Untitled - IBTM World

Bir zamanlar Osmanlı Sultanları’na ev sahipliği yapmış olan Çırağan
Sarayı, İstanbul Boğazı kıyılarındaki muhteşem konumuyla her zaman
misafirlerin ilk tercihi olmuştur. Rönovasyon sonrasında iç dekorasyonun
yanı sıra ziyafet ve toplantı salonlarını en son teknolojik imkanlarla
donatan Çırağan Palace Kempinski İstanbul, kaliteli servis ve farklı
yiyecek seçenekleri ile İstanbul’un en prestijli toplantılarına ve ihtişamlı
sosyal organizasyonlarına imza atmaktadır.
Once the residence of Ottoman Sultans, Çırağan Palace with its unique
location on the shores of the Bosphorus has always been one of the most
preffered hotels in the world. After a complete renovation of the Palace
which included the interior design of the meeting rooms and public
areas, the installation of the state-of-the art technology, as well as a rich
culinary variety accompanied by flawless Kempinski service, Çırağan
Palace Kempinski İstanbul is the premiere venue for the most prestigious
social and business events in the world.
Tüm odalarda
SUPERIOR BOĞAZ MANZARALI
ODA / SUPERIOR BOSPHORUS
VIEW ROOM Kısmi ve tam Boğaz manzaralı
balkonlu. 32 - 34 m2 / Angled and straight views of
the Bosphorus, majotiry with balcony. 32 - 34 sqm.
DELÜKS BOĞAZ MANZARALI
ODA / DELUXE BOSPHORUS VIEW
ROOM Boğaz manzaralı geniş balkonlu. 67m2
/ Straight Bopshorus view rooms with large
balconies. 67 sqm.
TEK YATAK ODALI SÜİT / ONE
BEDROOM SUITE Boğaz manzarası ve
ayrı yatak odası. 66 m2 / Straight Bopshorus view
and separate bedroom. 66 sqm.
Boğaz manzaralı odalarda mobilyalı balkon
6 yastık seçeneği ve ek yastık menüsü
Yazı masası
Dokunmatik ekran sesli mesajlı çift hatlı telefonlar
LCD ekran TV
Klima
Bilgisayar ve faks bağlantı kabloları
Yüksek hızda internet bağlantısı
Oda içi kasa
Duşlu küvetler
Ayrıcaklı kişisel bakım ürünleri
Banyoda saç kurutma makinası, tartı ve büyüteçli aynalar
Bornoz ve terlikler
Minibar
PARK MANZARALI ODA / PARK
VIEW ROOM Yıldız Parkı ve yeşillikler
içindeki Çırağan Caddesi manzaralı, balkonlu.
Overlooking to the Yıldız Park and greenery
partition of the “Çırağan” Street with balcony.
32 - 34 sqm.
GRAND DELÜKS BOĞAZ
MANZARALI ODA / GRAND
DELUXE BOSPHORUS VIEW ROOM
180 derece panaromik Boğaz manzaralı, geniş
balkonlu. 47.5 - 52.5 m2 / Astonishing panoramic
Bosphorus view rooms with large windows and
balcony. 47.5 - 52.5 sqm.
LALE SÜİTİ / LALE SUITE Otelin
birinci katında, tek yatak odalı (çift yataklı)
Boğaz manazaralı. 139 m2 / Located on the
first floor, one bedroom hotel suite (twin beds)
with a straight Bosphorus view. 139 sqm.
Ücretsiz günlük gazete
All rooms with:
Balcony with furniture in all Bosphorus view rooms
Choice of 6 pillows and additional pillow menu
Writing desk
Touch screen two-line telephones with voicemail
LCD screen TV
Air conditioning
Computer and fax hook ups
High speed internet access
In-room safe
Bathtub combined with shower
Exclusive bathroom amenities
SUPERIOR BOĞAZ MANZARALI
SÜİT / SUPERIOR BOSPHORUS
VİEW SUITE Giriş katında, tek yatak odalı,
Boğaz manzaralı, teraslı. 111 m2 / Located on
the ground floor, one bedroom hotel suite with
a spacious garden terrace with Bosphorus view.
111 sqm.
STÜDYO / STUDIO
Boğaz ve Çırağan Sarayı manzaralı. 54 m2
/ Prime view of historical Palace and Bosphorus.
54 sqm.
PAŞA SÜİTİ / PASHA SUITE
Otelin beşinci katında, iki yatak odalı,
Çırağan Sarayı ve Boğaz manzaralı. 156 m2 /
Located on the 5th floor, two bedroom hotel suite
with Bosphorus and historical Palace view. 156
sqm.
Hair dryer, scale and magnifying mirror in the bathroom
Bathrobe and slipper
Minibar
One complimentary newspapers every day
LÜKSÜ VE ZERAFETİ
TEK YATAK ODALI BOĞAZ SARAY SÜİT 110 - 114 m2 /
ONE BEDROOM BOSPHORUS VIEW PALACE SUITE
110 - 114 sqm
TEK YATAK ODALI PARK MANZARALI SARAY SÜIT 74 m2
ONE BEDROOM PARK VIEW PALACE SUITE 74 sqm
BİRLEŞTİREN
11 SARAY SÜİTİ
Tüm Saray süitlerinde
24 saat kişiye özel kâhya hizmeti
İstek üzerine Play Station 3
LCD TV setleri
Yağmur duşu için ayrı duş kabini ve küvet
Ayrıcalıklı banyo ve kişisel bakım malzemleri
Türk el yapımı kristal avize
LUXURIOUS AND ELEGANT
OPULENCE,
11 PALACE SUITES
ÜÇ YATAK ODALI KÖŞE SARAY SÜİT 196 m2
THREE BEDROOM CORNER PALACE SUITE 196 sqm
İKİ YATAK ODALI PARK MANZARALI SÜİT 152 m2
TWO BEDROOM PARK VİEW SUITE 152 sqm
All Palace suites with
24 hour personalized butler service
Play Station 3 upon request
LCD TV sets
Separate shower cabinet with rain shower and bathtub
Exclusive bathroom amenities and toiletries
Turkish hand-made crystal chandelier
İKİ YATAK ODALI KÖŞE SARAY SÜİT
138 m2/ TWO BEDROOM CORNER PALACE SUITE 138 sqm
SULTAN SÜİT 2 yatak odalı 376 m2
SULTAN SUITE with 2 master bedrooms 376 sqm
3 süit, dubleks / 3 suites, duplex
2 süit birbirine bağlanabilir. / 2 suites can be
connected.
4 süit, dubleks / 4 suites, duplex
Yanındaki Tek Yatak Odalı Park Manzaralı
Saray Süit’e bağlanabilir. / Can be connected to
the adjescent One Bedroom Park View Palace
Suite.
1 süit, dubleks / 1 suite, duplex
1 çift kişilik yatak & 2 tek kişilik yatak / 1 King
bed & 2 twin beds
1 süit, dubleks / 1 suite, duplex
1 çift kişilik yatak & 2 tek kişilik yatak / 1 King
bed & 2 twin beds
1 süit, dubleks / 1 suite, duplex
2 çift kişilik yatak / 2 King beds
Sultan Süit’e bağlanabilir. / Can be connected
to Sultan Suite.
Çırağan Palace Kempinski’nin zarif atmosferinde, kusursuz
servis anlayışıyla sunulan lezzetler
Culinary delights offered with an impeccable approach to service
in the refined ambiance of Çırağan Palace Kempinski
Restoran ve Barlar Restaurants & Bars
· Gazebo Lounge
(Kahvaltı, akşamüstü çayı ve gün boyu hamur işleri ve tatlılar/
Breakfast, afternoon tea, all-day pastry, tea, coffee and cocktail service)
· Laledan Restaurant
(Kahvaltı, Pazar brunch’ı ve öğleden gece yarısına kadar özel lezzetler/
Breakfast, Sunday brunch and all-day dining menu)
· Tuğra Restaurant & Lounge
(Hakiki Osmanlı mutfağı deneyimi / Ultimate Ottoman dining
experience)
· Bosphorus Grill
(Yaz boyunca açık büfe akşam yemeği / Buffet dinner during summer)
· Le Fumoir Lounge
(Dört mevsim, açık hava / Year-round alfresco lounge)
· Çırağan Bar
(Dört mevsim özel kokteyller/ Year-round open bar with signature
cocktails)
Bosphorus Grill
Laledan Restaurant
Gazebo Lounge
Tuğra Restaurant & Lounge
50 kişiden 1.000 kişiye kadar her türlü organizasyona ev sahipliği
yapan son teknolojiyle donatılmış, Boğaz manzaralı, ferah toplantı
ve ziyafet salonları.
Meeting and banquet rooms offering high-ceilinged grandeur,
breathtaking views from the Bosphorus, state-of-the-art technology
catering to every need for from 50 to 1.000 people.
Saray Toplantı Salonları Palace Meeting Rooms
Saray 1. Kat / Palace 1st Floor
· Mabeyn Balo Salonu / Ballroom
· Enderun Balo Salonu / Ballroom
· Enderun PDR
· Kaftan
· Şimal Salonları / Şimal Rooms
· Hisar
· Galata
Saray 2. Kat / Palace 2nd Floor
· Çırağan Balo Salonu / Ballroom
· Fuayeler / Prefunctions
· Ottoman
· Bosphorus
· Yıldız Salonları / Yıldız Rooms
· Sergi Alanları / Exhibitions
· Türk Hamamı / Historical Hamam
Çırağan Balo Salonu / Ballroom
Saray Teras / Palace Terrace
Türk Hamamı / Historical Hamam
Fuaye Alanları / Prefunctions
Sergi Alanları / Exhibitions
Ottoman
Kaftan
Enderun PDR
Enderun Balo Salonu / Ballroom
Kusursuz servis ve konfor...
30 kişiye kadar küçük toplantılar için ideal.
Flawless service and ultimate in comfort...
Ideal for small meetings up to 30 people.
Otel Toplantı Salonları Hotel Meeting Rooms
Lobi katında bulunan / Located on the lobby floor
· Üsküdar
· Bebek
· Ortaköy
· Boardroom
Lüks ve konforun bir arada olduğu bu mekânda,
özel ürünlerle gerçekleştirilen bakımlar sizi her zamankinden
taze, duru ve yenilenmiş hissettirecek.
Wellness in a relaxing ambience, luxurious comfort, exclusive products and havenly treatments...
Havuz ve Spa
Pool & Spa
· Kapalı ve Açık Sonsuzluk Havuzu / Indoor and Infinity Outdoor Pool
· Geleneksel Türk Hamamı / Authentic Turkish Hamam
· Sauna ve Jakuzi / Sauna and Whirlpool
· Masaj ve Bakım Odaları / Massage and Treatment Rooms
· Fitness Merkezi / Fitness Centre
* Her gün 07:00 - 23:00 / Every day from 07:00 to 23:00
** Fitness Merkezi ve kapalı yüzme havuzu otel misafirlerinin kullanımına
24 saat açıktır. / The Fitness Centre and indoor pool are open 24 hours
a day to all hotel guests.
Kat Planları ve Kapasiteler Floor Plans & Charts
Kat Planları / Floor Plans
· Otel Kat Planları / Hotel Floor Plans
· Saray 1. Kat Planı / Palace 1st Floor
· Saray 2. Kat Planı / Palace 2nd Floor
Kapasite Tabloları / Capacity Charts
· Saray Giriş Katı / Palace Ground Floor
· Saray 1. Kat / Palace 1st Floor
· Saray 2. Kat / Palace 2nd Floor
· Otel Toplantı Salonları / Hotel Meeting Rooms
Otel Kat Planı / Hotel Floor Plan
PARK MANZARALI ODA / PARK VIEW ROOM // 102 oda / 102 rooms
SUPERIOR BOĞAZ MANZARALI ODA / SUPERIOR BOSPHORUS VIEW ROOM // 126 oda / 126 rooms
DELÜKS BOĞAZ MANZARALI ODA / DELUXE BOSPHORUS VIEW ROOM // 20 oda / 20 rooms
GRAND DELÜKS BOĞAZ MANZARALI ODA / GRAND DELUXE BOSPHORUS VIEW ROOM // 34 oda / 34 rooms
TEK YATAK ODALI SÜİT / ONE BEDROOM SUITE // 9 oda / 9 rooms
STÜDYO / STUDIO // 5 oda / 5 rooms
Boğaz / Bosphorus
Otel 5. Kat Planı / Hotel 5th Floor Plan
PASHA
PRESINDENTIAL
Boğaz / Bosphorus
VEZİR
VALİ
Saray 1. Kat / Palace 1st Floor
Mabeyn Balo Salonu / Ballroom
Galata
Şimal Salonları / Şimal Rooms
Hisar
Tuğra Restaurant & Lounge
Kaftan
Enderun PDR
Boğaz / Bosphorus
A
B
C
Enderun Balo Salonu / Ballroom
Saray 2. Kat / Palace 2nd Floor
Hamam / Historical Hamam
Yıldız Salonları / Yıldız Rooms
C
B
A
Bosphorus
Ottoman
Sergi Alanı / Exhibition
Fuaye / Prefunction
Çırağan Balo Salonu
/ Ballroom
B
B
B
A
A
A
Sergi Alanı / Exhibition
Fuaye / Prefunction
Çırağan Balo Salonu / Ballroom
Boğaz / Bosphorus
Kapasite Tabloları / Capacity Chart
Saray Giriş Kat / Palace Ground Floor
Saray Giriş /
Palace Terrace
Kapasite / Capacity (kişi/people)
Yükseklik
Height
(m)
Alan
Area
(m2)
Alan
Area
(ft2)
En X Boy
Width X Lenght
(m)
Oturmalı yemek
Sit-down dinner
Okul
Class
Tiyatro
Theatre
Block
Block
“U„ düzeni
“U„ shape
Kokteyl prolonje
Cocktail prolange
Kokteyl
Cocktail
-
1693
17280
77.33X21.90
1100
-
-
-
-
2500
2500
Oturmalı yemek
Sit-down dinner
Okul
Class
Tiyatro
Theatre
Block
Block
“U„ düzeni
“U„ shape
Kokteyl prolonje
Cocktail prolange
Kokteyl
Cocktail
Saray 1. Kat / Palace 1st Floor
Kapasite / Capacity (kişi/people)
Yükseklik
Height
(m)
Alan
Area
(m2)
Alan
Area
(ft2)
En X Boy
Width X Lenght
(m)
3.75
375
4038
24.75X16.37
9.47X3.17
275
164
250
54
54
170
200
Şimal A
3
59
635
5.60X10.7
20
20
30
20
14
30
40
Şimal B
3
131
1410
12.54X10
90
80
110
36
40
70
140
Şimal C
3
80
861
8.01X10
50
30
40
24
30
40
60
Enderun Balo
Salonu/Ballroom
4.45
425
4575
14.49X29.37
300
70
120
45
45
250
300
Enderun PDR
4.45
74
797
6.97X10.72
50
25
50
30
24
40
60
Kaftan
4.45
91
979
8.44X10.81
50
30
60
24
30
40
60
Hisar
3
21
68
6.3X3.4
8
-
-
-
-
-
-
Galata
3
17.5
57
5X3.5
8
-
-
-
-
-
-
Toplantı Salonları
Meeting Rooms
Mabeyn Balo
Salonu/Ballroom
Kapasite Tabloları / Capacity Chart
Saray 2. Kat / Palace 2nd Floor
Yükseklik
Height
(m)
Alan
Area
(m2)
Alan
Area
(ft2)
En X Boy
Width X Lenght
(m)
Çırağan Balo Salonu / Ballroom A
7
626
6739
Çırağan Balo Salonu / Ballroom B
7
330
Çırağan Balo Salonu / Ballroom
7
Fuaye Alanı / Prefunction A
Fuaye Alanı /Prefunction B
Toplantı Salonları / Meeting Rooms
Kapasite / Capacity (kişi/people)
Oturmalı yemek
Sit-down dinner
Okul
Class
Tiyatro
Theatre
Block
Block
“U„ düzeni
“U„ shape
Kokteyl prolonje
Cocktail prolange
Kokteyl
Cocktail
24.89X24.91
540
300
600
-
-
400
750
3553
13.48X21.35
375
180
300
-
-
200
350
956
10292
24.89X38.42
912
600
1100
-
-
600
1100
7
256
2756
9.5X27
-
-
-
-
-
150
200
3.5
122
1313
7X17.50
-
-
-
-
-
50
100
Sergi Alanı / Exhibition A
7
166
1787
11X15.1
-
-
-
-
-
250
300
Sergi Alanı / Exhibition B
7
166
1787
11X15.1
-
-
-
-
-
250
300
Bosphorus
4.85
86
926
10X8
50
30
60
35
35
50
70
Ottoman
4.50
76
818
6.71X11.37
50
25
40
24
24
40
60
Hamam
7
164
1766
7.20X22.85
-
-
-
-
-
40
50
Yıldız A
3.25
66
710
9.30X7.1
30
30
60
20
20
30
50
Yıldız B
3.25
76
718
9.30X8.2
30
30
60
20
20
40
60
Yıldız C
3.25
66
710
9.30X7.1
30
30
60
20
20
30
50
3.25
209
2250
9.30X22.5
150
125
180
54
54
170
200
Yıldız A+B+C
Kapasite Tabloları / Capacity Chart
Otel / Hotel
Kapasite / Capacity (kişi/people)
Yükseklik
Height
(m)
Alan
Area
(m2)
Alan
Area
(ft2)
En X Boy
Width X Lenght
(m)
Oturmalı yemek
Sit-down dinner
Okul
Class
Tiyatro
Theatre
Block
Block
“U„ düzeni
“U„ shape
Kokteyl prolonje
Cocktail prolange
Kokteyl
Cocktail
Üsküdar Room
2.70
50
538
5.50X9
-
25
30
16
16
-
30
Bebek Room
2.70
50
538
5.50X9
-
25
30
16
16
-
30
Ortaköy Room
2.70
50
538
5.50X9
-
25
30
16
16
-
30
Boardroom
2.70
50
538
5.50X9
-
-
-
16
-
-
-
İznik
2.70
30
323
5X6
12
-
-
-
-
-
-
Toplantı Salonları
Meeting Rooms
Çırağan Sarayı’nın Tarihçesi
Çırağan’ın bugün Beşiktaş ve Ortaköy arasında bulunan yeri 17. yüzyılda Kazancıoğlu
Bahçeleri diye bilinirdi. 18. yüzyılda dönemin hükümdarı olan III. Ahmet buradaki mülkünü
gözde Vezir-i Azam’ı İbrahim Paşa’ya hediye etmiş ve ilk yalıyı da Nevşehirli Damat İbrahim
Paşa eşi Fatma Sultan için inşa ettirilmiştir. Kendisi burada Çırağan Şenlikleri denilen meşale
şenliklerini düzenletmiştir; dolayısıyla bu alan Farsça’da ışık anlamına gelen “Çırağan” ismiyle
anılmaya başlanmıştır. 1871’de Sultan Abdulaziz tarafından tamamlanan saray, Osmanlı
sultanlarının ikametgahı olarak kullanılmış, ancak 1910 yılında çıkan büyük yangından sonra
uzun süre harabe halinde kalmıştır. 1987 yılında başlayan restorasyon sonrası, 1991 yılında
Çırağan Palace Kempinski adıyla kapılarını tekrar açmış ve 2007’deki rönavasyon ile tarihi
saray, orijinal renklerine kavuşmuştur.
Çırağan Palace’s History
During the 17th century the area around the Çırağan Palace was known as Kazancıoğlu
Gardens. In the 18th Century, Ahmet the 3rd presented this property to his favourite and sonin-low, the Grand Vizier İbrahim Pasha who in 1719 constructed the first “Yalı” (water side
villa) for his wife Fatma Sultan. She frequently organised torchlight celebrations called “Çırağan
Festivals” in the gardens of the Palace. From Persian the word Çırağan suggests a “special light
source”. Completed in 1871 by Sultan Abdülaziz, Çırağan Palace, once the house of Ottoman
Sultans, is restored to its former glory by Kempinski and the Imperial Palace opened its doors
in 1991. The meeting rooms and public areas of the Palace underwent a renovation in 2007 in
which it was restored to its original colour scheme and glamour.
Çırağan Caddesi No. 32
Beşiktaş 34349 İstanbul
T +90 212 326 46 46
F +90 212 259 66 87
[email protected]
www.kempinski.com