ALPET Deniz Yağları ALPET Marine Lubricants

Transkript

Gücü denizlerin ötesinde...
ALPET Deniz Yağları
ALPET Marine Lubricants
ALTINBAŞ HOLDİNG
Gücü
Sınırlarımızın
Ötesinde...
ALTINBAŞ HOLDİNG
It’s Power
Beyond
The Limits...
ALTINBAŞ HOLDİNG
Altınbaș Holding; enerji, finans, mücevherat, lojistik, gayrimenkul, eğitim ve spor alanlarında faaliyet gösteren
Türkiye’nin önemli yatırımcı ve iș gruplarından biridir.
Altınbaș Holding Enerji Grubu, akaryakıt sektöründe depolama, dağıtım ve perakende satıș alanlarında faaliyet
göstermektedir. Holding, enerji sektöründeki atılımını ALPET ile yakalamıștır. ALPET, Türkiye, KKTC ve
Arnavutluk’ta faaliyet göstermekte ve bölgesel güç olma hedefiyle büyümeye devam etmektedir.
Altınbaș Finans Grubu’nun bankacılık ve bankacılık dıșı kurulușları; faktoring, yatırım ve sigorta alanlarında
bașarıyla faaliyet göstermektedir. Altınbaș Finans Grubu’nun bașlıca șirketleri; Creditwest Bank Kıbrıs, Creditwest
Bank Ukrayna, Creditwest Faktoring, Creditwest Insurance, Creditwest Finance ve Altınbaș Kıymetli Madenler
Borsası’dır.
Altınbaș Mücevherat Grubu; imalat, toptan satıș ve perakende sektöründe Türkiye’nin en büyük gruplarından
biridir. Türkiye’nin en büyük ve modern altın ișleme tesislerine sahip olan Altınbaș, Türkiye’de ve yurtdıșında
134 konsept mağaza ve 650’yi așkın satıș noktasında tüketiciyle bulușmaktadır.
Altınbaș Mücevherat Grubu șirketlerinden ASSOS; pırlanta takı sektöründe Türkiye’de ve yurtdıșında 6 konsept
mağaza ve 550’den fazla satıș noktasıyla hizmet vermekte ve sektöründe yeniliklere öncülük etmektedir. Grubun
bir bașka șirketi olan Onsa ise Altınbaș fabrika üretiminin, 45’ten fazla ülkeye ihracatını gerçekleștirmektedir.
Alstone markası; pırlanta, değerli ve yarı-değerli tașlar ithalat ve dağıtımı konusunda faaliyet göstermektedir.
Alstone, ürünlerinin kalitesi ve zengin ürün yelpazesiyle sektörde mücevher üreticilerinin tedarikçisi ve çözüm
ortağı olmuștur. Altınbaș Mücevherat; ABD, AB Ülkeleri, Rusya ve BDT, BAE bașta olmak üzere 35’ten fazla
ülkeye ihracat yapmaktadır.
Altınbaș Lojistik Grubu; Transal Denizcilik ve Galata Denizcilik ile faaliyetini sürdürmektedir. Yaklașık olarak
10 yıldır tüm dünya denizlerinde 130.000 DWT’luk tașıma kapasitesiyle kimyasal ürün ve petrol ürünlerinin
tașımacılık, operasyon, ișletme ișlemlerini bașarıyla sürdüren Transal Denizcilik, deneyimli ve uzman personeliyle
sektörde önemli bir noktaya gelmiștir. Galata Denizcilik; grubun lojistik alanında ihtiyaç duyduğu kimyasal ve
petrol tankerlerinin inșası sorumluluğunu üstlenmiștir. Tüm yeni inșa projelerinde son sistem teknolojiyi kullanıp
verimli ve çevreci gemiler inșa ederek, dünya denizciliğine hizmet etmektedir.
Altınbaș Holding; kurumsal sosyal sorumluluk projelerini Mehmet Altınbaș Eğitim ve Kültür Vakfı ile birlikte
sürdürmektedir. Türkiye’nin her bölgesinde eğitime yüksek oranda bağıșta bulunan Altınbaș Holding’in bu alanda
yaptığı en önemli yatırımlardan biri İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi’dir. Vakıf üniversitesi olarak, 5 fakültesi ve
14 programıyla 2011-2012 akademik yılında hizmete giren olan üniversitede çoğunlukla burslu öğrenciler
eğitim görmektedir.
Holding’in sosyal sorumluluk projeleri ve bölgesel kalkınma için sağladığı desteklerden biri de spor alanındadır.
Bunlardan en önemlisi, 2007 yılında TMSF’nin açtığı ihale sonucunda Türkiye’nin en köklü ve en bașarılı spor
kulüplerinden biri olan Göztepe Spor Kulübü’nü satın alınmasıdır. Göztepe, 4 yıl gibi kısa bir sürede Bank Asya
1. Ligi’ne șampiyon olarak yükselerek, bugün profesyonel ligde bașarıyla mücadele etmektedir.
Temelleri 1950’lerde atılan Altınbaș Holding; bugün enerji, finans, mücevherat, lojistik ve gayrimenkul sektörlerinde
bünyesinde barındırdığı otuz beș markasıyla, 60 yıla yakın tecrübesi ve 5 kıtada yaptığı uluslararası yatırımlar ile
her geçen gün daha da büyüyerek ülke ekonomisine artı değerler katmaktadır. Bugün, 4 milyar doları așan aktif
büyüklüğü ve 4.000 çalıșanıyla Altınbaș Holding, Türkiye’nin öncü grupları arasında yerini almıștır.
6
Altınbaș Holding whose history goes back to 1950’s, is dealing with energy, finance, Jewellery, logistics, education
and sports. It invests in 5 continents with 35 brands. Altınbaș Holding, which is one of the most important leading
investors of Turkey, has had exports to 80 countries. It has created employment in Turkey, Northern Cyprus,
Germany, Bulgaria, Albania, Macedonia, USA and Ukraine as well. The Holding Subsidiaries act in different sectors
and in different countries, displaying a leader vision in their fields of expertise. It has day by day grown with over
4 billion assets and 4,000 employees and has contributed plus value to the economy.
Altınbaș Energy Group activity is powerful in three areas of petroleum sector: storing, wholesale and retail. Altınbaș
Holding made its breakthrough in the energy sector with ALPET. Founded in the TRNC in 1997, rapidly became one
of the industry eagles in the country. Altınbaș started its petroleum distribution activities in Turkey in 2001. Having
completed work on the concept for its petrol stations in 2001, ALPET quickly started giving distribution rights
throughout Turkey and Cyprus. ALPET also entered the Albanian market in 2005, and rapidly captured market
leadership, subsequently being chosen the most successful investor company of the year.
Aiming to create a financial network in the Eastern Mediterranean and the Black Sea Region, Altınbaș Holding first
established Altınbașbank in 1994. Altınbașbank, which changed its name to Creditwest at the end of 2006, was the
holding’s first step towards becoming a strong financial group. Altınbaș Finance Group is presented by several
banking and non-banking institutions such as factoring, investment, and insurance, in success. Creditwest Bank
TRNC, Creditwest Bank Ukraine, Creditwest Factoring, Creditwest Finance TRNC and Creditwest Insurance TRNC
are the main brands of Finance Group. Creditwest Factoring is a listed company in Istanbul Stock Exchange.
Altınbaș Jewellery Group operations cover all areas of the jewellery sector: production, wholesale and retail. Altınbaș
is the leading jewellery manufacturing and distribution group in Turkey. Altınbaș brings together 6 companies
specialized in the following fields of industry. Altınbaș Jewellery Manufacturing: The largest and most modern gold
Jewellery manufacturing and refinement plant in Turkey. Altınbaș Jewellery Retail Network: Diamond & Gold
Jewellery retail. Operating more than 200 shops in Turkey and abroad. Assos Jewellery: Diamond-only Jewellery
retail network. Operating 15 Shops and more than 300 corners/shop’n shops in Turkey and abroad Ellda Gold
Jewellery Wholesale: Serving to more than 2,000 individual Jewellery stores in Turkey Onsa Jewellery Exports:
Exporting Gold Jewellery made in Altınbaș Plant, to more than 45 countries. Alstone: Diamond and Precious Stones
wholesale and distribution in Turkey and region, serving to more than 100 Jewellery manufacturers.
Altınbaș Logistics Group offers its services throughout the global seas with Transal and Galata Shipping. Transal
Shipping provides services to domestic and international companies throughout the global seas in the transportation
of chemical substances and oil. It has 8 oil/chemical tankers fleet. Galata Shipping is another investment by Altınbaș
Holding in the logistics industry. The aim of the company is to build ships in the Turkish and international shipyards.
Istanbul Kemerburgaz University, to be opened as a foundation university in the academic year 2011-2012, is one of
the most significant investments of Altınbaș Holding in this field. Thanks to Altınbaș Holding, which regards this not
as an investment, but as an investor’s fundamental social duty, Turkey enters a new era in education and a modern,
up-to-date generation is being shaped.
7
ALTINBAŞ HOLDİNG
Approaching corporate social responsibility projects from a different angle, Altınbaș Holding also emphasizes its
projects in sports. By acquiring Göztepe, which is one of the most established sports clubs of the country in 2007,
it has staked its ambitious claims in the world of sports. Göztepe has the distinction of being the first Turkish club to
reach the semifinals of a European competition. This happened in the 1968-69 season, where Göztepe reaches the
semifinals of the Inter-Cities Fairs Cup, the forerunner to the UEFA Cup (now the Europa League). They had also
reached the quarterfinals of the UEFA Cup Winners Cup in the 1969-70 season. Although they have never won the
Turkish league, they were the standard of European success until Galatasaray won the UEFA Cup in the 1999-2000
season.
MADENİ YAĞLAR
MADENİ YAĞLAR
Çağdaş Bir Yaklaşımla
Madeni Yağ Sektöründe Bir Türk Markası...
Altınbaș Holding Enerji Grubu, akaryakıt sektöründeki atılımlarına ek olarak, Atak Madeni Yağları Pazarlama Sanayi ve
Ticaret A.Ș. çatısı altında, yenilenen satıș ve pazarlama organizasyonu, 75.000 ton/yıl üretim ve dolum kapasiteli en
son teknoloji ve tam otomasyona sahip madeni yağ harmanlama ve dolum tesisi, müșteri memnuniyetine odaklı
hizmet anlayıșı ve ALPET markası altında uluslararası standart ve normlara uygun olarak geliștirilip yenilenen ürün
gamıyla atılımlarına devam ediyor.
Yüzde yüz yerli sermayeyle kurulan madeni yağ harmanlama ve dolum tesisimizde, deniz tașıtlarının tüm ihtiyaçlarını
karșılayabilecek deniz yağları, otomotiv sektöründe ihtiyaç duyulan tüm benzinli ve dizel motor yağları, endüstriyel
ürünler ve diğer yağlama ürünleri, dünya standartlarında baz yağ ve katıkların mükemmel formülasyonlara uygun
karıșımıyla hem iç hem de dıș pazarlardaki nihai tüketicilerin kullanımına sunulmaktadır.
En modern ve hassas cihazlarla donatılmıș laboratuvarımızda harmanlamanın ve dolumun her așamasında ulusal ve
uluslararası normların gerektirdiği tüm testler eksiksiz olarak yapılabilmektedir.
“Toplam kalite yönetimi” felsefesiyle madeni yağ sektöründe kișilerden kurumlara, ürünlerden hizmetlere her zaman
en iyiyi sunabilmek ve bulunduğumuz coğrafyada öncü madeni yağ üreticileri arasında yer almak amacındayız.
ALPET Madeni Yağları Türk sermayesi ve Türk insanının haklı gururu olma yolunda emin adımlarla ilerliyor...
A Unique Turkish Brand In The Lubricant Sector
Through a Modern Approach...
Altınbaș Holding Energy Group continues its progresses with its sales and marketing organization renovated under
the roof of Atak Madeni Yağ Pazarlama Sanayi ve Ticaret A.Ș., lubricant blending and filling facility having the
state-of-the-art technology and full automation in the capacity of 75,000 tons/year production and filling, its service
concept focused on customer satisfaction, and its product range developed and renovated according to the
international standards and norms under the brand of ALPET in addition to its progresses in the fuel sector.
In our lubricant blending and filling facility established with one hundred percent domestic capital, gasoline and diesel
engine oils which can meet all of the needs for the automotive sector, industrial products and other lubricating
products with their mixtures complying with perfect formulations of base oil and additives in the world standards are
offered to use to end consumers in the home and overseas markets.
In our laboratory equipped with the most modern and precious devices, all of the tests required by national and
international norms can be performed at each blending and filling stage completely.
With total quality management philosophy, we aim always to offer the best from persons to corporations and from
products to services in the lubricant sector and hold a place among pioneer lubricant producers in the geography
where we are located.
ALPET Lubricants move forward in the way of being rightful pride for Turkish capital and Turkish people with sure
steps…
9
LUBRICANTS
MADENİ YAĞLAR
Kalite Politikamız
Atak Madeni Yağ Pazarlama San. Tic. A.Ș. olarak, madeni yağ üretim, depolama, pazarlama ve satıșı sırasında
çevreyi koruyarak, iș sağlığını ve iș güvenliğini teminat altına alarak kalitemizi sürekli geliștirmeyi taahhüt ederiz.
Șirketimizde uygulanan kalite, çevre, iș sağlığı ve iș güvenliği standartları așağıdaki ilkeler doğrultusunda yașatılır.
• Tüm ilgili yasal gerekliliklerin, kanun ve yönetmeliklerin yerine getirilmesini garanti ederiz.
• Kalite, çevre, iș sağlığı ve iș güvenliği bilincinin geliștirilmesiyle ilgili çalıșmalara katılır, projeler ve hedefler
olușturur, bunları hayata geçirir ve bu bilincin sürekliliğini sağlamak amacıyla gözlemler yapar ve gerektiğinde
düzeltici faaliyetlerde bulunuruz.
• Proseslerimizde tüketimin azaltılmasını, malzemelerin ve enerjinin tekrar kullanılmasını sağlarız. Kaynak kullanımını
çevre performansımızın ana göstergesi olarak kabul ederiz.
• İç ve dıș müșteri memnuniyetini en üst düzeyde sağlamanın en etkin yolunun müșterilerimize yakın olmak, onları
dinlemek ve anlamak olduğuna yürekten inanır ve çalıșmalarımızı bu yönde gerçekleștiririz.
• Faaliyetlerimiz sırasında olușabilecek herhangi bir kaza veya acil durumda maddi ve manevi kayıplarımızı en aza
indirecek yöntemler geliștiririz.
• Tedarikçilerimizin ve müșterilerimizin kalite, çevre, iș sağlığı ve iș güvenliği konularında bize katılmalarını teșvik
etmenin sosyal bir sorumluluk olduğuna inanır ve bu sorumluluğumuzu yerine getiririz.
Our Quality Policy
We, as Atak Madeni Yağ Pazarlama San. Tic. A.Ș., undertake that we protect the environment, achieve occupational
safety and health and develop continuously our quality during lubricant production, storing, marketing and sales
operations.
The quality, environment, occupational safety and health standards applied in our corporation are perpetuated in
accordance with the principles below:
• We guarantee that all of the legal requirements, laws and regulations are fulfilled.
• We participate in the activities related to the development for quality, environment, occupational safety and health
comprehension, produce projects and goals and implement them as well as observe and carry out corrective
activities in order to provide the comprehension continuity.
• We allow the consumption in our processes and recycling the materials and energy. We accept that the resource
utilization is key indicator, to our environmental performance.
• We believe that the most effective way for achieving internal and external customer satisfaction at the maximum
level is to stay close to our customers, listen and understand them and we completely perform our operations
according to these values.
• In case of accident or emergency that might occur during our activities, we develop methods to minimize our
spiritual and material losses.
• We believe that encouraging our suppliers and customers to join us in quality, environment, occupational safety
and health is a social responsibility and we fulfill this responsibility properly.
11
MADENİ YAĞLAR
LUBRICANTS
Protector MLX Serisi
Orta Devirli
Deniz Dizel
Motor Yağları
Medium-Speed
Marine Diesel
Engine Oil
ÜRÜN TANIMI:
PRODUCT DESCRIPTION:
ALPET PROTECTOR MLX serisi ürünler, orta devirli
deniz dizel motorlarında ve enerji üretim
sistemlerinde kullanılmak üzere, yüksek kaliteli
mineral baz yağlar ve özel katık paketlerinin
kombinasyonuyla üretilen dizel motor yağlarıdır.
Özellikle trunk-piston tip ve crosshead tip deniz dizel
motorlarında, yüksek oranda kükürt içeren ve düșük
kaliteli yakıtların kullanıldığı durumlarda olușabilecek
sorunların üstesinden kolaylıkla gelebilecek șekilde
özel olarak formüle edilmișlerdir. Özellikle karterdeki
yağa yakıt karıșımından șüphelenilmesi gereken
durumlarda ve düșük yağ tüketimli dizel motorlarda
karșılașılabilecek sorunları giderebilmek için,
konvansiyonel dizel motor yağlarına nazaran daha
yüksek performans gösterir.
ALPET PROTECTOR MLX is a range of engine oils
formulated with the combination of high quality base
oils and special additive packages and developed for
use in medium speed diesel engines in marine
propulsion and power generation applications.
Specifically formulated for trunk-piston and
crosshead type diesel engines which can be heavily
damaged due to burning low quality fuels with high
sulphur. Also it has a special ability to overcome thye
problems experienced by conventional oils in low oil
consumption engines operating on low quality heavy
fluids and with possible fuel contamination on the
crankcase oil.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
Yüksek TBN değeri sayesinde kükürt oranı yüksek
yakıtların yanması sonucu açığa çıkan asidik
atıkları nötralize eder.
Farklı TBN değerlerinde ürün çeșitliliği sunarak
farklı kükürt oranlarında yakıt kullanılan deniz dizel
motorlarda mükemmel motor temizliği sağlar.
Kirlilik olușumuna karșı koyarak depozit olușumunu
en aza indirir.
Yağ değișim aralıklarını uzatıp yağ sarfiyatını
azaltarak bakım ve ișletme maliyetlerini düșürür.
Yüksek oksidasyon stabilitesi motor ömrünü uzatır.
Pas ve korozyona karșı etkin koruma sağlar.
Neutralizes the acidic residues due to burning low
quality fuels with high sulphur content with its high
TBN values.
Extending engine life with improved thermal and
anti-oxidation stability.
Protects the engine against rust and corrosion.
Tolerant to water, especifically salt water
contamination.
Siginificantly improved capablity to handle
asphaltenic contaminants which will lead to cleaner
engines and much reduced piston deposits to
achieve safely extended overhaul intervals.
Karakteristik Özellikler / Characteristic Properties
Viskozite Sınıfı / Viscosity Class: SAE 30 / SAE 40
Test / Analysis
Birim / Unit
o
Yoğunluk / Density, 15 C
o
Viskozite / Viscosity, 40 C
o
Test Metodu /
Analysis Method
İdeal Değerler / Ideal Values
MLX 3030 MLX 4030 MLX 4040 MLX 3050
g/cm3
ASTM D 4052
0,904
0,908
0,914
0,906
cSt
ASTM D 445
100,5
142,1
141
99,5
ASTM D 445
11,5
14,5
14,5
11,8
ASTM D 2270
101
99
101
100
cSt
Viskozite indeksi / Viscosity index
Akma noktası / Pour point
o
ASTM D 97
Parlama noktası / Flash point
o
C
ASTM D 92
262
272
276
252
TBN
mgKOH/g
ASTM D 2896
30
30
40
50
C
- 27
- 27
Karşıladığı Onaylar ve Şartnameler / Approvals and Specifications for
Ambalaj / Package
API CF
180 kg metal fıçı / metal drum
14
- 30
- 27
Protector MLS Serisi
Orta ve Yüksek
Devirli Deniz Dizel
Motor Yağları
Medium and High
Speed Marine
Diesel Engine Oil
ÜRÜN TANIMI:
ALPET PROTECTOR MLS serisi ürünler, distile ve
yüksek kükürt içeren dizel yakıt kullanan orta ve
yüksek hızlı trunk pistonlu deniz dizel motorlarında
kullanılmak üzere geliștirilmiș, yüksek kaliteli mineral
esaslı baz yağlar özel katık paketlerinin
harmanlanmasıyla üretilen deniz dizel motor yağlarıdır.
Varolan kullanım özelliklerinin yanı sıra, crosshead tipi
motorlarda silindir yağı olarak da kullanılabilir.
ALPET PROTECTOR MLS products are blended with
the high quality mineral base oils and special additive
packages specifically desgined for medium and high
speed trunk piston marine diesel engines which are
burning distilled fuel with high sulphur levels. Also
can be used for crosshead engines as cylinder oil.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
Sahip olduğu yüksek TBN değeriyle yüksek sıcaklık
ve basınçta özelliklerini korur.
İçeriğindeki özel deterjan ve dispersan katıkları
sayesinde depozit olușumunu engeller.
Yakıttaki kükürdün yanması nedeniyle olușan
zararlı etkileri aza indirger ve motoru temiz tutar.
Oksidasyon ve korozyon önleyici özelliği sayesinde
motor ömrünü uzatır.
Geliștirilmiș formülasyonuyla su ve kirliliği
bünyesinden uzaklaștırma özelliklerine sahiptir.
Maintain all properties even in high temperature
and high load with its higher TBN values.
Prevents deposits with its special detergent and
dispersan addtive content.
Reduce the risk due to burning the sulphur on fuel
and keeps engine clean.
Extends engine life with superior anti-oxidation and
anti-corrosion properties.
Improved ability to release dirt and water.
Test / Analysis
Birim / Unit
o
o
o
Test Metodu / Analysis Method
‹deal Değerler / Ideal Values
MLS 3015
MLS 4015
g/cm3
ASTM D 4052
0,895
0,899
cSt
ASTM D 445
98,6
145
cSt
ASTM D 445
11,2
14,5
ASTM D 2270
99
98
- 30
- 24
o
ASTM D 97
o
C
ASTM D 92
260
282
TBN
mgKOH/g
ASTM D 2896
15
15
C
Ambalaj / Package
API CF
15
Protector MLP Serisi
Genel Amaçlı
Multi Purpose
Gemi Makine Yağları Marine Engine Oil
ÜRÜN TANIMI:
ALPET PROTECTOR MLP serisi ürünler, distile yakıt
kullanan düșük ve orta hızlardaki trunk pistonlu deniz
dizel motorlarında kullanılmak üzere geliștirilmiș ve
kaliteli mineral esaslı baz yağlar ile özel katık
paketlerinin özel kombinasyonuyla üretilen genel
amaçlı kullanıma uygun gemi makine yağlarıdır.
ALPET PROTECTOR MLP series are multi prupose
marine engine oils, blended with the special
combination of high quality mineral base oils and
additive packages and designed to especially used
on low and medium speed trunk piston marine
engines which are using distile fuels.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
İçeriğinde yer alan özel deterjan ve dispersan
katıklar sayesinde motoru ve motor parçalarını
temiz tutarak ömürlerini uzatır.
Yağ tüketimini azaltarak daha uzun servis ömrü
sağlar.
Așınma önleyici özelliği sayesinde depozit
olușumunu en aza indirger.
Yüksek oksidasyon direncine sahiptir.
Pas ve korozyona karșı etkin koruma sağlar.
Köpürme direnci yüksektir.
Provides longer engine life and engine cleanliness
as a result of special detergent and dispersan
additive contents.
Reduce the oil consumption and provides longer
service life.
Reduce deposit formation with superior anti-wear
performance.
Provides higher anti-oxidation resistance.
Improved anti-rust and anti-oxidation performance.
Excellent anti-foam properties.
Test / Analysis
Birim / Unit
o
o
o
MLP 3009
MLP 4009
g/cm3
ASTM D 4052
0,894
0,897
cSt
ASTM D 445
103,6
131
cSt
ASTM D 445
11,6
13,6
ASTM D 2270
99
98
- 27
- 21
o
ASTM D 97
o
C
ASTM D 92
270
286
TBN
mgKOH/g
ASTM D 2896
9
9
C
Ambalaj / Package
API CF
16
Protector MCS 3006
Düşük Devirli
Gemi Makine Yağı
Slow Speed Marine
Diesel Engine Oil
ÜRÜN TANIMI:
ALPET PROTECTOR MCS 3006; düșük hızlı
crosshead gemi makinelerinde kullanılmak üzere
geliștirilmiș, üstün kaliteli baz yağlar ve modern katık
paketlerinin özel kombinasyonuyla üretilen gemi
makine yağıdır. Piston soğutma yağı olarak
kullanılabilir olmasının yanı sıra, gemi makinelerinde
sistem yağı olarak kullanılabilir.
ALPET PROTECTOR MCS 3006 is blended with high
quality baseoils and specific combination of modern
additive packages for slow-speed crosshead marine
diesel engines. İt can be used as system oil form
marine engines as well as cylinder cooling oil.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
Su kontaminasyonuna karșı özel olarak dayanıklıdır.
Mükemmel așınma önleyici özelliklere sahiptir.
Uzun servis ömrü ve optimum koruma özellikleri
sayesinde makine bakım periyotlarını uzatır.
Termal ve oksidasyon kararlılığı yüksektir.
Köpürme direnci yüksektir.
Yüksek yük tașıma özelliği sayesinde așınmayı
önler.
Extra tolerant to water contamination.
Providing superior wear performance.
Extends the overhaul periods as a results of long
drain intervals and optimum protection properties.
Superior thermal and anti-oxidation stability.
Excellent anti-foam properties.
Higher load carrying properties for anti-wear
performance.
Viskozite Sınıfı / Viscosity Class: SAE 30
Test / Analysis
o
o
o
Birim / Unit
g/cm3
ASTM D 4052
0,8936
cSt
ASTM D 445
102,4
cSt
ASTM D 445
11,45
ASTM D 2270
98
o
ASTM D 97
o
C
ASTM D 92
268
TBN
mgKOH/g
ASTM D 2896
6
C
Ambalaj / Package
17
- 21
Protector MCS 5070
Düşük Devirli
Gemi Makine
Silindir Yağı
Slow Speed
Marine Engine
Cylinder Oil
ÜRÜN TANIMI:
ALPET PROTECTOR MCS 5070 kükürt yüzdesi
yüksek ağır dizel yakıt kullanan, düșük hızlı
crosshead gemi makinelerinin silindirlerinde kullanımı
önerilen, üstün kaliteli baz yağlar ve modern katık
paketlerinin özel kombinasyonuyla üretilen alkanitesi
yüksek gemi motor silindir yağıdır. Temizleyici ve
asitliği düzenleyen katıklarla dengelenmiș formülünde
yer alan özel dağıtıcılar sayesinde, silindir gömlekleri
ve piston segmanları ile piston alt bölgesinde üstün
bir temizlik sağlar.
ALPET PROTECTOR MCS 5070 is a high alkalinity
cylinder oil blended with high quality baseoils and
specific combination of modern additive packages
for slow-speed crosshead marine diesel engines
which are consistently using residuel fuels with
higher sulphur content. In addition to its balanced
blend of acid-neutralising and detergent additives it
incorporates an special dispersants which assists in
maintaining cleanliness of cylinder ports, piston ring
zones and under piston spaces.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
Yüksek Toplam Baz Numarası (TBN) değeri
sayesinde, silindir parçalarını korozyona karșı korur.
Yakıt içindeki kükürt ve etkilerine karșı koyabilecek
seviyede alkanite içerir.
Uzun servis ömrü ve optimum koruma özellikleri
sayesinde makine bakım periyotlarını uzatır.
Ağır yakıt dolayısıyla olușan așırı kirlenmeye
rağmen tüm motor parçalarını temiz tutar.
Designed to protect all the cylinder components
against corrosion with significantly higher TBN
values.
Sufficient alkalinity to combat current levels of fuel
sulphur content.
Extends the overhaul periods as a results of long
drain intervals and optimum protection properties.
Superior thermal and anti-oxidation stability.
Keeps all the relevant motor parts clean and
minimizes the risk of deposits which is a result of
burning residuel fuels.
Viskozite Sınıfı / Viscosity Class: SAE 50
Test / Analysis
o
o
o
Birim / Unit
g/cm3
ASTM D 4052
0,935
cSt
ASTM D 445
204
ASTM D 445
18,7
ASTM D 2270
102
cSt
o
ASTM D 97
o
C
ASTM D 92
282
TBN
mgKOH/g
ASTM D 2896
70
C
Ambalaj / Package
18
- 27
Gravity VI Serisi
Yüksek Viskozite
İndeksli Hidrolik
Sistem Yağları
High Viscosity
Index Hydraulic
System Fluids
ÜRÜN TANIMI:
ALPET GRAVITY VI SERİSİ; üstün kaliteli parafinik
esaslı baz yağlara, yüksek stabilitiye sahip
oksidasyon ve pas önleyici katıkların ilavesiyle
üretilen ağır çalıșma șartlarına sahip, değișken
sıcaklıkların yașandığı ve sıcaklıktan dolayı viskozite
değișiminin az olmasının istendiği hidrolik
sistemlerde kullanılan, yüksek viskozite indeksine
sahip üstün performanslı hidrolik sistem yağlarıdır.
İçerdiği așınmayı önleyici ve termal stabiliteyi
sağlayıcı katıklar yardımıyla zor șartlar altında çalıșan
pistonlu veya dișli pompalar ve diğer hidrolik sistem
ekipmanlarında oldukça iyi yağlayıcılık sağlayarak
yüksek performans elde edilmesini sağlarlar.
ALPET GRAVITY VI SERIES are high performance
hydraulic systems fluids of high viscosity index,
suitable for the systems where heavy duty operations
exist of variable temperature conditions and for the
hydraulic systems in where low viscosity changes
desired depending on the temperature changes.
They provide high performance and good lubricity in
the pumps and other hydraulic system equipments
by the help of anti-wear and thermal stability
additives.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
Yüksek sıcaklıklarda da özelliklerini koruyarak
ekipman ömrünü uzatır.
Üstün așınma önleme özelliği sayesinde hidrolik
sistemindeki parçaları çok iyi bir șekilde korur.
Termal stabilitesi yüksektir.
İyi filtre edilebilme özelliklerine sahiptir.
Havayı ve suyu, bünyesinden oldukça kısa bir
sürede uzaklaștırır.
Köpürmeye karșı direnci yüksektir.
Sistem içinde korozyonu önler.
Oksidasyona karșı direnci yüksektir.
Long equipment life due to protection of properties
at the high temperature.
Good protection of pieces of hydraulic system due
to high anti-wearing properties.
High thermal stability.
High filterability.
Good air and water releasing properties.
Very low foaming tendency.
Good corrosion protection in the system.
High oxidation stability.
Test / Analysis
Birim / Unit
Test Metodu /
Analysis Method
32
22
32
37
46
68
100
ASTM D 4052
0,8681
0,8710
0,8740
0,8770
0,8785
0,8844
ASTM D 445
22
32
37
46
68
100
ISO
o
o
g/cm
3
cSt
37
46
68
22
100
ASTM D 2270
165
159
158
157
156
145
o
ASTM D 97
- 39
- 36
- 36
- 36
- 33
- 33
o
C
ASTM D 92
200
210
215
220
228
244
TAN
mgKOH/g
ASTM D 664
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
C
Ambalaj / Package
DIN 51524 Part 2 ve 3 (HLP & HVLP)
DENISON HF-0, HF-2 (T6C-020)
CINCINNATI MILACRON P-68, 69, 70
16 kg teneke / tin
VICKERS M-2952-S (35VQ 25) ve I-286-S
AFNOR NF E 48-690, NF E 48-691
AFNOR NF E 48-603 (HM,HV)
19
Gravity Serisi
Yüksek Performanslı
Hidrolik
Sistem Yağları
High Performance
Hydraulic
System Fluids
ÜRÜN TANIMI:
ALPET GRAVITY SERİSİ; üstün kaliteli parafinik
esaslı baz yağlara, yüksek stabilitiye sahip
oksidasyon ve pas önleyici katıkların ilavesiyle
üretilen üstün nitelikli hidrolik sistem yağlarıdır.
İçerdiği așınmayı önleyici ve termal stabiliteyi
sağlayıcı katıklar yardımıyla zor șartlar altında çalıșan
pistonlu veya dișli pompalar ve diğer hidrolik sistem
ekipmanlarında oldukça iyi yağlayıcılık sağlayarak
yüksek performans elde edilmesini sağlar.
ALPET GRAVITY SERIES, high quality hydraulic
system fluids; that are formulated with well-refined
paraffinic base oils and modern additives that
provide oxidation stability and corrosion protection
properties. They provide high performance and good
lubricity in the gear pumps and other hydraulic
system equipments by the help of anti-wear and
thermal stability additives.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
Üstün așınma önleme özelliği sayesinde hidrolik
sistemindeki parçaları çok iyi bir șekilde korur.
Termal stabilitesi yüksektir.
İyi filtre edilebilme özelliklerine sahiptir.
Köpürmeye karșı direnci yüksektir.
Sistem içinde korozyonu önler.
Good protection of pieces of hydraulic system due
to high anti-wearing properties.
High thermal stability.
High filterability.
Good air and water releasing properties.
Very low foaming tendency.
Good corrosion protection in the system.
Test / Analysis
Birim / Unit
Test Metodu /
Analysis Method
ISO
o
o
g/cm
3
cSt
15
22
15
22
32
37
46
68
32
37
46
68
100
100
ASTM D 4052
0,8649 0,8697 0,8760 0,8765 0,8827 0,8780 0,8792
ASTM D 445
15
22
32
37
46
68
100
ASTM D 2270
100
101
105
103
102
100
98
o
ASTM D 97
-24
-24
-27
-27
-24
-24
-24
o
C
ASTM D 92
186
212
215
218
228
239
242
TAN
mgKOH/g
ASTM D 664
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
C
Ambalaj / Package
DIN 51524 Part 2 (HLP), ISO 6743/4 HM
DENISON HF-0, HF-2 (T6C-020)
CINCINNATI MILACRON P-68, 69, 70
15 kg teneke / tin
VICKERS M-2952-S (35VQ 25) ve I-286-S
AFNOR NF E 48-690, NF E 48-691
AFNOR NF E 48-603 (HM)
20
Allgear SCH-F Serisi
Üstün Performanslı
Tam Sentetik
Sanayi Dişli Yağları
High Performance
Full Synthetic
Endustrial Gear Oil
ÜRÜN TANIMI:
ALPET ALLGEAR SCH-F SERİSİ; ağır çalıșma
koșullarına sahip dișli sistemleri için geliștirilmiș üstün
kaliteli PAO bazlı tam sentetik dișli yağlarıdır. Mineral
bazlı dișli yağlarına göre pas ve korozyona karșı
üstün koruma sağlayarak, gelișmiș bir yağlama
potansiyeli sunar. PAO bazlı olması sayesinde yüksek
ve düșük sıcaklıklarda mükemmel performans
gösterir. İçeriğindeki katıklar sayesinde mikron
mertebesindeki așınmaların bile olușumunu önler,
tortu kontrolü sağlar.
ALPET ALLGEAR SCH-F SERIES; high quality PAO
base full synthetic gear oil; developed for heavy duty
gear systems. Comparing to mineral base gear oils,
they present a advenced lubricating potential by
providing high protection against rust and corrosion.
Thanks to the PAO-based formulation and superior
additives, ALPET ALLGEAR SCH-F SERIES provide
excellent performance at high and low temperatures,
prevent formation of micron order of abrasion and
provide control of sludge.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
Pas ve korozyona karșı mükemmel koruma.
Kolaylıkla sudan ayrılabilme.
Dișli sistemlerinde sürtünmeyi azaltarak verimliliğini
arttırır.
Yüksek ve düșük sıcaklıklarda üstün performans.
Oksidasyona karșı dirençleri yüksektir.
Tortu ve depozit olușumunu önlerler.
Geniș bir uygulama alanına ve uzun servis ömrüne
sahiplerdir.
Mineral bazlı yağlarla mükemmel uyum.
Excellent protection against rust and corrosion.
Excellent water release characteristics.
Increase the efficiency by reducing friction on gear
systems.
Provide high performance at high and low
temperatures.
High resistance to oxidation.
Prevent sludge and deposit formation.
Wide range of application area and long service life.
Compatible with mineral-based gear oils.
Test / Analysis
Birim / Unit
Test Metodu /
Analysis Method
ISO
o
o
3
150
220
320
460
680
150
220
320
460
680
g/cm
ASTM D 4052
0,854
0,860
0,863
0,865
0,868
cSt
ASTM D 445
150
220
320
460
680
ASTM D 2270
162
165
166
167
169
o
ASTM D 97
- 49
- 44
- 39
- 36
- 30
o
ASTM D 92
>230
>230
>230
>230
>230
C
C
Ambalaj / Package
Flender
16 kg teneke / tin
21
Allgear MP Serisi
Deniz Dişli Yağları
High Performance
Marine Gear Oils
ÜRÜN TANIMI:
ALPET ALLGEAR MP Serisi dișli yağları, ağır çalıșma
koșullarına sahip deniz araçlarının dișli sistemleri için
özel olarak geliștirilmiș üstün kaliteli ve iyi rafine
edilmiș mineral baz yağlar ile özel katık paketlerinin
harmanlanmasıyla üretilmiștir. Formüllerindeki
özel katıklar sayesinde ağır yük tașıma kapasitesine
sahiptirler.
ALPET ALLGEAR MP series of products, blended
with high quality, well refined base oils and special
additive packages specifically for marine vehicle gear
and transmission systems which under risk due to
severe working conditions. They have high load
carrying properties as a result of special additive
package contents.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
İçerdikleri așırı basınç (EP) katıkları sayesinde ağır
yük tașıyan dișli sistemlerde yüksek koruma sağlar.
Sistemi așınmaya ve korozyona karșı koruyarak
dișlilerin ömürlerini uzatır.
İçerdiği katıklar sayesinde tortu ve depozit olușumunu
en aza indirger.
Geniș bir uygulama alanı ve servis ömrüne sahiptir.
Köpürmeye karșı dirençleri yüksektir.
Provides extra protection on high load gear
systems with EP additive content.
Extra tolerant to oxidation.
Protect system well against wear and corrosion
and extends gear life.
Prevents residue and deposit formation.
Wide range of application area and long service life.
Superior anti-foaming properties.
Test / Analysis
Birim / Unit
o
o
3
g/cm
cSt
Test Metodu /
Analysis Method
ASTM D 4052
100
150
220
320
0,8914
0,8935
0,898
0,904
460
0,910
ASTM D 445
100
150
220
320
460
ASTM D 2270
98
95
95
94
93
- 12
o
ASTM D 97
- 24
- 21
- 21
- 18
o
C
ASTM D 92
230
240
246
250
259
TAN
mgKOH/g
ASTM D 664
0,58
0,58
0,58
0,58
0,58
C
Ambalaj / Package
AGMA 9005-E02
DIN 51517 Part 3
US Steel 224
David Brown S1.53.101
16 kg teneke / tin
22
Allcomp SCH-F Serisi
Tam Sentetik
Kompresör Yağları
High Performance
Full Synthetic
Compressor Oil
ÜRÜN TANIMI:
ALPET ALLCOMP SCH-F SERİSİ tam sentetik
kompresör yağları; yüksek kaliteli ester bazlı sentetik
yağlar ve üstün nitelikli katıklarla geliștirilmiș,
soğutma sistemleri ve soğutma kompresörleri için
uygun olan kompresör yağlarıdır. Yataklarda ve
pistonlarda yüksek seviyede koruma sağlar ve
sızdırmazlık elemanları ile uyumluluk gösterir.
Soğutma sistem gazlarıyla uyumlu olarak çalıșır.
ALPET ALLCOMP SCH-F SERIES full synthetic
compressor oil that is formulated with high quality
ester base synthetic oils and superior lubricant
additives, to be used in refrigeration systems and
refrigeration compressors. They provide high
performance on bearing and pistons and they are
compatible with seals. ALLCOMP SCH-F SERIES
operate in accordance with refrigeration systems
gases. They have high thermal and oxidation stability.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
Termal kararlılığı çok iyidir.
Sistemi korozyona karșı mükemmel korur.
Sızdırmazlık elemanlarıyla uyumludur.
High resistance to oxidation.
Very good thermal stability.
Protect the system ultimately against corrosion.
Good compatibility with seals.
Test / Analysis
Birim / Unit
Test Metodu /
Analysis Method
ISO
o
o
g/cm3
cSt
32
46
68
32
46
68
ASTM D 4052
0,99
0,97
0,96
ASTM D 445
32
46
68
ASTM D 2270
120
116
101
o
ASTM D 97
- 50
-44
- 36
o
ASTM D 92
>220
>220
>220
C
C
Ambalaj / Package
16 kg teneke / tin
23
Allcomp Serisi
Vidalı Hava
Kompresörleri için
Geliştirilmiş
Kompresör Yağları
Compressors
Fluid for
Screw Air
Compressors
ÜRÜN TANIMI:
ALPET ALLCOMP SERİSİ kompresör yağları; yüksek
kaliteli baz yağlar ve üstün nitelikli katıklarla
geliștirilmiș, vidalı tip kompresörler için uygun olan
kompresör yağlarıdır.
ALPET ALLCOMP SERIES compressor fluids which
are formulated with high quality base oils and
superior lubricant additives, are suitable to be used in
screw type compressors.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
Parafinik esaslı formülasyonuyla mükemmel
yağlama sağlar.
Sistemi korozyona karșı çok iyi korur.
Provides excellent lubrication due to its paraffinic
based formulation.
Excellent air and water release characteristics.
Ultimate corrosion protection.
Test / Analysis
Birim / Unit
o
o
Test Metodu /
Analysis Method
g/cm3
ASTM D 4052
cSt
32
46
68
0,8760
0,8789
0,8862
ASTM D 445
32
46
68
ASTM D 2270
101
100
99
o
ASTM D 97
o
C
ASTM D 92
210
228
236
TAN
mgKOH/g
ASTM D 664
0,18
0,18
0,18
C
- 27
Ambalaj / Package
German Standard DIN 51506 VDL
16 kg teneke / tin
24
- 24
- 21
Allturb Serisi
Buhar, Su ve Gaz
Türbinleri için
Geliştirilmiş
Türbin Yağları
High Performance
Turbine Oils
for Vapour,
Water &
Gas Turbines
ÜRÜN TANIMI:
ALPET ALLTURB TÜRBİN YAĞLARI yüksek kaliteli
baz yağlar ile benzersiz katık paketinden formüle
edilmiș, üstün nitelikli yağlardır. Modern türbinlerde,
basınca ve sıcaklığa bağlı olarak meydana gelen
yüksek yatak sıcaklıklarına karșı direnci yüksek olup
yüksek hızda çalıșan sistemlerde de rahatlıkla
kullanılabilir.
ALPET ALLTURB SERIES are high quality turbine oils;
formulated with high quality base oils and unique
additive package. They have high resistance towards
high temperatures occuring in the bearing systems
depending on the pressure and temperature existing
in modern turbines. They can also be used in
high-speed systems very safely.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
Formülasyonunda bulunan katıklar sayesinde
sistemde așınmalara karșı mükemmel koruma
sağlar.
Sistemi korozyona karșı korur.
Köpürme yapmaz.
Metal yüzeylerin üzerinde film tabakası olușturarak,
türbin yataklarını ve dișlileri așınmalara karșı korur.
Yüksek sıcaklıklarda meydana gelen tortu ve
depozit olușumunu önleyerek sistemde koruma
sağlar.
Excellent anti-wearing properties in the system.
Good protection properties towards corrosion.
Effective air and water release properties.
Protection turbines and gears towards abrasion
due to strong film layer on metal surfaces.
Excellent protection of the system by preventing
deposit formation at high temperatures.
Test / Analysis
Birim / Unit
o
o
g/cm3
cSt
Test Metodu /
Analysis Method
ASTM D 4052
32
46
68
100
0,8745
0,8770
0,8810
0,8850
ASTM D 445
32
46
68
100
ASTM D 2270
106
102
100
98
o
ASTM D 97
o
C
ASTM D 92
215
228
238
249
TAN
mgKOH/g
ASTM D 664
0,18
0,18
0,18
0,18
C
- 27
- 24
Ambalaj / Package
DIN 51515 Part 1 (L-TD), Part 2 (L-TG)
U.S. Steel 120
British Standard BS 489
Brown Boveri HTGD 90117
MIL- L - 17972 D
CEGB Standard 207001
General Electric GEK 32568 A/C
Siemens TLV 9013 04/01
Westinghouse Alstom HYGD 90 117 V001 S
16 kg teneke / tin
25
- 21
- 21
Alltherm
Mineral Yağ
Bazlı Isı
Transfer Yağı
Mineral
Based Heat
Transfer Oil
ÜRÜN TANIMI:
ALPET ALLTHERM ısı transfer yağı; yüksek kaliteli
parafinik baz yağlar ve üstün nitelikli performans
katıklarıyla formüle edilmiș, uzun ömürlü bir ısı
transfer yağıdır.
ALPET ALLTHERM is a long term heat transfer oil,
that is formulated high quality mineral based
paraffinic oils.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
Açık sistemlerde 200°C’ye, kapalı sistemlerde ise
300-350°C arasındaki sıcaklıklara kadar güvenle
kullanılır.
Sistemi korozyona karșı çok iyi korur.
Çok iyi termal kararlılığa ve iletkenliğe sahiptir.
İçerdiği katıklar sayesinde sistemi temiz tutar ve
verimli çalıșmasını sağlar.
Kolay pompalanabilir.
Uzun ömürlüdür.
Very effective and safe in open sistems up to
200°C, and in closed systems up to 300-350°C.
Excellent protection of the system towards
corrosion.
High oxidation resistancy.
High thermal stability and conductivity.
Good cleaning properties due to its additives.
Easily pumpable.
Long operating life.
Test / Analysis
o
o
Birim / Unit
cSt
ASTM D 445
32
ASTM D 445
5,5
ASTM D 2270
102
cSt
o
ASTM D 92
o
ASTM D 97
C
C
Ambalaj / Package
16 kg teneke / tin
26
223
- 12
Progress LM Serisi
Yüksek Basınç
Katıklı Rulman
Gresleri
Extreme Pressure
Additive Roller
Bearing Grease
ÜRÜN TANIMI:
ALPET PROGRESS LM SERİSİ; pas, oksidasyon ve
EP katıklar içeren lityum sabunlu greslerdir. Ağır yük
gerektirmeyen endüstriyel çalıșma sahalarında düz
veya rulmanlı yataklarda ve otomotiv yağlamasında
kullanılabilir. Araç filolarının ve fabrikaların geniș
amaçlı uygulamalarında gres çeșidini azaltarak
ekonomi sağlar.
ALPET PROGRESS LM SERIES is lithium greases
include rust, oxidation and extreme pressure (EP)
additives, used roller bearing bed at low load
industrial apllications and automotive lubrications.
It provided economic due to decrease grease
multiplicity at the vehicle fleets and multi purpose
applications in the factories.
AVANTAJLARI:
ADVANTAGES:
High resistance of abrasion and corrosion.
Multi purpose usage.
Provide to long operating temperature.
High oxidization and load stability.
Easy performance at the heavy loads due to
containing extreme pressure additives.
Așınma ve korozyona karșı mukavemetlidir.
Geniș kullanım alanına sahiptir.
Geniș sıcaklık aralılığında çalıșma sağlar.
Oksidasyon ve yük dayanımı yüksektir.
İçerdiği yüksek basınç katıkları sayesinde geniș
kullanım alanında, özellikle ağır yükler altında
sorunsuz performans gösterir.
Test / Analysis
Birim / Unit
LM - 2
LM - 3
NLGI
2
3
Sabun cinsi / Soap type
Lityum
Lityum
o
‹şlenmiş penetrasyon / Worked penetration, 25 C
265-295
220-250
Damlama noktası / Dropping point
o
C
195
195
Maksimum çalışma sıcaklığı / Maximum operating temperature
o
C
120
120
Yüksek sıcaklıkta kullanım / Water resistance
iyi
iyi
Düşük sıcaklıkta kullanım / Low temperature mobility
iyi
iyi
Mekanik stabilitesi / Mechanics stability
iyi
iyi
Ambalaj / Package
0.9 kg
4 kg
16 kg
180 kg
27
Progress LMX Blue
Lityum Komplex Gresi
ÜRÜN TANIMI:
“Fonksiyonelleștirilmiș kalınlaștırıcı (sabun)” ile;
ALPET PROGRESS LMX BLUE gresi; yeni nesil sabunlaștırma
teknolojisiyle (fonksiyonlaștırılmıș kalınlaștırıcı-sabun)
üretilmiș özel lityum kompleks yapısına sahiptir.
Fonksiyonelleștirilmiș kalınlaștırıcı-Sabun yapısı yüksek kaliteli
baz yağlar üzerine kurulmuș olup gresler için özel olarak
geliștirilmiș oksidasyon önleyiciler, korozyon ve pas önleyiciler
ile așırı basınç (EP) ve așınma önleyici (AW) katıkları
içermektedir
Fonksiyonelleștirilmiș kalınlaștırıcı-sabun, diğer konvansiyonel
greslerden farklı olarak yağlamanın geliștirilmesinde ve
korozyonun önlenmesinde aktif rol oynar. Kalınlaștırıcı (Sabun)
temel olarak gresin bünyesindeki yağ ve katıklar için bir çeșit
yağ karteri olușturmak, sızdırmazlık sağlamak üzere yapı içinde
bulunmaktadır. Fonksiyonelleștirilmiș kalınlaștırıcı sabun
modunda ise gres sabunu pasif konumdan aktif konuma geçerek,
gresin yapısındaki katıkların ve yağlayıcıların görevlerini en
yüksek verimlilikle yerine getirmesine yardımcı olmaktadır.
AVANTAJLARI:
• Yüksek termal stabilite
• Kesintisiz yağ filmi mukavemeti
• Su ve korozif kimyasallara mukavemet
• Kararlı mekanik stabilite
ALPET PROGRESS LMX BLUE gresi; bașta ağır hizmet ağır
vasıtaları olmak üzere uzun yol ve sürekli ağır yük altında çalıșan,
sıcaklık farklılıklarının çok geniș olduğu nakliye ve șantiye
operasyonlarındaki iș makinelerinde, çimento ve madencilik
alanlarında, denizcilik uygulamalarında pervane göbek gresi, vinç
halatı ile vinç tareti ve taret pimi gresi olarak da kullanılmaktadır.
Su ve korozif kimyasallara olan yüksek mukavemetiyle açık dișli
gresi veya yedek parçaların açık veya kapalı alanda saklanmasında
pas önleyici olarak da kullanılabilir.
ALPET PROGRESS LMX BLUE gresi; sahip olduğu yüksek EP
(Timken) özelliğiyle darbeli veya darbeyle vibrasyon șartlarının aynı
anda ortaya çıktığı dinamik yağlama șartlarında olası metal-metal
temas nokta sayısını en aza indirerek așınma esaslı çizici parçacık
olușumunu azaltır. Bu sayede çizilme esaslı așınmaların
önlenmesine katkı sağlar, kafes ömürlerinin uzamasına yardımcı
olur.
Rulman ömrünü uzatır.
Gres tüketiminden tasarruf sağlar.
Suyla yıkanmaya karșı üstün koruma sağlar.
Çok üstün korozyon ve pas önler.
Bakım ve ișçilik giderlerinden düșürür.
Üretim veriminde artıș sağlar.
Karakteristik Özellikler
Test
Metod
Sabun cinsi (kalınlaştırıcı)
LMX Blue
Lityum Komplex
Baz yağ tipi
Mineral
Renk
NLGI derecesi
Damlama noktası
Gözle
Mavi
ASTM D217
2
IP 396
>260°C
Baz yağ viskozitesi 40°C
ISO 12058
210 mm2/s
ISO 12058
18 mm2/s
DIN 51350:4
2800 N
4-bilya kaynama yükü
-30°C to +140°C
Max. 220°C
Çalışma sıcaklığı
Penetrasyon 60 darbe
Bakır şerit korozyon 24saat/100°C
Timken OK yük testi
4-bilya aşınma çapı (1saat, 400N)
Ambalaj
10 kg
180 kg
28
ISO 2137
265-295
ASTM D4048
1a
IP 326
55+Ibs
DIN 51350:5
0,6 mm
Progress LMX Blue
Lithium Complex Grease
“Functionalized Thickener (Soap)” ensures
ALPET PROGRESS LMX BLUE grease has a special lithium
complex structure manufactured with new generation
saponification technology (Functionalized Thickener - Soap). The
functionalized Thickener - Soap structure is based on high quality
base oils and the anti-oxidants specially developed for greases
contain anti-corrosives and rust preventives as well as extreme
pressure (EP) and anti-wear (AW) additives.
The functionalized Thickener - Soap plays and active role in the
improvement of lubrication and the prevention of corrosion,
differently from the other conventional greases. The thickener
(Soap) basically serves for the formation of an oil pain for the oil and
additives within the grease and the sealing. In the Functionalized
Thickener – Soap mode, the grease activates the soap for it to help
the additives and lubricants within the grease’s structure perform at
the highest efficiency.
ADVANTAGES:
• High thermal stability
• Uninterrupted oil pan resistance,
• Water and corrosive chemical resistance
• Mechanical stability.
ALPET PROGRESS LMX BLUE grease is used for heavy duty long
vehicles, the construction equipment employed for transportation
and construction site operations, which are operated in long
distances and constantly under heavy duty conditions and in
extremely broad temperature ranges, in cement and mining
industries, and also as propeller hub grease and crane rope, crane
turret and turret pin grease in marine industry applications. Thanks
to its high water and corrosive chemical resistance, ALPET
PROGRESS LMX BLUE may also be employed as open threaded
grease or anti-oxidant for the storage in open and closed areas.
ALPET PROGRESS LMX BLUE grease minimizes the number of
metal-to-metal contact points in pulsed dynamic lubrication
conditions and in such dynamic conditions, where pulse and
vibration conditions emerge concurrently, and diminishes the
wear-based scratching particle formation thanks to its high EP
(Timken) property. Hence, it contributes to the prevention of
scratch-based wears, and helps prolong the meshwork lives.
Prolong the bearing life.
Ensure grease saving.
Superior protection against washing with water.
Provide protection from corrosion and oxidation.
Reduce the maintenance and workmanship costs.
It also ensures enhancement of production efficiency.
Characteristic Properties
Analysis
Method
Soap type
LMX Blue
Lithium Complex
Type of base oil
Mineral
Colour
NLGI
Dropping point
With eye
Blue
ASTM D217
2
IP 396
>260°C
Base oil viscosity 40°C
ISO 12058
210 mm2/s
Base oil viscosity 100°C
ISO 12058
18 mm2/s
DIN 51350:4
2800 N
4 ball weld load
-30°C to +140°C
Max.220°C
Operating temperature
Penetration 60 strokes
Copper corrosion 24saat / 100°C
Timken OK load test
4-ball wear scar (1h at 400N)
Package
10 kg
180 kg
29
ISO 2137
265-295
ASTM D4048
1a
IP 326
55+Ibs
DIN 51350:5
0,6 mm
Progress LM W Serisi
Lityum EP’li Gres
ÜRÜN TANIMI:
PROGRESS LM W serisi gresler normal basınç
koșulları altında çalıșan, elektrik motoru yataklarında,
fan ve tekerlek yataklarında, çelik bağlantılarda ve
diğer kaymalı ve rulmanlı yataklar gibi endüstrideki
çok çeșitli uygulama alanlarında kullanılabilir. Merkezi
yağlama sistemleri için idealdir. NLGI 00, 1, 2 ve 3
sınıflarında kullanıma sunulmaktadır. -30ºC ile
130ºC arasında sürekli çalıșma sıcaklığına sahiptirler.
ALPET PROGRESS LM W serisi gresler; yeni nesil
sabunlaștırma teknolojisiyle üretilmiș özel lityum
sabun yapılarına sahiptir. Performansı üst düzeyde
uzun süre tutmak için İçine EP (așırı basınç),
oksidasyon, korozyon ve pas önleyici özel katıklar
ilave edilmiștir.
AVANTAJLARI:
Yüksek oksidasyon ve termal mukavemetine sahiptir.
Suya karșı direnci yüksektir.
Çok iyi korozyon ve pas önleme.
Așınma ve korozyona karșı dirençlidir.
Gres tüketiminde azalma (gresleme periyotlarında uzama ve/veya basma miktarında azalma).
Karakteristik Özellikler
Test
LW 0
LM W 00
LM W 1
LM W 2
Sabun cinsi (kalınlaştırıcı)
Lityum
Lityum
Lityum
Lityum
Baz yağ tipi
Mineral
Mineral
Mineral
Mineral
Sarımsı
kahverengi
Sarımsı
kahverengi
Sarımsı
kahverengi
Açık
kahverengi
Renk
NLGI derecesi
Metod
Gözle
ASTM D217
0
00
1
2
IP 396
>160°C
>150°C
>180°C
>180°C
ISO 12058
200 mm2/s
200 mm2/s
165 mm2/s
190 mm2/s
ISO 12058
15 mm2/s
15 mm2/s
14 mm2/s
15 mm2/s
Damlama noktası
4-bilya kaynama yükü
DIN 51350:4
Çalışma sıcaklığı
Penetrasyon 60 darbe
2600 N
2200 N
2600 N
2600 N
-30°C to +120°C
Max. +130°C
-30°C to +100°C
Max. +110°C
-30°C to +120°C
Max. +130°C
-30°C to +120°C
Max. +130°C
355-385
400-430
310-340
265-295
ISO 2137
Bakır şerit korozyon 24saat / 100°C
ASTM D4048
1b
1b
1b
1b
4-bilya aşınma çapı (1saat, 400N)
DIN 51350:5
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
Ambalaj
10 kg
180 kg (HLGI 00 170 kg)
30
Progress LM W Serisi
Lithium EP Grease
PROGRESS LM W series greases may be employed
in the bearings of electrical engines operated under
normal pressure conditions, fan and wheel bearings,
steel junctions and other numerous fields of
application in the industry such as sliding bearings
and roll bearings. PROGRESS LM W series greases
are ideal for central lubrication systems. PROGRESS
LM W series greases are offered for use in NLGI 00,
1, 2 and 3 classes. PROGRESS LM W series greases
can operate at temperature ranges between -30ºC
and 130ºC.
ALPET PROGRESS LM W series greases have
special lithium soap structures developed with new
generation saponification technology. ALPET
PROGRESS LM W series greases are supplemented
with special additives to prevent EP (extreme
pressure), oxidation, corrosion and rust with a view to
maintain the performance at superior level.
ADVANTAGES:
Pose high oxidation and thermal resistances.
Water-resistant id very high.
Ensure excellent protection from corrosion and oxidation.
Wear and corrosion resistant is very well.
Reduce grease consumption (prolongation in greasing periods and/or reduction in supply quantities).
Characteristic Properties
Analysis
Method
LW 0
LM W 00
LM W 1
LM W 2
Lithium
Lithium
Lithium
Lithium
Mineral oil
Mineral oil
Mineral oil
Mineral oil
Yellowish-brown
Yellowish-brown
Yellowish-brown
Light-brown
Type of soap (thickener)
Base oil
Colour
NLGI grade
Visual
ASTM D217
0
00
1
2
IP 396
>160°C
>150°C
>180°C
>180°C
Base oil viscosity at 40°C
ISO 12058
200 mm2/s
200 mm2/s
165 mm2/s
190 mm2/s
Base oil viscosity at 100°C
ISO 12058
15 mm /s
15 mm /s
14 mm /s
15 mm2/s
Dropping point
4-ball weld load
DIN 51350:4
Temperature range
Penetration 60 strokes
2
2
2
2600 N
2200 N
2600 N
2600 N
-30°C to +120°C
Max. +130°C
-30°C to +100°C
Max. +110°C
-30°C to +120°C
Max. +130°C
-30°C to +120°C
Max. +130°C
355-385
400-430
310-340
265-295
ISO 2137
Copper corrosion 24h / 100°C
ASTM D4048
1b
1b
1b
1b
4-ball wear scar (1h, 400N)
DIN 51350:5
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
Package
10 kg
180 kg (HLGI 00 170 kg)
31
MADENİ YAĞLAR
Sınırları aşan enerji
ALPET’te.
LUBRICANTS
The cross-border energy
is in ALPET.
MADENİ YAĞLAR
Depolama, Taşıma,
Atık Yağlar ve Çevre
ALPET Madeni Yağları’nın ürün geliștirme, harmanlama ve dolumu sırasında tam otomasyonla kurulu tesisimizde
modern teknolojinin gerektirdiği tüm ekipmanlar kullanılmıș ve ürünlerin tanımlanmıș performans seviyesi ve
onaylara tam olarak uyduğu kontrol edilmiștir. Ancak, ürünlerimizin sevkiyatı gerçekleștikten sonra sahip oldukları
özelliklerinin korunması, tașıma ve depolama sırasında uygulanan ișlemlere bağlıdır. Bu bölümde sizlere yağları
nasıl tașıyacağınıza, depolayacağınıza ve sergileyeceğinize dair genel bilgiler verilmiștir.
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR:
• Ürün ve ürün ambalajının özelliğini bozacak her türlü çevresel etkene (yağmur, direkt güneș ıșığı, nem, toz vb.)
karșı önlem alınmalıdır.
• Çoklu raf sistemleri ürünlerin düzgün ve emniyetli depolanması için idealdir.
• Ambalajlar daima temiz tutulmalıdır. Gerek depo, gerek rafta sergilenmesi esnasında tanzim ve teșhir
kurallarına uyulmalıdır.
• Fıçı ve teneke kapakları, içinden yağ alındıktan sonra, kalan yağın kirlenmesini engellemek için mutlaka
kapatılmalıdır.
• Fıçılar palet üzerinde ve daima baș așağı tutulmalıdır.
• Ürünlerin depodan rafa veya depodan, raftan müșteriye sevki sırasında mutlaka “ilk giren ilk çıkar”
yöntemi uygulanmalıdır.
• Ambalajlar üst üste konuyor ise aralara palet veya ara karton yerleștirilmelidir.
• Herhangi bir sebeple hasar görmüș deforme olmuș ürünler depo içinde diğer ürünlerden ayrı bir yerde
tutulmalıdır.
• Dökme yağ tankları, mümkünse kapalı alanlara yerleștirilmelidir. Ancak yağmur, kar veya yüksek sıcaklık gibi
dıș faktörlerden korunabiliyorsa, tankların dıșarıda olmasının bir sakıncası yoktur. Bütün dökme tankları,
yağların transfer edildiği borular, dökme yağ doldurulan fıçılar etiketlenmelidir. Tank dipleri mutlaka bir tarafa
meyilli olarak yapılmalı ve eğimin olduğu tarafta “dreyn” yapabilmek için vana olmalıdır. Dipte birikmiș pisliğin
ve suyun belirli aralıklarla “dreyn” edilmesinde yarar vardır.
• Tașıma ișlemi, ișçi sağlığı ve iș güvenliği düzenlemeleri standartlarında belirlenen yük kaldırma kuralları
dahilinde ve yeterli genișlikte bir alanda gerçekleștirilmelidir.
NUMUNE ALMA:
Kimi zaman analiz yapmak için ürünlerden örnek alınması gerekebilir. Örnek, daima temiz bir kaba alınmalıdır.
Örnek alınmadan önce; kap, yağla bir kez yıkanmalıdır. Etiketlenme ișlemi son derece düzgün yapılmalı, mutlaka
yağın ismi, üretim tarihi ve seri numarası, firmanın adı, örnek alınma tarihi etiket üzerine yazılmalıdır.
ALPET Madeni Yağları, amacına uygun olarak ve doğru șekilde kullanıldığı, gerekli temizlik, güvenlik, sağlık ve
çevreyle ilgili önlemler alındığı takdirde, insan ve çevre sağlığına zarar vermez. Yağların bertaraf edilmesi "Atık
Yağların Kontrolü Yönetmeliği"ne uygun olarak gerçekleștirilmeli, yağların özellikle kanalizasyon, su ve
su kanallarıyla toprağa karıșması önlenmelidir. Tüm ekipman ve gereçlerle çalıșırken "İșçi Sağlığı ve İș Güvenliği
Tüzüğü"nde belirtilen standartlara uyulmalı ve tüzükteki periyodik bakım ve kontroller yerine getirilmelidir.
Sağlıklı ve emniyetli bir iș ortamı sağlamak ve sürdürebilmek için çalıșma ortamı düzenli aralıklarla denetlenmeli ve
varsa eksik ekipmanlar tamamlanmalıdır.
Amacımız; kaliteli ürün ve hizmetler sunmanın yanında, çevre ve insan sağlığına zarar vermeden ürünleri
depolamak, tașımak, atık yağların yönetiminde gerekli teknik ve idari standartları olușturmak ve yürürlükte olan
kanun ve yönetmelikler doğrultusunda hareket ederek yarınlara temiz ve sağlıklı bir çevre bırakmak yolunda
sorumluluklarımızı yerine getirmektir.
34
LUBRICANTS
Storing, Transportation,
Waste Oils & Environment
During product development, blending and filling of ALPET Lubricants, all of equipments required by modern
technology are used in our facility established with full automation and it is checked that the products comply with
defined performance levels and approvals completely. However, maintaining characteristics of our products after
they are shipped that it depends on the processes applied during transportation and storing. In this part, general
information is given about how you transport, store, exhibit oils.
IMPORTANT POINTS:
• You should take measures against all kind of environmental effects (e.g. rain, direct sun light, moisture, dust etc.)
that they might damage the product or product package characteristics.
• Multiple-shelf systems are ideal for product storing properly and safely.
• Packages should be always kept clean. You should observe organization and exhibition rules whether they are
exhibited in warehouse or shelf.
• Barrel and can covers should be closed surely after oil is obtained from inside in order to prevent polluting the
remaining oil.
• Barrels should be on the pallet and they should be always held in upside-down position.
• You should apply “FIFO (first-in first-out)” method surely during products are shipped from warehouse to shelf or
from shelf or warehouse to customer.
• If you put packages as one on the top of the other, you should place a pallet or intermediate cardboard between
them.
• You should keep the products - that they are damaged and/or deformed for any reason whatsoever - at a different
place from other products in the warehouse.
• You should place bulk oil tanks in covered areas if it is possible. However, if they can be protected against
external factors such rain, snow or high temperature, it has no drawbacks that tanks exist outside. You should
label to all of the bulk tanks, the pipes through which oils are transferred and the barrels in which bulk oils filled.
You should incline tank bottoms to one side and one valve should exist at the side inclined in order to perform
“drain”. It is useful that you should “drain” the dirt accumulated at bottom and the water at certain intervals.
• You should perform transportation procedure in accordance with load lifting rules specified in the standards for
occupational safety and health regulations and in an area of sufficient width.
SAMPLING:
In order to perform analysis, it is sometimes required to take a sample from the products. The sample must be taken
in a clean container and the container also should be washed once with oil. Label procedure should be performed
very properly and the oil name, production date, serial number, company name and sampling date should be written
on it.
ALPET Lubricants do not damage to human health and environment if they are used for their purposes and correctly
and the necessary cleaning, safety, health and environment preventive measures are taken. Disposal of oils must be
carried out in accordance with “Regulations for Control of Waste Oils” and oils must be prevented from mixing with
soil through sewer system, water and water channels. When it is worked with any of the equipments and tools, the
standards stated in the “Occupational Safety and Health Regulations” must be observed and periodic maintenances
and checks in the regulations must be carried out as well.
In order to provide and maintain a healthy work environment, the work environment should be controlled at regular
periods and the deficient equipments should be completed.
Our goal is to offer high quality products and services as well as to store and transport the products without
damaging to human health, form technical and administrative standards required for waste oils management and act
in accordance with the effective laws and regulations to fulfill our responsibilities in order to let tomorrows have a
clean and healthy environment.
35
MADENİ YAĞLAR
Depolama, Taşıma,
Atık Yağlar ve Çevre
ATIK YAĞLARIN YÖNETİMİNE AİT İLKELER:
• Atık motor yağları dahil, atık yağlar ile bu yağların ișlenmesi sonucu çıkan atıkların çevreye zarar verecek
șekilde sahada boșaltılması veya yenisiyle değiștirilmesi, depolanması, doğrudan veya dolaylı bir biçimde
yüzeysel sularla yeraltı suyuna, denizlere, drenaj sistemleriyle toprağa verilmesi ve mevcut düzenlemeler ile
belirlenen limitleri așarak hava kirliliğine yol açacak șekilde ișlenmesi yasaktır.
• Atık yağlara su, çözücüler, PCB/PCT, toksik ve tehlikeli maddeler ile diğer maddelerin ilavesi ve farklı
kategorilerdeki atık yağların birbiriyle karıștırılmaması gerekmektedir.
• Atık yağ olușumunun kaynağında en aza indirilmesi, üretiminin kaçınılmaz olduğu durumlarda öncelikle atık
yağların geri kazanımı amacıyla rejenerasyonu ve rafinasyonu esas alınmıștır.
ATIK YAĞLARLA İLGİLİ GENEL UYARILAR:
Madeni yağların kullanım süresi dolduktan ve atık yağ haline geldikten sonra insan ve çevre sağlığının korunması
amacıyla en yakınınızda bulunan atık yağ geçici depolama, geri kazanım veya bertaraf etme tesisine teslim
edilmesi gerekmektedir. Bu amaçla;
1. Atık yağ temiz, boș ve ağzı sıkı șekilde kapatılmalı, geniș ağızlı olmayan, sızdırmaz, yere dökülmesini
engelleyecek bir kaba, mümkünse orijinal kabına konulmalıdır.
2. Atık yağa kesinlikle benzin, fuel-oil, deterjan, boya, çözücü, antifriz veya mazot gibi sıvılar karıștırılmamalıdır.
Atık yağ kesinlikle toprağa, suya, kanalizasyon sistemine, çöp konteynerine ve benzeri ortamlara
dökülmemelidir. Soba ve kazanlarda yakılmamalıdır.
3. Kullanılmıș yağ filtresi, yırtık olmayan, yırtılmaya ve delinmeye dayanıklı polietilen plastik bir torbaya
konulmalıdır.
4. Atık yağlar çocuklardan uzak tutulmalıdır.
YANGINA KARȘI ÖNLEMLER:
Ambalaj içindeki gres ve yağların yanma riski çok azdır. Bu risk, parlama noktası olarak adlandırılan fiziksel
özellikle paralellik arz eder. Parlama noktası düșük olan yağların yanma riski yüksektir. Ancak, genel olarak
yağ parlama noktaları 150 °C üzerindedir. Eğer bir ürünün parlama noktası 55°C altındaysa, ürün mutlaka
havalandırmalı bir bölgede saklanmalı ve ateșten uzak tutulmalıdır. Bu tür ürünlerin ambalajları sıkı sıkıya kapalı
olmalı, eğer kapaklarda bir deformasyon gözlenmiș ise mutlaka koruyucu önlemler alınmalıdır. Parlama noktası
55°C üzerinde olan ürünler için özel önlemler gerekmez. Mümkünse bu ürünler de serin yerde saklanmalıdır.
Yağ emmiș üstüpüler, yağ emmiș odun talașları, yağ emmiș kâğıtlar ateșle temas halinde çabuk yanabilir.
Yağdan dolayı çıkan yangınlarda CO2 söndürücüleri, kuru kimyasal toz ve kum kovaları kullanılmalı, kesinlikle
suyla söndürmeye çalıșılmamalıdır. Çünkü, su yağı üstünde tașıyarak bașka noktalara iletir ve yangının
genișlemesine sebep olur.
ÖNEMLİ NOT: Evinizde, ișyerinizde ve aracınızda mutlaka yangın söndürücü bulundurunuz.
36
LUBRICANTS
Storing, Transportation,
Waste Oils and Environment:
PRINCIPLES OF WASTE OILS MANAGEMENT:
• It is forbidden that waste oils including waste engine oils and their wastes resulting from process of the oils
cannot be emptied or replaced in field, stored, directly or indirectly, released in surface and underground waters,
seas, mixed in soil through drainage systems so as to damage to environment and they cannot be processed in
excess of the limits specified by the present regulations so as to cause air pollution.
• Water, solvents, PCB/PCT, toxic and hazardous substances and additions of other materials must not be mixed
into waste oils and waste oils in different categories must not be mixed with each other.
• Regeneration and refining process are predicated on recycling the waste oils at first if the production is
unavoidable and minimizing waste oil formation in its source.
GENERAL WARNINGS OF WASTE OILS:
After lubricants expired and they became waste oils, they must be delivered to the nearest waste oil temporary
storing, recycle and disposal facility for human health and environment protection. For this purpose:
1. Waste oil must be closed as it is clean, empty and its mouth is tight; and it must be put in a container that
has not a wide mouth, does not leak and prevents pouring out and it must be put in its original container if it is
possible.
2. Liquids such as gasoline, fuel-oil, detergent, paint, solvent, antifreeze, or diesel oil must not be added into
waste oil surely. Waste oil must not be poured into soil, water, sewer system, waste container or similar
environments. Do not burn it in stove or boilers.
3. Used oil filter must be put in a polyethylene plastic bag that is not torn and is resistant to tearing and boring.
4. Waste oils must be kept away from children.
PRECAUTIONS FOR FIRE:
Burning risk for greases and oils in packages is very low. This risk is in parallel to the physical characteristic called
as flash point. Combustion risk of oils having low flash points is high. However, oil flash points generally are more
than 150 °C. If a product flash point is less than 55°C, the product must be kept in a well-ventilated area and kept
away from fire. Packages of this type of products must be closed tightly and protective measures must be taken
surely if any deformation is observed on the covers. Particular measures are not required for the products of which
flash points are more than 55°C. These products also kept in a cool place if it is possible. Cotton wastes absorbed
oil, wood shavings, papers absorbed oil may burn quickly if they contact with fire. For the fires caused by oil, CO2
extinguishers, dry chemical dust and sand buckets must be used and water must not be used to extinguish very
definitely. Because, water holds oil on itself to move to other points and it causes expanding fire.
IMPORTANT NOTE: Please keep a fire extinguisher at your home and in your business place and vehicle surely.
37
MADENİ YAĞLAR
Gemi Makine Yağlarının
Depolanması ve Taşınması
Atak Madeni Yağ Pazarlama San. ve Tic. A.Ș. madeni yağ üretim, depolama, pazarlama, satıș ve teslimatı
sırasında çevreyi koruyup ișçi sağlığını ve iș güvenliğini teminat altına alarak kaliteyi sürekli geliștirmeyi ilke
edinmiștir. Kalite anlayıșımız gereği; ALPET ürünleri, uluslararası standartlara göre üretilir ve kullanıma
sunulmadan önce gerekli kontrolleri yapılır. Kullanım yerinde gerekli kalitenin güvence altına alınabilmesi için,
yağların depolanması ve tașınması sırasında belli kurallara uyulması gereklidir.
TAVSİYELER
1- Pompalama İșlemleri: Dökme veya fıçıdan
Pompalama bașlamadan önce hortum bağlantılarının doğru yapılıp yapılmadığı kontrol edilmelidir.
Gemiye, dökme veya fıçıdan pompalama așağıdaki sırayla yapılmalıdır.
1. Ana makine sistem yağları
2. Yardımcı makine yağı
3. Ana makine silindir yağı
Buhar türbinli gemilerde
1. Ana türbin yağı
2. Yardımcı makine motor yağı
Türbin ve hidrolik sistem yağlarına, deterjan tipi yağların karıșımı kesinlikle önlenmelidir. Çok az da olsa karıșım,
yağın özelliklerinin bozulmasına yol açar. Eğer bu ürünler için gemide gerekli depolama tankları yoksa, en iyi
yöntem bu yağların fıçıyla depolanmasıdır.
2- Fıçıyla depolama
• Fıçılar kapakları așağı gelecek șekilde depolanmalıdır.
• Fıçılar mümkün olduğunca kapalı depolarda stoklanmalıdır.
• Fıçılar palette ve her palette 4 fıçı olacak șekilde depolanmalıdır.
• Fıçılar dıșarıda stoklanacaksa üstleri tente ile örtülmelidir.
• Fıçılar cinslerine göre ayrı ayrı mekânlarda depolanmalıdır.
• Kısa süreli dıșarıda depolanması gerekiyorsa, yatık olarak ve üstleri tente ile sıkıca örtülerek depolanabilir.
• Gresler güneș altında depolanmamalıdır. Ortam sıcaklığı 40°C üstüne çıktığı durumlarda greste ayrıșma
meydana gelebilir, bir miktar yağın ayrılması durumunda gres ile yağ karıștırılarak kullanılabilir.
38
LUBRICANTS
Storage & Handling Of
Marine Lubricants
As Atak Madeni Yağ Pazarlama Sanayi ve Ticaret A.S., we protect the environment, secure the occupational safety
and health, and make up a principle to develop our quality continuously during the production, storage, marketing
and sales of lubricants. In accordance with our quality concept, ALPET products are manufactured in compliance
with international standards and then they are checked properly before they are offered for use. In order to secure the
required quality in application area, it is necessary to observe certain rules during the storage and transportation of
oils.
RECOMMENDATIONS
1- Pumping Procedures: By pouring or in barrel
Hose connections must be checked if it is correct or not; before pumping.
The pumping into ship either by pouring or in barrel must be performed in the following order:
1. Main machine system oils
2. Auxiliary engine oil
3. Main machine cylinder oil
In the steam-turbine ships:
1. Main turbine oil
2. Auxiliary machine engine oil
It must be absolutely prevented to mix turbine and hydraulic system oils with detergent type oils. Even a little mixture
of them causes to damage oil characteristics. The best method is to store these oils in barrel if the required storage
tanks are not available in ships for these products.
2- Storage in barrel
• Barrels must be stored so as to their lids face downwards.
• They must be stocked with barrel in covered storages insofar as it’s possible.
• Barrels must be stored on pallets and each pallet must contain 4 barrels.
• Barrels must be covered with awning outside.
• Barrels must be stored in separate places according to their categories.
• If barrels must be stored outside for a short time, they may be stored in horizontal position and covered with
awning tightly.
• Greases must not be exposed sunlight. In the event of the ambient temperature increases over 40°C,
decomposition may occur in the grease. And in case of some amount of oil decomposes, grease and oil may be
mixed to apply.
39
MADENİ YAĞLAR
Teknik Terimler Sözlüğü
ADHEZYON: Bir maddenin diğer bir maddeyi çekme kuvvetidir.
ANİLİN NOKTASI: Eșit hacimde anilin ile baz yağ veya yakıtın tam karıșım olușturabildiği en düșük sıcaklıktır.
BAKTERİSİT (BAKTERİ ÖNLEYİCİ): Suyla karıșarak emülsiyon olușturan, yağlarda kötü kokular olușmasına
engel olan katkı maddesi.
DETERJAN KATIKLARI: Yüksek sıcaklıkta çalıșan makinelerde olușan birikintileri azaltan veya olușumuna engel
olan bazik tuzlardır.
DİNAMİK VİSKOZİTE: Belli bir sıcaklıkta ölçülen kinematik viskozitenin, o sıcaklıktaki yağın yoğunluğuyla
çarpımıdır.
DİSPERSAN KATIKLAR: İlave edildikleri madeni yağ içinde düșük sıcaklık çalıșma șartlarında tortu olușumunu
önleyen veya geciktiren metal içermeyen külsüz katıklardır.
EGR (EGZOZ GAZI ÇEVRİMİ): Egzoz gazı çevrimli dizel araçlara is parçacıklarını yakalamak üzere takılan sistem.
EP (AȘIRI BASINÇ) KATIKLARI: Motor yüzeylerinde film tabakası olușturarak așınma ve çizilmeyi önleyen ve yük
tașıma kapasitesini artıran katıklardır.
GRES: Bir akıșkan yağlayıcı ile kalınlaștırıcının karıșımından meydana gelen, kıvamı katıdan yarı akıșkana kadar
değișen bir maddedir.
HİDRODİNAMİK YAĞLAMA: Madeni yağ filminin kalınlığının 6000 angstromdan fazla olduğu yağlama tipi.
HİDROSTATİK YAĞLAMA: Madeni yağ filminin kalınlığının 6000 angstromdan az olduğu yağlama tipi.
İȘLENMİȘ PENETRASYON: Gresin standart bir gres ișleyicisinde belirli bir miktar dövülüp ișlendikten sonraki
kıvamını gösteren değer.
KANAMA (BLEEDING): Stoklama sırasında gresin yağ bileșeninin ayrılması.
KATALİTİK KONVERTÖR: İçinden geçen egzoz gazlarını [NOx (Azot Oksit), CO (Karbon monoksit) ve HC
(Hidrokarbonlar) ] zararsız maddelere [N2 (Azot), CO2 (Karbon dioksit) ve H2O (su)] dönüștüren sistem.
KİNEMATİK VİSKOZİTE: Görünür viskozitenin yoğunluğa bölümü kinematik viskoziteyi verir. Birimi stoke’dur.
KOHEZYON: Bir maddeyi olușturan atomları bir arada tutan kuvvettir.
KOROZYON AȘINMASI: Kimyasal reaksiyon sonucu olușan așınma. Elektro-kimyasal veya kimyasal reaksiyon
sonucu yüzey üzerinde bașlayan așınma.
KOROZYON ÖNLEYİCİLER: Yatak alașımlarını ve metal yüzeylerini, motorun demir ihtiva etmeyen parçalarını
yüzeylerde film olușturarak yağlardaki asidik artıkların kimyasal etkisinden koruyan katıklardır.
KÖPÜK ÖNLEYİCİ KATIKLAR: Yağın havadan kolayca ayrılması ve köpürmemesini sağlayan katıklar.
KÜL: Yüksek sıcaklıklarda motor yanma hücresinde ve diğer parçalarında olușabilen metalik depozit.
KÜL (SÜLFATLI): Yağın içerdiği kül yüzdesi.
METAL DEAKTİVATÖRLER: Metal yüzeyinde film olușturarak yağ oksidasyonunun katalizlenmesini önleyen
katıklar.
MUTLAK VİSKOZİTE: Bir akıșkanın akmaya karșı gösterdiği direnç. Kayma geriliminin kayma oranına bölümü
mutlak viskoziteyi verir. Birimi poise’dır.
OKSİDASYON: Yağların oksijenle reaksiyona girmesi. Madeni yağlar hidrokarbonlardan oluștuğu için oksijenle
reaksiyona girebilir.
OKSİDASYON ÖNLEYİCİ KATIKLAR: Yağın oksidasyonunu, korozif etkilerini ve çamur olușumunu önleyen,
viskozite artıșını düzenleyen katıklar.
PAS: Su, hava veya oksijenle temas halindeki demir veya çelik yüzeylerde olușan demir oksitler.
PAS ÖNLEYİCİ KATIKLAR: Film tabakası olușturarak rutubet ve suyun pas yapmasını önleyen polar organik
bileșiklerdir.
PPD: Düșük sıcaklıklarda yağın akıcılığını koruyan akma noktası düșürücü polimerik maddelerdir.
SENTETİK YAĞ: Kimyasal reaksiyon sonucu olușturulan baz yağ ile üretilen yağdır.
SÜRTÜNME: Hareket ettirilmek istenen bir cisme, hareket yönünün aksi yönünde direnç gösteren kuvvet.
SÜRTÜNME KATSAYISI: Sürtünme kuvvetinin, normal kuvvete oranıdır.
TBN (TOPLAM BAZ NUMARASI): Madeni yağdaki alkali madde miktarını belirtir. Birimi mgKOH/g’dır. Motorin
kükürt içerdiğinden dizel motor yağlarının TBN değeri önem tașır.
TORTU: Yağların oksidasyonu sonucu olușan çözünmeyen maddeler.
VİSKOZİTE İNDEKSİ: Yağın viskozitesinin sıcaklık değișimlerinden ne kadar etkilendiğini gösteren değer.
40
LUBRICANTS
Technical Terminology
ADHESION: It is traction force of one substance to another one.
ANILINE POINT: It is the lowest temperature at which same volume aniline and base oil or fuel can form full
mixture.
BACTERICID (ANTI-BACTERIA): It is an additive that mixes with water to form emulsion and prevents forming
bad odors in the oils.
DETERGENT ADDITIVE: They are basic salts that they decrease or prevent forming deposits formed in the
machines operated at high temperatures.
DYNAMIC VISCOSITY: It is multiplication of the kinematical viscosity measured at a certain temperature with the
oil density at that temperature.
DISPERSANT ADDITIVES: They are non-ash additives that they prevent or delay deposit formation under low
temperature operating conditions in the lubricant - to which they are added - ,and they do not contain metal.
EGR (EXHAUST GAS RECIRCULATION): It is a system that is installed to diesel vehicles having exhaust gas
recirculation to catch the smuts.
EP (EXTREME PRESSURE) ADDITIVES: They are additives that they form film layer to prevent wears and
abrasions on the engine surfaces and increase loading capacity.
GREASE: It is a substance that consists of fluid lubricant thickener mixture and its consistency ranges from solid
to semi-fluid.
HYDRODYNAMIC LUBRICATION: It is a type of lubrication that lubricant film thickness is more than 6000
Angstrom.
HYDROSTATIC LUBRICATION: It is a type of lubrication that lubricant film thickness is less than 6000
Angstrom.
PROCESSED PENETRATION: It is a value that shows the consistency after a certain amount of grease is
processed in a standard grease processor.
BLEEDING: It is separation of grease from oil components during stock.
CATALYTIC CONVERTER: It is a system that converts exhaust gases - which are [NOx (Nitrogen Oxide), CO
(Carbon Monoxide) and HC (Hydrocarbons)] pass through the system - into harmless substances [N2 (Nitrogen),
CO2 (Carbon Dioxide) and H2O (water)].
KINEMATIC VISCOSITY: Dividing visible viscosity to density gives kinematical viscosity. Its unit is stroke.
COHESION: It is a force to hold together atoms which form a substance.
CORROSION WEAR: It occurs as a result of chemical reaction. It is a wear that occurs on the surface as a result
of electrochemical or chemical reaction.
ANTI-CORROSIONS: They are additives that form film on surfaces to prevent the bearing alloys and metal
surfaces, engine parts not containing iron from the chemical effects of acidic residues.
ANTI-FOAM ADDITIVES: They are additives that they allow oil to separate from air and not to foam easily.
ASH: It is metallic deposit that may form in engine combustion chamber and other parts.
ASH (SULPHATED): It is percentage that oil contains.
METAL DEACTIVATORS: They are additives that they form film to prevent catalyzing oil oxidation on the metal
surface.
ABSOLUTE VISCOSITY: It is a fluid’s resistance to flowing. Division of slip tension to slip rate gives absolute
viscosity. Its unit is poise.
OXIDATION: It is reaction of oils with oxygen. Lubricants react with oxygen because they form from
hydrocarbons.
ANTI-OXIDATION ADDITIVES: They are additives that they prevent oil oxidation, its corrosive effects and sludge
formation and regulate viscosity increase.
RUST: They are ferric oxides that they form on the iron and steel surfaces in contact with water, air or oxygen.
ANTI-RUST ADDITIVES: They are polar organic compounds that they form film layer to prevent moisture and
water to make rust.
PPD: They are polymeric substances that they maintain the oil fluidity at low temperatures and they are pour
point depressants.
SYNTHETIC OIL: They are oils that they are formed as a result of chemical reactions and produced by base oils.
FRICTION: It is a force that shows a resistance at the contrary direction of movement direction for an object
that it is required moving.
FRICTION COEFFICIENT: It is a ratio of frictional force to normal force.
TBN (TOTAL BASE NUMBER): It specifies alkali substance quantity in the lubricant. It’s unit is mgKOH/g.
Because diesel oil contains sulphur, TBN value of diesel engine oils is important.
DEPOSIT: They are insoluble substances that they form as a result of oxidation of oils.
VISCOSITY INDEX: It is value that shows effected oil viscosity by temperature changes.
41
MADENİ YAĞLAR
Kısaltmalar ve Açıklamalar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ACC
ACS
ACEA
AAMA
AFNOR
AGMA
API
ASTM
ATIEL
American Chemistry Council (Amerikan Kimya Birliği)
American Chemical Society (Amerikan Kimyasal Üreticiler Birliği)
Association of European Automobile Manufacturer’s (Avrupa Otomotiv Üreticileri Birliği)
American Automobile Manufacturer’s Association (Amerikan Otomobil Üreticileri Birliği)
Association Français de Normalisation (Fransız Standartları Birliği)
American Gear Manufacturer’s Association (Amerikan Dișli Üreticileri Birliği)
American Petroleum Institute (Amerikan Petrol Enstitüsü)
American Society for Testing and Materials (Amerikan Malzeme Test Birliği)
Technical Association of the European Lubricants Industry
(Avrupa Madeni Yağ Endüstrisi Teknik Birliği)
ATC
Additive Technical Council (Katık Teknik Birliği)
BIA
Boating Industry Association (Gemicilik Endüstrisi Birliği)
BSI
British Standarts Institution (İngiliz Standartları Birliği)
CEC
Coordinating European Council (Avrupa Koordinasyon Konseyi)
CMA
Chemical Manufacturer’s Association (Kimyasal Üreticiler Birliği)
COP
Code of Practice (Pratik Kodları)
CRC
Coordinating Research Council (Araștırma Koordinasyonu Konseyi)
DHD
Diesel Heavy Duty (Ağır Hizmet Dizel)
DIN
Deutsche Industrie Normen (Alman Endüstriyel Standartları)
DLD
Diesel Light Duty (Hafif Hizmet Dizel)
DPF
Diesel Particulate Filter (Dizel Partikül Filtre)
DOT
Departmant of Transportation (Tașımacılık Departmanı)
EGR
Exhaust Gas Recirculation (Egzoz Gazı Çevrimi)
EMA
Engine Manufacturer’s Association (Motor Üreticileri Birliği)
EOLCS Engine Oil Licensing and Certification System (Motor Yağları Lisans ve Belgeleme Sistemi)
EP
Extreme Pressure (Așırı Basınç)
HDDEO Heavy Duty Diesel Engine Oil (Ağır Hizmet Dizel Motor Yağı)
HDPE High Density Polyethylen (Yüksek Yoğunluklu Polietilen)
ILSAC International Lubricants Standardization and Approval Committee
(Uluslararası Madeni Yağ Standardizasyon ve Onay Komitesi)
ISO
International Organisation for Standardization (Uluslararası Standardizasyon Organizasyonu)
JAMA Japanese Automobile Manufacturer’s Association (Japon Otomobil Üreticileri Birliği)
JASO Japanese Standards Organization (Japon Standartları Organizasyonu)
JIS
Japanese Industrial Standards (Japon Endüstriyel Standartları)
JSAE
Japan Society of Automotive Engineers (Japon Otomobil Mühendisleri Birliği)
MSDS Material Safety Data Sheets (Malzeme Güvenlik Bilgi Formları)
MVMA Motor Vehicle Manufacturer’s Association (Motorlu Tașıt Üreticileri Birliği)
NLGI
National Lubricating Grease Institute (Ulusal Yağlama Gresi Enstitüsü)
NALSAS North American Lubricant Standardization and Approval System
(Kuzey Amerikan Madeni Yağ Standardizasyon ve Onaylama Sistemi)
NMMA National Marine Manufacturer’s Association (Ulusal Deniz Tașıtları Üreticileri Birliği)
NVMA National Vehicle Manufacturer’s Association (Ulusal Tașıt Üreticileri Birliği)
OEM
Original Equipment Manufacturer’s (Orijinal Ekipman Üreticileri)
PCMO Passenger Car Motor Oil (Binek Araç Motor Yağı)
PPD
Pour Point Depressant (Akma Noktası Düșürücü)
SAE
Society of Automotive Engineers (Otomotiv Mühendisleri Birliği)
TAN
Total Acid Number (Toplam Asit Numarası)
TBN
Total Base Number (Toplam Baz Numarası)
TWC
Three Way Catalyst (Üç Yollu Katalizör)
VII
Viscosity Index Improver (Viskozite İndeksi Geliștirici)
42
LUBRICANTS
Abbreviations & Explanations
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ACC
American Chemistry Council
ACS
American Chemical Society
ACEA Association of European Automobile Manufacturer’s
AAMA American Automobile Manufacturer’s Association
AFNOR Association Français de Normalisation
AGMA American Gear Manufacturer’s Association
API
American Petroleum Institute
ASTM American Society for Testing and Materials
ATIEL Technical Association of the European Lubricants Industry
ATC
Additive Technical Council
BIA
Boating Industry Association
BSI
British Standarts Institution
CEC
Coordinating European Council
CMA
Chemical Manufacturer’s Association
COP
Code of Practice
CRC
Coordinating Research Council
DHD
Diesel Heavy Duty
DIN
Deutsche Industrie Normen
DLD
Diesel Light Duty
DPF
Diesel Particulate Filter
DOT
Departmant of Transportation
EGR
Exhaust Gas Recirculation
EMA
Engine Manufacturer’s Association
EOLCS Engine Oil Licensing and Certification System
EP
Extreme Pressure
HDDEO Heavy Duty Diesel Engine Oil
HDPE High Density Polyethylene
ILSAC International Lubricants Standardization and Approval Committee
ISO
International Organisation for Standardization
JAMA Japanese Automobile Manufacturer’s Association
JASO Japanese Standards Organization
JIS
Japanese Industrial Standards
JSAE
Japan Society of Automotive Engineers
MSDS Material Safety Data Sheets
MVMA Motor Vehicle Manufacturer’s Association
NLGI
National Lubricating Grease Institute
NALSAS North American Lubricant Standardization and Approval System
NMMA National Marine Manufacturer’s Association
NVMA National Vehicle Manufacturer’s Association
OEM
Original Equipment Manufacturer’s
PCMO Passenger Car Motor Oil
PPD
Pour Point Depressant
SAE
Society of Automotive Engineers
TAN
Total Acid Number
TBN
Total Base Number
TWC
Three Way Catalyst
VII
Viscosity Index Improver
43
MADENİ YAĞLAR
LUBRICANTS
Gücü denizlerin
ötesinde...
Atak Madeni Yağ Pazarlama San. ve Tic. A.Ş.
Yeşilköy Mahallesi Atatürk Caddesi EGS Business Park B2 Blok No: 12 Kat: 10 34149 Bakırköy-İstanbul
Tel: +90 212 463 60 60 Faks: +90 212 465 38 55
www.alpetmadeniyaglari.com www.alpetlubricants.com [email protected]
Mart 2013

ALPET Deniz Yağları ALPET Marine Lubricants

Transkript

Benzer belgeler

BAYİ ÜNVANI ADRES İL Yüreğir Petrol, Market, Turizm, Tekstil

Ürün Kataloğu - Alpet Madeni Yağları

ALPET PETROL OFİSİ MOBIL SHELL BP CASTROL TOTAL

ıstanbul jewelry show – mart 2015 katılımcı listesi

son kapak çalışması mail

Kurulum Kılavuzu

Ürün Bilgi Formu Alfakyd O47 W50