınız için
teşekkür ederiz. Bize güveninizden dolayı, son derece
yüksek kaliteli bir ürün seçtiniz.
Bu kullanma kılavuzu değerli bir belgedir. Yeni
Husqvarna makinenizi tarif eder. Makineyi kullanmaya
çalışmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle
okuyun. Talimatlara (kullanım, servis, bakım, vs.)
uyulması makinenizin kullanım ömrünü önemli ölçüde
arttıracağı gibi yeniden satış değerini de arttırabilir.
Daha fazla bilgi için satıcınızla irtibata geçin.
Eğer Husqvarna makinenizi satarsanız bu kullanma
kılavuzunu yeni sahibine vermeyi unutmayın.
Yeni makineniz için sigorta kapsamını öğrenmek
için sigorta şirketinizi arayın. Sorumluluk, yangın,
zarar-ziyan ve hırsızlık için hepsini içeren sigortanız
olmalıdır.
Kullanım
Kök öğütücü, ağaç köklerini temizlemek için kullanılır.
Bıçağın, kökün üzerinde ve önünde yanal süpürme
hareketleriyle oynaması kökün kademeli olarak küçük
parçalara ayırır. Makineyi ilk kez kullanmadan önce
“Güvenlik talimatları” bölümünü okuyun.
Bu Parça Kılavuzu aşağıdaki özelliklere sahip
makineye aittir:
İyi Servis
Husqvarna ürünleri tüm dünya çapında ve sadece
komple servis hizmeti veren uzmanlaşmış satıcılarda
satılmaktadır. Bu durum, sizin bir müşteri olarak
yalnızca en iyi destek ve hizmeti almanızı garanti
eder. Makine teslim edilmeden önce muayeneden
geçer ve satıcınız tarafından ayarlanır. Yedek parçaya
veya servis, garanti sorunlarında, vs. desteğe ihtiyaç
duyduğunuz zaman, lütfen aşağıdaki profesyonele
danışınız:
Motor
Seri Numarası
Seri numarası, motorun önündeki çerçevede takılı olan
baskılı plaka üstünde bulunabilir. Bu plakada aşağıdaki
bilgiler yer alır:
• Makinenin tip tanımı (MODELİ).
• Makinenin seri numarası (S/N).
Yedek parça siparişi verirken lütfen tip tanımını ve seri
numarasını belirtin.
4
Motorun seri numarası, yağ seviyesi korumasının
altında krank kutusuna zımbalanmıştır.
Motor tipi, krank kutusunda yağ seviyesi korumasının
sağında belirtilmiştir ve aynı zamanda çalıştırıcıdaki
etiket üzerinde bulunur.
Motor için yedek parça siparişi verirken lütfen bunları
belirtin.
SEMBOLLER VE ETIKETLER
UYARI!
ÖNEMLİ BİLGİLER
Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx.
Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx.
Özellikle okuyucu bu kılavuzda verilen talimatlara
UYMAZSA okuyucuya kişisel yaralanma tehlikesinin
olduğunu bildirmek için bu belgede kullanılır.
Etiketler ve makineye takılı talimatlar
3
1
4
2
5
8
7
ON
OFF
10
9
13
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Husqvarna logosu
Husqvarna logosu
Genel önlemler
Daima kulak koruyucu ve koruyucu gözlük takın.
Kirli gaz uyarıları
Takma motor anahtarı
Kesici bıçaktan dolayı yaralanma riski TEHLİKESİ
8. Çalıştırma işlemi
9. Gaz
10. Tutamak ayarı
11. Buraya basmayın
12. SG13
13. CE uyumluluk işareti. Sadece Avrupa pazarı için.
14. Model Numarası
SEMBOLLER VE ETIKETLER
9
3
4
12
5
11
6
8064-008
Etiket 3
Etiket 5
Önemli bilgiler
Kullanımdan veya bakımdan önce Kullanma Kılavuzunu
dikkatle okuyun ve anladığınızdan emin olun.
Yedek bir kılavuz edinmek için satıcınıza danışın.
Tüm güvenlik talimatlarına uyun, aksi durumda
kendinizi veya başkalarını yaralayabilirsiniz.
Kullanmadan önce makinenin kullanılabilir durumda
olduğundan emin olun.
Tamir, ayar veya temizlik işlemlerinden önce motoru
durdurun ve tüm makine hareketleri durana kadar
bekleyin.
Zayıf havalandırmaya sahip yerlerde motoru
çalıştırmayın.
Makineyi çalıştırmadan önce veya kullanım esnasında
makinenin yakınında kimsenin olmadığından emin olun.
Makineyi güvenli şekilde kullanmak için çok dik olan
eğimlerden kaçının.
Makineyi kullanmadan önce tüm molozları temizleyin.
Uyarı!
Motorun egzoz dumanı, onu oluşturan unsurlardan
bazıları ve belli taşıt bileşenlerinin Kaliforniya Eyaleti
tarafından kansere, kusurlu doğumlara ve başka
üreme bozukluklarına neden olduğu düşünülen
kimyasallar içerebilir veya yayabilirler. Motor renksiz,
zehirli bir gaz olan karbon monoksit yayar. Makineyi
kapalı alanlarda KULLANMAYIN.
Etiket 4
Makineyi kullanırken koruyucu gözlük ve kulak
koruyucusu takın.
6
Etiket 6
Kesici bıçaklardan dolayı ayaklarınız için TEHLİKE
bulunmaktadır.
Etiket 9
Tavşan = Hızlı kavrama
Kaplumbağa = Yavaş kavrama ayırma
Etiket 10
Tutamak ayarı.
Etiket 11
Basmayın.
Etiket 12
O = kapalı, I = açık
EMNİYET
Genel kullanım
Bu kullanma kılavuzunu, Husqvarna marka makineyi
güvenle kullanmaya yardım etmek ve makinenin
bakımının nasıl yapılacağı konusunda bilgi almak için
kullanın.
Makineyi kullanmadan veya herhangi bir bakım
yapmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyup
anladığınızdan emin olun. Kullanıcı bu kılavuzu
okuyamıyorsa kılavuzun içeriğini kullanıcıya açıklamak
makine sahibinin sorumluluğudur.
Kullanma kılavuzunu okuduktan sonra da makinenin
kullanımına bağlı güvenlik riskleri konusunda hala
kuşkularınız varsa makineyi kullanmayın. Daha fazla
bilgi için satıcınızla irtibata geçin.
Bu güvenlik talimatları güvenli kullanım için sadece
temel bilgileri verir. Makineyi kullandığınız zaman
ortaya çıkabilecek tüm olası risk durumlarını güvenlik
talimatları içinde açıklamak mümkün değildir.
Bununla birlikte, sağduyunuzu kullanarak kazaları
önleyebilirsiniz.
Kullanma kılavuzunun ekstra kopyasını edinmek için
satıcınıza danışın.
UYARI!
Üreticinin yazılı onayını almadan
makinenin orijinal tasarımında
hiçbir şekilde değişiklik yapılamaz.
Bu değişiklikler sadece makinenin
ferformansını ve kullanım ömrünü
etkilemekle kalmaz kullanıcılar
ve çevredekiler için bir güvenlik
riski de oluşturabilir. Makinenin
tasarımında izinsiz yapılan
değişiklikler bunun sonucunda
oluşabilecek bedensel ve maddi
hasarlardan dolayı üretici
yükümlülüklerinden kurtarabilir.
Makinede üreticinin yazılı onayı
olmadan değişiklik yapılması
garantiyi geçersiz kılar.
ÖNEMLİ BİLGİLER
Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyup verilen
talimatları anladığınızdan emin olmadan
makineyi kullanmayın. Bu kılavuzda
belirtilmeyen tüm bakım çalışmaları ve
ayarlamalar yetkili bir Husqvarna teknik
servisinde yapılmalıdır.
8011-208b
Makineyi çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun.
7
EMNİYET
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
Tüm güvenlik talimatlarına uyun. Bunun
yapılmaması sizin veya başkalarının
yaralanmasıyla sonuçlanabilir.
Kaza önleme yönetmeliklerine, diğer genel
güvenlik yönetmeliklerine, iş güvenliği kurallarına
ve trafik yönetmeliklerine eksiksiz uyulmalıdır.
Tüm kullanıcılar makinenin kullanımı konusunda
eğitilmelidir. Kullanıcıları eğitmekten makine sahibi
sorumludur.
Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm servis ve onarım
işleri için bir yetkili Husqvarna teknik servisi ile
irtibat kurun.
Husqvarna orijinal yedek parçaları optimum
dayanıklılık ve kullanım ömrü için tam uyum ve
yüksek kalite sağlamak üzere tasarlanmış ve
belirlenmiştir. Emniyet açısından sadece orijinal
Husqvarna yedek parçalarını kullanmalısınız.
Makineyi ve kontrollerini güvenli biçimde nasıl
kullanacağınızı ve güvenlik etiketlerini tanımayı
öğrenin.
Makineyi sadece ağaç köklerini temizlemek
için kullanın. Başka bir amaca uygun olarak
tasarlanmamıştır.
Kullanmadan önce makinenin hizmete uygun
durumda olduğunu kontrol edin; Bakım bölümüne
bakın.
Makineyi sadece gün ışığında veya başka iyi
aydınlatılmış koşullarda kullanın. Makineyi
zemindeki deliklerden ve başka düzensizliklerden
güvenli bir mesafede tutun. Olası başka risklere
dikkat edin.
Makineyi sadece onu kullanmayı bilen yetişkinlerin
kullanmasına izin verin.
Makinenin kullanılması konusunda eğitilmemiş
kişilerin servis işlemleri yapmasına hiçbir zaman
izin vermeyin.
Çocukların veya makinenin kullanımı konusunda
eğitilmemiş kişilerin makineyi kullanmasına
izin vermeyin. Ulusal yasalarda kullanıcı yaşı
konusunda bir düzenleme olabilir.
İnsanlar ve hayvanlar dikkatinizi dağıtarak
makinenin kontrolünü yitirmenize sebep olabilir. Bu
yüzden sürekli elinizdeki işe konsantre olmalı ve
odaklanmalısınız.
Motor çalışırken makinenin başından asla
ayrılmayın.
Makineyi kullanırken acil bir durumda yardım
isteyebilmeniz için yakında başka insanlar
olduğundan emin olun.
Bu makine sadece üretici tarafından orijinal olarak
sağlanan ve tavsiye edilen ekipmanla test edilmiş
ve onaylanmıştır.
UYARI!
Motor çok sıcak olabilir. Cildinizin
yanmasından sakınmak için,
motora dokunmadan önce motoru
kapatmalı ve tüm kısımlarının
soğumasını beklemelisiniz.
UYARI!
Aşırı ölçüde titreşime maruz kalmak,
özellikle dolaşım bozukluğu olan
kişilerde dolaşım veya sinir sistemi
hasarına yol açabilir.
Aşırı titreşime maruz kalmaktan
kaynaklanması mümkün olan
belirtiler yaşarsanız doktorunuza
başvurun. Uyuşma, ağrı, kas
güçsüzlüğü, cilt renginin değişmesi
ve rahatsızlık verici karıncalanma
hissi en çok rastlanan belirtilere
örneklerdir. Bu belirtiler en sık
parmaklarda, ellerde veya bileklerde
görülür.
ÖNEMLİ BİLGİLER
Asla hasarlı veya yanlış ayarlanmış bir kök
öğütücüyü kullanmayın. Herhangi bir parçası
eksikse veya doğru olarak takılmamışsa
kök öğütücüyü asla kullanmayın. Gazı
azalttığınızda kesici aletlerin tamamen
durmuş olduğunu kontrol edin. Kendinizi ne
yapmanız gerektiğinden emin olmadığınız
bir durumda bulduğunuzda daima uzman bir
yardım alın. Çözmek için uzman olmadığınız
bir sorunu çözmeye ÇALIŞMAYIN.
EMNİYET
Hazırlıklar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Makineyi kullanırken elinizin altında her zaman ilk
yardım malzemeleri bulunmasını sağlayın.
Motoru çalıştırırken, tahrik gücünü devreye
sokarken veya makineyi kullanırken makinenin
yakınında kimsenin olmamasını sağlayın.
İnsanların ve hayvanların makineden güvenli bir
uzaklıkta kalmasını sağlayın.
Emniyet tutma kolunun ve tüm muhafazalarının
takıldığını ve işlevsel olduğunu kontrol edin.
Düzgün şekilde çalışmıyorsa makineyi
KULLANMAYIN.
Makinenin hareketli parçalarına elbisenin, uzun
saçların veya takıların kapılmamasını sağlayın.
Tüm güvenlik etiketlerinin yerlerinde olduğunu
kontrol edin. “Etiketlerin yerleri” bölümüne bakın.
Yüz koruyucu, iyi kavramaya sahip koruyucu
eldivenler ve hareketlerinizi kısıtlamayan koruyucu
kıyafetler kullanın. Aynı zamanda kıvılcımlardan
ve kesici aletlerden korunmak için bacak koruyucu
kullanın.
Makineyi asla çıplak ayakla kullanmayın. Daima
kaymaz koruyucu ayakkabılar veya tercihen çelik
burunlu koruyucu botlar giyin.
Tam yüz siperliğine sahip bir kask veya ızgaralı
siperlik ve koruyucu gözlük kullanın. Makineyi
işletirken onaylı kulak koruması kullanın.
Satıcınızdan, onaylı koruyucu gözlük, kulak
koruyucu ve önerilen kask konusunda bilgi alın.
8011-198
Çalışmaya başlamadan önce çalışma alanını temizleyin.
8011-189
Uygun ekipmanları kullanın.
UYARI!
Makineyi kullanırken daima onaylı
koruyucu kıyafet ve onaylı koruyucu
ekipman kullanın. Koruyucu kıyafet
ve koruyucu ekipman kaza risklerini
ortadan kaldırmaz ama bir kaza
olması halinde yaralanma derecesini
düşürür. Satıcınızdan Husqvarna
tarafından tavsiye edilen onaylı
koruyucu kıyafet ve onaylı koruyucu
kıyafet konusunda bilgi alın.
9
EMNİYET
İşletim
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Makineyi 10° üzerindeki eğimlerde kullanmayın.
Yorgunsanız, alkol aldıysanız veya
görüşünüzü, karar verme mekanizmanızı ya da
koordinasyonunuzu etkileyebilecek ilaç ya da
uyuşturucu alıyorsanız makineyi kullanmayın.
Bu makineyi kapalı alanlarda veya yeterli
havalandırması olmayan yerlerde kesinlikle
kullanmayın.
Makineyi kullanırken, özellikle de geri giderken,
ayağınızın yere sağlam bastığından emin olun.
Yürüyün, koşmayın. Islak çimde kesinlikle
çalışmayın. Kötü çekiş kaymanıza neden olabilir.
Ellerinizi ve ayaklarınızı hareketli parçalardan
uzakta tutun.
Ellerinizi ve ayaklarınızı çalışan aletlerden uzakta
tutun.
Köke karşı daha fazla bir taşıma gücü kazanmak
için ayaklarınızı veya vücudunuzun diğer
bölümlerini kullanmayın.
Makinenin çevresinde sigara içme, açık alev
veya kıvılcımkesinlikle yasaktır. Benzin son
derecede çabuk tutuşur ve dikkatsizce kullanımı
yaralanmaya veya yangına neden olabilir.
Bir makineyi asla bozuk bir susturucuyla
kullanmayın.
Çok sıcak ve kuru iklimlerde kök öğütücünün
kullanılması orman yangınları riskine neden
olabilir.
Bir şeye çarptığınız zaman durun ve ekipmanı
muayene edin. Gerekirse, yeniden işletmeden
onarım yapın.
Makinenin arkasındaki kullanma konumunu terk
etmeden önce makineyi düz bir zemine park
edin, şanzımanı boşa alın, freni çekin, motoru
kapatın ve tüm hareketli parçalar duruncaya kadar
bekleyin.
8011-209c
Motorun egzoz dumanı zehirlidir. Motoru asla kapalı
alanlarda çalıştırmayın.
8011-091
Ellerinizi ve ayaklarınızı hareketli parçalardan uzak
tuttuğunuzdan emin olun.
UYARI!
Motorun egzoz dumanı, onu
oluşturan unsurlardan bazıları
ve belli taşıt bileşenleri kansere,
kusurlu doğumlara ve başka üreme
bozukluklarına neden olduğu
düşünülen kimyasallar içerebilir
veya yayabilirler. Motor renksiz,
zehirli bir gaz olan karbon monoksit
yayar. Makineyi kapalı alanlarda
kullanmayın.
10
8011-291c
Makine yakınında sigara içmek kesinlikle yasaktır.
EMNİYET
Hareket/Taşıma
•
•
•
•
•
•
•
Makineyi döndürmek ve yönlendirmek için,
tutamağa bastırın ve arka tekerlekleri açın.
Taşımadan önce motoru kapatın ve en az iki
dakika soğumasını bekleyin.
Makinenin katlanabilir bir tutamağı varsa tutamağı
katlayın.
Makineyi yüklerken/indirirken güvenli kaldırma ve
hareket teknikleri kullanın.
Makineyi iki kişiyle kaldırmanız tavsiye edilir.
Taşıma esnasında park frenini devreye alın.
Makineyi germe kayışı, zincir veya halat gibi
onaylı bağlayıcılarla yerinde bağlayın. Makineyi
taşımadan önce daima uygulanan trafik
yönetmeliklerine uyduğunuzu kontrol edin.
8011-278c
Makineyi yan tutmaklarından kaldırın.
Depolama
•
•
•
•
Makineyi depolamadan önce motorun soğumasını
bekleyin. Makineyi asla açık alev yakınında
saklamayın.
Makineyi yakıt valfı kapalı olarak saklayın.
Makineyi ve yakıtı sızan yakıtın veya buğunun
elektrikli makinelerden, elektrik motorlarından,
rölelerden, şalterlerden, kazanlardan veya
benzerlerinden çıkan alevlerle veya kıvılcımlarla
temas edemeyeceği bir şekilde saklayın.
Makineyi çocuklardan ve makineyi kullanma
eğitimi almamış kişilerden uzakta, kilitli bir yerde
saklayın.
Çocuklar
Çocukların makinenin yanına yanaşmasını
engelleyemezseniz ciddi kazalar olabilir. Çocukların
son gördüğünüz yerde duracağını zannetmeyin.
• Çocukları makineden uzak tutun.
• Çocukları çalışma alanından uzakta ve bir başka
yetişkinin yakından gözetimi altında tutun.
• Çocuklar çalışma alanına girerse makineyi
kapatın.
• Çocukların makineyi kullanmasına asla izin
vermeyin.
• Köşelerin, çalıların, ağaçların ve görüşünüzü
engelleyen diğer nesnelerin yakınında özellikle
dikkatli olun.
8011-207c
Çocukları makineden uzak tutun.
8011-206c
Çocukların makineyi kullanmasına asla izin vermeyin.
11
EMNİYET
UYARI!
Benzin ve benzin buharı zehirli ve
son derecede parlayıcıdır. Benzini
aktarırken özellikle dikkatli olun
çünkü dikkatsizlik yaralanmaya veya
yangına neden olabilir.
Yakıt sistemi
Yakıtı sadece bu amaç için onaylı kaplarda saklayın.
Motor çalışırken asla yakıt kapağını açıp, yakıt
doldurmayın.
Yakıt doldururken her zaman makineyi durdurun.
Benzin tankını doldururken sigara içmeyin ve kıvılcım
veya açık ateş olan bir ortamda benzin doldurmayın.
Yakıt tankını asla kapalı alanda doldurmayın.
Yakıt doldurduktan sonra makineyi çalıştırmadan
önce, yakıt doldurduğunuz yerden en az 3 m uzağa
taşınmalıdır.
Saklama veya taşıma için yakıt iletimini kapatın.
Yakıt sisteminde sızıntı olursa sorun çözülünceye
kadar motor çalıştırılmamalıdır.
Her kullanımdan önce yakıt seviyesini kontrol edin
ve yakıtın genleşmesi için boşluk bırakın. Güneşten
ve motordan gelen ısı yakıtın genleşmesine ve dışarı
taşmasına neden olabilir.
Fazla doldurmadan kaçının. Makineye benzin
dökülürse silin ve motoru çalıştırmadan önce
buharlaşmasını bekleyin. Giysinize benzin dökülürse
değiştirin.
8011-205b
Yakıt tankını asla kapalı alanda doldurmayın.
8060-024b
Yakıt valfını kapatın.
8011-222a
Yakıt doldurma daima bir risk unsunu taşır.
12
EMNİYET
Bakım
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Motor çalışırken asla ayarlama yapmayın.
Ayarlama, bakım yapmadan veya makineyi
temizlemeden önce tahrik ünitelerini ayırın, motoru
kapatın ve tüm hareketli parçaların tamamen
durmasını bekleyin,
Onarım işine başlamadan önce buji kablosunu
çıkarın.
Tüm bileşenleri hizmete elverişli durumda tutun ve
tüm somunların, cıvataların ve diğer donanımların
sıkı olmasını sağlayın. Hasar görmüş veya
yıpranmış uyarı etiketlerini değiştirin.
İş aletlerini kontrol ederken dikkatli olun. Bakım işi
yaparken eldiven takın.
Makinenin kullanılması konusunda eğitilmemiş
kişilerin makinede servis işlemleri yapmasına
hiçbir zaman izin vermeyin.
Bakım veya ayarlama yapmadan önce daima
makineyi düz bir zemine park edin.
Motoru sökmeyin. Bunu yapmak motorun
garantisini geçersiz kılabilir. Servis veya garanti
konularıyla ilgili sorularınız için satıcınızla irtibat
kurun. Tüm bakım talimatlarına uyun.
Governörlerin ayarlarını değiştirmeyin ve motoru
çok yüksek devirde çalıştırmaktan kaçının. Motor
çok hızlı çalışıyorsa makine bileşenlerinin hasar
görmesine neden olabilir.
Güvenlik donanımında değişiklik yapmayın. Doğru
çalıştıklarından emin olmak için düzenli olarak
kontrol edin. Makine güvenlik ekipmanı bozuk
veya sökülmüş olarak çalıştırılmamalıdır.
Susturucu ses düzeyini kabul edilen seviyede
tutmak ve egzoz gazının doğrudan kullanıcıya
gelmemesini sağlamak için tasarlanmıştır.
Motordan çıkan egzoz gazları aşırı derecede
sıcaktır ve yangına veya kullanıcıda yanığa neden
olabilecek kıvılcımlar içerebilir.
Bir makineyi asla bozuk bir susturucuyla
kullanmayın.
Makinede sıkışmış çimenleri, yaprakları ve başka
çöpleri temizleyerek yangın riskini azaltın.
8011-027
Buji kablosunu çıkarın.
UYARI!
Makinede bakım yapmadan önce
tüm hareketli parçaların tamamen
durmasını bekleyin. Motoru kapatın
ve buji kablosunu çıkarın.
8011-210c
Makineyi temiz tutun.
13
KORUYUCU EKIPMAN
Kişisel Koruyucu Ekipman
Koruyucu ekipmanlar seçerken Husqvarna satıcınıza
danışın. Satıcılar, profesyonellere (orman işçileri gibi)
yönelik geniş ekipman çeşidine ve işle ilgili çevre
gereksinimleri ve koruyucu düzeyleri hakkında bilgiye
sahiptirler.
Kök öğütücüyü kullanmadan önce motorlu bir
testereyle nesneleri budamanız gerekebilir. Bundan
dolayı, hem kök öğütücülerle hem de motorlu
testerelerle çalışmaya yönelik gereksinimleri
karşılayan kişisel koruyucu ekipman kullanmanız
gerekir.
Temel fark şudur; bir motorlu testere kullandığınızda
tel ızgaralı siperlik yeterli olurken, kök öğütücü ile
çalıştığınızda koruyucu gözlük takmalısınız. Bu
sebeple kök öğütücü kullanırken yüzünüz korumak
için hem tel ızgaralı siperlik hem de koruyucu gözlük
kullanmanız önerilir. Plastik camlı yüz koruyucu bir
alternatif olabilir ancak kolayca çizildiği ve kirlenmeye
ve buğulanmaya müsait olduğu bilinmektedir.
Aşağıdaki kişisel koruyucu ekipmanlara ihtiyacını
vardır:
1. Koruyucu kask (İnşaat kaskı)
2. Kulak koruyucu kulaklık
3. Yüz koruyucu
4. Koruyucu pantolon
5. Koruyucu gözlük
6. Solunum maskesi (tozlu çalışma ortamları için)
7. Koruyucu eldivenler
8. İlk yardım kiti
9. Koruyucu botlar veya çelik burunlu ayakkabılar
14
1
2
3
5
6
7
4
8
9
8011-189a
Kişisel koruyucu ekipmanlar
KURULUM
1. Sandığın üst ve yan taraflarını sökün.
2. Üst tutamak çubuğu grubunu çıkarın ve bir kenara
koyun.
3. Bağlı olmayan hırdavat malzemelerinin bulunduğu
tornayı açın.
4. Dört (4) vidayı, yassı rondelayı ve somunları
kullanarak üst tutamak grubunu alt tutamak
grubuna takın.
NOT: Tutamak sıkıdır. Delikleri hizalarken, bunu
yapmanıza yardımcı olması için konik tip bir
kılavuz (ör. düz veya yıldız tornavida) kullanın.
5. Konum ayarlama kolunu, üst tutamak grubunda
bulunan bağlantı parçasına rondelalar ve kol
bağlantı parçasının altında bulunan çatal pimlerle
takın. Alt ayarlama çubuğunu makineye takın ve
kamayla sabitleyin.
6. Sıkıştırma yayını, iki (2) düz rondelayı ve çatal
bağlantıyı fren kolu grubuna monte edin.
7. Rod düz olana veya çatal bağlantının dişli bölümü
6,35 mm içine geçene kadar çatal bağlantıyı kol
grubuna vidalayın.
1
2
5
4
3
8064-027
1. Üst tutamak çubuğu
2. Ayarlama kolu
3. Alt tutamak çubuğu
4. Kama
5. Rondela
4
1
2
4
3
8060-039
3. Çatal bağlantı
4. Rondela
1. Somun
2. Yay
8. Üst tutamak çubuğu grubunda bulunan fren koluna
fren çubuğu grubunu takın.
1
2
8060-040
1. Fren çubuğu grubu
2. Fren kolu
KURULUM
Çatal bağlantıyı, kilit pimi ve kamayı kullanarak frenin
üst montaj deliğine takın.
NOT: Tokayı takmadan önce freni ayarlayın. Freni
çekmek için fren çubuğu grubu “ortaya” gelene ve
freni KİLİTLEYENE kadar kolu geriye çekin. Çatal
bağlantıyı saat yönünde çevirmek, kolu kısaltır ve
fren pabuçlarıyla fren diski üzerindeki kavramayı
sıkar. Saat yönünün tersinde çevirmek ise sıkma
kuvvetini gevşetir. Fren çubuğu ortada olduğu zaman
tekerlek kaydığında ancak dönmediğinde ve fren kolu
bırakıldığında serbestçe döndüğü zaman fren ayarı
doğru demektir.
2
8060-041
1. Kilit pimi
2. Toka
1. Hava temizleyiciyi ve çiftli kablo kelepçesini
motordan sökün.
8060-042
2. Kablo demetini motordan ve gaz kablosunu
kılavuzdan ve tutamak traversinden geçirerek
yönlendirin.
3. Üst ve alt kablo demetini sarı sarıya siyah siyaha
olacak şekilde birbirine bağlayın.
4. Konsol üzerindeki gaz kontrol kolunu sonuna
kadar ileri doğru itin. Motor üzerinde bulunan gaz
kontrol kolunu mümkün olduğu kadar geri çekin.
1
2
8060-043
1. Kablo demeti ve gaz kablosu
2. Kılavuz
16
KURULUM
5. Haz kablosunun “L” ucunu motor gaz kontrol
kolunun dış deliğine takın.
6. Gaz kablosunu, 1. adımda çıkarılan çiftli kablo
2
İLERİ
8060-044
1. Motor gaz kontrol kolu
2. Gaz kablosu
kelepçesini kullanarak motora bağlayın.
7. Konsol üzerinde bulunan gaz kolunu geriye
çekerek gaz kontrolünü test edin. Motor üzerindeki
gaz kolu tamamen ileri itilmiş olmalı. Bu testi
gerçekleştirirken kablo kelepçeden kaymamalıdır.
8. Tutamak ayar kolunu çekerek ve çekerken
zorlanma olmayacak şekilde tutamağı maksimum
konuma kaldırarak ve indirerek uygun kablo
uzunluğunu test edin.
9. Hava temizleyiciyi motora yeniden takın.
10. Üniteyi paletten çıkarın.
KONTROLLER
Bileşenler ve Kontroller
5
8
9
10
6
4
5
11
8
2
1
8064-005
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tutamak
Operatör Duruş Algılamalı Tutamağı
Fren Kolu
Kesici Hareket Kayışı Muhafazası
Ön Kaldırma Tutamakları
Kesici Disk
* Motor işlemleri ve bakımı için üreticinin kullanma
kılavuzuna bakın.
18
7. Motor*
8. Arka Kaldırma Tutamakları
9. Tutamak Ayar Çubuğu
10. Gaz
11. Motor Anahtarı
KONTROLLER
Hız Kontrol Kolu
Motor üzerinde bulunan hız kontrol kolu normalde
kullanılmaz. Tutamak üzerinde bulunan gaza bağlıdır.
Kablo tutukluk yapar veya koparsa, acil önlem olarak
motor devrini rölantiye yavaşlatmak ve kesme diskini
durdurmak için motor üzerinde bulunan kolla gazı
azaltabilirsiniz.
8011-034a
Çalıştırıcı
Çekmeli tip çalıştırıcı yaylı geri dönüş sistemine
sahiptir. Geri çekme yayını veya çalıştırıcıyı
değiştirmek için yetkili servisle iletişime geçin.
ÖNEMLİ BİLGİLER
Geri çekme ipinin kedisine dolanmasına izin
vermeyin. Aksi durumda ip veya geri çekme
başlatıcı grubu hazar görebilir.
Çalıştırıcı Kolu
Çalıştırıcı kolunun hatalı kullanımı çalıştırıcıya zarar
verebilir. Çalıştırıcı ipini elinizin etrafına sarmayın.
Dişliler birbirine geçene kadar tutamağı yavaşça çekin.
Başlatıcı ipini tamamen çekmeyin ve çalıştırıcı kolu
uzadığında serbest kalmasına izin vermeyin.
8011-127
UYARI!
Motoru bina içinde, kapalı yerlerde
veya yetersiz havalandırmaya sahip
yerlerde çakıştırmayın. Motor egzoz
dumanları zehirli karbon monoksit gazı
içerir.
19
KONTROLLER
Yakıt Vanası
Yakıt vanası depo ile karbüratör arasındaki
bağlantıyı açar ve kapatır. Şekilde kapalı depo vanası
görünmektedir, açmak için kolu tamamen sağa çevirin.
Orta konum bulunmamaktadır.
Karbüratörün boğulmasını önlemek için makine
kullanılmıyorsa vanayı kapatın. Yakıt vanası tortu
haznesiyle birleşiktir.
UYARI!
Motoru bina içinde, kapalı yerlerde
veya yetersiz havalandırmaya sahip
yerlerde çakıştırmayın. Motor egzoz
dumanları zehirli karbon monoksit gazı
içerir.
8060-024b
Jikle Kontrolü
Jikle kontrolü, karbüratördeki jikle valfini açar ve
kapatır. Bu kontrol sadece soğuk motoru çalıştırmak
için kullanılır.
Motor sıcaksa kontrol kolu en sağ konumda olmalıdır.
Motor soğuksa kolu kısmen ya da tamamen sola
getirin. Motor çalıştığında kolu sağ tarafa geri alın.
Jiklenin açık unutulduğu motorun bozul çalışmasından
ve siyah egzoz dumanında anlaşılır.
Bu durum aynı zamanda yüksek yakıt tüketimine
neden olur.
8060-024b
20
KONTROLLER
Yakıt Deposu
Deponun alt tarafında yakıt vanasıyla birleşik bir yakıt
filtresi bulunur. Depo kapasitesi 6,5 litre.
Yakıt Doldurma
Yakıt doldurmadan önce tüm güvenlik talimatlarını
okuyun.
Yakıtı ve yakıt tankını temiz tutun. Makineye kirli yakıt
doldurmaktan kaçının. Özellikle makineyi yıkarken,
depo kapağının iyice sıkıldığından ve contasının
hasarlı olmadığından emin olun.
Oktan değeri en az 86 olan kurşunsuz benzin
kullanın. Asla iki zamanlı motor yağıyla karışık
benzin kullanmayın. Etanol ve metanol yakıtlar için
aşağıdakiler geçerlidir:
İzin verilen maksimum etanol oranı %10 (hacim).
İzin verilen maksimum metanol oranı %5 (hacim).
İzin verilen maksimum MTBE (Metil Tersiyer Butil
Eter) %15 (hacim).
Motor normal yükte sarsıntı yapıyorsa hasar görebilir.
Yakıtı değiştirin. Bu işe yaramazsa yetkili teknik
servisle irtibat kurun.
Tankı ağzına kadar doldurmayın, ısındığında genleşen
yakıt için yer bırakın.
8011-222b
Temiz ve yeni yakıt kullanın.
UYARI!
Yakıt yüksek derecede yanıcıdır.
Uyarıları dinleyin ve depoyu dışarıda
doldurun (güvenlik talimatlarına
bakın).
Santrifüjlü Kavrama
Makine üzerinde krank miline bağlı bir santrifüjlü bir
kavrama bulunur. Motor devri arttığında kesici disk için
tahrik otomatik olarak devreye girer. Santrifüj kavrama
bakım gerektirmez, kullanıcının yapabileceği ayarlar
bulunmamaktadır.
8011-247
21
KONTROLLER
Operatör Duruş Algılamalı (ODA) Tutma
Çubuğu
Motorun çalışması için çubuk tutamağa dayalı olarak
tutulmalıdır. Tutma çubuğu bırakılırsa ateşleme sistemi
kısa devre yapar ve motor durur.
UYARI!
Çubuğu tutamağa bağlayarak
emniyet sistemini etkisiz bırakmayın.
8064-010
Gaz
Bu kol motor devrini kontrol eder.
Kol aşağıdayken motor rölantide çalışır ve başlama
konumu olarak işlev görür.
Motor devri arttırıldığında santrifüjlü kavrama tahriği
otomatik olarak kesici diske bağlanır.
8064-011
Kumanda Paneli Açma/Kapama Motor
Anahtarı
AÇMA/KAPAMA motor anahtarı motoru durdurmak
için kullanılabilir. Şekilde KAPALI konumdaki anahtarı
görebilirsiniz (kısa devre olmuş elektrik sistemi).
Aynı işleve sahip ikinci bir anahtar ODA tutma çubuğu
tarafından etkinleştirilir.
Motoru çalıştırmak için kumanda paneli anahtarı
AÇIK konuma ayarlı ve ODA tutma çubuğu tutulmuş
olmalıdır.
8064-012
22
KONTROLLER
Fren
Kol geriye çekildiğinde sol tekerlekte bulunan bir
disk freni devreye sokar. Öğütücü park edildiğinde,
taşındığında veya çalışırken fren daima devreye
sokulmalıdır.
UYARI!
Bir makineyi ASLA bozuk bir frenle
kullanmayın.
8064-013
UYARI!
Makinenin kontrolünü kaybetme
riskini önlemek için kesici disk
dönerken ayarlama kolunu
ÇEKMEYİN.
Tutamak Ayar Çubuğu
Ağaç kökleri topraktan belirli bir uzaklıkta olduğu için
tutamak konumunun ayarlanması gerekir. Kolu geriye
çekin ve tutamağı uygun bir çalışma yüksekliğine
ayarlayın. Bağlantı çubukları, bırakıldıklarında tam
kilitleme sağlamak üzere yay tarafından yerinde tutulur
ancak her zaman ayarlama işleminden sonra vidaların
yerin takılı olduğundan emin olun.
8064-014
23
ÇALIŞMA
Hazırlık
•
•
•
Çalışmanıza engel olabilecek ağaç kökünün
yanında bulunan toprağı ve taşları temizletin.
Zeminde, elektrik kabloları, dikenli tel gibi yabancı
maddeleri bulunmadığını kontrol edin.
Gerekirse kökü motorlu bir testereyle budayın
veya kesin.
Makinenin tüm emniyet etiketlerini inceleyin.
8011-141
•
Baret, kulak koruyucu ve koruyucu gözlük kullanın.
Tek başına ızgaralı bir siperlik yeterli göz koruması
sağlamaz, koruyucu bir gözlükle destekleyin.
8011-191
•
•
•
•
•
24
Kullanım kılavuzunda daha önce anlatılan güvenlik
yönetmeliklerini ve kapatma prosedürlerini
bildiğinizden emin olun.
Makine üzerindeki tüm muhafazaların yerinde ve
iyi durumda olduğundan emin olun.
Bıçakların ve kesicilerin yerinde ve iyi durumda
olduğundan emin olun.
Çalışma alanının ve kesicinin, donanıma zarar
verebilecek veya fırlayarak yakında bulunan
kişilerin yaralanmasına neden olabilecek
kablo, çivi gibi metal nesnelerden temizlenmiş
olduğundan emin olun.
Çocuklar ve hayvanlar dahil olmak üzere herkesin
makineden en az 15 metre uzakta olmasını
sağlayın. Molozlar fırlayarak insanları veya
hayvanları yaralayabilir.
8011-193
ÇALIŞMA
Motorun Çalıştırılması
Bakım takviminde belirtildiği şekilde tüm günlük
bakımların gerçekleştirildiğini kontrol edin. Depoda
yeterli miktarda yakıt olduğunu kontrol edin.
Yakıt valfi
Yakıt valfını açın. Kolu tamamen sağa itin.
8060-024b
Jikle kontrolü
Sıcak motoru çalıştırırken kol sağ konumda olmalı,
şekle bakın.
Soğuk veya kısmen sıcak motoru çalıştırırken kolu
tamamen veya kısmen sola getirin. Motor çalıştığında
kolu sağ tarafa geri alın. Motor soğuk olduğu zaman
kolu birkaç aşamada eski yerine almak en uygunu
olabilir. Motorun yumuşak çalıştığı yerde bir konum
bulun.
8060-024b
Gaz
Tutamak üzerindeki gazı YAVAŞ (BAŞLATMA) /
AYIRMA konumuna ayarlayın.
8064-011
25
ÇALIŞMA
Tutamak Motor Anahtarı
Anahtarı AÇIK konuma ayarlayın.
Motor AÇMA/KAPAMA Anahtarı
Motor üzerinde bulunan düğme bağlı değildir. Tutamak
Motor Anahtarını kullanın.
8064-012
ODA Tutma Çubuğu
ODA tutma çubuğunu tutamağa dayalı olarak tutun.
8060-029
Çalıştırıcı Kolu
ODA tutma çubuğu, motor çalıştırılırken tutamağa
dayalı olarak tutulmalıdır.
Çalıştırıcı kolunun hatalı kullanımı çalıştırıcıya zarar
verebilir. Çalıştırıcı ipini elinizin etrafına sarmayın.
Dişliler birbirine geçene kadar tutamağı yavaşça
çekin. Ardından çalıştırıcı kolu kuvvetli şekilde çekin.
Başlatıcı ipini tamamen ÇEKMEYİN ve çalıştırıcı kolu
uzadığında serbest kalmasına izin VERMEYİN. Kolu
geri çelikmiş konuma getirin.
Gaz
Gazı rölantide tutun. Gaz artırıldığında kesici disk
dönmeye başlar.
8011-127
26
ÇALIŞMA
Prosedür
UYARI!
Dönmesi durana kadar bıçağın
toprağa temas etmesine ASLA izin
vermeyin.
1. Kesici bıçağı, ağaç kökünün ön üst kenarının
yakınına yerleştirin.
2. Freni kilitli konuma ayarlayın.
8011-210c
3. Gazı YAVAŞ (BAŞLATMA) AYIRMA konumuna
ayarlayın.
8064-011
4. Tutamak çubuğu üzerindeki motor anahtarını AÇIK
konuma ayarlayın.
8064-012
27
ÇALIŞMA
5. Kesici diski zeminden kaldırarak makineyi
tekerleklerinin üzerine eğin.
6. ODA tutma çubuğunu tutun ve motoru çalıştırın.
7. Öğütme işlemine başlamadan önce motorun iki
dakika süreyle ısınmasına izin verin.
8011-200
8. Kavramayı gerçekleştirmek için tutamak gazını
HIZLI konumuna ayarlayın. Öğütme işlemi
süresince daima gazı HIZLI konumuna ayarlayın.
Düşük motor devirleri kavramaya zarar verebilir.
8060-027
9. Kesici diskin ortasını kökün yaklaşık 2,5 cm
üzerine ve 2 ila 4 cm içine yerleştirin.
10. Kesici diski kökün ön üst kenarına yerleştirin.
Kökün ön kenarı öğütülene kadar her geçişin
ardından kesici diski yaklaşık 2,5 cm alçaltırken bir
kenardan diğer kenara doğru gezdirin.
ÖNEMLİ BİLGİLER
Kesici disk çok yavaşsa makine kökün
üzerine tırmanmaya başlar ve dengesiz hale
gelebilir.
8011-203a
28
ÇALIŞMA
11. Makineyi ileri doğru hareket ettirmeden önce kesici
diskin zeminden yukarıda olduğundan ve kökün
her iki tarafına yerleştirilmiş olduğundan emin olun.
Freni bırakarak, ileri iterek, freni tekrar çekerek
ve 9. ve 10. adımları tekrarlayarak makineyi ileri
doğru hareket ettirin.
12. Kökün üst bölümü öğütülene kadar 9 ila 11.
adımları tekrarlayın. Bu aşamada kökü toprak
seviyesinin altında KESMEYİN.
13. Gazı YAVAŞ/(BAŞLATMA) AYIRMA konumuna alın
ve kesici diskin dönmesi durana kadar bekleyin.
14. Freni bırakın ve makineyi kökün uzağına çekin.
15. Kök etrafında bulunan taşların temizlenmesi
gerekli olabilir.
16. Toprak seviyesinin altında öğütme işlemi
istiyorsanız en iyi el ve kol çalışma konumunu
elde etmek için tutamak konumunun ayarlanması
gerekli olabilir. Tutamak kontrol kolunu çekin ve
tutamağı istediğiniz konuma ayarlayın.
17. İstediğiniz derinliğe ulaşana kadar 6. adımdan 10.
adıma kadar olan işlemleri tekrarlayın.
18. İşlemi bitirdiğinizde makineyi kapatın.
8064-013
Tepelerde Kullanma
Makine kayabileceği ve beklenmeyen şekilde hareket
edebileceği için kök öğütücüyü tepelerde kullanırken
çok dikkatli olun.
Makineyi 10° üzerindeki eğimlerde ASLA kullanmayın.
8064-014
Taşıma
Husqvarna kök öğütücü, bir kamyonda, römorkta,
vanda veya büyük SUV’da (Spor Amaçlı Araç)
taşınabilir. Kök öğütücüde dört adet kaldırma tutamağı
bulunur (her iki tarafta ikişer adet) böylece iki kişi
gerektiğinde makineyi kaldırabilir.
Makineyi tek başınıza kaldırmayı DENEMEYİN.
Emniyetli kaldırma tekniklerini kullanın ve fiziksel
sınırlarınızı AŞMAYIN.
Makineyi, gerdirme kayışlarıyla, zincirlerle veya diğer
onaylanmış malzemelerle güvene alın.
8064-014
Kaldırma tutamakları aynı zamanda taşıma esnasında
makineyi sabitlemek için kullanılabilir.
29
ÇALIŞMA
Normal Kapama
Gaz
Gazı YAVAŞ/AYIRMA konumuna alın.
Motor, tam güçte çalıştıysa 30 saniye ila 1 dakika
arasında düşük devirde çalışmasına izin verin.
Kesici diskin dönmesinin tamamen durduğundan
emin olana kadar makinenin ön kısmının yere temas
etmesine izin VERMEYİN.
8064-011
Motor anahtarı
Bıçak durana kadar en az 20 saniye bekleyin.
Anahtarı KAPALI konuma getirin.
Herhangi bir şey yapmadan önce bıçağın yere
dayandığından ve tamamen durduğundan emin olun.
Fren
Kolu geriye doğru çekerek freni devreye alın.
8064-012
Yakıt valfi
Yakıt valfını kapatın. Kolu tamamen sol tarafa çevirin.
Acil Kapama
ODA tutma çubuğunu bırakın. Bıçak durana kadar
bekleyin.
Devam etmeden önce bıçağın yere dayandığından ve
tamamen durduğundan emin olun.
8060-024b
30
Bakım Takvimi
UYARI!
Makine üzerinde yapılması GEREKEN bakım işlemleri
aşağıda listelenmiştir. Bu kılavuzda belirtilmemiş
işlemler için yetkili servisimizi ziyaret edin.
Aşağıdakiler yerine getirilmeden,
motor ve ünite üzerinde herhangi bir
bakım işlemi yapılamaz:
•
Motor durdurulmuştur.
•
Ateşleme kablosu bujiden
çıkarılmıştır.
•
Makine, bir yana eğilmesi veya
yuvarlanması mümkün olmayan
bir şekilde park edilmiştir.
BAKIM ARALIKLARI - AY/SAAT
Günlük
-/10
1/25
3/50
6/100
12/300
BAKIM
Motor yağ seviyesini kontrol edin
l
Motor yağını değiştirin 1)
l
Hava filtresini kontrol edin
l
Hava filtresini temizleyin 2)
l
Hava filtresi kartuşunu değiştirin
l
2)
Yakıt sisteminin tortu haznesini temizleyin
l
Bujiyi kontrol edin ve temizleyin
l
Bujiyi değiştirin
l
Motor anahtarının işlevini kontrol edin
l
3)
Rölantiyi kontrol edin
l
Valf gevşekliğini kontrol edin ve ayarlayın
Yakıt deposunu temizleyin
l
4)
l
4)
Yakıt borularını gerektiği gibi kontrol edin ve değiştirin
l
4, 5)
Gazı ve kablosunu kontrol edin 3)
l
Bıçağı ve kesiciyi kontrol edin 3)
n
Etiketleri ve uyarı işaretlerini kontrol edin 3)
Kayışlar üzerindeki aşınmayı ve gerginliği kontrol edin
u
3)
n
Şasi, cıvata ve ayar vidalarını kontrol edin
Bıçak rulmanını gresleyin (Mobilith SHC 220 gibi veya muadili
yüksek sıcaklık gres yağı kullanın) 6)
u
n
Tekerlekleri gresleyin (standart lityum bazlı)
Lastik basınçlarını kontrol edin (maks. 25 psi)
n
n
l Motor üreticisinin kullanma kılavuzuna bakın
n Bu kılavuzda belirtilmiştir
u Bu kılavuzda belirtilmemiştir
1)
4)
İlk değişim 20 saat sonra. 2)Tozlu koşullarda bakım daha kısa aralıklarda gereklidir. 3)Her kullanımdan önce.
Yetkili servislerde gerçekleştirilir. 5)Her ikinci yılda gerçekleştirilir. 6)Her 4 saatte bir gresleyin.
31
BAKIM
Hareket Kayışı
1. Kayış muhafazasının ön tarafında bulunan üç taçlı
somunu ve kilitli pulu sökerek kayış muhafazasını
çıkarın.
UYARI!
Ateşleme kablosunu bujiden
çıkararak motorun çalışmasını
önleyin.
8011-226a
2. Kayışı sıkarak kayışın doğru olarak gerdirilmiş
olduğunu kontrol edin. Kayış orijinal konumundan
yaklaşık olarak 6 - 10 mm sıkılabilmelidir.
3. Kaplama plakasını kayış muhafazası takviye
plakasına tutturan vidaları gevşetin.
8011-227
4. Kesici tabakanın her iki tarafında bulunan vidayı
sökün.
1
2
8060-006
1. Kaplama plakası
2. Vidalar
32
5. İki gerdirme vidasının üzerinde bulunan kilit
somunlarını (A) gevşetin.
6. Her iki gerdirme vidasını (B), kayışı gevşetmek için
saat yönünün tersinde, sıkmak için saat yönünde
çevirin.
B
A
ÖNEMLİ BİLGİLER
Kesici kafası mili üzerinde bulunan makaranın
hareket etmesi gerekiyorsa ayar vidaları
tamamen SÖKÜLMELİ, yeni Loctite 242® dişlere
uygulanmalı ve 11,30 - 12,43 Nm torkla yeniden
sıkılmalıdır.
8011-228
7. Kavramanın ve makaranın iç yüzü boyunca düz
bir mastar kullanarak makaraların hizalanmış
olduğunu kontrol edin. Makaralar bir hizada olmalı.
Maksimum aralık veya eksik hizalanma 1/16"
(0.062) veya 15.7 mm’dir.. Gerdirme cıvatasını
kullanarak gerektiği gibi ayarlayın. Kayış gerginliği
tekrar kontrol edin.
8. Ayarlama tamamlandığında tüm vida ve somunları
sıkın. Kaplama plakasının kesici disk miline
sürtünmediğinden emin olun.
9. Kayış muhafazasını yerine takın.
UYARI!
Somunlar yeteri kadar sıkılmamışsa
kesiciler kesici tekerlekler üzerinde
gevşeyebilir. Önerilen tork ayarlarına
bağlı kalın.
8011-229a
İç yüzü kullanarak kavrama ve makara hizalarını kontrol
edin.
Kesici Disk
Vidaları 40,67 Nm torkla sıkın.
NOT: Kesici dişlerin her biri üç kesici tarafa sahiptir.
Tek diş, değiştirme işlemi gerekli olmadan önce iki kez
konumlandırılabilir.
8064-015
Diş kesici (karbür yüz)
33
BAKIM
Tekerleklerin Çıkarılması/Takılması
6
Sol Tekerlek
Sol tekerleği (1) kök öğütücüden çıkarmak için kilitleme
bileziğini (2), ¼" vidaları (3), ¼" alyen somunları (3),
yayları (4) ve fren balatasını (5) çıkarın. Artık tekerlek
akstan çıkarılabilir.
7
Sağ Tekerlek
Sağ tekerliği (6) çıkarmak için kilitleme bileziğini (7)
çıkarın ve tekerleği akstan çıkarın.
SAĞ
ÖN
3
SOL
4
5
3
2
1
8011-217c
Fren Ayarı
Hassas merkezleme tipi tutamak frenleri devreye alır.
Kilit pimlerini frenden sökün ve freni sıkmak için saat
yönünde gevşetmek için saat yönünün tersinde çevirin.
Tutamak kilitli olduğunda aşağıya bakacak ancak
tutamak ileri hareket ettirildiğinde kolayca açılacak
şekilde sıkın. Makineyi itmeye veya çekmeye
çalıştığınızda tekerlek dönmediğinde fren doğru olarak
ayarlanmış demektir.
1
2
8060-041
1. Kilit pimi
2. Toka
34
İki Dakika Kuralı
İki dakikayı geçmemek şartıyla makine, temizlik ve
veya bakım yapmayı kolaylaştırmak için arkaya veya
kenarına doğru eğilebilir.
Makine bu konumda çok uzun süre kalırsa, krank
kutusuna sızan benzin motorun hasar görmesine
neden olabilir. Bu durum meydana gelirse makine
üzerinde ilave bir yağ değişimi gerçekleştirin. Bujiyi
çıkarın ve motoru yeniden başlatmadan önce
çalıştırma kolunu kullanarak motoru çok düşük devirde
çalıştırın.
8064-007
Temizlik
Düzenli olarak yapılan temizleme ve yıkama işlemi
makinenizin kullanım ömrünü arttırır. Kullanımdan
hemen sonra, çamur yapışmadan makineyi
temizlemeyi bir alışkanlık halıne getirin.
Suyun tanka girmesini önlemek için yıkama
işleminden önce yakıt deposu kapağının tam olarak
kapandığından emin olun.
Yüksek basınçlı püskürtücü kullanırken dikkatli
olun, çünkü bu işlem sırasında uyarıcı etiketler,
talimat işaretleri ve motor hasar görebilir.
Temizleme sırasında su basıncı 1000 PSI/70 barı
geçmemelidir.
Makineyi temizledikten sonra yağlayın. Özellikle
makine depolanacaksa bu işlem son derece önem
taşır.
8011-210c
35
YAĞLAMA
* Motor bakımı için üreticinin kullanma kılavuzuna
bakın.
36
8064-026
YAĞLAMA
Sağ Tekerlek
Bazı modellerde sağ tekerleğin yağlanması gerekebilir.
Gres yağı bir memeden çıkana kadar bir gres
tabancasıyla yağlayın.
Kaliteli MP gres yağı kullanın. Bilinen bir markanın
gres yağı (petrokimyasal şirketler vb.) genellikle iyi
kalite sunarlar.
8011-231
Kesici Disk Rulmanı
Her kullanımdan sonra bir gres tabancası kullanarak
bir basımlık yağlayın.
Kaliteli MP gres yağı kullanın. Bilinen bir markanın
gres yağı (petrokimyasal şirketler vb.) genellikle iyi
kalite sunarlar.
8011-231
SORUN
NEDEN
ÇÖZÜM
Kullanıcı hatası
Yakıt valfi kapalı.
Jikle kelebeği açık
Motor anahtarı KAPALI konumda
Yakıt valfini açın.
Soğuk motorla jikleyi kapatın
Motor anahtarını AÇIK konuma
getirin
Yakıt sistemi
Yakıt tankı boş
Makine, “Depolama/Kışın
depolama” bölümünde yer alan
işlemlere uygun olarak muhafaza
edilmemiş
Yakıt sisteminde kirlenme, su veya
buz var.
Karbüratör sorunları
Yakıt doldur
Depoyu ve tortu haznesini
temizleyin ve karbüratörü boşaltın,
Depoyu yeni yakıtla doldurun.
Depoyu ve tortu haznesini
temizleyin ve karbüratörü boşaltın,
Depoyu yeni yakıtla doldurun.
Yetkili servis ile irtibata geçin
Buji
Yanlış buji tipi
Elektrotlarda birikim var Kısa devre
Bujide benzin veya yağ var
Bujiyi değiştirin
Elektrot boşluğunu kontrol ederek
bujiyi temizleyin veya değiştirin.
Bujiyi temizleyin Motora hava tutun
Tam gazla çalıştırın
Motor çalışmıyor
Buji kontrol edildikten sonra kıvılcım Hatalı motor anahtarı, kablo veya
yok
kontak.
Yetkili servis ile irtibata geçin
Düşük basınç
Yetkili servis ile irtibata geçin
Ciddi iç motor hasarı veya arızalı
sübaplar.
Motor düşük güçle veya dengesiz çalışıyor
Hava filtresi
Hava filtresi tıkanmış
Hava filtresini temizleyin veya
değiştirin
Yakıt sistemi
Makine, “Depolama/Kışın
depolama” bölümünde yer alan
işlemlere uygun olarak muhafaza
edilmemiş
Depoyu ve tortu haznesini
temizleyin ve karbüratörü boşaltın,
Depoyu yeni yakıtla doldurun.
Mavi renk veya hacimli
mavi-beyaz egzoz
Kirlenmiş veya yanlış yakıt
Depoyu ve tortu haznesini
temizleyin, karbüratörü boşaltın
Depoyu uygun yakıtla doldurun
Siyah egzoz
Jikle açık bırakılmış
Hava filtresi tıkanmış
Karbüratör sorunları
Jikle kelebeğini açın
Hava filtresini temizleyin veya
değiştirin
Yetkili servis ile irtibata geçin
Ateşleme sistemi
Yanlış buji tipi
Elektrotlarda birikim var Kısa devre
Arızalı ateşleme birimi.
Bujiyi değiştirin
Elektrot boşluğunu kontrol ederek
bujiyi temizleyin veya değiştirin.
Yetkili servis ile irtibata geçin
Düşük basınç
Ciddi iç motor hasarı veya arızalı
sübaplar.
Yetkili servis ile irtibata geçin
38
SORUN GİDERME
SORUN
NEDEN
ÇÖZÜM
Makaralar hizalı değil
Kayış gerginliği yeterli değil
Kayış gerginliğini ayarlayın
Kayış çıkıyor
Kayış geç kavrıyor veya kayıyor
Kullanma kılavuzunda belirtildiği
gibi kayışı gerdirin
Kesme derinliğini azaltın
Ayarlamanın ardından kayış gergin durmuyor
Hasarlı aks, makara veya anahtar
Hasarlı parçaları değiştirin
Ayar vidalarının uygun şekilde
sıkıldığından emin olun.
Santrifüjlü kavramayı devreye
sokmak için motor devri yeterli değil
Kayış gerginliği yeterli değil
Kavrama yıpranmış
Gaz kablosunun doğru olarak
çalıştığından emin olun
Kayış gerginliğini ayarlayın
Pabuçları ve yayları ve/veya
kavrama rulmanını değiştirin
Motor devri, santrifüjlü kavramanın
ayrılması için gerekli olan
1000 dev./dak.’nın altında değil
Gaz kablosunun hasarlara karşı
kontrol edin
Gaz kablosunun gaz valfine doğru
olarak takıldığını kontrol edin
Kavrama pabucundaki gerginlik
pabucu geri çekmek için yeterli
değilse kavrama pabucunda
bulunan yayları inceleyin, yayları ve
kavrama pabuçlarını değiştirin
Kesici bıçak dönmüyor
Kesici disk dönmeye devam ediyor
Park freni kaçırıyor
Kullanma kılavuzunda belirtildiği
şekilde fren gerginliğini
ayarlayın
Fren milini veya kolunu hasarlara
karşı kontrol edin
Fren balatalarında aşınma
olup olmadığını kontrol edin ve
gerekiyorsa değiştirin.
39
DEPOLAMA
Kışın Depolama
Sezon sonunda (veya 30 günden uzun bir
süre kullanılmayacaksa) makine depolama için
hazırlanmalıdır. Uzun bir süre (30 gün ve üzeri)
bekleyen yakıt, karbüratörün tıkanmasına ve motor
fonksiyonunun bozulmasına yol açabilen yapışkan
kalıntılar bırakabilir.
Yakıt dengeleyiciler, depolama sırasında yapışkan
kalıntıları konusunda kabul edilebilir bir çözümdür.
Alkil benzin (Aspen) kullanılıyorsa, dengeleyicilere
gerek yoktur, çünkü yakıt zaten dengelidir. Normal
yakıt ile alkil yakıt arasında geçiş yapmaktan kaçının,
çünkü bu işlem hassas lastik parçaların sertleşmesine
yol açabilir. Tanka veya saklama konteynırına
dengeleyici ekleyin. Daima dengeleyici üreticisinin
belirttiği karışım oranlarını kullanın. Dengeleyici
ekledikten sonra karbüratöre ulaşmasını sağlamak
için motoru en az 10 dakika çalıştırın. Dengeleyici
ekledikten sonra, yakıt deposunu ve karbüratörü
BOŞALTMAYIN.
Servis
Yedek parça siparişi verirken, lütfen alım yılını,
modeli, tipi ve seri numarasını belirtin.
Her zaman orijinal Husqvarna yedek parçalarını
kullanın.
Yetkili serviste yapılan yıllık muayene, makinenizin
bir sonraki sezonda en iyi performans göstermesini
sağlamanın iyi bir yoludur.
Makineyi depolama için hazırlamak için aşağıdaki
adımları izleyin:
1. Makineyi, özellikle şasi ile çalışma donanımını
dikkatle temizleyin. Paslanmayı önlemek için
boya hasarını onarın.
2. Makineyi aşınmış veya hasarlı parçalar
bakımından inceleyin ve gevşemiş olabilecek tüm
somun ve vidaları sıkın.
3. Motor yağını değiştirin; uygun bir şekilde elden
çıkarın.
4. Yağlama bölümünde açıklandığı gibi, tüm gres
memelerini, birleşme yerlerini ve kabloları
yağlayın.
5. Makineyi temiz ve kuru bir yerde saklayın ve ilave
bir koruma olarak üzerini örtün.
6. Paslanmasını önlemek için bıçağın üzerine ince
bir tabaka yağ sürün.
40
UYARI!
Tankında yakıt bulunan bir motoru,
ev içinde veya buhar kazanı, sıcak
su tankı, çamaşır kurutma makinesi,
vs. bulunan ve yakıt buharının açık
ateş, kıvılcım veya pilot alevi ile
temas edebileceği az havalandırılan
yerlerde ASLA saklamayın. Yakıta
dikkat edin. Son derece yanıcıdır
ve dikkatsiz kullanım ciddi kişisel
yaralanmalara ve mal zararına
neden olabilir. Yakıtı dışarıda ve açık
ateşten uzak bir yerde onaylanmış
konteynıra boşaltın. Temizleme
işlemi için ASLA benzin kullanmayın.
Bunun yerine yağ giderici ile ılık su
kullanın.
SG13HB CE / 966042701
Motor
Üretici
Silindir Hacmi
Honda
337 cc (20.6 cu in)
Güç
13 hp (3600 dev./dak.’da 9.2 kW)*
Tork
23.5 Nm at 2500 dev./dak.
Rölanti devri
Filtre dahil yağ kapasitesi
Buji
Yakıt tankı hacmi
1250-1550 dev./dak.
2.1 litre
NGK BP6ES veya BPR6ES
6.5 L
Şasi
Lastikler
Fren
Tahrik
Kayış
Kavrama
Kesici Disk
Kesme Derinliği
4.10-6 (12" pnömatik)
Disk - Kol kontrollü
Direkt
Dayco çift V-kayış
Amsbeck veya Noram santrifüjlü kavrama
14" çap x 3/8" kalın disk (157.5 mm x 9.5 mm)
Yaklaşık 25.4 cm
Ölçüler
Uzunluk
157- 185 cm tutmak konumuna bağlı olarak
Genişlik
69 cm
Yükseklik
Ağırlık
61 - 109 cm tutamak konumuna bağlı olarak
112.9 kg
Vibrasyon
Günlük Maruziyet
El / Kol - A(8)
2.81 m/s2
Eşdeğer Vibrasyon
El/Kol - ahv,eq
3.97 m/s2
Standart Sapma
El/Kol - ahv,eq
0.4 m/s2
*Motorlar için gösterilen güç derecesi SAE J1349/ISO1585 standardına göre ölçülen motor modeli için tipik bir üretim
motorurun (belirlenmiş dev/dk’da) ortalama net güç çıkışıdır. Seri üretim motorları bu değerden farklı olabilir. Son
makineye takılmış motor için gerçek güç çıkışı işletim hızına, çevre koşullarına ve diğer değişkenlere bağlıdır.
41
UYGUNLUK BELGELERİ
ABD Gereksinimleri
Makinenin gereksinimlere uyduğunu belirten etiketler
motorun üzerine ve/veya motor bölmesinde yapıştırılır.
Bu işlem ayrıca eyaletlerin özel gereksinimleri için
de geçerlidir (Kaliforniya emisyon kuralları, vs). Bu
etiketlerin hiçbirini çıkarmayın. Sertifikalar, teslim
sırasında makine ile birlikte temin edilebilir veya
İngilizce kılavuza yazılabilir. Bu belgeler değerli
olduğundan bunlara dikkat edilmelidir.
CE Gereksinimleri
Uygunluk Bildirimi kullanıcı kılavuzunun eki olarak
dahil edilmiştir.
Kök Öğütücü
Makine aşağıdaki standartlara uygundur:
2006/42/EC
2004/108/EC
2000/14/EC
Şirket Adı ve Adresi:
Husqvarna Turf Care
401 North Commerce
Beatrice, NE 68310 USA
Onaylanmış Kuruluş:
TUV SUD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199
D-80686 Muenchen
42
ŞEMALAR
AÇMA/
KAPAMA
ANAHTAR
EMNİYET
ANAHTAR
MOTOR AÇMA/KAPAMA
ANAHTAR
(BAĞLI DEĞİL)
BUJİ
PLUG
TRANSİSTÖR
ATEŞLEME
YAĞ SEVİYESİ
KORUYUCU
8064-008
MOTOR ELEKTRİK ŞEMASI
KONSOL ELEKTRİK ŞEMASI
MOTOR AÇMA/KAPAMA
ANAHTAR
(BAĞLI DEĞİL)
RENK KODLU
Y - SARI
B - SİYAH
TRANSİSTÖR
ATEŞLEME
BUJİ
PLUG
AÇMA/KAPAMA
ANAHTAR
MODÜL
EMNİYET
ANAHTAR
YAŞ SEVİYESİ
KORUYUCUSU
8060-030
43
SERVİS GÜNLÜĞÜ
Eylem
Tarih, mühür, imza
Teslimat Servisi
1. Ambalajı açın ve makinenin nakliye esnasında hasar görmediğinden
emin olun.
2. Uygulanabildiği takdirde, birlikte gelen parçaları takın.
3. Makine tasarımının müşteri siparişine uygun olduğunu kontrol edin.
4. Motorda ve şanzımanda yeterli miktarda yağı olduğunu kontrol edin.
5. Lastik basınçlarını kontrol edin ve ayarlayın. (Maks. 25 psi)
6. Çalışma donanımının doğru bir şekilde ayarlandığını kontrol edin.
7. Hareket makaralarının ve pinyonların hizalanmış olduğunu kontrol edin.
8. Kayışların ve zincirlerin doğru ayarlanmış olduğunu kontrol edin.
9. Makineyi, yağlama çizelgesinde belirtildiği gibi yağlayın.
10. Yakıt tankını doldurun ve motoru çalıştırın.
11. Makinenin ve çalışma donanımının boşta hareket etmediğini kontrol edin.
12. Tüm çalıştırma araçlarını kontrol edin.
13. Üniteye takılı etiketleri ve bilgileri kontrol edin.
14. Motor devrini (dev./dak.) kontrol edin, Teknik Verilere bakın.
15. Sızıntı olup olmadığını kontrol edin.
16. Müşteriyi aşağıdaki hususlar konusunda bilgilendirin:
Servis takvimine uymanın gerekliliği ve avantajları.
Makineyi 300 saatte bir kez bakım için getirmenin gerekliliği ve
avantajları.
Servisin ve servis günlüğü tutmanın makinenin yeniden satış değeri
üzerindeki etkileri.
17. Satış belgelerini, vs. doldurun.
Teslimat servisi
gerçekleştirilmiştir.
Not mevcut değil.
Onaylı:
İlk 20 saat sonra
1. Motor yağını değiştirin.
2. Uygulanabildiği yerde ara dişlideki yağı değiştirin.
3. Kayışların ve zincirleri doğru olarak ayarlandığını kontrol edin.
4. Vida ve somunları sıkın.
44
SERVİS GÜNLÜĞÜ
Eylem
Tarih, mühür, imza
45
SERVİS GÜNLÜĞÜ
Eylem
46
Tarih, mühür, imza
Orijinal talimatlar
115 15 19-76
´®z+SS£¶6g¨
´®z+SS£¶6g¨
2010-03-11