Broşür İndir

Beltone True
Beltone.
Beltone.
Herkes
iyi the
işitme
hakkına
Helping
world
hearsahiptir.
better.
Beltone was
founded kurucusu,
on the acten
of helping
a
Beltone’un
yolculuğu;
iyi arkadaşının
friend to
enjoy life için
more.
Sinceyarattığında
1940, we başlamıştır.
have
yeniden
duyabilmesi
bir cihaz
provided
knowledge,
tools,
service,
and
training
1940’tan beri, işitme sorunu olan kişilere hizmet veren
to the professionals
servicing
hearing
profesyonellere
bilgi, araç,
servis vethe
eğitimi
sağlamaktayız.
impaired.
Beltone
makes
quality
hearing
Beltone kaliteli işitmeye yönelik hizmetlerini her care
gün daha
available
to
more
people.
To
do
so,
we
develop
çok kişiye ulaştırmaktadır. Bunun için bireysel ihtiyaçlarınızı
technically
solutions
without
ever
asla
göz ardı optimal
etmeden,hearing
sizin için
teknik olarak
en uygun
losing
focus
on
the
individual’s
needs.
It
is
our
işitme çözümlerini üretiyoruz. İlkemiz, hiç kimsenin daha iyi
beliefolanağından
that no individual
be denied
the
işitme
mahrum should
bırakılmaması
gerektiğidir.
possibility of an improved life with better hearing.
MEDers Medikal Sağlık Hiz.Ltd.Şti.
Meşrutiyet Cad. Hatay Sok. No:24/4 06640 Kızılay-ANKARA
Tel : +90 312 424 13 47
Faks : +90 312 419 68 77
www.meders.com.tr
www.maxtone.com.tr
M101431-GB-12.05-Rev.A
Worldwide Headquarters
Beltone A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Denmark
Tel.: + 45 45 75 11 11
Fax: + 45 45 75 11 19
www.beltone-hearing.com
“Innovations” logo is a registered mark of the Consumer
Electronics Association (CEA)® all rights reserved.
Unutulmaz
Hear
the
moments
anılar için
that
become
her anı
unforgettable
duyun
memories.
Sesler
duyulur.
Sounds
heard.
Anlar
yaşanır.
Moments
cherished.
Memories
Anılar
oluşur.made.
İşitme
kaybınız
varsa,
sohbetten
uzak loss,
kalmanın
ya da en
If you have
been
living
with hearing
you know
sevdiğiniz
şarkıları
eskisi
gibiofanlayamamanın
ne parts
demek
how it feels
to miss
pieces
conversations or
olduğunu
bilirsiniz.
Böyle
olunca
işitmek
için
sarf
ettiğiniz
of your favorite songs. When this happens, you
çabadan
yorgun
düşmekle
kalmaz,togünlük
olaylara
da tam
expend so
much
energy trying
hear, you
become
anlamıyla
dahil
olamazsınız.
Yani
hatırlamak
istediğiniz
exhausted and are unable to completely engage anlara
in
dönüp
baktığınızda,
resimde
eksik
yerler
vardır.
everyday experiences. So when you look back on
Beltone’un
SözüBeltone
A promise from
Beltone
kullanılanyour
yeni memories
dijital sinyalby
işlemleme
BeltonePromise’de
Promise enriches
using
çipiyle
duyacağınız
temiz
ve
net
ses
sinyali,
anılarınızın
a new digital signal processing chip that produces
daha
zengin
sağlar.For
Bu you,
da, bir
işitme
cihazından
a clean
andolmasını
clear signal.
this
means
that
alabileceğiniz
en
yüksek
ses
kalitesini
aldığınız
için tek bir
you get the very best sound quality in a hearing
sözcüğü
ya dasosesi
anlamına
gelir.
instrument,
youkaçırmayacağınız
don’t miss a word
or sound.
moments you want to remember, the picture isn’t
Beltone Promise
Promiseayrıca,
also includes
several new
features
Beltone
işitme cihazlarını
ortama
göre
that automatically
adjust theyeni
settings
inside your
otomatik
olarak ayarlayan
özelliklere
sahiptir.
hearing instruments.
ensures
theyolacakları
will adaptiçin,
Çevrenizdeki
değişen This
seslere
adapte
to the changing
sounds
around
you, so you
can
yaşamınızın
tüm anlarının
tadına
tam anlamıyla
varabilirsiniz.
is our newest, most advanced hearing instrument
that will help you participate in all of your favorite
activities once again.
Beltone Promise işitme cihazlarının her işitme kaybına
Therebir
are
manyvardır.
styles
of Beltone
Promise
hearing
uygun
modeli
Rahatınız
göz önüne
alınarak,
hepsi
instruments
to
fit
any
hearing
loss.
All
of
them
de küçük ve göze batmayacak biçimde tasarlanmıştır.
TM
Beltone
complete.dolu dolu yaşayabileceğiniz ve unutmayacağınız
değerli anılara layık olduğunuza inanmaktadır. Beltone
BeltoneTM™, believes
you deserve
the richest,
Promise
en sevdiğiniz
aktivitelere
yeniden fullest
katılmanıza
and most
unforgettable
memories.
Promise™
yardım
edecek
en yeni ve gelişmiş
işitmeBeltone
cihazımızdır.
completely experience all of life’s moments.
are designed to be small and discreet, with your
comfort in mind. Several different color options are
also available.
Farklı renk seçenekleri de mevcuttur.
Hearing
Instrument
Styles
İşitme cihazı
modelleri
Gerçek
Notboyutları
actualdeğildir
size
2
Visit Beltone-hearing.com to learn more.
3
Daha
belirgin
anılar için
Smart
technology
Akıllı
teknoloji
for better
memories
Gürültüde
işitmenin
yeni yolu
A new way
to improve
hearing in noise
İşitme söz konusu olduğunda, beynin yerini tutabilecek
When it comes to hearing, there is no substitute
bir şey yoktur. Bunu özellikle gürültülü ortamlarda daha
for the power of the brain. This is especially true in
iyi görürüz. Neyi dinlemek istediğimize ve hangi gürültüyü
noisy environments. Our brains decide what we
bastırmak istediğimize beynimiz karar verir. Beltone
want to listen to and what noise we want to
Promise’deki özgün CrossLink Directionality özelliği
suppress. The unique CrossLink Directionality
bu prensibi uygulayarak, sesleri çevrenizle bağlantınız
feature in Beltone Promise uses that principle to
kopmayacak biçimde duymanızı sağlar.
deliver sounds in a way that keeps you in touch
with your surroundings.
Bu özelliğin işlevi, iki işitme cihazının da ortamdaki
sesleri
analiz
etmesini
ve hearing
topladıkları
bilgileritobirbiriyle
It works
by allowing
each
instrument
paylaşmalarını
sağlamaktır.
analyze the sound
environmentSonuç
and thenolarak
share işitme
cihazlarınız,
işitmenizi
zenginleştiren
information with
the other.
The result isçevresel
that your sesleri
tamamen
yok etmeden,
hearing instruments
change konuşmaları
their settings toduyacağınız
make
biçimde
ayarları
değiştirir.
Özellikle
biriyle losing
konuşmak
sure you hear the speech you want without
the
isteyip,
zamanda
bebekyour
ağlaması
ya daThis
arkadan
ambientaynı
sounds
that enrich
experience.
is
birinin
yaklaşması
önemli seslere
dikkat
especially
importantgibi
in situations
where you
wantetmek
to
istediğiniz
durumlar
için
bu
önemli
bir
özelliktir.
converse with someone, but also be able to hear and
Promise’deki
Sesin
Temizleyici
Pro ve Akıllı Kazanç Pro
Great hearing
any environment
özellikleri,
arka
plan
gürültüsünün
azaltırken,
Hearing instruments need to adjustşiddetini
to different
sound
duymak
istediğiniz
seslerin
şiddetini
yükseltir.
environments. For instance, when you moveBir yerden
başka
yereroom
geçtiğinizde
buone,
iki özellik
birlikte
çalışır ve
from abir
quiet
to a noisy
you want
certain
işitme
ayarlarında
kesintisiz
ve akıcı
birremoved.
geçişin otomatik
sounds
to be louder
and noise
to be
The
olarak
uygulanmasını
sağlarlar.
Sound Cleaner Pro and Smart Gain Pro features in
Beltone Promise reduce the volume of background
Telefonda daha iyi işitme
noise and increase the volume of the sounds you
Gürültülü bir odadayken telefonda deneni anlamak zor
want to hear. They work together to make sure
olabilir. Beltone Promise, bir kulağa telefon getirildiğinde,
that when you move from one place to another,
diğer kulaktaki işitme cihazının sesini otomatik olarak azaltır
the correct settings are automatically applied for a
ve telefondaki konuşmaya daha kolay odaklanmanızı sağlar.
seamless transition.
Better hearing on the phone
Hearing on the phone can be difficult when you are in
a noisy room. When the phone is placed on one ear,
Beltone Promise automatically reduces the volume
in the hearing instrument on the other ear to make it
easier for you to focus on your conversation.
pay attention to important sounds such as a baby
Tek
cihaz
gibi çalışan
iki işitme you
cihazı
crying
or someone
approaching
from behind.
Ear to Ear Synchronization özelliği, bir cihazdaki ses
şiddeti
ve program
ayarlarını diğerworking
cihazda daas
uygulayarak
Two hearing
instruments
one
kolaylık
sağlar.
Sadece
işitme
cihazınızın
üzerindeki
The Ear to Ear Synchronization feature offers you ses
ya
daconvenience
ayar düğmesine
basmanızla,
diğer
cihazınız
the
of applying
volume
andişitme
program
da
aynı ayarlara
deneyiminizde
settings
from onegeçerek
hearing işitme
instrument
to another. denge
sağlayacaktır.
Simply press the volume or setting button on one
hearing instrument to signal the same changes in
Her
mükemmel
işitme
yourortamda
other hearing
instrument
and keep your hearing
İşitme
cihazlarının
farklı ses ortamlarına uyum sağlaması
experience
in balance.
gereklidir. Örneğin sessiz bir odadan gürültülü bir
yere geçtiğinizde, belli seslerin daha yüksek olmasını,
gürültünün ise yok olmasını istersiniz. Beltone
4
Visit Beltone-hearing.com to learn more.
5
Üstün
dinleme
Superior
listening
konforu
güvenilirlik
comfortveand
reliability
WhistleStop
ile Feedback
Silici
Feedback Eraser
with WhistleStop
İşitme
cihazlarınıza
nesnelerin
bazen ıslık
When objects
are close
to youryaklaşması
hearing instruments,
sesi
duymanıza
neden
olabilir.
WhistleStop
özelliğine
sometimes this can cause unwanted whistling
sahip
Feedback
Silici
teknolojisi
sayesinde,
Beltone
noises. Feedback Eraser with WhistleStop makes
Promise
işitme
cihazları
telefonda
konuşurken,
şapka
sure your Beltone Promise hearing instruments won’t
takarken
ya da
sevdiğiniz
birine sarılırken
produce any
buzzing
or whistling
when youçınlama
are on ya
da
uğultu
yapmaz.
the phone, putting on a hat or hugging a loved one.
Müzik
keyfine
iç tasarım
Optimized
touygun
help you
enjoy music
Beltone
Promise,
müziğin,
dahilimakes
sesler
Beltone Promise contains a newbaşka
setting that
üretilmeden
işlemlenmesini
sağlayan
bir
özelliğe
sure the hearing instruments process music without
sahiptir.
Böylece
arkanıza
dinlediğiniz
producing
any other
internalyaslanıp,
sounds. So
you can sither
şarkıdaki
tüm
notaların
tadını
çıkarabilirsiniz.
back, relax and hear every note of every song.
Rüzgar
SesiniReduction
Azaltma
Wind Noise
Rüzgarlı
bir kişiyle
telefonda
Have you bir
everyerde
tried tobulunan
talk to someone
on the
konuşmayı
denediniz
mi?
Böyle
konuşmaları
anlamak
phone when they are outside in windy conditions?
neredeyse
imkansızdır.
Aynı
şeyin
sizde
de
olmaması
It’s nearly impossible to hear them. In order to make
amacıyla,
Beltonehappen
Promise
istediğiniz
kadar
sure this doesn’t
to dışarıda
you, Beltone
Promise
vakit
geçirmeniz
ve rahat
duymanızı
uses digital
technology
to reduce
wind sağlamak
noise and için
dijital
teknoloji
kullanır.
ensure you can stay outside whenever you’d like
and have a comfortable listening experience.
Tinnitusu yatıştırın
Tinnitus
ya çınlama,
bundan
muzdarip olan herkes için
Ease the
frustration
of tinnitus
sinir
bozucudur.
Beltone
Promise’in
Tinnitus
Breaker
Tinnitus or ringing in the ears is something
that
Pro
opsiyonu
beyaz
gürültü
üreterek
tinnitusun
is annoying for everyone who experiences it. Thedaha
az
fark Breaker
edilir hale
yardımcı
olur. İşitme
Tinnitus
Progelmesine
option in Beltone
Promise
uzmanınız
bu türlü
birwhich
tedavinin
uygun
olup
generates white
noise,
helps size
tinnitus
become
olmadığı
hakkında
bilgi
verecektir.
less noticeable. Your hearing care professional can
tell you if this type of therapy is right for you.
Teknoloji ile güvenilirlik bir arada
Beltone
Promise
işitme
cihazlarınız, çevrenizdeki
Technology
meets
reliability
dünyayla
bağlantı
halinde
kalmanıza
yardımcı
olacak,
Your Beltone Promise hearing instruments
contain
hiç
bozulmasını
istemeyeceğiniz
ileri
bir
teknolojiye
advanced technology that helps you stay in
sahiptir.
Buthenedenle
tüm Beltone
işitme cihazları,
touch with
world around
you, technology
you
cihazın
içine
ve
dışına
uygulanan
HPF80
NanoBlock
don’t want to have break down. That’s why every
adlı
bir hearing
kaplamaya
sahiptir.
Bu kaplama
hassas
80
Beltone
instrument
is protected
by HPF
elektronik
kısmı
nem,
saç
bakım
ürünleri
ve
toz
NanoBlock, a coating that’s applied to the entire gibi
zarar
verebilecek
korur. delicate
Böylece tamirle
instrument
inside maddelerden
and out. It protects
zaman
kaybetmeden,
güzel
dönüşecek
electronics
from substances
that anılara
can cause
anlardan
keyif
almaya
bakabilirsiniz.
damage, such as moisture, hair products and dust.
So you can avoid time spent waiting for repairs
and enjoy living those moments that become great
memories.
6
Visit Beltone-hearing.com to learn more.
7
Beltone
Maximize the
2.4
GHz Kişiselof
performance
Kablosuz
Ağ ileaids
your hearing
işitme
cihazlarınızdan
with the
Beltone 2.4
en
yüksek
GHz
Personal Wireless
performansı alın
Network
Beltone, kablo ya da boyun anteni olmadan
Beltone is the first hearing aid company to offer
kullanabileceğiniz kablosuz aksesuar ağı sunan ilk
you an entire network of wireless accessories
işitme cihazı firmasıdır. Beltone Promise’in kablosuz
that works without cords or neckloops. You can
özellikli cihazları ile Beltone Direct Line kablosuz
create your own Personal Wireless Network by
aksesuarlarını ses kaynaklarıyla kombine ederek
combining Beltone Promise wireless-enabled
kendinize özel bir Kablosuz Ağ yaratabilirsiniz.
hearing instruments and Beltone Direct Line wireless
accessories with sound sources.
Beltone’a özgü 2.4 GHz teknoloji ile televizyon, müzik
seti
ya da telefondan
gelen
sesi,
son derece
net you
olarak
Beltone’s
exclusive 2.4
GHz
technology
allows
doğrudan
işitme
cihazlarınızda
duyarsınız.
Ayrıca
Kişisel
to receive crystal clear sound from your TV, stereo or
Ses
Bağlantısı’nı
(myPAL)
kullanarak
ya da
phone
directly into
your hearing
aids.bir
Youkişinin
can also
müziğin
sesini yine
işitme Link
cihazlarınızda
use the Beltone
Directdoğrudan
Personal Audio
(myPAL)
duyabilirsiniz.
to stream someone’s voice or music directly to your
hearing aids.
Beltone
2.4 GHz
Kablosuz
Ağ
Beltone
2.4 Kişisel
GHz Personal
Wireless
Network
Uzaktan Kumandaya
Wireless link
kablosuz bağlantı
to Remote
Control
Wireless link
Televizyona
kablosuz
to the TV
bağlantı
Wireless link to
• Beltone Doğrudan Uzaktan Kumanda, Kişisel
• Beltone Direct Remote Control gives
Kablosuz Ağ’ı kontrol etmenizi sağlar.
you control of the Personal Wireless
Network
Beltone Doğrudan
Telefon Link
Bağlantısı,
• •Beltone
Direct Phone
streams
Bluetooth
özelliği
telefonunuzdan gelen
sound
from
youraktif
Bluetooth-enabled
sesi doğrudan
cihazlarınıza
aktarır.
phone
directlyişitme
to your
hearing
aids
Beltone Doğrudan Kişisel Ses Bağlantısı
• •Beltone
Direct Personal Audio Link
(myPAL), bir kişinin sesini ya da duymak
(myPAL)
streams sound from a voice
başka bir sesi doğrudan işitme
oristediğiniz
any other
sound of interest directly
cihazlarınıza aktarır.
to your hearing aids
Beltone Doğrudan Televizyon Bağlantısı,
• •Beltone
Direct TV Link streams sound
televizyon, müzik seti ya da bilgisayardan
from
your TV, stereo or PC directly to
gelen sesleri doğrudan işitme cihazlarınıza
your
hearing aids
aktarır.
Products are not shown actual size.
Ürünlerin gerçek boyutları değildir.
Cep telefonuna
Wireless link to
kablosuz
bağlantı
the cell phone
Wireless
Diğer seslink
to
other audio
kaynaklarına
sources
kablosuz bağlantı
Konuşmaya
ya da
speech or other
diğer
sessignals
sinyallerine
audio
kablosuz bağlantı
8
Direct
Direct Line
Line Wireless
KablosuzAccessories
Aksesuarlar
Visit Beltone-hearing.com to learn more.
“Sektördeki
ilk”first”
dijitaldigital
kablosuz
iletişim
çözümü
An “industry
wireless
communication
solution
9
Eksiksiz
Ürün Ailesi
Full line of
hearing instruments
Beltone Promise işitme cihazı modelleri, göze çok az
Beltone Promise
hearing instrument
styles are
çarpacak
ve ihtiyaçlarınıza
göre kişiselleştirilebilecek
designed
to
be
barely
noticeable
and
can be karar
şekilde tasarlanmıştır. İşitme uzmanınız
personalized
to
your
needs.
Your
hearing
care cihazı
vermenizde size yardımcı olacaktır. Ama hangi
professional
will
help
you
decide,
but
no
matter
seçerseniz seçin, işitmenizi iyileştirecek bir dizi
which instrument
you choose,
youolun.
will benefit
özellikten
faydalanacağınıza
emin
from a set of features that will enhance your
hearing
experience.
Tüm
Beltone
Promise modellerinde kullanılan özgün
dijital sinyal işlemleme çipi; ses kalitesini, işlemleme
The proprietary digital signal processing chip found in
hızını ve pil ömrünü artıracak biçimde tasarlanmıştır ve
all Beltone Promise models was specifically designed
hangi ortamda olursanız olun ihtiyaçlarınızı karşılayacak
to improve sound quality, processing speed and
en iyi çözümü sunar.
battery life, giving you the best solution to fit your
hearing needs in any environment.
Hearing
Aid Modelleri
Styles
İşitme Cihazı
Kişiye
özel
Custom
Kulak arkası (BTE)
Behind-the-ear
(BTE)
Kulak içi hoparlör (RIE)
Receiver-in-the-ear
(RIE)
Konka içi mikrofon (MIC)
Microphone-in-concha
(MIC)
Products shown actual size
Ürünlerin gerçek boyutları değildir.
10
Visit Beltone-hearing.com to learn more.
11