doc1.583 entries - Allingus Translation Services®
download 
Şikayet Transkript
1.583 entries - Allingus Translation Services®
1.583 entries - Allingus Translation Services® TURKISH ENGLISH 5233 sayılı Terör veya Terörle Law 5233Mücadeleden on Compensation Kaynaklanan for Losses Zararların Resulting Karşılanması from Terrorism Hakkındaki and Ka the abluka blockade aç hungry, esurient acele havalanma scramble launch acgözlülük rapacity açgözlülük rapacity acil urgent, emergency acil durum case of emergency acil intikal kuvveti rapid deployment force açık anahtar public key, open switch açık arazi open terrain açık arttırma open bidding açık çek open check açık deniz blue water, off-shore açık duruşma open court açık finansman open funding açık gözlü shrewd açık havuz outdoor pool açık maden ocağı open-cast mining quarry açılı toprak işleme cross cultivation açılış valör Effective date of opening ada bölümü krokisi island index map ada fihristi island index ada numarası island number ada paftası island type map adaçayı sage adım taşı stepping stone afet alanı disaster area afet yönetimi disaster management Ağır ceza istinaf mahkemesi court of appeal in serious criminal matters ağır ceza mahkemesi assize court ahde vefa pacta sunt servanda ahdî vekil attorney-in-fact ahlak büro amirliği vice squad ahlaki değerleri hiçe sayan uscrupulous ahşap kaplama wood veneer ahval-i şahsiye bilgileri civil information ahval-i şahsiye hukuku civil legislature ahval-i şahsiye kanunu civil law aile hukuku family law aile konutu residential building akaçlama drainage akademik literatür scholarly literature 1 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® akis reverberation akışkanlaştırıcı plasticizer alabalık trout alacağın tasfiyesi creditor's liquidation alay etmek scoff at alçak gerilim kesici low voltage circuit breaker alçıpan drywall alev makinesi flame thrower alım opsiyonu call option alın kaynak butt welding alışılmış toprak işleme conventional tillage alt ısıl değer low calorific value altın standart golden standard altın yaldızlı gilded altyapı infrastructure altyapı hizmeti utility altyapı yetersizliği infrastructure related inadequacy alüminyumlu pafta aliminum map sheet amansız grim amansız grim amansız grim Amerikan Balon Federasyonu Balloon Federation of America (bfa) Amerikan Kamuoyu Araştırma AmericanDerneği Association for Public Opinion Research ampatman encasement ana çocuk sağlığının korunması maternity protection ana plan master plan, general plan ana sicil principal register anadolu adaçayı salvia tchihatcheffii anafaz matrix, anaphase anahtarlı otomatik sigortaminiature circuit-breaker anakaya bedrock ani dalga abrupt wave anizotrop anisotropic anız stubble anızlı toprak işleme stubble tillage anızsız toprak işleme no-stubble tillage anketör pollster ankraj anchorage anodik kaplama anodic coating anroşman riprap antifriz anti-freeze aplikasyon setting marks, setting out ara kararı interim decision, interlocutory judgment aralıklı envanter yönetimi periodic inventory method arayer interstice arayer katı eriyiği interstitial solid solution 2 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® arayer kusuru interstitial defect arâzi-i mevât unowned land ardalanmak intercalation arıtma çamuru sewage sludge arpacık soğanı shallot arsa payı portion of land, land share art germe post tensioning artık gerilme residual stress artık yıl leap year arz etmek to submit, to offer aşağı değer southing asal gerilme principal stress asfalt betonu asphalt concrete aşinalık kazanmak become conversant with, become familiar with aşınma tearing, abrasion askerlik şubesi conscription office aşkın sigorta over insurance asma tavan dropped ceiling asma tavan boşluğu plenum space ateş tuğlası refractory clay atık ayırıcı windshifter atık gömme sahası landfill avara demiri outrigger Avrupa Yerel Özerklik Şartı European Charter of Local Self-Government ayva tatlısı quince desert azami iyiniyet utmost good faith babinski refleksi Babinski's reflex baby powder talk pudra baca dumanı plume baca gazı flue gas badem ezmesi marzipan baget ekmek baguette bağırsak çıkartma gutting bakalit bakelite bakıcılık caregiving balık köftesi fishcake balya makinesi baler baş kamarot chief steward başarı güdüsü achievement motivation basit kiriş simple beam basit sürtünme basic creep başıboş arsa abandoned land baskı klişesi stereotype başlangıç gerilmeleri initial stresses başlangıç kayma dayanımı initial shear strength başlangıç öngerilmesi initial pre-stress 3 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® basmakalıp stereotype batardo cofferdam batma indentation, penetration batma direnci penetration resistance batma direnci penetration resistance batma direnci penetration resistance Beklenen Azami Hasar Probable Maximum Loss beklenen azami hasar probable maximum loss Beklenen Azami Hasar (Probable Maximum Loss) belediyeler arası inter-municipal belediyeler arası inter-municipal belirlenmiş beton designated concrete belirlenmiş beton designated concrete belli bir eğitim seviyesine educated sahip belli bir eğitim seviyesine educated sahip berat warrant berat warrant beton bileşimi concrete composition beton bileşimi concrete composition beton boru concrete pipe beton boru concrete pipe beton çekme dayanımı concrete tensile strength beton çekme dayanımı concrete tensile strength beton dayanımı concrete strength beton dayanımı concrete strength beton dökme pouring of concrete beton dökme pouring of concrete beton döşeme concrete slab beton döşeme concrete slab beton grubu concrete family beton grubu concrete family beton karışım tasarımı concrete mix design beton karışım tasarımı concrete mix design beton karışımı concrete mix beton karışımı concrete mix beton kazık concrete pile beton kazık concrete pile beton kimyasal katkısı concrete admixture beton kimyasal katkısı concrete admixture beton mukavemeti concrete strength beton mukavemeti concrete strength beton serici concrete paver beton serici concrete paver beton taşıma süresi time of haul beton taşıma süresi time of haul betona su ekleme retempering 4 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® betonarme reinforced concrete betonla yüzey bitirme concrete finishing betonun kusması bleeding of concrete beyaz çimento white cement beyaz dökme demir white cast iron bileklik wristband bileşen constituent (beton), component (diğer) bileşen constituent, component bilimsel inceleme treatise birim uzama strain birincil toprak işleme aleti primary tillage equipment Birleşmiş Milletler Genel Office Sekreteri of the Representative Yerinden OlmuşofKişilerin the Secretary İnsan Hakları GeneralÖzel on the Temsilciliği Human Rig Birlikte Sigorta Co-insurance bitey flora, vegetation bitmek bilmez interminable bitümlü kaplama bitumen coating bitümlü kaplama bituminous coat(ing) bitümlü satıh kaplama bituminous surface BM Ülke İçinde Yerinden UN Olma Guiding Konusunda PrinciplesYol on Gösterici Internal Displacement İlkeleri böcek sokması insect sting bodrum basement bofa balığı lamprey böğür groin böğürtlen blackberry Bölgeler Komitesi Committee of Regions bölgesel koordinat sistemilocal coordinate system bölgesel toprak işleme zone tillage bölücü secessionist bölünmez bütünlük indissoluble unity borç erteleme moratorium borsa dışı işlem over the counter transaction boru birleşme yeri pipe junctions boru tipi kolon pipe column boş köşe kusuru vacancy defect boşaltma kanalı chute boşluk hollow, pore, porosity, void, cavern boşluk suyu basıncı pore water pressure boşluklu porous boşluklu yapı cellular structure boyasaptar mordant boyuna çubuk donatı longitudinal bar boyuna derz longitudinal joint boyuna donatı longitudinal reinforcement Broca afazisi Broca aphasia bromlu alev geciktirici brominated flame retardant Brüksel lahanası brussels sprouts 5 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® bunker hopper bunker hopper buraj temping burkulma buckling burkulma buckling burkulma gerilmesi torsional stress burmalı kadayıf twisted kadaif Bütün Tehlikeler All Risks büyüklük magnitude büyüklük magnitude büyüteç magnifying glass buz çözücü deicer buzul çekilmesi glacier retreat büzülme contraction, shrinkage, warping büzülme derzi contraction joint çabuk katılaşan quick set çabuk sertleşen rapid hardening çakıl gravel, pebble çakıl taşı gravel-stone, pebble-stone çalışma karnesi certificate of employment cam hazneli sıvılı termometre liquid-in-glass thermometer camlaşma vitrification çamur eşiği mud sill çamur fışkırması mud pumping çamur topağı mud ball çan kulesi bell tower, spire çapraz bağ crosslink çapraz sahın transept, cross aisle çapraz sanın transept çarpan balığı dab çarpık kentleşme unguided urbanization çarpık yapılaşma sprawl çarpılma distortion, warping çatı altı roof soffit çatlak kontrol donatısı crack control reinforcement çatlama dayanımı crazing resistance çavuş dişli herringbone gear çayır biçme makinesi lawn mower cehalet perdesi veil of ignorance çek-yat pull-out couch, drop-down couch çekçek squeegee, rickshaw çeker keser vargel draw-cut shaper çekme dayanımı tensile strength çene cerrahisi maxillofacial surgery çene kayışı chin strap çene ve yüz maxillofacial 6 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® çenelik chin cup çengel hook çentik notch çevre analizi environmental analysis çevre değerlendirmesi environmental assessment çevre düzeni planı environmental layout plan çevre koruma environmental protection çevre mühendisliği environmental engineering çevre planlaması environmental planning çevre yolu beltway çevre yönetimi environmental management çevrebilim ecology çevresel denge ecological balance çevresel etki değerlendirmesi environmental impact assessment çevresel etki raporu environmental impact statement çevreye duyarlı alan environmentally sensitive area çeyrek dönüm rood çiçeklenme efflorescence çiçekli bezek festoon çift kırılma birefringence çift metal şeritli termometre bimetallic strip thermometer çimento değirmeni cement mill çimento dozajı cement content çimento esaslı cement based çimento fırını cement kiln çimento hamuru cement paste çimento hamuru içeriği paste content çimento jeli cement gel çimento şerbeti grout çimento torbası cement bag çipura seabream çizel chisel çizel ile toprak işleme chisel plowing çizgi harita line map çizgisel kusur dislocation çizim drawing, plotting çıkarım elision çıkmaz deadend çırak apprentice Çocuk Haklarına Dair Sözleşme Convention on the Rights of the Child Coğrafi Sınırlar Territorial Limits çok amaçlı kadastro multi-purpose cadastre çok damarlı kablo multicore cable çok değişkenli kovaryans multivariate analizi analysis of covariance çok yönlülük versatility çökel sediment 7 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® çökelme sertleşmesi precipitation hardening çoklu kilit mekanizması multi-point locking system çoklu sertleşim multiple sclerosis çökme breakdown, collapse, failure, slump çökme deneyi slump test çökme kaybı slump loss çökme konisi slump cone çökmesiz beton no slump concrete çöp dökme alanı dump site çöp toplama alanı dumpsite corruption irtikap çözelti solution çözücü solvent çözülme dissolve, thaw çözülmez kalıntı insoluble residue çubuk donatı bar reinforcement cumba mimari. exedra, pavilion, yapı. window recess, oriel, bay cüruf slag cüruflu çimento slag cement dağ tavuğu haze grouse dağlama etching daha geniş yetkiler ampler powers dairevi kaynak girdle welding dalgakıran jetty dana jambon veal bacon dana külbastı veal cutlet darbe dayanımı impact strength dayanım azaltma faktörü strength reduction factor defin görevlisi mortician, funeral director defne ağacı laurel tree, bay tree defne yaprağı laurel defter tutma keep accounting books değer haritası value map değerleme uzmanı appraiser değerli kağıt negotiable instrument dekantör santrifüj decanter centrifuge dekovil ray narrow-gauge rail dekupaj testeresi chop-saw delinmez yelek stabproof vest demirci kaynağı forge welding demirli çimento ferrocement demonte mobilya knock-down furniture deneme harmanı trial batch deneme karışımı trial mix denge diyagramı equilibrium diagram, phase diagram denge zafiyeti balance impairment window, alcove 8 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® deniz kuvvetleri komutanıchief of naval staff deniz seddi seawall deniz tarağı scallop deniz tavşanları opisthobranchia denizlik windowsill, splashboard depo ve antrepo işletmecisi wharfinger depocu warehouseman deponi alanı landfill area derebeylik sistemi manorialism dereotu dill derin toprak işleme deep tillage derz dolgusu joint sealant detay kesit exploded view devir yat kanepe Sofa bed, pull-out couch devirmeden toprak işlemenon-inversive tillage devremülk timeshare dik köşelilik rectangularity dikburunlu mackerel dikburunlu köpekbalığı mackerel shark dil balığı sole, solenette dilatasyon fugası dilatation joint dingil yükü axle load dingil yükü axle load dinlenme yeri recreation area dipkazan subsoiler direy fauna diş fırçası kılı toothbrush bristle diskli tırmık disc harrow dişli çark rijiditesi cogwheel rigidity dişli kum angular sand, bank sand Dispeçer dispatcher diyatomit diatomite, kieselguhr diyatomit betonu diacrete dış cephe sıvası stucco dış dehliz narthex dışa dönük extrovert dışkı korkusu coprophobia dışkı tutamama encorpresis dışkı veya idrar tutma continence dışmerkezli eccentric doğa koruma alanı nature conservation area doğaçlama patlayıcı improvised explosive device Doğal Gaz Kombine Çevrim Combined Santralı Cycle Power Plant doğal kaynak natural resource doğal kuruma natural air drying doğal sınır natural boundary 9 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® doğal sonuç corollary doğala özdeş nature- identical doğruluk accuracy doğrusal ısıl genleşme linear thermal expansion doğum ve analık izni pregnancy and maternity leave dökme beton cast concrete dökme demir menhol basamağı step iron dökme yük bulk cargo dolaysız söylem direct discourse dolgu filler, sealant, riprap, backfill dolgu betonu backfill concrete dolgu macunu sealant dolu pafta frame sheet dolu sistem termometre filled system thermometer doluluk oranı compactness ratio, fill rate, occupancy ratio domuz ağılı pig ranch domuz kızartma roasted pork don direnci frost resistance dona mukavemet frost resistance donatı çeliği reinforcement steel donatısız beton plain concrete dönel kırıcı rotary crusher döner dişli tırmık rotary toothed harrow döner kulaklı pulluk reversible mouldboard plough döner toprak işleme rotary tillage dönüm stremma, decare dönüştürülebilir süreli convertible sigorta term assurance döşeme alt katmanı flooring substrate draje sugar-coated pill dresaj rail straighing duayen savvy, veteran düden doline dülger balığı John Dory (Fish) durum haritası situation map, current map duruşma sonrası dilekçesipost-hearing memorial düşey eksenli döner tırmıkrotary circular harrow düşü head dut mulberry duyarlı sensitive, reactive, vulnerable düz dişli spur gear düzeltmeler sicili rectifications register düzensiz sporadic eğim betonu sloped concrete eğim haritası slope index map eğitim seviyesi düşük undereducated eğitim seviyesi yüksek overeducated 10 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® egzoz gazı tailpipe exhaust ek harita inset ekarte etmek rule out ekartman gauge ekim makinesi seeder, sowing machine eklenti extension Ekonomik, Sosyal ve Kültürel International Haklar Covenant Uluslararası on Economic, Sözleşmesi Social and Cultural Rights Eksik sigorta Under insurance el arabası wheel barrow, handcart elbirliği iyeliği tenancy in common hold, collective property elek boyutu sieve size elek dağılımı sieve fraction elektriksel direnç electrical resistivity elektriksel göçme electrical breakdown elma patates potato wedges elmen possessor emlak alım-satım vergisi real property transaction tax emlak vergisi land tax, property tax emniyet gerilmesi allowable stress emniyet katsayısı faktörü safety factor emniyeti suistimal sigortası breach of trust insurance emülgatör emulsifying agent en yüksek dayanım ultimate strength enflamatuvar barsak hastalığı inflammatory intestinal disease (IBH) Engelli Haklarına İlişkin International Uluslararası Convention Sözleşme on the Rights of Persons with Disabilities enine çatlak transverse crack enine derz transverse joint enkesit cross section entegral Muafiyet Franchise ereksiyon bozukluğu erectile dysfunction erken birim şekil değiştirme elastic strain erken dayanım early strength erken priz early stiffening erzak amenities eşdeğer beton equivalent concrete eşdeğer beton performansı equivalent kuramı concrete performance concept eskaza sigortası contingency insurance eski moda old school, old fashion eşmerkezli concentric esnek geri dönme elastic recovery esnek yol kaplaması flexible pavement eşya hukuku law of property, real law eşzamanlı isochronal, simultaneous etkileşim interaction, interplay etkili başvuru hakkı right of effective remedy etkisizleştirmek defuse, neutralize 11 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® etrenjit ettringite etriye lateral reinforcement binder etüv kurusu oven dry evlenmeye engeli yoktur certificate belgesiof no impediment to marriage evlilik öncesi cinsel ilişki premarital sex affair faiz getiren araç interest bearing instrument faiz getiren hesap interest bearing account faiz getiren senet interest bearing security faz dönüşümü phase transformation Federal Havacılık Dairesi Federal Aviation Administration (faa) fenerbalığı angler feri sicil auxiliary register fesleğen basil fil burnu wild bay tree filizlenmek burgeoning finişer finisher, paver Fiyat Rate fırsatçı enfeksiyon opportunist infection fırtınalı zamanlar tumultuous times fıstıkçamı stone pine flaş haber news sensation flok yelkeni jib flotal ayna float mirror flotal cam float glass formen chargehand frambuaz raspberry füru descendant gayrı ihtiyari non arbitrary gayrımeskun mahal nonresidential area gaytada gizli kan bloody gate gaz beton aerated concrete gazbeton gaseous concrete gece kıyafeti evening gown gecekondu shanty, squatter house gecekondu bölgesi shanty town gecikme delay, lag, hysteresis gecikmiş toparlanma retarded recovery Gelen çağrı Engelleme Incoming Calls Barred gemi acentalığı ship's husband gemi araç gereç ve yedekship's parçachandler satıcısı gemi tamir ve bakımı ship's husband genel oy hakkı common suffrage genel oylama universal suffrage Genel Şartlar General Conditions genel seçim universal elections genel sınır krokisi general boundary sketch 12 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® genel ve katma bütçeli general idarelerand annexed budget administrations genleşme derzi expansion joint gerçek değer market value Gerçek Tam Zıya Actual Total Loss gibi görünmek feign, look like giriş iletkeni lead-in wire gizli buharlaşma ısısı latent heat of vaporization göğüs daralması chest tightness göğüs eti brisket golf arabası golf buggy gölgede bırakmak outshine gömme kilit mortice deadlock görevden düşme disqualification from office görevden uzaklaştırma suspension of office göreve başlama eğitimi inception training görevi kötüye kullanma malfeasance in office grizu firedamp grobeton lean concrete gübre dağıtma makinesi fertilizer broadcaster gübre serpme makinesi fertilizer spreader güç bela narrowly gümrük komisyonculuğu customs house broker günah keçisi scape goat güncel değer current value gurbetçi Turkish expatriot güveç stew, casserole haberdar etmek apprise, inform haberdar olmak be apprised, be informed hafif agrega lightweight aggregate hafif beton lightweight concrete hakediş belgesi performance certificate Hakimler ve Savcılar Yüksek High Council Kuruluof Judges and Public Prosecutors halihazır harita current map hamile bırakmak knock up hapsolmuş hava entrapped air hareketli kalıp moving form hareketli yük live load harita altlığı base plate harita şeklinde çatlama map cracking Hasar Damage hasar damage Hasar eksperi claims adjuster Hasar Fazlası ReasüransıExcess of Loss Hasar Prim Oranı Loss Ratio Hasara Katılmama Klozu non-contribution clause Hasara Katılmama Klozu non-contribution clause 13 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® Hasarı önleme Outstanding Loss haşıl makinesi slasher hasır mesh hasır donatı reinforcement mesh hasır tel wire mesh hassasiyet sensitivity, susceptibility hasta bakıcı caregiver hasta bakıcılık caregiving hata sınırı maximum error, tolerance hatır taşıması courtesy carriage hava boşluğu air void hava fotogrametrisi aerial photogrammetry, aerial survey hava geçirgenliği deneyi air-permeability test hava hareket komutanlığıair mobility command hava içeriği air content hava ikmal airlift hava indirme görev komutanlığı airborne mission command hava kuvvetleri ihtiyat air komutanlığı force reserve command hava kuvvetleri komutanı air force chief of staff hava kuvvetleri malzeme air force komutanlığı material command hava ölçer air meter hava sürüklenmemiş beton non air entrained concrete hava sürükleyici air entrainer hava yolları air routes havacılık bilgileri aeronautical information havada kürlenmiş air cured havada yakıt ikmal air-to-air refueling havai hat overhead line havza yönetimi watershed management hayırsever philantropist hayvan kepeği animal dander hazır beton ready mixed concrete hazır mal ex-stock hazır yaş harç ready-to-use wet mortar hazır yaş sıva ready-to-use wet plaster helis dişli helical gear hellim peynir halloumi cheese heparin kaplı vasküler greft heparine coated vascular graft Her Türlü Irk Ayrımcılığının International OrtadanConvention Kaldırılmasına on the İlişkin Elimination Uluslararası of All Sözleşme Forms of herediter hereditary Hesap / Muhasebe Yılı Accounting Year hesaplaşma showdown, reckoning, settlement of account heyelan barajı slope failure dam hidrasyon ısısı heat of hydration hidratasyon ısısı düşük low çimento heat cement hile fraud Racial Discrim 14 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® hindi dolma paupiette of Turkey hız kesme tümseği speed bump hortuvar spur track stub hükmen tutuklu (person) on remand pending appeal Hükmi Tam Ziya Constructive Total Loss hükmün açıklanmasının geri deferment bırakılması of judgment Hükümetler Arası İklim Intergovernmental Değişikliği PaneliPanel on Climate Change (IPCC) huzursuz hasta agitated patient içe dönük introvert içli köfte stuffed mutton balls içsel kontrol odağı internal locus of control idame tedavisi maintenance therapy idrar tutamama inconstinence idrarlı kan hematüri ihbar bankası advising bank ihracat teminatı export bond ihrakiye bunker fuel ihsasi rey comments reflecting bias ihtira beratı letter patent ihtiyari arbitrary iki parçaya bölmek dichotomize ikinci kaptan chief mate, first mate ikta fief iktisat ve küşat müdürlüğüDirectorate of Economics and Inauguration ileri yaşam desteği advanced life support ilerici progressive ilericilik progressivism ilişik kesme disengagement ilişik kesme belgesi certificate of disengagement ilişiksizlik belgesi clearance certificate ilkesiz unscrupulous İller İdaresi Genel Müdürlüğü General Directorate for Provincial Administration illiyet causation imam cleric imar development imar hakkı development right imar parseli lot, plot imar planı development plan inanılmaz ötesi zor fiendishly hard ince agregasız beton no fines concrete, open structure concrete ince taneli fine grained incelik yüzdesi percent fines indirimli satıs dönemi low season inert mineral katkı inert additive inşaat derzi construction joint İnsan Hakları ve Temel European Özgürlüklerin Convention Korunmasına for the Protection Dair Avrupa of İnsan Human Hakları RightsSözleşmesi and Fundame 15 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® insan kökenli anthropogenic intercept kesme intibak orientation intifa hakkı usufruct intim temizliği intimate cleaning inziva seclusion, serenity inziva yeri hermitage ipek fabrikası silk mill ipotek hypothecation, mortgage iptal davası action for rescission iri agrega coarse aggregate irtibat noktası focal point irtifak hakkı servitude, easement işe başlama eğitimi induction training ishal diarrhea Isıl şoka dayanım resistance to thermal shock iskan habitation certificate, habitation, settlement İşkence ve Diğer Zalimane International Gayri İnsani Convention ve Küçültücü againstMuamele Torture and veya Other Cezaya Cruel, Karşı Uluslararası Inhuman or D S işlemci hızı processing rate istihkak progress payment, ration, merit istihkam bulwark, fortification, stronghold istihkam subayı engineer officer istinabe mahkemesi rogatory court istinabe müzekkeresi letter rogatory işyeri açma effect business initiation it dalaşı dogfight ittihaz impose, pass iyelik hakkı tenure, ownership right izaleyi şuyu partition izole cebire insulated fishplate ırk ayrımcılığı racial segregation, apartheid ısı alan endothermic ısı direnci thermal resistance ısı geçirmez heat-proof, adiabatic ısı veren exothermic ısıl çift thermocouple ısıl genleşme thermal expansion ısıl genleşme katsayısı coefficient of thermal expansion ışıl ışıl starry ışınlı yüzgeçliler actinopterygii ışınlı yüzgeçliler actinopterygii ısıya dayanıklı beton heat-resistant concrete ıslahevi reformatory, reform school ıstakoz lobster jakuzi whirlpool bath kaba hata gross error, blunder 16 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® kabataş rudstone kabuklular crustacea kabul şerhi assenting opinion kaçak akım rölesi residual current circuit breaker kadastro bilirkişisi cadastral expert witness kadastro güncellemesi cadastral revision kadastro ölçme yöntemi cadastral surveying method kadastro paftası cadastral map sheet kadastro yenilemesi cadastral renovation kadın düşmanı misogynist Kadınlara Karşı Her TürlüConvention Ayrımcılığın on the Önlenmesi Elimination Uluslararası of All Forms Sözleşmesi of Discrimination kafa çifti cranial nerves kâgir masonry kakma marquetry kakmacılık marquetry kalafatlama caulking kalamar squid kaldırım taşı cobblestone kalfa journeyman kalıcı çözüm durable solution kalkan balığı turbot kalp damar cerrahi cardiovascular surgery kalp damar destek aygıtı ventricular assist device kalp pili pace-maker kamarot steward, purser kamulaştırma expropriation kamulaştırma bedeli expropriated value kamuoyu public opinion, vox populi kamuoyu seçmen anketi gallup poll kan gazı ölçümü blood gas measurement kan hısmı relative by consanguinity kan toplanması plethora kanaatkârlık frugality kaolin kaolinite kapalı havuz indoor pool kapatma concubine kapıcı janitor, concierge kaplamak revet kaptaj catchment, catchwork kar-buz eksilmesi ablation kara kuvvetleri komutanı army chief of staff karadut red mulberry karagöz balığı gray bream karakteristik dayanım characteristic strength karar iptali rescission of a resolution karbonatlaşma carbonation Against Wo 17 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® kare kök alıcı square root extractor karides shrimp karıcı mixer karıncalanma tingling karışım dizaynı mix design karışım suyu mixing water karıştırıcı agitator karıştırmalı agitating karıştırmasız non agitating karot core karşılıksız yararlanma suçu the offence of taking benefit without payment karşıt tez dissident theory karton kalıp paper form kas gücü brawn kasa hırsızı safe cracker kask helmet kat irtifakı construction servitude kat irtifakı yasası Condominium Servitude Law katılım ortaklığı belgesi accesssion partnership document katışkı impurity katkılı yarı iletken extinsic semiconductor, extrense katlanır yatak - kanepe fold down couch katot ışın tüpü cathode ray tube (CRT) kayar kalıp sliding form, slipform kayma direnci skid resistance kaymak clotted cream Kazanılmış net Prim Net Earned Premium kazık başlığı pile cap kefalet bail kefaret redemption kekik thyme keldani caledonian kelime oyunu verbal ploy kenar kirişi edge beam kendi kendine yerleşen self consolidating kendi yürür silaj makinesi self propelled forage harvester kendiliğinden sıkışan beton self compacting concrete kendini kuran self-erecting kene tick kentbilim urban science kentsel alan düzenlemesiurban layout arrangement kesilmiş derz sawed joint kesin dönüş permanent return kesme dayanımı shear strength kesme gerilimi shear stress kesme modülü shear modulus 18 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® kesmik curd kestane chestnut, castanea sativa kestane fişeği firecracker killi argillaceous kimyasal katkı maddesi admixture kiraya çıkmak move into rented accommodation kireç hamuru lime paste, lime putty kiriş beam, girder kişisel tatmin self-fulfillment kıdemli kademeli başçavuş senior chief master sergeant kıdemli kademeli çavuş senior master sergeant kıkırdaklı iskelet cartilaginous skeleton kılcal basınç capillary pressure kılcal boşluk capillary void kılcal su capillary water kılcallık capillarity kır dökme demir gray cast iron kıraç arazi arid field kırılgan brittle, fragile kırılma mekaniği fracture mechanics kırkambar yükü general storage cargo kırmamercan balığı axillary seabream (pagellus acarne) kırmataş angular aggregate, crushed stone kırsal alan rural area kırsal alan düzenlemesi land consolidation kısır döngü dead loop kışlak winter quarters kısmi hasar Partial Loss / Particular Average kıt kanaat barely kıvam consistency kıvrımlı volute kızdırma kaybı ignition loss kızıl pirinç red brass kızılötesi infrared klişe stereotype klorür chloride kloz Clause köfte quenelles koku siniri olfactory nerve kolay kırılır brittle kölelik slavery, serfdom kolluk law enforcement, water wings kombine hububat ekim makinesi combined seed drill kombine toprak işleme combined tillage operation Komisyon Commission kompasite compactness 19 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® kömür külü coal ash konkordato composition of debts konsey tüzüğü council regulation kontrol derzi control joint kontrol ölçmesi control surveying kontrollü düşük mukavemetli controlled beton low strength concrete kontrplak plywood konuşlamak deploy, station kopma modülü modulus of rupture köprü ayağı footing köprü donatısı bridge reinforcement köprü döşemesi bridge deck köpük beton foamed concrete korgeneral lieutenant general kornişon turşu pickled gherkins koruma alanı conservation site koruyucu toprak işleme conservation tillage köşeli agrega angular aggregate köşeli balya makinesi rectangular baler kovuşturmaya yer olmadığına decision dair to dismiss/drop karar the charges köy muhtarı headman Köye Dönüş ve Rehabilitasyon Return to Projesi Villages and Rehabilitation Program Köylere Hizmet Götürme Birliği Rural Community Service Association koyun ağılı sheep ranch közlenmiş roasted kral karides king prawn kredi kullanmak-kullandırmak use and provide credit facilities Kretase Cretaceous kromlu dökme demir chromium cast iron kül ash (volkanik-tuff) kulaklı pulluk mouldboard plough külçe ingot kültüvatör cultivator kum cebi sand pocket kum midyesi carpet shell kumlama sand blasting, sandblast kumtaşı sandstone kür kaplaması curing blanket kür maddesi curing compound kür malzemesi curing agent kuranportör carrier system kurdeşen hives küreleştirme spheroidising küresel döküm demir nodular cast iron kurşun geçirmez levha zırh bulletproof plate kurşun geçirmez yelek bulletproof vest 20 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® kuru karışım beton dry mix concrete kuru serpme dry-shake kuru serpme yüzey sertleştirici dry-shake floor hardener kuru üretim yöntemi dry process kuruma rötresi drying shrinkage kuruma sünmesi drying creep kuşburnu rose hips kütle betonu mass concrete kütlesel değerleme mass appraisal kutup çifti dipole kutuplaşma dipole formation, polarization kutupsal ölçme tacheometry kuzu külbastı lamb cutlet laf dalaşı war of words lahana turşusu saurkraut lakerda salted tunny lamalı döner tırmık cage roller langust spiny lobster langustin Norway Lobster Lehdar Beneficiary lento transom letarjik hasta lethargic patient levrek sea bass lif donatılı beton fiber reinforced concrete lor curd Lütuf ödemesi Ex Gratia maaşa esas hizmet süresipay service creditable maddi yaptırım pecuniary sanction mafsal derzi hinge joint mafsallı bağlantı articulated joint maganda hill-billy, yob mahalle muhtarı reeve Mahalli İdareler Genel General Müdürlüğü Directorate for Local Authorities mahalli koordinat sistemi local coordinate system mahrumiyet bölgesi hardship area mail dere slanted roof drain makas göbeği swing nose Makine ve Kimya Endüstrisi Mechanical Kurumu and Chemical Industry Corporation malalamak trowelling malçlı toprak işleme mulch tillage mali kadastro fiscal cadastre mantar döşeme sistemi mushroom system of flat mantolama sheathing manyetik akı magnetic flux maraş dondurması orchis ice-cream marnlı kalker marly limestone 21 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® maslak trough mastar matter (demiryolu), gage (teknik) mastarlama surface finish matkap aynası scroll chuck Medeni ve Siyasi Haklar International Uluslararası Covenant Sözleşmesi on Civil and Political Rights mekansal spatil memnuniyet satisfaction Memuriyet güvencesi security of tenure menevişleme tempering, annealing menfez culvert mera grassland mercimek çorbası lentil soup merdaneli tırmık roller harrow merdiven altı üretim production on the sly merdiven korkuluğu baluster merdiven küpeştesi handrails mermer kaplama marble revetment meskun mahal residential area meslek yüksek okulu community college metrik sistem SI (Systeme International) mevcut present, extant mevcuttaki available meydan square meydana gelmiş ancak incurred bildirilmemiş but not reported mide duvarı lining of the stomach, abdominal wall midye dolma rice stuffed mussel midye tava poached mussel Mihver Devletler Axis Powers Mihver Güçleri Axis Powers milföy mille-feuille mimari beton architectural concrete misk adaçayı clary sage, salvia sclarea mıcır crushed stone mor ötesi ultraviolet mortalite tabloları mortality tables motivasyon eksikliği insufficient motivation motor afazisi Broca aphasia MSY Yüklenicisi, EPC Contractor muallak hasar outstanding loss muaraza adverse claim mücavir alan adjacent area Mücbir Sebep Act Of God muhalefet şerhi dissenting opinion Muhasebe yetkilisi mutemedi Fiduciary officer to the acting accountant muhatara peril Mühendislik, Satın Alma ve Engineering, Yapım Procurement İşleri and Construction 22 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® mülahaza contemplation mülakat interview mülki idare civil authority mülkiyet hakkı tenure münferit sole, plenipotentiary, occasional müphem vague murahhas üye managing director müsadere confiscation müslih hakem amiable compositor müşteki complainant müşterek avarya general average Müşterek sebep concurrent cause müşterek sigortalı joint insured mutabakatlı poliçe agreed value / valued policy Müttefik Kuvvetler Allied Forces muvazaadan ari olarak in the absence of fraud nakit hesabı cash account nakliyeci haulier nane likörü creme de menthe nane ruhu peppermint oil, menthole nar ekşisi pomegranate syrup nar şurubu grenadine narin kolon slender column narinlik oranı slenderness ratio navlun işletmeciliği freight contractor negatif moment bÖlgesi negative donatısı reinforcement nekahat dönemi recuperation period nem çekici hygroscopic nem engelli toprak işlememulch tillage neme doymuş yüzey moisture saturated surface nemlendirme humidification, moisturizing nervür rib nervürlü çelik ribbed bar, formed bar nervürlü donatı deformed reinforcement nesebin tashihi legitimation nikelli çelik invar nirengi triangulaiton nirengi noktası triangulation niş oyuncu niche player niş pazar niche market nitelikli dolandırıcı serious fraudster nitelikli dolandırıcılık serious fraud normalleştirme tavı annealing Normandiya çıkartması D-Day Invasion nörolojik defisit neurological deficit nükleer denemelerin yasaklanması test ban treatyanlaşması 23 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® Nükleer Silahların Artırılmasının non-proliferation Önlenmesi treatyAnlaşması (NPT) nükleer test yasaklama nuclear anlaşması test ban treaty numune kalıbı sampling mold odalık concubine ograten au gratin oksijenli ferdi kurtarıcı chemical oxygen self rescuer okul aile birliği parent-teacher association olağanüstü hal state of emergency Ölçü boyu gage length ölçü krokisi field sketch ölü yük dead load oluklu kiremit pantile ölümlülük mortality onbeş günde bir fortnightly Önceden yerleştirilmiş pre-placed agregalı beton aggregate concrete Önden solungaçlılar prosobranches ondüleli fırın corrugated furnace Öngerilme donatısı prestressing steel Öngerilmeli beton prestressed concrete önyapımlı beton precast concrete oransal kota proportional quota orantılılık sınırı proportional limit örgülü bakır iletken concentric-lay-stranded copper conductor orman kadastrosu forest cadastre ortalama average, mean öte yandan nevertheless ötektik eutectic öteleme dalgası translatory wave otlak forage otoklavlanmış gözenekli autoclaved aerated oturma hakkı right of habitation oturma rötresi settlement shrinkage özdeş identical özekdeş concentric özel şartlar particular conditions özgül direnç resistivity özgüven self-reliance pafta sectional map pala falchion palyatif bakım palliative care papalık papacy para piyasası aracı money market security parça boyu dağılımı particle size distribution parmak patates finger potatoes parsel kodu parcel identifier parselasyon parcelling, land subdivision 24 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® parselasyon planı paspayı pasta patlayıcı madde pavyon payanda paydaşlığın giderilmesi perde duvar pere periferik kan yayması personel giderleri pet şişe pey akçesi pik demiri pik demiri Pilot Teşvik Ödülü pirinç çeltiği pisuvar plastik çatlama plastik çimento plastik çimento plastik harç plastik kıvam plastik mafsal plastik rötre plastik rötre çatlağı plastik selet plastiklik endeksi Poliçe Devri polimer betonu pomza taşı praksi muayenesi Prim priz başlangıcı priz bitimi priz hızlandırıcı katkı prizlenme protez macunu protez yapıştırıcı krem pulluksuz toprak işleme punta kaynak püskürtme beton putamen ray mantarı ray oturma alanı ray profili subdivision plan concrete cover cream cake explosive ordnance kiosk, night club, pavillon outrigger partition cladding wall, curtain wall riprap peripheric smear clerical costs, staffing costs PETE bottle retention money pig iron pig iron Pilot Achievement Award rice husk urinal plastic cracking plastic cement plastic cement plastic mortar plastic consistency plastic hinge plastic shrinkage plastic shrinkage cracks plastic pad plasticity index Assignment polymer concrete pumice stone praxis examination Premium initial set final set set accelerating admixture stiffening dental cream dental cream no-plough cultivation spot welding shotcrete putamen rail head rail sit section rail profile 25 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® renklendirici resen tasfiye resmi söylem restleşme rezene rezene yağı rezistans rıht rölevaj röper röper krokisi röper noktası rötre çatlağı rötre donatısı rüçhanlı hisse senedi rulokat sabit ayaklı dipkazan sabit dişli tırmık saf dinamit safra kesesi safranlı pilav safsızlık sağa değer sağaltım Sağlık ve Sosyal Yardım sağlıksız şartlar saha kontrol merkezi sahipsiz arazi sakatat sakinleşmemiş çelik sakinleşmiş çelik sakıncalı salon dansı saman nezlesi sanığın teviri ikrarı Santral Ses Arabirimi şap mordanı saplama hendeği saplı blender saplı tencere sararmak saray soytarısı sardalya sarı pirinç sarızambak sarnıç pigment, coloriser compulsory liquidation official discourse showdown fennel, foeniculum vulgare fennel oil heating coil riser reasing, lifting referencing referencing sketch reference mark shrinkage crack shrinkage reinforcement debenture stock wafer rolls fixed tine subsoiler rigid tine harrow straight dynamite gall bladder saffron rice impurity easting value treatment Ministry Bakanlığı of Health and Social Welfare poor-health conditions, unhealthy conditions area control centre unowned land offal rimmed steel killed steel objectionable square dance hay fever, allergic rhinitis confession by inference / inferential confession Exchange Voice Interface (XVI) alum mordant cut-off trench immersion blender skillet lagering, to lager court jester pilchard yellow brass asphodel cistern 26 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® satım opsiyonu put option satın alma hakkı purchase option şatkrit shotcrete savaş öncesi dönem antebellum period Sayın Messrs. sazan balığı carp sebatlı resolute şehircilik urban science şehirlerarası intercity şeker draje sugar-coated pill şekerleme yapmak nap şekerpare sugar bits sementasyon curburizing, case hardening sensoryal afazi Wernicke's aphasia sentil feeler gauge serbest boşluk suyu free pore water şerh note, annotation şeritsel toprak işleme strip tillage sertleşme geciktirici hardening retarder sertleşme ısıl işlemi hardening heat treatment servi ağacı cypress tree servis hizmeti service facility ses kısılması hoarseness Sevk/Serbest Bırakma Tutanağı Record of Transfers/Releases seyyar tezgah pushcart sfero döküm nodular cast iron Sigorta Insurance sigorta başlangıç tarihi attachment date sigorta bedeli sum insured sigorta edilebilir risk insurable risk Sigorta iş Yılı Underwriting year sigorta konusu subject matter of insurance Sigorta Poliçesi Insurance Policy sigorta sahtekarlığı insurance fraud sigorta sertifikası certificate of insurance sigorta süresi insurance period sigorta yaptırmak effect an insurance sigortanın sona ermesi expiry date termination silaj makinesi forager, forage harvester şilep tug silindir çekmece kilidi cylinder rim lock silindirik balya makinesi round baler şimşek priz flash set sipariş iptal formu call off order form sis kürü odası fog room şişme swelling, inflation 27 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® şist schist sit alanı conservation site siyah zeytin black olives sıcak çekilmiş çelik hot drawn steel sıcak haddeleme hot rolling sıcak işlem hot working sıfır toprak işleme zero tillage sığır kolajenli bovine collagen sıhri hısım relative by affinity sık düzen close packing sıkı düzen discipline sınır aşması novation sınır tecavüzü novation sınırlı süreli teminat akreditifi standby letter of credit sıra arası toprak işleme inter-row tillage sırlı tuğla enamelled brick sıva plaster sıva kalıbı plaster mold sıvılaşma liquefaction şlempe slop soğuk çekilmiş çelik cold drawn steel soğuk haddeleme cold rolling soğuk işlem cold working sola değer westing sömürgecilik karşıtı anti-colonist sonlandırma termination sönmüş kireç hydrated lime sosyal hizmet tesisi welfare facility söve frame söylem discourse ST Harita Standard topographic map STF Harita standard topographic and photogrammetric map STK Harita Standard topographic cadastral map stokta hazır mal ex-stock stuporöz hasta stuporous patient su toplama havzası drainage basin süblimleşme sublimation suçlama accusation, charge şufa hakkı preemption şufalı alım preemption sükna hakkı right of habitation sükunet akımı quiescent current sulak alan wetland sunta chipboard sürekli envanter yöntemi perpetual inventory method sürekli hız prolonged speed, sustained speed 28 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® sürekli kaynaklı ray jointless welded rail süreksiz discontinuous surface texture yüzey dokusu sürgülü vana gate valve sürüm değeri market value süryani isaurian suş strain tabakalı yapı lamellar, platelike (beton), layered structure tabliye apron tağyir modification, modify taharet musluğu bidet tahdit krokisi demarkation sketch map tahkikat hakimi committing magistrate, coroner judge tahkimname bond of arbitration tahribatlı deney destructive test tahribatsız deney non-destructive test takdiren ve teşdiden in discretion and with regard to the aggravating factors takım sözleşmesi group contract takımhane toolroom, toolcrib takrir almak accept notification taksitle almak buy on hire-purchase terms taksitli alım hire purchase talk talc talk pudra baby powder tane boyut dağılımı gradation, grading tane boyutu grain size taneli granular taneli yapı granular structure tanımlama deneyi identity test tapu sicil müdürü land registrar tapu sicili land register tapu tahriri negative cadastre taraflı tendentious, biased, partial tarif edilmiş beton prescribed concrete Tarım ve Köyişleri Bakanlığı Ministry of Agriculture & Rural Affairs taş ocağı quarry tasarlanmış beton designed concrete tashih rectification taşınmaz mal işgali real estate occupation taşınmaz temlik hakkı right of alienation taşkın alanı flood plain taşkın denetimi flood control tatmin fulfillment tavlama tempering, annealing tavlanmış bakır tel annealed copper wire tavuk budu thigh of chicken 29 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® tavuk jambon chicken bacon taze beton fresh concrete tazminat talebi claim tebliğ duruşması arraignment court tek eksenli basınç uniaxial compression tek sıralı diskli tırmık single-row disk harrow tekil yük point load teklif formu form of proposal teksif densification telem teleprinter temel ihtiyaç maddesi basic amenity temel kabul a priori assumption temel norm grundnorm temel sünme basic creep temel yaşam desteği basic life support teminat bond, cover, endorsement, coverage, security teminat belgesi cover note temper dökümü muleable cast iron temperlenmiş cam tempered glass temyiz etmek appeal, discern temyiz yolu açık olmak üzere with leave to appeal granted tensip zaptı scheduling order tenzili muafiyet deductible teraslama terracing terkin delete, deletion terleme ve buharlaşma evapotranspiration tersimat drawing, plotting tesanud hakları rights of solidarity tespit davası declaratory judgment action tespit kararı declaratory judgment testere kesim saw cut tesviye betonu leveling concrete tetkik hakimi investigating judge tevil intentional misinterpretation tevilli ikrar glossy acknowledgement ticari vadesiz mevduat commercial sight deposit tirfon sleeper screw titreşimli dipkazan vibrating tine subsoiler tıkınmak scoff tırmanan kalıp climbing form tırmık dredge, rake tırmık çekmek harrowing tonoz vault, squinch toplama kanalı interceptor sewer topografya haritası topographical map toprak soil 30 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® toprak ağası landlord toprak bütünlüğü territorial integrity toprak çökmesi land subsidence toprak derecelendirme soil graduation, soil classification toprak erozyonu soil erosion toprak işleme aleti tillage equipment toprak kayması mass wasting, landslide toprak reformu land reform torbada beton packaged concrete torbada harç packaged mortar tortul kaya depository rock toz akarı dust mite trafik kovuşturması motoring prosecution trafik suçu motoring offence transmikser transit mixer, truck mixer tras trass trifonöz sleeper scroll driver triyör seed grader tuğgeneral brigadier general Tüm Göçmen İşçilerin ve International Aile Fertlerinin Convention Haklarının on the Korunmasına Protection ofDair the Uluslararası Rights of Sözleşmesi All Migrant W tümgeneral full general tümör tumor tüplü kurt ve solucanlar annelida Türkiye Belediyeler BirliğiUnion of Municipalities of Turkey tutumluluk frugality, providence tüvenan agrega all-in aggregate üç eksenli basınç deneyi triaxial compression test üçayak tripod uçucu kül fly ash uçurum precipice, rift ülke içinde yerlerinden olmuş internallykişiler displaced persons ülseratif kolit ulcerative collit Uluslararası İhale No. International Competitive Bidding (ICB) No. Uluslararası İhale Referans ICB Identification Numarası Number umum malı majority asset üniform granülometrili closely graded, uniform graded üst dolgu liner üst hakkı right of construction ustabaşı topman ustalık çıraklık ilişkisi master-apprenticeship relationship üstü kapalı tacit üstün akışkanlaştırıcı super plasicizer usul procedure, ascendant uyum tadili conforming amendment uzak sebep remote cause uzama dayanımı elongation strength 31 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® uzayağı uzayağı polimeri uzman kuruluş uzmanlaşma uzmanlık uzun eşek uzun levrek uzun yapraklı nane vadesiz fon deposu vadesiz mevduat vadesiz mevduat hesabı vakit ayırmak vakıf malı vakum betonu vantuz vargel vargel bıçkı vargel ekskavatörü vargel hattı vargel kepçesi vargel mekanizması vargel rampası vargel testere vargel tezgahı vazelin vaziyet planı vekâlet ücreti ventrikül destek cihazı vergi kadastrosu verici akımı VHKI vicat iğnesi vinç kolu vinç kolu operatörü vinççi vizör ya tutarsa mantığı yaban kedisi yaban mersini yabani kekik yabani nane yağ asidi yağmur borusu yağmur iniş borusu Yahudi düşmanlığı yakalamalı iş network network polimer specialized organization, expert organization specialization specialty, expertise leapfrogging pike perch horsemint, mentha longifolia sight funds hold sight deposit demand deposit account devote time endowment vacuum concrete suction structure 1) trolley 2) shaper 3) cableway reciprocating saw dragline excavator dragline dragline bucket quick return mechanism gravity plane hacksaw shaper petroleum jelly layout plan attorneyship fee, retainer fee ventricular assist device fiscal cadastre transmitting current data preparation control operator vicat needle jib jib operator derrickman faceshield, view finder the spirit of opportunism ocelot blueberry wild thyme horsemint, mentha longifolia fatty acid downspout downspout anti-semitism case involving remand 32 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® Yakın Sebep Proximate Cause yalancı derz dummy joint yalancı priz false set, premature stiffening yalıtım derzi isolation joint yan ağrısı back pain yanal yerdeğiştirmesi confired engellenmiş compression basınç deneyi test yandaş test supporting test yangına dayanıklı fire rated yanmaz fireproof, non-combustible yansıtma faturası disbursement invoice yapay agrega artificial aggregate yapay kalp artificial heart yapay sınır physical boundary yapay taş cast stone yapısal beton structural concrete yapısal hafif beton structural lightweight concrete yapışma gücü dayanımı adhesive bond strength yaprak döken ağaç deciduous tree yaprak dökmeyen ağaç ever-green tree yarbay lieutenant colonel yardımcı sicil auxiliary register Yargının bağımsızlığı judicial independence Yargıtay Hukuk Genel Kurulu Joint Civil Chambers of the Court of Cassation yarı esnek mafsal semiflexible joint yarı kararlı meta-stable yarım derz concealed joint yarım kubbe apse yarmada çekme dayanımısplitting tensile strength yasal boşluk lacunae in law yaşam süresi lifespan yaşlanma sertleşmesi age hardening yayılma deneyi flow test, slump test yayılma tablası flow table yayınım diffusion yaylak pasture yaylı tırmık stringed rake (tool), spring tine harrow (machine) yazıhane mimari. scriptorium, genel. office yekpare beton monolithic concrete yemin ettirme administer an oath yeminli beyan affirmation (on oath) yeminli beyan verdirme administer an affirmation yeminli tanık deponent yengeç cancer, crab yeniden değerleme süresirevaluation cycle Yenileme Renewal yer değişimli katışkı atomu substitutional impurity atom 33 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® yer kontrol noktası ground central point yer yardımcıları ground aids yeralan katı eriyiği substitutional solid solution yeralan kusuru substitutional defect yeraltı suyu ground water yerel seçimle belirlenen local görevli elected representatives yerelleşme decentralisation yerinde dökme cast-in-place, cast-in-situ yerindenlik subsidiarity yerleşik alan residential area yerleşim alanı settlement, built-up area yerleşim dışı alan non-residential area yerleşme deney consolidation test yeşil alan green space yeşil kuşak green belt yeşil zeytin green olives yığışımlı cumulative yığma bina masonry building yığma sahası dumpsite yıldızlı starry yıllık vergi beyannameleriannual tax filings yol betonu road concrete yönlenmiş doğrultu preferred orientation yönlü bağ directional bond yorulma dayanımı fatigue strength yorulma sınırı fatigue limit yosun hayvanları byrozoan YTGGK Alien Vehicles Temporary Entrance Carnet yukarı değer northing yüksek erken dayanımlı çimento high early strength cement yüksek fırın cürufu blast furnace slag Yükümlülük Karşılama Solvency YeterliliğiMargin yumuşak bakır tel soft copper wire yumuşakçalar mollusca yüz ölçümü surface measure, acreage yüzdürme cam float glass yüzer vibratör float vibrator yüzey çatlağı surface crack, pattern crack yüzey düzlemesi surface finish yüzey gerilmesi surface tension yüzeyleme topping yüzeysel toprak işleme shallow tillage yüzeysel toprak işleme shallow aletleritillage equipment zaman aşımı negative prescription zamanaşımı kuralı statute of limitations zamanaşımı süresi period of limitation 34 / 35 1.583 entries - Allingus Translation Services® zapt etmek zar zor Zarar zayıflık düzlemi zemin mekaniği zemin stabilizasyonu zerre zeyilname zilyet zincir türü molekül zincirli tırmık ziya Ziya zımnen tasfiye zımni zımpara kağıdı zorlama zorunlu sigorta subjugate, subjugation hardly, scarcely Loss plane of weakness soil mechanics soil stabilization ounce addendum, endorsement possessor chain like molecule chain harrow loss Loss voluntary liquidation tacit emery paper coercion compulsory insurance 35 / 35
Benzer belgeler
Beton Sözlük İçin Tıklayın
quick set
rapid hardening
quick set
rapid hardening
gravel
pebble
mud sill
mud pumping
mud ball
crosslink
crosslinking
distortion
warping
crack
