FC-1000 Reveal Spare Part - Update April 2016

FC-1000 Reveal Spare Part - Update April 2016

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE
F
GB
Normal (SP-FC1)
Sensitive (SP-FC2)
Exfoliating (SP-FC3)
Massage (SP-FC4)
Luxe (SP-FC10)
Extra Sensitive (SP-FC11)
RECOMMENDED USE
Everyday cleansing
Gentle everyday cleansing
Gently remove dead skin cells.
Use once per week.
To revitalise tired-looking skin.
Use 2-3 times a week.
Gentle, luxurious cleansing
Gentle everyday cleansing
Normal, Combination or Oily Skin
Sensitive skin
All
All
Normal and dry skin
Dry, sensitive skin
Every 3 months
Every 3 months
Every 6 months
Every 3-6 months
Every 3 months
Every 3 months
Quand remplacer les têtes
Do not use with an exfoliating scrub
or with cleansers containing harsh
chemicals or rough particles.
Use with a cleansing product.
Use as a massage function
after cleansing.
Ideal for use around
delicate eye area
Autres informations
SKIN TYPE
WHEN TO REPLACE
OTHER INFO
D
Peau normale (SP-FC1)
Peau sensible (SP-FC2)
Exfoliation (SP-FC3)
Massage (SP-FC4)
Luxe (SP-FC10)
Ultra-sensible (SP-FC11)
Utilisation
recommandée
Nettoyage quotidien
Nettoyage quotidien en douceur
Élimine délicatement les cellules
mortes de la peau. Utiliser une
fois par semaine.
Pour revitaliser une peau fatiguée.
Utiliser 2-3 fois par semaine.
Nettoyage doux, somptueux
Nettoyage quotidien doux
Type de peau
Peau normale, mixte ou grasse
Peau sensible
Tous
Tous
Peau normale et sèche
Peau sèche et sensible
Tous les 3 mois
Tous les 3 mois
Tous les 6 mois
Tous les 3-6 mois
Tous les 3 mois
Tous les 3 mois
Ne pas utiliser avec un produit de
gommage ou avec des produits
nettoyants contenant des produits
chimiques abrasifs ou des
particules rugueuses.
Utiliser avec un produit de
nettoyage. Utiliser comme fonction
de massage après le nettoyage.
Normal (SP-FC1)
Sensitiv (SP-FC2)
Peeling (SP-FC3)
Massage (SP-FC4)
Deluxe (SP-FC10)
Extra-sanft (SP-FC11)
Tipo de cepillo
Tägliche Reinigung
Sanfte tägliche Reinigung
Sanfte Entfernung abgestorbener
Hautschüppchen. Einmal pro
Woche anwenden.
Belebt müde Haut.
2-3 Mal pro Woche anwenden.
Sanfte, ausgiebige Reinigung
Sanfte tägliche Reinigung
Uso recomendado
Normale Haut, Mischhaut
oder fettige Haut
Sensible Haut
Alle
Alle
Normale und trockene Haut
Trockene, sensible Haut
Alle 3 Monate
Alle 3 Monate
Alle 6 Monate
Alle 3-6 Monate
Alle 3 Monate
Alle 3 Monate
Nicht in Kombination mit
Peelingprodukten und aggressiven
oder grobkörnigen
Hautreinigungsprodukt verwenden.
Zusammen mit einem
Hautreinigungsprodukten anwenden.
Als Massage nach der
Reinigung anwenden.
Weitere
Informationen
Normal (SP-FC1)
Sensitive (SP-FC2)
Exfoliating (SP-FC3)
Massage (SP-FC4)
Luxe (SP-FC10)
Extra Gevoelig (SP-FC11)
Aanbevolen gebruik
Dagelijkse reiniging
Zachte, dagelijkse reiniging
Zachte verwijdering van dode
huidcellen. Wekelijks gebruik.
Om vermoeide huid te revitaliseren.
Gebruik 2-3 keer per week.
Mild, comfortabel reinigen
Milde, dagelijkse reiniging
Wanneer vervangen
Idéal pour une utilisation autour
de la zone délicate des yeux
Sensible (SP-FC2)
Exfoliante (SP-FC3)
Masaje (SP-FC4)
Lujo (SP-FC10)
Extra Sensible (SP-FC11)
Limpieza diaria
Limpieza suave diaria
Elimina de forma suave las
células muertas. Usar una vez
a la semana.
Para revitalizar la piel cansada.
Usar 2-3 veces a la semana.
Limpieza suave y suntuosa
Limpieza diaria suave
Piel normal, mixta o grasa
Piel sensible
Todo tipo de piel
Todo tipo de piel
Piel seca y normal
Piel seca y sensible
Cada 3 meses
Cada 3 meses
Cada 6 meses
Cada 3-6 meses
Cada 3 meses
Cada 3 meses
No usar con productos exfoliantes
o limpiadores que contengan
compuestos químicos agresivos
o partículas duras.
Usar con un producto limpiador.
Usar como función de masaje
tras la limpieza.
Información adicional
Luxe (SP-FC10)
Ekstra Sensitiv (SP-FC11)
Daglig rensning
Nænsom daglig rensning
Fjern nænsomt døde hudceller.
Én gang om ugen.
For at revitalisere hud med et
træt udseende.
Anvendes 2-3 gange om ugen.
Nænsom, luksuriøs
ansigtsrensning
Nænsom ansigtsrensning
hver dag
Normal, kombineret eller fedtet hud
Følsom hud
Alle
Alle
Normal og tør hud
Tør, sensitiv hud
Hver 3. måned
Hver 3. måned
Hver 6. måned
Hver 3.-6. måned
Hver 3. måned
Hver 3. måned
Quando substituir
Må ikke anvendes sammen med et
eksfolierende skrubbeprodukt eller med
renseprodukter indeholdende skrappe
kemikalier eller grove partikler.
Anvendes sammen med et
renseprodukt. Anvend som
massagefunktion
efter rensning.
Ideel til brug omkring de
sarte øjenomgivelser
Outra informação
Anden info
Rekommenderad
användning
Uso raccomandato
Tipo di pelle
Gevoelige huid
Alle
Alle
Normale en droge huid
Droge, gevoelige huid
Elke 3 maanden
Elke 3 maanden
Elke 6 maanden
Elke 3-6 maanden
Elke 3 maanden
Elke 3 maanden
Quando sostituire
Gebruik het apparaat niet met
scrubcrème of reinigers met
agressieve chemicaliën
of ruwe deeltjes.
Voor gebruik met een
reinigingsproduct. Voor
massagefunctie na het reinigen.
Ideaal voor de gevoelige
zone rond de ogen
Altre informazioni
Sensitive (SP-FC2)
Esfoliante (SP-FC3)
Massage (SP-FC4)
Luxe (SP-FC10)
Extra Sensitive (SP-FC11)
Pulizia quotidiana
Pulizia quotidiana delicata
Per rimuovere delicatamente le cellule
morte. Usare una volta a settimana.
Per rivitalizzare la pelle stanca.
Usare 2-3 volte a settimana.
Pulizia delicata e lussuosa
Pulizia quotidiana delicata
Massagem (SP-FC4)
Luxo (SP-FC10)
Extrassensível (SP-FC11)
Limpeza diária
Limpeza suave do dia-a-dia
Remove suavemente as células
cutâneas mortas. Usar uma vez
por semana.
Para revitalizar a pele cansada.
Usar 2-3 vezes por semana.
Limpeza suave e luxuosa
Limpeza suave diária
Pele normal, mista ou oleosa
Pele sensível
Todos
Todos
Pele normal e seca
Pele seca, sensível
A cada 3 meses
A cada 3 meses
A cada 6 meses
A cada 3-6 meses
A cada 3 meses
A cada 3 meses
Não usar em conjunto com creme
esfoliante nem produtos de limpeza
de pele que contenham químicos
agressivos ou partículas duras.
Usar com um produto de limpeza
de pele. Usar como função de
massagem após a limpeza.
Ideal para usar em redor da
área delicada dos olhos
Känslig (SP-FC2)
Exfolierande (SP-FC3)
Massage (SP-FC4)
Lyx (SP-FC10)
Extra Känslig (SP-FC11)
Typ kefy
Normálna (SP-FC1)
Citlivá (SP-FC2)
Exfoliačná (SP-FC3)
Masážna (SP-FC4)
Luxe (SP-FC10)
Extra Jemné (SP-FC11)
Daglig rengöring
Skonsam daglig rengöring
Tar skonsamt bort döda hudceller.
Används en gång i veckan.
Vitaliserar trött hud.
Används 2-3 gånger i veckan.
Skonsam, lyxig rengöring
Skonsam daglig rengöring
Odporúčané použitie
Každodenné čistenie
Jemné každodenné čistenie
Na jemné odstránenie odumretých buniek
z pokožky. Používajte raz týždenne.
Na oživenie unavenej pokožky.
Používajte 2-3 krát týždenne.
Jemné, luxusné čistenie
Jemné každodenné čistenie
Suchá, citlivá pokožka
Känslig hud
Alla
Alla
Normal och torr hud
Torr, känslig hud
Var 3 månad
Var 3 månad
Var 6 månad
Var 3-6 månad
Var 3 månad
Var 3 månad
Används inte tillsammans med en
Används med en
exfolierande skrubbprodukt eller
rengöringsprodukt. Används som
engöringsprodukt som innehåller starka
massage efter rengöring.
kemikalier eller grova partiklar.
Annan information
Typ pokožky
Normálna, zmiešaná alebo
mastná pokožka
Citlivá pokožka
Všetky
Všetky
Normálna a suchá pokožka
Každé 3 mesiace
Každé 3 mesiace
Každých 6 mesiacov
Každých 3-6 mesiacov
Každých 3 mesiacov
Nepoužívajte spolu s peelingovým
prípravkom či s čistiami prípravkami
obsahujúcimi agresívne
chemické látky alebo drsné čiastočky.
Používajte s prostriedkom na
čistenie pleti. Po vyčistení
použite funkciu masáže.
Kedy vymeniť
Lämplig att använda på den
känsliga huden kring ögonen
Iné informácie
Každých 3 mesiacov
Ideálne na používanie okolo
citlivých oblastí očí
CZ
Harjatyyppi
Normaali (SP-FC1)
Herkkä (SP-FC2)
Kuoriva (SP-FC3)
Hieronta (SP-FC4)
Luxe (SP-FC10)
Erittäin Hellävarainen (SP-FC11)
Suositeltu käyttö
Päivittäinen puhdistus
Päivittäinen hellävarainen
puhdistus
Poistaa hellävaraisesti kuolleet
ihosolut. Käytä kerran viikossa.
Elvyttää väsyneeltä näyttävää ihoa.
Käytä 2–3 kertaa viikossa.
Hellävarainen, ylellinen puhdistus
Hellävarainen päivittäinen
puhdistus
Herkkä iho
Kaikki
Kaikki
Normaali ja kuiva iho
Kuiva, herkkä iho
3 kuukauden välein
6 kuukauden välein
3–6 kuukauden välein
3 kuukauden välein
3 kuukauden välein
Älä käytä kuorintavoiteen tai
voimakkaita kemikaaleja tai karkeita
hiukkasia sisältävien
puhdistusaineiden kanssa.
Käytä puhdistusaineen kanssa.
Käytä hierontatoimintoa
puhdistuksen jälkeen.
Pelle normale, mista o grassa
Pelle sensibile
Tutti
Tutti
Pelle normale e secca
Pelle secca e sensibile
Ihotyyppi
Normaali iho, sekaiho
tai rasvainen iho
Ogni 3 mesi
Ogni 3 mesi
Ogni 6 mesi
Ogni 3-6 mesi
Ogni 3 mesi
Ogni 3 mesi
Vaihtoväli
3 kuukauden välein
Non usare con scrub esfolianti o
con detergenti contenenti sostanze
chimiche aggressive o
particelle abrasive
Usare con un detergente.
Utilizzare come funzione
massaggiante dopo la pulizia.
Ideale per l'uso nella fragile
zona del contorno occhi
Esfoliante (SP-FC3)
Normal (SP-FC1)
Normal/fet hud eller blandhud
När ska man byta borsthuvud?
Normale (SP-FC1)
Sensível (SP-FC2)
SK
Borsttyp
Ideal para el contorno de ojos
Normal (SP-FC1)
Uso recomendado
Tipo de pele
FIN
Tipo di spazzola
Normale, gemengde of vette huid
Andere informatie
Massage (SP-FC4)
Hudtyp
I
Borsteltype
Eksfoliering (SP-FC3)
Udskift hvornår
Normal (SP-FC1)
Cuándo sustituir
NL
Huidtype
Tipo de piel
Ideal für die Pflege der
empfindlichen Augenpartie
Følsom (SP-FC2)
Anbefalet brug
Hudtype
Tipo de escova
Normal (SP-FC1)
S
Empfohlene
Anwendung
Wann auswechseln
Børstetype
E
Bürstenart
Hauttyp
P
DK
Type de brosse
BRUSH TYPE
GERMANY
BENELUX
FRANCE
ITALY
SCANDINAVIA
AUSTRIA
SWITZERLAND
SPAIN
Muut tiedot
Typ kartáčku
Doporučené použití
Typ pleti
Citlivý (SP-FC2)
Peelingový (SP-FC3)
Masážní (SP-FC4)
Luxus (SP-FC10)
Extra Citlivá Pleť (SP-FC11)
Každodenní čištění
Jemné každodenní čištění
Pro jemné odstraňování odumřelých
pleťových buněk.
Používejte jednou týdně.
K revitalizaci unaveně působící pleti.
Používejte 2-3 krát týdně.
Jemné luxusní čištění
Jemné každodenní čištění
Normální, smíšená či mastná pleť
Citlivá pleť
Všechny
Všechny
Normální a suchá pleť
Suchá, citlivá pleť
Každé 3 měsíce
Každé 3 měsíce
Každých 6 měsíců
Každých 3-6 měsíců
Každých 3 měsíců
Každých 3 měsíců
Nepoužívejte spolu s peelingovým
přípravkem či s čistícími přípravky
obsahujícími agresivní
chemické látky nebo hrubé částice.
Používejte spolu s čistícím
přípravkem. Po vyčištění použijte
jako masážní nástroj.
Kdy vyměnit
Sopii hyvin käytettäväksi
aralle silmänympärysiholle
Normální (SP-FC1)
Další info
Ideální pro použití v choulostivé
oblasti kolem očí
PORTUGAL
MALTA
SWEDEN
Central Europe
00800 / 821 700 821
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m.
Central European Time (free call)
E-Mail: [email protected]
www.remington-europe.com
900 210 878 (gratuito)
8.00-13.00 h | 14.00-17.00 h
(de lunes a viernes)
[email protected]
800 100 058 (linha grátis)
8.30-12.30 h | 14.00-18.00 h (2ª a 6ª feira)
[email protected]
+356 21 664488
Miller Distributors Ltd, Miller House Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,
www.millermalta.com
+46 479 130 48
Centralservice i Osby AB, Box 141,
283 36 Osby, se.remington-europe.com
Fax: +46 479 109 90 Email: [email protected]
UNITED KINGDOM
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth,
Manchester, M35 0HS, UNITED KINGDOM,
www.remington.co.uk
CESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 487 754 605
Spectrum Brands Czech spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108,
470 01 Česká Lípa, ČESKÁ REPUBLIKA,
www.cz.remington-europe.com
IRELAND
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business
Park, New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND,
www.remington.co.uk
MAGYARORSZÁG
Tel: 36 1 347 9007 (10.00-14.00),
Remington Ügyfélszolgálat,
[email protected]
www.remington.hu
РОССИЯ
Тел. 8 800 100 8011
Импортер в РФ и организация, уполномоченная на
прием претензий от потребителей: АО «Спектрум
Брэндс», Россия, 117105, Москва, Варшавское шоссе д.9,
стр. 1Б, www.remington-products.ru
POLSKA
Tel.+48 22 598 07 77
Spectrum Brands Poland Sp.z o o., ul.Bitwy Warszawskiej
1920r. 7a 02-366 Warszawa Fax +48 22 598 07 01
pl.remington-europe.com
TÜRKIYE
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Sti., Istoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza
Kat 1 D4, 34217, Mahmutbey/ Istanbul, TÜRKIYE,
Fax +90 212 659 48 40,
www.tr.remington-europe.com
Tel. +30 210 94 10 888
GREECE
D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com
16/INT/SP-FC1, SP-FC2, SP-FC3, SP-FC4, SP-FC10, SP-FC11
T22-0004132 Version 04 /16
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
(SBI), or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,
73479 Ellwangen, Germany
www.remington-europe.com
© 2016 Spectrum Brands, Inc.
PL
Rodzaj szczotki
Zalecane zastosowanie
Typ skóry
Kiedy należy wymienić
TR
Skóra normalna (SP-FC1)
Skóra wrażliwa (SP-FC2)
Złuszczająca (SP-FC3)
Masująca (SP-FC4)
Wygodna (SP-FC10)
Bardzo Wrażliwa (SP-FC11)
Fırça Tipi
Codzienne oczyszczanie
Codzienne, delikatne oczyszczanie
Delikatnie usuwa martwe
komórki naskórka.
Stosować raz w tygodniu.
Do ożywienia skóry wyglądającej
na zmęczoną. Stosować 2-3 razy
w tygodniu.
Delikatne, wygodne oczyszczanie
Codzienne delikatne oczyszczanie
Önerilen Kullanım
Skóra normalna, mieszana lub tłusta
Skóra wrażliwa
Wszystkie
Wszystkie
Cera normalna i sucha
Skóra sucha i wrażliwa
Co 3 miesiące
Co 3 miesiące
Co 6 miesięcy
Co 3-6 miesięcy
Co 3 miesięcy
Co 3 miesięcy
Nie stosować równocześnie ze
Stosować łącznie z produktem
środkami do peelingu zawierającymi oczyszczającym. Po oczyszczeniu
silne chemikalia lub szorstkie
używać do masażu skóry.
ząsteczki.
Inne informacje
Idealna do stosowania wokół
delikatnych okolic oczu
Ajánlott használat
Bőrtípus
Mikor kell cserélni
Érzékeny (SP-FC2)
Hámlasztó (SP-FC3)
Masszázs (SP-FC4)
Luxe (SP-FC10)
Extra Érzékeny (SP-FC11)
Tipul periei
Mindennapos tisztítás
Gyengéd mindennapos tisztítás
Gyengéden eltávolítja az elhalt
hámsejteket. Hetente egyszer
használja.
A fáradt bőr felélénkítéséhez.
Heti 2-3 alkalommal használja.
Gyengéd, luxus tisztítás
Gyengéd mindennapi tisztítás
Utilizare recomandată
Normál, kombinált vagy zsíros bőr
Érzékeny bőr
Minden
Minden
Normál és száraz bőrre
Száraz, érzékeny bőrre
Háromhavonta
Háromhavonta
Hathavonta
Minden 3-6 hónapban
3 havonta
3 havonta
Ne használja hámlasztó bőrradírral
vagy erős vegyszert vagy durva
szemcséket tartalmazó tisztítószerrel.
Tisztító termékkel használja.
Használja masszírozóként a
tisztítás után.
Ideális az érzékeny szemkörnyéken
való használatra
RU
Рекомендуемое
применение
Тип кожи
Когда заменять
Прочая информация
Peeling (SP-FC3)
Masaj (SP-FC4)
Lüks (SP-FC10)
Ekstra Hassas (SP-FC11)
Günlük temizlik
Yumuşak günlük temizlik
Ölü cilt hücrelerini nazik bir şekilde
temizleyin. Haftada bir kez kullanın.
Yorgun görünümlü cildi yeniden
canlandırmak için.
Haftada 2-3 kez kullanın.
Nazik, lüks temizlik
Nazik günlük temizlik
Normal, karma veya yağlı cilt
Hassas cilt
Tümü
Tümü
Normal ve kuru ciltler
Kuru, hassas ciltler
Her 3 ayda bir
Her 3 ayda bir
Her 6 ayda bir
Her 3-6 ayda bir
Her 3 ayda bir
Her 3 ayda bir
Bir peeling kremi veya sert kimyasallar
Bir temizleme ürünü ile birlikte
ya da iri tanecikler içeren temizleyicilerle kullanın. Temizleme sonrasında,
birlikte kullanmayın.
masaj amaçlı kullanın.
Diğer Bilgiler
Normál (SP-FC1)
Egyéb információk
Тип щетки
Değiştirme Zamanı
Hassas (SP-FC2)
Hassas göz çevresinde
kullanım için ideal
RO
HUN
Kefe típusa
Cilt Tipi
SL
Normal (SP-FC1)
Tipul de ten
Când trebuie înlocuit
для чувствительной кожи (SP-FC2) отшелушивающая (SP-FC3)
массажная (SP-FC4)
Для восстановления кожи, которая
выглядит усталой. Использовать
2—3 раза в неделю.
Насадка Люкс (SP-FC10)
Насадка
Сверхчувствительная (SP-FC11)
Ежедневное очищение
Мягкое ежедневное очищение
Мягкое удаление омертвевших
клеток кожи.
Использовать раз в неделю.
ten sensibil (SP-FC2)
exfoliant (SP-FC3)
pentru masaj (SP-FC4)
Lux (SP-FC10)
Extra Sensibil (SP-FC11)
Curăţare zilnică
Curăţare zilnică delicată
Îndepărtează delicat celulele moarte.
A se utiliza o dată pe săptămână.
Pentru revitalizarea tenului cu
aspect obosit. A se utiliza de 2-3
ori pe săptămână.
Curățare delicată, perfectă
Curățare zilnică delicată
Ten normal, mixt sau gras
Ten sensibil
Toate
Toate
Ten normal și uscat
Ten uscat, sensibil
O dată la 3 luni
O dată la 3 luni
O dată la 6 luni
O dată la 3-6 luni
O dată la 3 luni
O dată la 3 luni
A nu se utiliza cu un burete
exfoliant sau cu produse de curăţare
ce conţin chimicale puternice
sau particule dure.
A se utiliza împreună cu un produs
de curăţare. A se utiliza pentru
masaj, după curăţare.
Alte informaţii
Мягкое, роскошное очищение
Мягкое ежедневное очищение
Нормальная, комбинированная
или жирная кожа
Чувствительная кожа
Все
Все
Для нормальной и сухой кожи
Сухая, чувствительная кожа
Каждые 3 месяца
Каждые 3 месяца
Каждые 6 месяцев
Каждые 3—6 месяцев
Каждые 3 месяцев
Каждые 3 месяцев
Не использовать с отшелушивающим
скрабом или очищающими средствами
с содержанием агрессивных химических
веществ или грубых частиц.
Использовать вместе с очищающим
средством. Использовать с целью
массажа после очищения.
Идеально подходит для
использования на деликатной
коже вокруг глаз
Τύπος βούρτσας
Συνιστώμενη χρήση
Τύπος δέρματος
Πότε χρειάζεται αντικατάσταση
Άλλες πληροφορίες
Krtača za občutljivo
kožo (SP-FC2)
Krtača za odstranjevanje odmrle
povrhnjice (SP-FC3)
Masažna krtača (SP-FC4)
Luksuzna (SP-FC10)
Zelo Občutljiva (SP-FC11)
Priporočena uporaba
Vsakodnevno čiščenje
Blago vsakodnevno čiščenje
Blago odstrani odmrle kožne celice.
Uporabljajte enkrat na teden.
Za poživitev utrujene kože.
Uporabite 2–3-krat na teden.
Nežno, luksuzno čiščenje
Nežno, vsakodnevno čiščenje
Vrsta kože
Običajna, kombinirana
ali mastna koža
Občutljiva koža
Vse
Vse
Običajna in suha koža
Suha, občutljiva koža
Vsake 3 mesece
Vsake 3 mesece
Vsakih 6 mesecev
Vsakih 3–6 mesecev
Vsakih 3 mesecev
Ne uporabljajte s čistilnim sredstvom
za odstranjevanje odmrle povrhnjice
ali z čistilnimi sredstvi, ki vsebujejo
kemikalije ali grobe delce.
Uporabljajte s čistilnim
sredstvom. Uporabljajte kot
masažno sredstvo po čiščenju.
Piling (SP-FC3)
Masaža (SP-FC4)
Kdaj je čas za zamenjavo
Druge informacije
Vsakih 3 mesecev
Idealno za uporabo na občutljivem
območju okoli oči
HR
ten normal (SP-FC1)
Ideal pentru folosirea pe zona
delicată din jurul ochilor
GR
обычная (SP-FC1)
AE
Običajna krtača (SP-FC1)
Vrsta krtače
Vrsta četke
Normalna (SP-FC1)
Osjetljiva (SP-FC2)
Preporučena uporaba
Svakodnevno čišćenje
Svakodnevno blago čišćenje
Tip kože
Normalna, mješovita
ili masna koža
Osjetljiva koža
Sve
Sve
Normalna i suha koža
Suha, osjetljiva koža
Kada promijeniti
Svaka tri (3) mjeseca
Svaka tri (3) mjeseca
Svakih šest (6) mjeseci
Svakih tri do šest (3-6) mjeseci
Svakih šest (3) mjeseci
Svakih šest (3) mjeseci
Pažljivo uklonite mrtve kožne stanice.
Za revitaliziranje umorne kože.
Koristite jednom tjedno.
Koristite dva do tri (2-3) puta tjedno.
Luksuzna (SP-FC10)
Ekstra Osjetljiva (SP-FC11)
Nježno, luksuzno čišćenje
Nježno, svakodnevno čišćenje
Nemojte koristiti sa sredstvima
Koristite zajedno s proizvodom
za piling ili s čistilima koji sadrže za čišćenje. Koristite kao funkciju
jake kemikalije ili grube čestice.
masiranja nakon čišćenja.
Druge informacije
Idealna za uporabu oko nježnog
područja oko očiju
FAC I A L C LEA N S I N G B RU S H
SP-FC1
SP-FC2
SP-FC3
SP-FC10
SP-FC11
UA
Κανονικό (SP-FC1)
Ευαίσθητο (SP-FC2)
Απολέπιση (SP-FC3)
Μασάζ (SP-FC4)
Για αναζωογόνηση του δέρματος με
κουρασμένη όψη. Χρησιμοποιείτε 2-3
φορές την εβδομάδα.
Πολυτελησ (SP-FC10)
Εξαιρετικα Απαλη (SP-FC11)
Καθημερινός καθαρισμός
Απαλός, καθημερινός καθαρισμός
Αποµακρύνει απαλά τα νεκρά κύτταρα
του δέρµατος. Χρησιµοποιείτε
µία φορά την εβδοµάδα.
Απαλός, πολυτελής καθαρισµός
Απαλός, καθηµερινός καθαρισµός
Κανονικό, μεικτό ή λιπαρό δέρμα
Ευαίσθητο δέρμα
Όλοι
Όλοι
Κανονικό και ξηρό δέρµα
Ξηρό, ευαίσθητο δέρµα
Κάθε 3 μήνες
Κάθε 3 μήνες
Κάθε 6 μήνες
Κάθε 3-6 μήνες
Κάθε 3 µήνες
Κάθε 3 µήνες
Μη χρησιµοποιείτε µε κρέµα
απολέπισης ή µε προϊόντα καθαρισµού
που περιέχουν ισχυρές
χηµικές ουσίες ή τραχείς κόκκους.
Χρησιμοποιείτε μαζί με προϊόν
καθαρισμού. Χρησιμοποιείτε για μασάζ
μετά τον καθαρισμό.
Ιδανικό για χρήση γύρω από την
ευαίσθητη περιοχή των µατιών
Тип щітки
Рекомендоване
застосування
Тип шкіри
Коли проводити заміну
Інша інформація
Звичайна (SP-FC1)
Для чутливої шкіри (SP-FC2)
Відлущуюча (SP-FC3)
Масажна (SP-FC4)
Насадка Люкс (SP-FC10)
Насадка Суперчутлива (SP-FC11)
Для відновлення шкіри, що виглядає
стомленою. Використовувати
2—3 рази на тиждень.
Щоденне чищення
М’яке щоденне чищення
М’яке усунення відмерлих клітин шкіри.
Використовувати раз на тиждень.
Ніжне та розкішне очищення
Ніжне щоденне чищення
Нормальна, комбінована
або жирна шкіра
Чутлива шкіра
Усі
Усі
Для нормальної та сухої шкіри
Суха, чутлива шкіра
Кожні 3 місяці
Кожні 3 місяці
Кожні 6 місяців
Кожні 3—6 місяців
Кожні 3 місяці
Не використовувати з відлущуючим
Використовувати разом з
скрабом або очищуючими засобами із очищуючим засобом. Використовувати
вмістом агресивних
з метою масажу після очищення.
хімічних речовин або грубих часток.
Кожні 3 місяці
Ідеально підходить для делікатної
шкіри навколо очей
SP-FC4
Сменные головки для щетки для чистки лица
Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries
GmbH & Co. KGaA, Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген,
73479, Германия
Импортер в РФ АО «Спектрум Брэндс»
Россия, 117105, Москва, Варшавское шоссе д.9, стр. 1Б,
т/ф +7 495 933 31 77
Использовать по назначению в соответствии с вложенной
инструкцией по эксплуатации.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
TÜRKİYE İthalatçı Firma Bilgisi
VARTA Pilleri Tic. Ltd. Şti.
İSTOÇ 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmutbey/İST
Tel: 0212 659 50 60
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co.
KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany.
Model N0: SP-FC1, SP-FC2, SP-FC3, SP-FC4, SP-FC10, SP-FC11
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.