enorasis`activities

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Autumn 2011 Program
Summary
SEPTEMBER
10 — Music Dance at Zygos, Nicosia
16 — Lecture and dance at Enorasis Club
25 — Larnaca—Ag.Napa daily cruise
30 — Lecture and dance at Enorasis Club
Για 16 τρόνια απλώνοσμε τέρι αγάπης
για υιλία, πολιτισμό, υσταγφγία.
ενόραση
κοινωνικο-πολιτιστικός όμιλος
Biz 16 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
Kültür ve eğlence için uzattık.
enorasis
sosyal kültürel kulübü
For 16 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
enorasis
socio-cultural club
COMMITTEE MEMBERS
Miranda Sidera, Gaston Neocleous, Floros Florentzou,
Lydia Melissa, Pambos Haralambous, Katie Sorokou,
Christos Hadjioannou, Constantinos Georgiades,
Chrysso Koronidou, Eleni Papapetrou, Eliana Michael,
Andreas Panayiotou, Maria Fasoulioti, Tuncer Bağışkan,
Androula Shiati, Giorgos Amiantides, Demetris Andreou
Enorasis Socio-Cultural Club
POB: 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Σel 00357.22.76.76.79, fax 00357.22.59.20.30
(Gaston) 00357.99.568.223,
(Tuncer) 0090.542.880.7373
[email protected],
web-page: www.enorasis.org
Enorasis Club: 52, Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously offered by Lydia Melissas Gavrielides.
OCTOBER
02 — Opera at Pallas Theatre, Nicosia
08 — Music Dance at Mantres, Larnaca
14 — Lecture and dance at Enorasis Club
23 — Limnitis daily guided excursion
28 — Lecture and dance at Enorasis Club
NOVEMBER
05 — Troodos 2-day excursion and lecture
11 — Lecture and dance at Enorasis Club
19 — Music Dance at Magirio, Limassol
25 — Lecture and dance at Enorasis Club
ενόπαση
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2011
enorasis
AUTUMN 2011
enorasis
SON BAHAR 2011
ΒΡΑΓΙΔ΢ ΢ΣΟ ΚΛΑΜΠ ΜΑ΢ ΢ΣΗ ΛΔΤΚΩ΢ΙΑ
Θάζε δεύηεξε Παξαζθεπή, 8.30 κκ, βξαδηέο κνπζηθήο, πηάλνπ, ρνξνύ, ζπδήηεζεο, κε άθζνλα πνηά, επηδόξπηα (€6),
θαη πξναηξεηηθά ζνπβιάθηα (+€6) γηα όζνπο ηειεθσλήζνπλ.
EVENINGS AT OUR CLUB IN NICOSIA
Every other Friday, 8.30 pm, at our club, evenings of music, piano, discussion, with plenty of drinks and desserts,
(€6) and optional kebab (+€6) for those who will call us.
LEFKOŞA’DAKİ KULÜBÜMÜZDE ETKİNLİK GECELERİ
Her on beşte bir Cuma saat 20.30 Kulüp binamızda bol içki
ve tatlı ile birlikte müzik, piyano ve tartışma geceleri, €6.
İsteğe bağlı olarak bizi arayıp kebap siparişi verenler, +€6.
16 ΢επ. κε ΣΘ πξόζθπγα από Απδήκνπ ηώξα ζηελ ΘώκαΓηαινύ Εεθάη Αιηάλ, γηα ηελ Πολιηιζηική μαρ Κληπονομιά.
16 Sep. with TC refugee from Evdimou, now at Koma
Yialou, Zekai Altan, on Our Common Cultural Heritage.
30 ΢επ. κε κέιε καο Διέλε Παπαπέηξνπ θαη Ζιηάλα Κηραήι, γηα ηηο Επαζιηεσνικέρ Ζωγπαθικέρ ηοςρ Δημιοςπγίερ.
30 Sep. with our members Eleni Papapetrou and Eliana
Michael, on their Painting Creations.
16 Eylül. Konuşmacı: Evdim Göçmeni olan ve şimdilerde Kumyalı’da ikamet eden Araştırmacı-Yazar ve Turizimci Zekai
Altan. Konu: Ortak Kültür Mirasımız.
14 Οκτ. κε Θιηληθό Ψπρνιόγν / Τπλσηίζηξηα Άλλε Παηηίρε, γηα ηηο Θεπαπεςηικέρ Ιδιόηηηερ ηος Υπνωηιζμού.
14 Oct. with clinical psychologist / hypnotist Annie Pattichi, on Therapeutic Qualities of Hypnotism.
28 Οκτ. κε ξαδην-παξνπζηάζηξηα Σδέλε Παηάια, γηα ηελ
αμέραζηε Σοθία Βέμπο (και ηα ξεζηκωηικά ηηρ ηπαγούδια).
28 Oct. with radio-broadcaster Jenny Patala on unforgettable Sophia Vembo and Her Inspiring Liberation Songs.
11 Νοε. κε ηελ Πξόεδξν καο Κηξάληα ΢ηδεξά ζε παξνπζίαζε Βιωμάηων Ζωήρ μελών ηος Ομίλος μαρ.
11 Nov. with our President Miranda Sidera presenting
Life Experiences of members of our Club.
25 Νοε. κε ΣΘ Σδνράλ Πηιάη γηα Έναν Καηαπληκηικό Ψηθιδωηό Τοίσο (θαη κε ππέξνρεο δηαθάλεηεο).
25 Nov. with TC Johann Pilai on an Amazing Mosaic Wall
(accompanied by superb slide presentation).
ΜΟΤ΢ΙΚΔ΢ ΒΡΑΓΙΔ΢
MUSICAL EVENINGS
30 Eylül. Konuşmacı: Üyelerimiz Eleni Papapetrou ile Eliana
Michael. Konuşmacıların çizdikleri resim kreasyonları üzerine.
14 Ekim. Konuşmacı: Klinik Psikoloğu / Hipnoz Uzmanı Annie
Pattichi. Konu: Hipnoz terapisinin özellikleri.
28 Ekim. Konuşmacı: Radyo yayıncısı Jenny Patala. Konu:
Unutulmayan Sophia Vembo ve kurtuluştan esinlenen şarkıları.
11 Kasım. Konuşmacı: Başkanımız Miranda Sidera. Konu:
Kulüp üyelerimizin hayat tecrübeleri.
25 Kasım. Konuşmacı: TC Johann Pilai. Konu: Hayret verici
duvar moziki. (harika bir slayt sunum eşliğinde)
MÜZİKAL GECELER
΢άββατο 10 ΢επ., 9 κκ, δσληαλή κεισδηθή βξαδηά κε
πινύζηνπο κεδέδεο, άθζνλα πνηά θαη ρνξό ζηελ ηαβέξλα
ΕΤΓΟ΢ ζηελ νδό Αηζρύινπ ζηε Ιατθή Γεηηνληά (ηει.
22.26.26.91). Όια €25. Γειώζεηο ζην 22.76.76.79.
Saturday 10 Sep., 9 pm, live melodic evening with rich
meze dinner, plenty of drinks and dancing at ZYGOS
tavern, Aeschylus street, Laiki Yitonia (tel. 22.26.26.91).
All €25. Registrations to Gaston 99.568.223.
Cumartesi 10 Eylül. Canlı müzik eşliğinde zengin mezeli akşam yemeği, bol içki ve dans. ZYGOS taverna (Laiki Yitonia,
Aeschylus Sokağı – tel: 22.26.26.91) Tamamı €25. Kaydınızı
Gaston veya Tuncer’e yaptırınız. (0542.880.7373).
Κσριακή 2 Οκτ. 8.30 κκ Θππξηαθόο Οξγαληζκόο Όπεξαο,
ΠΑΙΙΑ΢, κε Γνλ Σδηνβάλλη. €20. ΢πκκεηέρεη ν Φξίμνο καο.
Sunday 2 Oct. 8.30 pm Cyprus Opera Organization,
PALLAS theatre, Nicosia, with Mozart's Don Giovanni. €20.
Pazar 2 Ekim. 20.30. Kıbrıs Opera Organizasyonu, Pallas
Tiyatrosu, Lefkoşa. Mozart’ın Don Giovanni oyunu. €20.
΢άββατο 8 Οκτ., 8.30 κκ, δσληαλή κεισδηθή βξαδηά κε
πινύζηνπο κεδέδεο, άθζνλα πνηά θαη ρνξό ζηελ ηαβέξλα
ΚΑΛΣΡΔ΢ ζηελ Οξόθιηλε (ηει. 24.64.60.40). Όια €23.
Γειώζεηο ζην 22.76.76.79.
Saturday 8 Oct., 8.30 pm, live melodic evening with
rich meze dinner, plenty of drinks and dancing at MANTRES tavern, Oroklini, Larnaca (tel. 24.64.60.40). All €23.
Registrations to Gaston at 99.568.223.
Cumartesi 8 Ekim. 20.30, Canlı müzik eşliğinde zengin mezeli
akşam yemeği, bol içki ve dans. MANTRES Taverna, Oroklini,
Larnaka (tel. 24.64.60.40) Tamamı €23. Kaydınızı Gaston veya
Tuncer’e yaptırınız. (0542 880 73 73).
΢άββατο 19 Νοε., 8.30 κκ, δσληαλή κεισδηθή βξαδηά κε
πινύζηνπο κεδέδεο, άθζνλα πνηά θαη ρνξό ζηελ ηαβέξλα
ΚΑΓΔΗΡΔΗΟ ΣΑΒΔΡΛΑΘΗ, Διεπζεξίαο 121, ζηελ πεξηνρή
κεηαμύ Θάζηξνπ θαη Αζηπλνκίαο ζηε Ιεκεζό (ηει.
25.36.25.16). Όια €25. Γειώζεηο ζην 22.76.76.79.
Saturday 19 Nov., 8.30 pm, live melodic evening with
rich meze dinner, plenty of drinks, dancing, at MAGIRIO
TAVERNAKI, 121 Eleftherias street, at the area between
the Castle and the Police, Limassol (tel. 25.36.25.16). All
€25. Registration to Gaston 99.568.223.
Cumartesi 19 Kasım. 20.30. Canlı müzik eşliğinde zengin
mezeli akşam yemeği, bol içki ve dans.MAGIRIO TAVERNAKĠ,
121 Eleftherias Sokağı (Kale ile Polis arasındaki bölge), Limasol
(tel: 25.36.25.16). Tamamı €25. Kaydınızı Gaston’a veya
Tuncer’e yaptırınız (0542.880.7373).
ΔΞΟΡΜΗ΢ΔΙ΢ ΢ΣΗΝ ΤΠΑΙΘΡΟ
EXCURSIONS TO THE COUNTRY SITE
KIRSAL BÖLGELERE GEZİLER
Κσριακή 25 ΢επ., 9 πκ—4 κκ, απνιαπζηηθή θξνπαδηέξα
από Καξίλα Ιάξλαθαο ζηε Καθξόλεζν θαη πίζσ κε ην
πινηάξην ΩΘΔΑΛΗ΢. Θνιύκπη, κπνπθέ, πνηά, κνπζηθή,
ρνξόο, παηρλίδηα. Όια €25. Γειώζεηο ζην 22.76.76.79.
Sunday 25 Sep., 9 am—4 pm, enjoyable cruise from
Larnaca Marina to Makronissos and back, on OKEANIS.
Swimming, buffet lunch, drinks, music, dancing, games.
All €25. Registration to Gaston at 99.568.223.
Pazar 25 Eylül, 09.00–16.00, Larnaka marinası ile
Makronissos arasında OKEANIS gemisiyle deniz gezisi.
Yüzme, öğle yemeği (büfe), içkiler, müzik, dans, oyunlar.
Tamamı €25. Kaydınızı Gaston veya Tuncer’e yaptırınız.
0542.880.7373.
Κσριακή 23 Οκτ., πνύικαλ από Δλόξαζε, 10 πκ—7 κκ,
γηα επαθή κε ηα Θαηερόκελα κέξε καο, επίζθεςε ζηνλ
γξαθηθό Ιηκλίηε, ζηα κλεκεία θαη ηηο νκνξθηέο ηεο πεξηνρήο, θνιύκπη, γεύκα, όια €25. Γειώζεηο ζην 22.7676.79.
Sunday 23 Οκτ., coach from Enorasis, 10 am—7 pm, to
our northern homeland, visit to the picturesque Limnitis,
to our cultural heritage and the beauty of the area,
swimming, lunch. All €25. Registrations to 99.568.223.
Pazar 23 Ekim, Adamızın kuzeyindeki pitoresk görünümlü
Limnidi ile çevresini ziyaret, yüzme, öğle yemeği. Tamamı
€25.
Kaydınızı
Gaston
veya
Tuncer’e
yaptırınız.
0542.880.7373.
΢αβ/ριακο 5—6 Νοε., κε πνύικαλ (10 πκ ΢αβ. σο 6 κκ
Θπξ.) ζην εηδπιιηαθό Σξόνδνο ζην ζαπκάζην νκώλπκν
μελνδνρείν, κε πιήξε δηαηξνθή, πεξηπάηνπο, μελαγήζεηο,
κνπζηθή, ρνξό, θαη ειεύζεξε ζπδήηεζε θαη θαθέ 5.30 σο
8.30 βξάδπ ΢αββάηνπ γηα ηελ Αλληλεξάπτηση τηρ Οικονομίαρ μαρ, κε νηθνλνκνιόγνπο Γξα Δξηάι Γθνπξάη
θαη Θώζηα Απνζηνιίδε. Όια κόλν €60. Ζ εθδήισζε ππνζηεξίδεηαη από ην TROODOS HOTEL θαη ηελ ΔΛΟΡΑ΢Ζ.
Γειώζεηο σο Σεηάξηε 2 Λνε. ζηνλ Γαζηώλ 99.568.223.
Weekend 5—6 Nov., by coach (10 am Sat. to 6 pm
Sun.) to Troodos mountain at TROODOS HOTEL, on F/B.
With nature guided walks, music, dancing, and open
discussion on the Economic Interdependence, with
economists Dr Erdal Guray and Costas Apostolides (from
5.30 to 8.30 of Saturday evening, with coffee). All at
only €60. Supported by Enorasis Club and Troodos Hotel.
Registrations up to Wednesday 2 Nov. to Gaston
00357.99.568.223 or Tuncer 0090.542.880.7373.
Hafta sonu 5-6 Kasım, Otobüs ile (10.00 – 18.00) Trodos
dağlarındakiTROODOS HOTEL. Tam pansiyon. Rehberli
doğa gezileri, müzik, dans ve konuşmacılığını ekonomist Dr.
Erdal Guray ile Costas Apostolides’in yapacağı EKONOMĠK
BAĞIMLILIK KONULU açık oturum (Cumartesi saat 17.30 –
20.30 – kahve ikramı) Tamamı sadece €60. Enorasis
kulübü ile Troodos Hotel işbirliğiyle. 2 Kasım Çarşamba
gününe kadar kaydınızı Gaston (00357.99.568.223) veya
Tuncer’e ( 0.542.880.7373) yaptırınız.