IVMS-5601 IVMS-7001

In Car Video
IVMS-5601
IVMS-7001
Kullanma ve Montaj K∂lavuzu
http://www.blaupunkt.com
01 IVMS-5601/7001 tr
1
30.10.2002, 9:49 Uhr
C∑HAZA GENEL BAKIΩ
5,6" ve 7"
1
9
VIDEO
SRC
5
7
8
6
10
1
2
3
4
5
6
Koltuk baµl∂π∂ için 5,6"-/ 7"-TFTLCD ekran
Açma / kapatma µalteri
Ekran menüsü gösterge tuµu
(OSD menüsü)
Menü, yukar∂ doπru
Menü, aµaπ∂ doπru
AV kanal ayar∂ (AV1 - AV2 AV3 - AV4 - AV5)
OSD
ON
3
4
2
11
7
8
9
:
;
Kulakl∂k yuvas∂
Video giriµi (dahili)
Baπlant∂ kablosu
Ara birim kablosu
AV sinyal dönüµtürücü ünitesi
2
01 IVMS-5601/7001 tr
2
30.10.2002, 9:50 Uhr
∑Ç∑NDEK∑LER
DEUTSCH
Uyarılar / Aksesuarlar ............ 4
Montaj ..................................... 4
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
Çal∂µma bölgesinin haz∂rlanmas∂ .. 4
Ölçülerin iµaretlenmesi .................. 5
Koltuk baµl∂π∂ döµemesinin
dikkatlice kesilmesi ........................ 5
Koltuk baµl∂π∂n∂n aç∂lmas∂ ve
dolgunun ve diπer parçalar∂n
uzaklaµt∂r∂lmas∂ .............................. 5
Kablolar∂n koltuk baµl∂π∂
aras∂ndan döµenmesi .................... 6
Montaj çerçevesinin koltuk
baµl∂π∂na yerleµtirilmesi ................. 6
Monitörün yerleµtirilmesi ................ 6
Monitörün kontrol edilmesi ve
ayarlanmas∂ ve ard∂ndan c∂rt c∂rtl∂
(pıtraklı) bantlar∂n tak∂lmas∂ ........... 7
NEDERLANDS
Sökülmesi ............................... 7
OSD fonksiyonlar∂ .................. 8
Ana menü ....................................... 8
Alt menü ......................................... 8
DANSK
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
SVENSKA
Teknik veriler ........................ 10
Garanti .................................. 11
3
01 IVMS-5601/7001 tr
3
30.10.2002, 9:50 Uhr
UYARILAR / AKSESUARLAR TAKILMASI / SÖKÜLMES∑
Önemli uyar∂lar
Montaj
Bu cihaz, sürücünün de görebileceπi
yolcu kabininin ön bölümüne tak∂lmak
üzere düµünülmemiµtir. Bu cihaz∂n araç
içinde sürücünün dikkatini bozabilecek
veya daπ∂tabilecek herhangi bir yere
montaj∂na izin verilmez ve böyle bir
montaj tehlike yaratır. Üretici, cihaz∂n
usulüne göre tak∂lmamas∂ndan doπan
hasarlar için hiçbir sorumluluk almaz.
Uyar∂
Montaj∂n bir uzman atölye taraf∂ndan
yap∂lmas∂n∂ öneririz.
Elektrik çarpmas∂ tehlikesini
önlemek için, cihaz ∂slakl∂πa ve neme
karµ∂ korunmal∂d∂r ve aç∂lmamal∂d∂r.
Cihaz∂n içinde, insanlar için tehlike
meydana getirebilecek yüksek
gerilimler ortaya ç∂kar.
Çal∂µma bölgesinin
haz∂rlanmas∂
➮ Koltuk baµl∂π∂n∂ sökünüz ve onu
müteakip montaj kademelerini
yürütmek için önceden boµalt∂lm∂µ
ve temizlenmiµ çal∂µma bölgesine
koyunuz.
Uyar∂:
Koltuk baµl∂π∂n∂n monitörün montaj∂
s∂ras∂nda hasar görmemesini uygun
önlemlerle saπlay∂n∂z.
Üretici taraf∂ndan kesin olarak izin
verilmeden cihazda yap∂lm∂µ olan
deπiµiklikler ve tadilatlardan dolay∂
garanti haklar∂n∂n kaybolabileceπini
iµaret ederiz.
Birlikte verilen aksesuarla
Baπlant∂ kablosu
Sökme aleti
Kullanma k∂lavuzu
4
01 IVMS-5601/7001 tr
4
30.10.2002, 9:50 Uhr
TAKILMASI / SÖKÜLMES∑
DEUTSCH
Ölçülerin iµaretlenmesi
➮ Monitörün montaj∂n∂
FRANÇAIS
ENGLISH
engelleyebilecek hiçbir
görünmeyen parçan∂n
bulunmad∂π∂ndan emin olmak için,
koltuk baµl∂π∂n∂n döµemesini
inceleyiniz.
Kesilecek yüzeyi iµaretlemek için,
birlikte verilen kartondan yap∂lm∂µ
µablonu kullan∂n∂z.
5
01 IVMS-5601/7001 tr
5
SVENSKA
ESPAÑOL
Öngörülen yüzeyin kesilmesi için,
kesme derinliπi ayarlanabilir bir b∂çak
kullan∂n∂z.
➮ Kesilecek bölgenin içindeki ilk
kesim için b∂çaπ∂ iµaretlenmiµ olan
bir köµe noktas∂ndan yakl. 0,5 cm
mesafeye dayay∂n∂z ve sonra
karµ∂da duran köµe noktas∂n∂n
yakl. 0,5 cm önünde sona eren
çapraz bir kesim yap∂n∂z.
➮ Kesim iµini çapraz duran diπer
karµ∂ köµeler aras∂nda ayn∂ µekilde
yap∂n∂z.
DANSK
Koltuk baµl∂π∂ döµemesinin
dikkatlice kesilmesi
2,5 cm olarak ayarlay∂n∂z ve koltuk
baµl∂π∂n∂, kesim iµaretlenen çizgi
dahilinde yakl. 0,5 cm'lik bir
mesafede yürüyecek µekilde
kesiniz.
➮ Dolgu malzemesini bir köµede
dikkatlice kald∂r∂n∂z ve malzemeyi
b∂çak ile derin olarak kesiniz.
➮ Dolgu malzemesini küçük parçalar
µeklinde uzaklaµt∂r∂n∂z.
➮ Bu s∂rada dolgu malzemesinin bir
parças∂n∂ kald∂r∂n∂z ve kesimin eµit
bir derinlikte yap∂l∂p yap∂lmad∂π∂na
dikkat ediniz.
Diπer parçalar∂ uzaklaµt∂rmak için bir
Dremel freze makinesi veya bir baµka
uygun alet kullan∂n∂z.
PORTUGUÊS
malzemesini dikkatlice kald∂r∂n∂z.
➮ B∂çaπ∂n kesme derinliπini yakl.
NEDERLANDS
ITALIANO
Koltuk baµl∂π∂n∂n aç∂lmas∂ ve
dolgunun ve diπer parçalar∂n
uzaklaµt∂r∂lmas∂
➮ Kesilen bölgenin döµeme
30.10.2002, 9:50 Uhr
TAKILMASI / SÖKÜLMES∑
➮ Kesilen bölgeye uyup uymad∂π∂n∂
kontrol etmek ve gerekli olas∂
uyarlamalar∂ yapmak için monitörü
yerleµtiriniz.
Montaj çerçevesinin koltuk
baµl∂π∂na yerleµtirilmesi
➮ Monitörü baπlamadan önce,
baπlant∂ kablosunu µekilde
gösterildiπi gibi montaj plakas∂ndaki
öngörülen deliklerin aras∂ndan
geçiriniz.
➮ Montaj plakas∂n∂ kesilen bölgeye
yerleµtiriniz ve bunu uygun baπlant∂
elemanlar∂yla sabitleµtiriniz.
Kablolar∂n koltuk baµl∂π∂
aras∂ndan döµenmesi
➮ Birlikte verilen kablolar∂, koltuk
baµl∂π∂n∂n alt taraf∂ndan d∂µar∂ya
ç∂kacak µekilde aç∂kl∂π∂n
aras∂ndan döµeyiniz.
➮ Eπer mümkünse, kablolar∂ bir kablo
kanal∂ ile örtünüz.
➮ Monitörün çal∂µ∂p çal∂µmad∂π∂n∂
kontrol etmek için µimdi ak∂m
besleme, µasi ve video aktarma
kablolar∂n∂ baπlay∂n∂z.
Monitörün yerleµtirilmesi
➮ Monitörü baπlamadan önce,
baπlant∂ kablosunu µekilde
gösterildiπi gibi montaj plakas∂ndaki
öngörülen deliklerin aras∂ndan
geçiriniz.
➮ Monitörü montaj plakas∂na
yerleµtiriniz ve bunu uygun baπlant∂
elemanlar∂yla sabitleµtiriniz.
6
01 IVMS-5601/7001 tr
6
30.10.2002, 9:50 Uhr
TAKILMASI / SÖKÜLMES∑
DEUTSCH
Sökülmesi
➮ Ekran∂ sökmek için, sökme aletini
Monitör
ENGLISH
ekran ile montaj plakas∂ aras∂na
yerleµtiriniz.
➮ Sökme aletini ekran ile montaj
plakas∂ aras∂nda bulunan çentiπe
yerleµtiriniz.
Sökme aleti
ITALIANO
Monitörün kontrol edilmesi ve
ayarlanmas∂ ve ard∂ndan c∂rt
c∂rtl∂ (pıtraklı) bantlar∂n
tak∂lmas∂
➮ Monitörü baπlay∂n∂z, onu geçici
FRANÇAIS
Montaj plakas∂
DANSK
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
SVENSKA
NEDERLANDS
olarak girintiye yerleµtiriniz ve
koltuk baµl∂π∂n∂ yerine getiriniz.
➮ Monitörün çeµitli ayarlar∂n∂, örn.
parlakl∂k, kulakl∂k fonksiyonu, ses
µiddeti ayar∂ vs. gibi kontrol ediniz.
➮ Daha sonra c∂rt c∂rtl∂ (pıtraklı)
bantlar∂ monitörün arka taraf∂na
yerleµtiriniz ve çerçeveyi koltuk
baµl∂π∂na bast∂r∂n∂z.
Bu s∂rada ekran∂n üzerine
bast∂rmay∂n∂z, bilakis sadece
çerçeve bölgesine bast∂r∂n∂z.
7
01 IVMS-5601/7001 tr
7
30.10.2002, 9:50 Uhr
FONKS∑YON
OSD fonksiyonlar∂
EXIT (sona erdirme):
OSD menüsünün terk edilmesi
●
Ana menü
➮ Ana menüyü çaπ∂rmak için, ana
cihazdaki "MODE" tuµuna veya
uzaktan kumandadaki "MENU"
tuµuna bas∂n∂z.
➮ OSD menüsünü tekrar terk etmek
için, "EXIT"seçeneπini seçiniz.
VOLUME
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
TINT
MISC
EXIT
Alt menü
➮ Aµaπ∂daki menü seçeneklerini
seçmek için, ana menüde "MISC"
seçeneπini seçiniz.
➮ Ana menüye geri dönmek için, alt
menüde "MAIN MENU" seçeneπini
ve ondan sonra OSD menüsünü
terk etmek için, "EXIT" seçeneπini
seçiniz.
AUTO PROGRAM
FM CHAN: OFF
AV OUT: LINE
+
VOLUME (ses µiddeti):
Ses µiddetinin ayarlanmas∂
● BRIGHTNESS (parlakl∂k):
Parlakl∂π∂n ayarlanmas∂
● CONTRAST (Kontrast):
Kontrast∂n ayarlanmas∂
● COLOR (renk):
Rengin ayarlanmas∂
● TINT (renk tonu):
Renk tonunun ayarlanmas∂
● MISC:
Alt menünün aç∂lmas∂
●
ZOOM: FULL
SPEAKER: OFF
REVOLVE: LEFT RIGHT
REVOLVE: UP DOWN
RESET PICTURE
MAIN MENU
Uyar∂:
ÜSTTEN
ALTA geçiµ (kapal∂
fonksiyonu).
● AUTO PROGRAM
(otomatik programlama)
"AUTO PROGRAM" fonksiyonuna
uzaktan kumandan∂n tarifinde bak∂n∂z.
● AV OUT (AV-ç∂k∂µ∂):
"Sabit" ve "deπiµken" AV ç∂k∂µ modlar∂
aras∂nda seçim yapmak için, bu
seçeneπi seçiniz.
8
01 IVMS-5601/7001 tr
8
30.10.2002, 9:50 Uhr
AUX (giriµ):
Ek bir sinyal kaynaπin∂n (oyun konsolu,
camcorder, vs.) baπlanmas∂ için video
giriµi.
●
ENGLISH
ESPAÑOL
SVENSKA
NEDERLANDS
ITALIANO
Uyar∂:
Sadece Blaupunkt orijinal
(7 607 001 510) parças∂n∂ kullan∂n∂z.
Veya bir Mono fiµi kullan∂n.
FRANÇAIS
RESET PICTURE (geri çekme):
Ayarlanm∂µ olan bir parametreyi tekrar
fabrika ç∂k∂µ ayar∂na geri getirmek için,
"RESET PICTURE" seçeneπini seçiniz.
● MAIN MENU (ana menü):
Eπer alt menüde bulunuyorsan∂z, ana
menüye geri dönmek için bu seçeneπini
seçiniz.
●
DANSK
PORTUGUÊS
ZOOM :
Bu mod standart olarak "Tam ekran"
µeklinde ön ayarl∂d∂r. Aµaπ∂daki ayar
seçenekleri için
veya
tuµlar∂na
basarak, çeµitli ayarlardan istediπiniz
gösterim modunu seçebilirsiniz.
Tam ekran = Bir 4:3 sinyalinin 16:9 resim
format∂nda gösterilmesi
ZOOM1 = Resim yüksekliπi
geniµletilmesi, Zoom faktörü = 4/3
GEN∑ΩL∑K 1 = Resim yüksekliπi
geniµletilmesi ve farkl∂ resim geniµliπi
deπiµikliπi
Normal = Yan orant∂ 4:3
ZOOM2 = Zoom faktörü = 8/7, Resim
yüksekliπi geniµletilmesi
GEN∑ΩL∑K = Farkl∂ resim geniµliπi
deπiµikliπi
GEN∑ΩL∑K 2 = Resim yüksekliπi
geniµletilmesi ve farkl∂ resim geniµliπi
deπiµikliπi
ZOOM 3 = Resim yüksekliπi
geniµletilmesi, Zoom faktörü = 8/7
● SPEAKER (hoparlör):
"SPEAKER" seçeneπini seçiniz ve
ondan sonra monitör hoparlörünü ve
tuµlar∂n∂n yard∂m∂yla devreye
sokunuz veya ç∂kar∂n∂z.
● REVOLVE (çevirme):
ve
tuµlar∂yla
Bu fonksiyonla ve
ekrandaki görüntüyü çevirebilirsiniz.
●
DEUTSCH
FONKS∑YON
9
01 IVMS-5601/7001 tr
9
30.10.2002, 9:50 Uhr
TEKN∑K VER∑LER
Teknik veriler
Sistem:
NTSC/PAL çiftli
sistem
Ak∂m besleme/ tüketim:
12 V doπru ak∂m
± 10%, <700 mA
Standby:
< 1 mA
Video giriµ seviyesi:
Birleµtirilmiµ video
sinyali 0,7 - 2,0 Vp-p
75 Ohm
Çözünürlük (Pixel):
5,6":
720 (H) x 234 (B) =
168.480 Pixel
7":
1440 (H) x 234 (B)
= 336.960 Pixel
Karartma:
Görülebilir ekran alan∂:
155,52 (B) x
87,75 (H) mm
Görüµ aç∂s∂:
5,6":
Audio giriµ seviyesi:
0 - 0,3 Vrms
10 - 20 kHz
7":
∑µletme s∂cakl∂π∂:
0° C – +60° C
Depolama s∂cakl∂π∂:
-20° C – +70° C
Ekran büyüklüπü (çapraz):
5,6", 7"
Kontrast oran∂:
150
Ak∂m tüketimi:
<9W
Parlakl∂k:
400 cd/m2
Soπuk katotlu fitilli
tüpler
Soldan ve saπdan:
45°,
yukar∂dan: 10°,
aµaπ∂dan: 30°
Soldan ve saπdan:
60°,
yukar∂dan: 60°,
aµaπ∂dan: 30°
Monitörün toplam ölçüsü:
5,6":
140 (B) x 114 (H) x
42 (T) mm
7":
200 (B) x 127 (H) x
33,5 (T) mm
Monitörün aπ∂rl∂π∂:< 500 g
Görüntü oluµturma tekniπi:
TFT ince film
transistörlü ekran
sistemi
Deπiµiklikler olabilir!
10
01 IVMS-5601/7001 tr
10
30.10.2002, 9:50 Uhr
GARANT∑
DEUTSCH
Garanti
DANSK
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
SVENSKA
NEDERLANDS
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
Garantinin kapsam∂, cihaz∂n sat∂lm∂µ
olduπu ülkedeki yasal kurallara göre
düzenlenir.
Eπer
cihaz∂n∂zda
bir
eksiklik
görünüyorsa, o zaman lütfen sat∂µ
belgesi ile sat∂c∂n∂za baµvurunuz.
Eπer ülkenizdeki yasal garanti süresi 12
aydan daha az ise, Blaupunkt 12 ayl∂k
bir üretici garantisini garanti eder.
Aµ∂nma, usul d∂µ∂ kullan∂m veya mesleki
kullan∂mdan dolay∂ meydana gelen
hasarlar garanti kapsamı d∂µ∂ndad∂r.
Blaupunkt taraf∂ndan garanti edilen
üretici garantisinin geçerli olmas∂ için,
lütfen hatal∂ cihaz∂ sat∂µ belgesi ile
birlikte ülkenizdeki Blaupunkt yetkili
servisine gönderiniz. En yak∂n adresi
bu k∂lavuzun arka taraf∂ndaki müµteri
dan∂µma hatt∂ndan öπrenebilirsiniz.
Blaupunkt, sonradan düzeltme veya
yedek parça sevkiyat hizmetini sakl∂
tutar.
11
01 IVMS-5601/7001 tr
11
30.10.2002, 9:50 Uhr
Servis telefon numaralar∂
Country:
Phone:
Fax:
WWW:
http://www.blaupunkt.com
Germany
(D)
0180-5000225
05121-49 4002
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Great Britain
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherland
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
(A)
(B)
(DK)
(FIN)
(F)
(GB)
(GR)
(IRL)
(I)
(L)
(NL)
(N)
(P)
(E)
(S)
(CH)
01-610 390
02-525 5454
44 898 360
09-435 991
01-4010 7007
01-89583 8880
0800-550 6550
01-4149400
02-369 6331
40 4078
023-565 6348
66-817 000
01-2185 00144
902-120234
08-7501500
01-8471644
01-610 393 91
02-525 5263
44-898 644
09-435 99236
01-4010 7320
01-89583 8394
01-576 9473
01-4598830
02-369 6464
40 2085
023-565 6331
66-817 157
01-2185 11111
916-467952
08-7501810
01-8471650
Czech. Rep.
Hungary
Poland
(CZ)
(H)
(PL)
02-6130 0441
01-333 9575
0800-118922
02-6130 0514
01-324 8756
022-8771260
Turkey
(TR)
0212-3350677
0212-3460040
USA
(USA) 800-2662528
Brasil
(Mercosur)
(BR)
708-6817188
+55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474
+604-6413 640
Blaupunkt GmbH
10/02
01 IVMS-5601/7001 tr
CM/PSS2 - 8 622 403 399 (TR)
12
30.10.2002, 9:50 Uhr