antalya nefes alacak - Antalya Ticaret Borsası

BORSANOMİ
Antalya Ticaret Borsası Yayın Organı
Ocak-Şubat 2012
ANTALYA NEFES ALACAK
EXPO 2016 Antalya’da
Hal yasası yürürlükte
BORSANOMİ
ANTALYA TİCARET BORSASI
YAYIN ORGANI
İÇİNDEKİLER
Antalya Ticaret Borsası adına
İMTİYAZ SAHİBİ
GENEL YAYIN SORUMLSU
Ali ÇANDIR
ATB Yönetim Kurulu Başkanı
YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ
Ahmet Erol KÖKSALAN
ATB Genel Sekreteri
EDİTÖR
Vahide YANIK
ATB Basın Danışmanı
YAYIN KURULU
Halil BÜLBÜL
İbrahim YILMAZ
Adnan İNGEÇ
MASAÜSTÜ YAYINCILIK
KoalaArts Creative Studio Works
www.koalaarts.com
BASKI
Kutlu & Avcı Ofset Form Baskı
Rek. San ve Tic. Ltd. Şti.
Muratpaşa Mah. Emrah Cd.
Kutlu Avcı Plaza No: 17 Antalya
Tel: 0 242 346 85 85
Fax: 0 242 335 53 92
E mail: [email protected]
İLETİŞİM
Cumhuriyet Caddesi Borsa İşhanı Kat:2
(PK 101) 07040 ANTALYA
Tel: (242) 2442670 - 2412828
Fax: (242) 2411158
e-mail: [email protected]
www.antalyaborsa.org.tr
BORSANOMİ Dergisi’nde yayınlanan yazı ve
fotoğrafların imtiyaz sahibi Antalya Ticaret
Borsası olup izinsiz kopyalanamaz. Yazarlara
ait yazıların sorumluluğu yazan kişiye aittir.
Antalya
EXPO
bayrağını
aldı
6
ANTALYA NEFES ALACAK
10 EXPO kanun taslağı hazırlandı
18 İhracat geriledi
14
28Basın ödülleri sahiplerini buldu
Antalya EXPO’da ilk sınavı
Tayland’da verdi
38 Meslek komitesi başkanları tedirgin
40 Susamdan elimizi çektik
31
kadın
a
d
n
l ala yoksulluk
a
s
r
ı
K
i ve
emeğ
46
Hal ya
s
ürlüğe
ası yür
girdi
44 Sütümüze sahip çıkıyoruz
49 Yöresel ürünler
57TOBB Meksika’ya çıkarma yaptı
BORSAMIZA BİLDİRİN STOPAJI
YÜZDE 50 İNDİRİN
FATURANI TESCİL ETTİR HAKSIZ
REKABETİ DİZE GETİR
FATURADA TESCİL ARA SONRA
MAĞDUR OLMA
KANUNLARI UYGULA
SONRA YALNIZ KALMA
5
başkandan
2011’in ardından
&
Ali ÇANDIR
ATB Yönetim
Kurulu Başkanı
,bKeTUEJcYbNe\beIa]d`Zde[UaZda^aecaeLUNc`eZc_b[b_(eIa]d`ZdCZ^
SHZ`ce]da^X`dX^TeFU_\bZce$WXJW_bZc]bCabae\W_WOWea[c_bXbNe;WYD
]d>de@cXd`eI]d]U_\ReIa]d`ZdQe]d_^X^Z`dQe]W_bNXbZ`cQe[VPd`eLUNc``b\`cD
_bZ`ceSb_eKV\eb`be\^Y\da[^_dOd\eEV]daYbZc`ceYdJbEeSb_eTcJb_Re&@ca](eV`Xd
Sb`baObabe\dM_dXdZdeSdT`dZdaeIa]d`ZdC[deTcJ_baed\]H_`c_be[ce_V``c_baceZdMdT
ZdMdTe^Y^a^ZV_Re=aeLUNc`bebYceYVaeSb_\dKeZ^`[^_eSb_`b\eSc_dSc_`b\e_WJWZ`deJdD
_c\c]ec[bZV_eV`XdX^NRe@dXWe\W_WX`d_^Z`dQeXcY`c\eH_LU]`c_bZ`cQeYbMb`e]VED
`WXe\W_W`WT`d_^Z`deIa]d`ZdQeSb_eKV\eTcJ_ceH_ac\eV`dSb`cOc\eKd`^TXd
\U`]U_UaUeYc_Lb`bZV_Re#b]c\bXe?BAACbaeSWeda`dX[deMc_bX`beSb_eZ^`eV`d_d\
LcK]bPbabeYHZ`cZcSb`b_bNReIa]d`ZdeFda^]^XeIR Cabae\W_W`XdY^Qe0d_bYC]ce\dNdaD
[^P^X^Ne=)0:eNd>c_beSWa`d_[daeYd[cOceb\bYbReGWeSb_`b\eMceSc_dSc_`b\e_WJWD
aWae?BA?eZ^`^a[de[de[cMdXec]XcYbabe[b`bZV_WXRe
?BAAeZ^`^QeIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^ebKbae[ceJd_c\c]`beMceMc_bX`beLcK]bReGb_eKV\
E_Vcabaed`]ZdE^Y^a^eJdN^_`d[^P^X^Ne?BAAeZ^`^a[dQe[dJdeHaOc[caeE`da`d[^P^D
X^NeE_Vc`c_beJdZd]deLcKb_Xce>^_Yd]^eSW`[W\ReIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^e8HacD
]bXe@W_W`WeUZc`c_bQeIFGeXcO`bYeUZc`c_bQeIFGe\VXb]ceUZc`c_beMc
Ec_YVac`bXbN`ceSb_`b\]ceV_]d\ed\^`eKcM_cYba[ceHacX`beE_Vc`c_beJdZd]deLcKb_D
[b\ReFd_^XeYc\]H_Ua[ceKd`^Tda`d_deZHac`b\eFd_^XYd`e"ZLW`dXd`^e;cY`c\b
=Pb]bXe;c_\cNbCa[ceF";=;eMc_[bPbXbNecPb]bXeKd`^TXd`d_^Qe@c\b\Q
5c>aceMceI[dKdZ^a[de,dYd]eMce,dYd]e<Va_dY^e9T`cX`c_[c\be%c_bX`b`b\e@dZD
S^a^ea`cXce0_VcYbQe<bZdJe;c_Ybae0_VcYbQe?Re8H_cYc`e'_Ua`c_eWd_^eLbSb
]d_^XeYc\]H_UaceMce\^_Yd`ec\VaVXbZce\d]\^eYdP`dZdOd\eE_Vc`c_bXbNQeUZc`c_bD
XbN`ceSb_`b\]ceV`Xde>^_Yd]^eZd_d]]^P^X^Ne\W]Yd`e*dXdNdaedZ^a[deMc_[bPbXbN
b>]d_`d_QeZW_][^T^a[daeLc`caeXbYdf_`c_bXbN`ceZdE]^P^X^NeLH_UTXc`c_[ceZd_d]D
]^P^X^NeeYbac_bQeSH`LcXbN[c\beNcZ]baOb`b\eYc\]H_UaUeSb_ed[^Xeb`c_bZceLH]U_cD
Oc\ecZ]baeMcecZ]baZdP^e<c\]H_UeABRe:_]d\eI\^`eMce+UKSb_`bPbeFVE`da]^Y^Q
[bPc_e\W_WXeMce\W_W`WT`d_`deSb_`b\]ceYdP`d[^P^X^NeWZWXQee]d_^XeYc\]H_UaD
[c\beYV_Wa`d_deKHNUXeHac_b`c_beU_c]b`caeE`d]>V_X`d_eJdN^_`dXdX^NeIa]d`Zd
FbOd_c]eGV_YdY^Ca^ae?BAAeZ^`^eKd`^TXd`d_^ed_dY^a[deZc_ed`daeKd`^TXd[daeYdD
[cOceSb_e\dK^
?BB/eZ^`^a[de%d\^id_eGH`Lce;U[U_`UPUCa[cae\b_d`d[^P^X^Ne%d\^>ecZ]ba`bD
PbCabeIa]d`ZdCZde\dNda[^_Xd\ebKbaeZdE]^P^X^NeKd`^TXd`d_e]UXeJ^N^Z`de[cMdX
c[bZV_Re9ZbeSb_ed`]ZdE^eKd`^TXdY^eJdN^_`d[^P^X^Ne%d\^>ecZ]ba`bPbCabebT`c]cOc\
Ia]d`ZdecZ]baEd_\eFd_^Xe'_Ua`c_beIaVabXe b_\c]bCabe\W_XdeKd`^TXd`d_^D
X^NeJ^N`da[^ReAAeV_]d\`^eTb_\c]baecae\^YdeNdXda[de\W_W`d_d\eIa]d`ZdCZd
ac>cYed`[^_daQe\ca]baecaeSUZU\eZcTb`ed`da^e%d\^>ecZ]ba`bPbCabe\ca]ce\dNdaD
[^_Xda^aeJWNW_eMceXW]`W`WPWaWeGV_Ydedb`cYbeV`d_d\eJcEeSb_`b\]ceZdT^ZV_WNRe
?BAAeZ^`^a[de]d_^X[deSb_`b\]ceJd_c\c]ec]Xc\edXdO^Z`de\W_W`XdY^a^eHac_[bPbD
XbNeFd_^Xe@VaYcZbCaceSb_eKV\eKcM_c[cae[cY]c\eLc`[bRe?BA?eZ^`^a[dQeIa]d`Zd
]d_^X^a^e]d\bEec[caeMceYc\]H_[ceZdTdadaeY^\^a]^`d_^eLb[c_Xce]dYd__W>Wa[deSWD
`WadSb`caeFd_^Xe@VaYcZbCabeV`WT]W_dOdP^X^Ndebada^ZV_WXReIa]d`ZdQe]d_^X[d
Jd\ec]]bPbeZc_becae\^YdeNdXda[ded`Xd\eNV_Wa[d[^_ReFd_^XeYc\]H_UebKbae?BA?
Z^`^a^aee[dJdebZbeSb_eZ^`eV`dOdP^eWXW[WaWe]dT^ZV_WNeGWeWXW[WeYVXW]`dT]^_D
Xd\ebKbaeIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eV`d_d\eUNc_bXbNce[UTcaeLH_cM`c_be]UXeV_D
Lda`d_^X^N`deZc_baceLc]b_Xce\d_d_`^`^P^a[dZ^NRe?BA?eZ^`^a[de[dJdeSUZU\
Jc[cic_bXbNbeJdZd]deLcKb_XcXbNe[b`cPbZ`c
güncel
6
Antalya EXPO ba
Paris’te ald
Bakan Eker:
Taslaklar hazırlandı.
Bundan sonraki
süreçte biz mevzuat
başta olmak üzere
kurumlar arası diyalog ile projelendirme,
EXPO alanının
düzenlenmesi, yeni
konseptin gözden
geçirilmesi ve inşa
alanlarının
için çalışmalara
başlayacağız
f5
UaZda^aecaeHacX`beV_LdabNdYZVa`d_^a[daeSb_b
V`d_d\e\dSW`ec[b`caeMce?7e@dY^Xe?BA3e]d_bD
Jba[ce=)0:e?BA3eIa]d`ZdCed[^Z`deZdE^`dOd\
V`dae5UaZdeGV]dab\e=)0:CYWaWaeSdZ_dP^e0d_bYC]c
d`^a[^R
"`WY`d_d_dY^
<c_Lb`c_eGU_VYW
G!=eUZcYbeA61
\bTbe]d_d>^a[da
ZdE^`daeVZ`dXd
YVa_dY^eIa]d`ZdeVZ
Sb_`bPbeb`ce=)D
0:CZde\dSW`
c[b`[bRe+^[deFd_^XeMce,dZMdaO^`^\eGd\da^e;cJ[be=\c_Q
:=$5eSbadY^a[deZdE^`dae]VE`da]^[de=)0:eSdZ_dP^a^
G!=e+cac`e<c\_c]c_be%baOca]ce+VaNd`cYe4VYOd_]c`cYC]ca
d`[^ReGd\dae=\c_QeIa]d`Zde%d`bYbeIJXc]eI`]^Ed_Xd\Q
I@e0d]beIa]d`Zde;b``c]Mc\b`be<d[^\eGd[d\QeIa]d`Zd
GUZU\TcJb_eGc`c[bZceGdT\da^e;WY]d>deI\dZ[^aQeIaD
]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eGdT\da^eI`be2da[^_QeIa]d`Zd
FbOd_c]eMce<dadZbe:[dY^
GdT\da^e2c]bae:YXda
GW[d\Qe<UYeGb]\b`c_b
9J_dOd]K^`d_eGb_`bPbeGdT\da^
:YXdaeGdP[d]`^VP`Web`ceSb_D
`b\]ce[UNca`c[bPbeSdY^a
]VE`da]^Y^a[deIa]d`ZdCZd
=)0:eXU[cYbabeMc_[bRe
M8RQPFV_PSQ_QV,___V_@[2P1SP/P_F[1[3[Q
A-6AeZ^`^a[de4Va[_dC[deSdT`dZdae=)0:CZd
FU_\bZcCabaeA3BeZ^`[^_edaOd\e\d]^`^XO^eV`d_d\eXU[dJb`
güncel
ayrağını
dı
V`dSb`[bPbabeda`d]daeGd\dae=\c_QeFU_\bZcCabaeb`\
[c>deIa]d`Zdeb`ce=)0:CZdecMeYdJbE`bPb
ZdEdOdP^a^eYHZ`c[bRe=)0:CaWaeJcXeFU_\bZcCaba
JcXe[ceIa]d`ZdCa^ae]da^aXdY^adeSUZU\e\d]\^
YdP`dZdOdP^a^eMW_LW`dZdae=\c_QeTWa`d_^e\dZ[c]]b
&=)0:C`d_eV`bXEbZd]`d_eMce[UaZde>W]SV`
\WEdY^a[daeYVa_deLc`caecaeSUZU\
V_LdabNdYZVa`d_[^_ReIXdeSWeb\beV_LdabNdYZVa[da
[dJdeHacX`bYbe=)0:eV_LdabNdYZVa`d_^a^ae[dJd
WNWaeYU_c`beV`XdY^eMceSW`Wa[W\`d_^eZc_[ce\d`^O^
Sb_eab]c`b\eLHY]c_cSb`Xc`c_b[b_ReGWeSdP`dX[d
=)0:eIa]d`ZdCa^ae]UXeSWeL`VSd`e[cPc_`c_bac
b`dMceV`d_d\eIa]d`ZdCa^aeTcJb_Ob`bPbeMc
\d`\^aXdY^ade[deHacX`be\d]\^`d_eYdP`dZdOd\]^_R
:`WT]W_W`dOd\e=)0:ed`da^a^ae[dJdeYVa_de[d
dK^\eV`XdY^eIa]d`ZdCZ^eYU_c\`beSb_eOdNbSc
7
8
güncel
Xc_\cNbeJd`baceLc]b_cOc\R(e
Q??REPK[@F?K
[KQ[R["E[K_EVPS_[K#
M[SF["E[K_F[1JSL[SJ
=)0:e?BA3eIa]d`ZdebKbaedNeSb_
NdXdae\d`[^P^a^e\dZ[c[ca
Gd\dae=\c_QeSWeYU_cabaeZVPWa
Mced\^`O^eSb_eE`da`dXdeb`c
ZHac]b`XcYbeLc_c\]bPbabeda`d]]^R
=ae\^YdeYU_c[ce=)0:ebKbaeSb_eZdYd`e[UNca`cXcabaeZdE^`XdY^
Lc_c\]bPbabeMW_LW`dZdaeGd\dae=\c_Qe&FdY`d\`d_eJdN^_`da[^R
GWa[daeYVa_d\beYU_cK]ceSbNeXcMNWd]eSdT]deV`Xd\eUNc_ce\WD
<
EXPO NEDİR?
c_Lbeda`dX^adeLc`cae=)0:QecEVYb]bVae\cD
`bXcYbabae\^Yd`]XdY^Re=)0:C`d_Qe&5UaZd
<c_LbYb(eZde[de&5UaZdeWd_^(eV`d_d\
d[`da[^_^`^ZV_Re5UaZda^ae\U`]U_Qe]d_bJeMcecPb]bX
V`bXEbZd]`d_^eV`d_d\eab]c`ca[b_b`cae=)0:C`d_Q
U`\c`c_bQeWNXda`dTX^TeV`[W\`d_^e\VaW`d_[d\b
Sb`LbeSb_b\bX`c_babe[dJdeZdTda^_eSb_e[UaZdebKba
EdZ`dTXd\eUNc_ceSb_ed_dZde]VE`WZV_Re<VYZd`Q
\U`]U_c`eMcecPb]Yc`eZUNUZ`cebaYda`^P^aeLc`bTbXbac
MceJVTLH_UZ`ceSU]Ua`cTXcYbaceHaOU`U\ec[cae=)D
0:C`d_e6eZ^`[deSb_e\cNe[UNca`cac_c\ecaedNe7Qeca
KV\e3edZeYU_UZV_Re@dE`d[^\`d_^eV_]d`dXdeAeXbD
`ZVae6BBeSbaeXc]_c\d_c`b\ed`da[de[UaZda^ae[H_]
Sb_eZda^a[daeVaeXb`ZVa`d_OdeNbZd_c]KbZcecM
YdJbE`bPbeZdE^ZV_ReGHZ`c`b\`ce=)0:C`d_Q
Lc_Kc\`cT]b_b`[b\`c_be\ca]`c_cQe[UaZdeJd`\`d_^a^eSb_
d_dZdeLc]b_c_c\eZcab`b\`c_baeMceYU_[U_U`cSb`b_
Lc`bTXcabae\dE^Y^a^eWZWXebKba[ced_d`dXd[de_V`
VZadXde>^_Yd]^eMc_bZV_Qe\ca]e\bX`bPbac
Jd>^Nd`d_[daeYb`baXcZcOc\eSb_eb]bSd_e\dNda[^_X^T
V`WZV_R
1[RP@V_VF!VS6_S?KER[F[_QRF@M[S
1[S[3V
A-6AC[ce4Va[_de@_bY]d`e0d`dYC]de[UNca`caca
Yc_Lbeb`ce]cXc``c_bed]^`dae=)0:C`d_Qe/-eU`\caba
UZceV`[WPWeG!=e"`WY`d_d_dY^e<c_Lb`c_eGU_VYW
]d_d>^a[daeV_LdabNcec[b`bZV_Re5UNca`ca[bPbeA-6A
Z^`^a[de4Va[_dCZdeUa`Ue@_bY]d`e0d`dYC^
\dNda[^_dae=)0:QeA--/eZ^`^a[de0d_bYCce=Z>c`
@W`cYbCabaebaTdec[b`XcYbaceMcYb`ceV`[WRe=)0:
A6BeZ^`[de37e\cNe[UNca`ca[bReIaOd\eFU_\bZcQ
G!=CZceUZceV`Xd[^P^ebKbaeSWa`d_^aeJbKSb_bacecM
YdJbE`bPbeZdEdXd[^ReFU_\bZcCabae?BB.eZ^`^e=\bX
dZ^a[deG!=CZceUZceV`XdY^Z`dQe=)0:CZdecM
_WX`d_ed_dY^e[bZd`VLeb`ceE_Vc`ca[b_XcQe=)0:ed`da^a^ae[UNcaD
`caXcYbQeZcabe\VaYcE]baeLHND
[caeLcKb_b`XcYbeMcebaTd
d`da`d_^a^aeZdE^`XdY^ebKba
Kd`^TXd`d_deSdT`dZdOdP^N(
[bZce\VaWT]WRe
Gd\dae=\c_e=)0:CaWaeXd`b
MceE_Vce]dSda`^e\VV_[badYZD
VaWadeb`bT\baeYV_WZdQe\VV_[bD
adYZVaWaeIa\d_dC[dae[cPb`
Ia]d`ZdC[daeZdE^`XdY^a^aeWZLWaeV`[WPWaWeda`d]]^Re=\c_eIaD
]d`ZdCZdeZdE^`dOd\eV`daeYbXLcebKbaebYceZd_^TXd
[UNca`cacOcPbabeYHZ`c[bRe
5 milyon turist
gelecek
=
)0:CZWe6eXb`ZVaeZdSdaO^e]W_bY]ba
NbZd_c]ec]XcYbeMceSWaWae?eXb`ZD
VaWaWaeYd[cOce=)0:edXdO^Z`d
FU_\bZcCZceLc`XcYbeSc\D
`cabZV_Re,c_eSb_e]W_bY]ba
V_]d`dXde6BB
IM_VC`W\eEd\c]e]W_`d_
b`ceFU_\bZcCZceLc`cOcPb
Md_YdZ^`^_YdeV_]dZd
K^\dae_d\dX^aebYce?R6
;b`Zd_eIM_VeV`dOdP^
HaLH_U`UZV_R
=)0:CZWe7eXbD
`ZVaeZc_`b
]W_bY]baeNbD
Zd_c]ec]XcYb
MceSWaWae6BB
SbababaeYd[cOc
=)0:edXdO^Z`d
Ia]d`ZdCZdeLc`XcYbeSc\`cabZV_Re=)0:CZde\d]^`dOd\
U`\c`c_baeMce\W_W`WT`d_^aeSdJKc`c_babeV`WT]W_XdeXd`bZc]D
`c_beb`ce=)0:eYU_cOba[ceZdEdOd\`d_^eZd]^_^XeMceLb[c_D
`c_babaeV_]d`dXde?eXb`ZVaeIM_VeYcMbZcYba[ceV`dOdP^
HaLH_U`UZV_Re3edZ`^\eYU_cK]cecaedNe?BeSbaeYVYZd`eDe\U`]U_c`
c]\ba`b\eZdE^`XdY^eE`da`da^ZV_Re=)0:e?BA3eIa]d`ZdCa^a
7BeSbaceZd\^aebY]bJ[dXeYdP`dXdY^eMceU`\cZce.eXb`Zd_
IM_VeLc]b_bYbabaeV`dOdP^e[UTUaU`UZV_R
YdJbE`bPbeZdEXdeZV`WedK^`[^ReIa]d`ZdebYce?BA3eZ^`^a[d
[UNca`cZcOcPbe=)0:eb`ceFU_\bZcC[ce=)0:CZdecMeYdJbE`bPb
ZdEdOd\eb`\e\ca]eV`XdeHNc``bPbabe]dT^ZV_Re
9
güncel
Tarım Bakanı Eker
EXPO alanını inceledi
+
^[deFd_^XeMce,dZMdaO^`^\eGd\da^e;cJXc]e;cJ[be=\c_Q
Ia]d`Zd[deGV]dab\e=)0:YWaWaeZdE^`dOdP^ed`da[debaD
Oc`cXc`c_[ceSW`Wa[WReGc_dSc_ba[ceIF<:eGdT\da^e2c]ba
:YXdaeGW[d\QeIFGeGdT\da^eI`be2da[^_Qe<UYeGb]\b`c_b
9J_dOd]K^`d_eGb_`bPbeGdT\da^e:YXdaeGdP[d]`^VP`WeMce\W_WX
]cXYb`Ob`c_beb`ceSb_`b\]ceI\YWC[d\be=)0:e?BA3Ca^aeZdE^`dOdP^
d`da^eLcNcae=\c_Qed`da[d\be[UNca`cXceKd`^TXd`d_^a^aecae\^Yd
NdXda[deSdT`dZd_d\e?BA3Zde\d[d_eSb]b_b`cOcPbabe\dZ[c]]bR
=\c_Qe&2cTb]`beU`\c`c_baeSW_d[de\ca[be\U`]U_`c_baceWZLWa
KVOW\eMceKbKc\e]cXd`^e]dYdMMW_`d_eZdEdOd\(e[c[bRGd\da
=\c_QeKVOWPWaeXdYWXbZc]bQeKbKcPbaebYceTcJb_e\U`]U_UQecY]c]bPb
MceLUNc``bPbeYbXLc`c[bPbabQeVeac[ca`ce]cXda^aeSb_eda`dX[d
TcJ_bae]dSbd]dedK^`XdY^eda`dX^adeLc`[bPbabeb>d[cec]]bRe=\c_Q
&9ada^ZV_WXe\beSU]Uae=)0:e?BA3eYU_cYbeNd_>^a[deV_]dZd
\VaW`dOd\e]UXe[cPc_`c_QeMd_`^\`d_QeIaD
]d`ZdebKbae\d`^O^eSb_e[cPc_eV`WT]W_W_R
+cKcaeJd>]deSdZ_dP^ed`[^P^X^N[da
b]bSd_cae=)0:eKd`^TXd`d_^e_cYXca
SdT`d[^ReGWLUae[ceSW_d[deSWeKd`^TXda^a
SdTd_^QeYd[cOceIa]d`ZdebKbae[cPb`Q
b`\ed[^X^a^ed]^ZV_WN(e[c[bR
dXdedZa^eNdXda[deSU]Ua
TcJb_`c_bXbNebKbae[ceSb_e_c>c_daY
aV\]dY^eV`dOd\]^_Re=)0:e?BA3eIaD
]d`ZdQeYd[cOceEcZNdeMceYUYeSb]\b`c_b
d`da`d_^a^e[cPb`eEc\eKV\eYc\]H_UebKbac
d`dae[cMeSb_e\dNda^XeV`dOd\]^_(e[bZc
\VaWT]WReIa]d`ZdCa^aeSb_`b\eMceScD
_dSc_`b\e_WJWZ`deJd_c\c]ec[c_c\
=)0:eSdTd_^Y^adebXNded]]^P^a^eMW_D
LW`dZdae,bYd_O^\`^VP`WQeTWa`d_^
YHZ`c[b&Gb_`b\]ce_dJXc]eMceSc_c\c]Q
dZ_^`^\]dedNdEeMd_[^_e[c_\caQeJcE
ZdTdadaeLc_Kc\`c_[caeZV`deK^\]^\R
9T]ceSWeSdTd_^eHZ\UYUe]c\eZU_c\CeV`dD
Sb`XcabaeHZ\UYU[U_eMceSU]Uae\ca]D
`c_bXbNebKbae[ceH_ac\eV`XdY^eLc_c\ca
Sb_e[dZda^TXd[^_ReGWe[WZLWeMc
a]d`ZdC[dae0d_bYCceLb[caeZd\`dT^\
[UTUaOc`c_`cQeF:GGe8Hac]bXe@WD
?BBe\bTb`b\eJcZc]baebKc_bYba[ceIaD
_W`WeMceFU_\ebTe[UaZdY^ed[^adQ
]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eUZc`c_be[ceZc_ed`[^R
Ia]d`ZdCa^aeSWeSdTd_^Y^a[decXcPb
,cZc]]ceIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eIFG
LcKcaeSdT]de<dZ^ae%d`bXbNeIJXc]
8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`be2da[^_QeIFG
I`]^Ed_Xd\eV`Xd\eUNc_cQeIa]d`Zd
;cO`bYeGdT\da^e,UYcZbae$dJb]e@dZdaQ
FbOd_c]eMce<dadZbe:[dY^eGdT\da^
IFGe8Hac]bXe@W_W`We'Zc`c_bQeIFG
<dZ^ae2c]bae:YXdaeGW[d\QeIa]d`Zd
;cO`bYeUZc`c_bQeIFGe]cYOb`eXcXW_`d_^eZc_
FbOd_c]eGV_YdY^eGdT\da^e<dZ^aeI`b
d`[^ReIFGeJcZc]bQe"`dT]^_XdQe5cabNOb`b\eMc
2da[^_QeIa]d`ZdeGUZU\TcJb_
,dSc_`cTXceGd\da^eGbad`be8^`[^_^XQ
Gc`c[bZceGdT\da^e<dZ^ae;WY]d>d
+^[dQeFd_^XeMce,dZMdaO^`^\eGd\da^
I\dZ[^aQe[cPc_`beIa]d`Zde;b`D
;cJXc]e;cJ[be=\c_QeIa]d`Zde%d`bYb
`c]Mc\b``c_bXbNQeIa]d`Zde<UYeGb]\b`c_b
IJXc]eI`]^Ed_Xd\QeIa]d`ZdeGUZU\TcJb_
9J_dOd]K^`d_^eGb_`bPbeGdT\da^e<dZ^a
Gc`c[bZceGdT\da^e;WY]d>deI\dZ[^aQeIaD
:YXdaeGdP[d]`^VP`WeMceSdTd_^[d
]d`ZdeXb``c]Mc\b``c_bQeSc`c[bZceSdT\da`d_^Q
cXcPbeLcKcaeJc_\cYbe]cS_b\ec[c_bXR(
SU_V\_d]`d_eMceLdNc]cOb`c_`ceSb_`b\]c
=)0:eJcZcOda^a^e0d_bYC]ceZdTd[^R
Antalya başarı öyküsü yazdı
F
:GGeGdT\da^e;Re*b>d]
,bYd_O^\`^VP`WQe=)0:e?BA3eV_D
LdabNdYZVaWaWe\dNdadaeIa]d`ZdCZ^
\W]`d_\caQe&Ia]d`ZdeMd`bYba[caQ
SU_V\_d]^adQeXb``c]Mc\b`ba[ca
bTd[dX^adQeYbMb`e]VE`WX
\W_W`WT`d_^a[daeYV\d\]d\beLcaK`c_bac
\d[d_eSb_eMceSc_dSc_eV`XdZ^
SdTd_d_d\eSUZU\eSb_eSdTd_^eHZ\UYU
ZdN[^(e[c[bRIa]d`ZdCa^ae=)0:eV_LdD
abNdYZVaWaWe\dNdaXdY^e[V`dZ^Y^Z`d
Sb_eXcYdeZdZ^X`dZdaeF:GG
GdT\da^e,bYd_O^\`^VP`WQe&?BA3
Z^`^a[deFU_\bZcC[ceTbX[bZce\d[d_
[UNca`caXbTecaeSUZU\eV_LdabNdYZVaD
`d_[daeSb_bYbacQeIe\d]cLV_bYba[c\beSb_
=)0:CZdecMeYdJbE`bPbeZdEdOd\eV`da
Ia]d`ZdCZ^eZU_c\]cae\W]`WZV_WXReGW
Borsa’dan EXPO
Çıkarması
I
10
güncel
EXPO kanun taslağı hazırlandı
Gıda, Tarım ve
Hayvancılık
Bakanlığı
tarafından
hazırlanan EXPO
Kanun taslağına
Antalyalı sivil
toplum örgütleri
tepki gösterdi.
+
^[dQeFd_^XeMce,dZMdaO^`^\eGdD
\da`^P^e=)0:e@daWaWe]dY`dD
P^a^eJdN^_`d[^Re7Be\W_WXeMc
\W_W`WTdeLHa[c_b`cae]dY`d\QeLc`caeHac_bD
`c_`ce]c\_d_eTc\b``cacOc\ReFdY`dPdeLH_cQ
=)0:ebKbae8Hac]bXe@W_W`WQe5da^TXd
Mce8Ha`ca[b_Xce@W_W`Web`ce9O_de@VXbD
]cYbe\W_W`dOd\ReGWeZHac]bXeSb_bX`c_baba
Zc_ed`[^P^eSb_eIdaYe\W_W`dOd\ReGd]^eI\D
[cabNeFd_^XYd`eI_dT]^_Xde=aY]b]UYU
;U[U_`UPUCaUaeAeXb`ZVae-3eSbaeXc]_cD
\d_ceZUNH`KUXUa[c\beMced_dNbeYc_Lb
Mce,dZMdaO^`^\eGd\da`^P^Cade[cM_c[b`cD
Oc\R
IZ_^Ode=)0:e\dEYdX^a[deSb`c]eLc`b_D
`c_bQe\d]^`^XO^`d_^aeZdEdOd\`d_^eYd]^T`d_D
[daed`^adOd\eEdZQe=)0:eIa]d`Zde?BA3
`VLVeMcebYbXeJd\\^a^ae\W``da^X^a[da
YdP`dadOd\eLc`b_`c_Qe=)0:eIa]d`Zd
?BA3eb`ceb`Lb`beJc_e]U_`Uead\`caeZdZ^aQ
_c\`dXeMceYEVaYV_`W\eLc`b_`c_be[c
=)0:e\dYdY^adeLb_cOc\ReIaOd\e=)0:
d`da^a^ae[cM_beLbSbeLc`b_e[ce+^[dQeFd_^X
Mce,dZMdaO^`^\eGd\da`^P^Cade[cM_c[b`cD
İcra Kurulu: Birlikte olduğumuz zaman,
Antalya kenetlendiği zaman daha güzel işler
çıkacağına inanıyoruz. Bir birliğin EXPO icra
kurulunda Antalya’yı temsil etmesi yetersiz olur.
d`da^ebKbae]dJYbYec[b`cOc\Re
P3R[_Q?LPMV@PKV_8-_Q;R;L
FdY`d\]de=)0:e9O_de@VXb]cYba[ce9O_d
@VXb]cYba[ceIa]d`ZdC[daeYd[cOceGUD
ZU\TcJb_eGc`c[bZcYbQeIa]d`Zde%d`b`bPbeMc
:_]deIad[V`We<UYeGb]\b`c_be9J_dOd]K^`d_^
Gb_`bPbeZc_ed`^_\caQe=)0:eYU_cOba[c
\_b]b\e_V`eVZadZdOd\e8Hac]bXe@W_W`W
b`ce5da^TXdeMce8Ha`ca[b_Xce@W_W`WeV>D
bY`c_beIa\d_dC[deFd_^XeMce,dZMdaO^`^\
Gd\da`^P^eSUaZcYba[ce\W_W`dOd\R
=)0:ebKbaecae\_b]b\eLH_cMbeZU_U]cOc\
V`dae+cac`e<c\_c]c_`b\eLH_cMbe[ceFd_^X
Mce,dZMdaO^`^\eGd\da^e;cJ[be=\c_e]dD
_d>^a[daeMc_b`cOc\Re+cac`e<c\_c]c_
=)0:eIa]d`Zde?BA3Ca^ae[UNca`caXcYb
b`ceb`Lb`beV`d_d\e\d]^`^XO^eU`\c`c_eb`ceLcD
_c\`beYHN`cTXc`c_beZdEXdZdeZc]\b`beV`dD
Od\R
M[RJL_L8,V@P_Q;R;S[3[Q
@daWae]dY`dP^a[de=)0:eV_LdabNdYZVD
aWaed_[^a[daeIa]d`ZdC[deOdNbSceXc_D
\cNbeV`XdY^eSc\`cacaQebKc_bYba[ce=)0:
\W`cYbQe=)0:eLH`c]beSW`WadOd\Qe]d_^X
XUNcYbe\W_W`dOd\edZ_^OdeABBeU`\caba
\ca[beU`\ceSdJKc`c_babeV`WT]W_dOdP^
=)0:ed`da^QeYc_LbabaeYVadec_cOcPbe7B
,dNb_dae?BA1e]d_bJbabaed_[^a[daeFd_^X
Oc\Re@daWae]dY`dP^a[de\VaWZ`deb`Lb`b
&=)0:eIa]d`Zde?BA3eb`Lb`beV`d_d\e]VED
`dadaeH[cac\`c_[caeMceLc`b_`c_[caed_]da
XcS`dPeIdaY^ae]dY>bZcYbabeXU]cd\bE
Jc_JdaLbeSb_ebT`cXceLc_c\e\d`Xd\Y^N^a
+^[deFd_^XeMce,dZMdaO^`^\eGd\da`^D
P^Cadeb_d[e\dZ[c[b`b_(e[cab`[bR
Q;R;LS[R_4KVRPSVRPKP_
C[Q[KSJ[_/4KEVREP
Ia]d`Zde%d`b`bPbQeIa]d`ZdeGUZU\TcJb_
Gc`c[bZcYbQeIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^Q
Ia]d`ZdeFbOd_c]eMce<dadZbe:[dY^Ca^ae[d
d_d`d_^a[deSW`Wa[WPWeZd\`dT^\e7B
11
güncel
\W_WXeMce\W_W`WTQe=)0:e]dY`dP^Z`deb`D
Lb`beLH_UT`c_babeGd\da`^PdeW`dT]^_[^Re
M[@S[[_4KVRPSVR
=)0:ed`da^a^eLc`cOcPbabaeac]`cTXcYb
Lc_c\]bPbabeYHZ`cZcaeIa]d`ZdeFbOd_c]eMc
<dadZbe:[dY^eGdT\da^eIF<:e2c]ba
:YXdaeGW[d\QeFdZ`da[e$JbdaLe;dbC[c
c]XcYbeZc]c_YbNeV`W_ReIFGQeIF<:Q
=)0:eYU_cOba[ceHacX`beLH_cM`c_eUY]D
`ca[bQeTbX[bZce\d[d_eSb_`b\]ceJd_c\c]
c]]b\QeSWa[daeYVa_de[deHZ`ceV`XdY^a^ebYD
]bZV_WNReIZa^ec\bE`ce?BA3eJcZcOda^a^
ZdTdXdX^NeLc_c\]bPbabe[UTUaUZV_WN(
[bZce\VaWT]WReGdP[d]`^VP`WQe=)0:ed`dD
a^a^ae[dJdeYVa_deJd`\dedK^`dOdD
“Bu model Antalya'ya
gereken katkıyı sağlamaz.
Bu kente emek veren
insanların bu organizasyona
daha fazla katkı yapacağına
inanıyoruz EXPO yönetim kurulu, icra kurulu ve yönlendirme
kurulunun yapısına bakıldığında Ankara
merkezli. Bunun Antalya merkezli olması
için önerilerimizi sunduk.”
?BB1eZ^`^a[deIAe\d]cLV_bD
Yba[ce3edZ`^\e*VZd`e`V_d
*d]OJdEJ_Wc\eV_LdabNdYD
ZVaWe[UNca`ca[bPbabeJdD
]^_`d]d_d\Qe&IZa^e=)0:
d`da^Qe?BAAeZ^`^a[deSWe\cN
GAe\d]cLV_bYba[cQe7edZ`^\
Sb_eV_LdabNdYZVadecMeYdJbE`bPbeZdE]^Re7
dZ[de.eXb`ZVaeNbZd_c]KbZceW`dTXd\eJcD
[c>`cabZV_ReGbNe[ce=)0:ed`da^a^e\V_WD
Zd_d\QeSc`\be?D7eZ^`eYVa_deb\baObe\cN
=)0:CZdecMeYdJbE`bPbeZdEdSb`b_bN(e[c[bR
GW[d\QebO_de\VXb]cYba[ceIF<:QeIFG
LbSbe\W_WX`d_^ae[deZc_ed`XdY^eLc_c\]bD
Pbabe\dZ[c]]bRe
V`1?_M[QJL_?F;K;E;R
9O_de\W_W`Wa[deZc_ed`dae\W_WX`d_[da
Sb_beV`dae<UYeGb]\b`c_be9J_dOd]K^`d_^eGb_D
`bPbeGdT\da^e:YXdaeGdP[d]`^VP`WQeIaD
]d`ZdCa^ae=)0:CZWeSb_e]d\^XeVZWaW
YVaWOWa[ded`[^P^ade[b\\d]eKc\]bReGdPD
[d]`^VP`WQe&Gb_`b\]ceV`[WPWXWNeNdXdaQ
Ia]d`Zde\cac]`ca[bPbeNdXdae[dJdeLUNc`
bT`c_eK^\dOdP^adebada^ZV_WNReGb_eSb_`bPba
=)0:ebO_de\W_W`Wa[deIa]d`ZdCZ^e]cXYb`
P^a^eMceOdNbSceXc_\cNbeV`d_d\
[cMdXec[cOcPbabeSc`b_]]b\`c_bab
Jd]^_`d]d_d\Qe&FdY`d\]dQed`da^a
Fd_^XeGd\da`^P^ade[cM_c[b`D
XcYbeHaLH_U`UZV_ReGbNe=)0:
d`da^eIa]d`ZdCZdeZ^``d_OdeJbND
Xc]ec[cOc\QeOdNbSceXc_\cNb
V`dOd\e[bZceZV`deK^\]^\ReGW_dY^a^aeOdD
NbSceXc_\cNbeV`XdY^eLc_c\bZV_(e[c[bRe
[KM[SF["F[_/VRVQVK_
Q[MQJFJ_@[S[L[,
=)0:ebKbaeZdE^`daeKd`^TXd`d_^aeJc_edTdD
XdY^a[deZc_ed`daeIFGeGdT\da^eI`be2daD
[^_Qee9O_de@W_W`WebKba[ceZc_ed`dXd[^\`d_^
bKbaeUNU`Yc`c_e[cQe=)0:e?BA3ebKbaeJc_
]U_`Ue\d]\^eZdEXdZ^eYU_[U_cOc\`c_bab
YHZ`c[bRe@daWae]dY`dP^a[deXc_\cNbeb[dD
_cZceSdP`^eSb_eZdE^`daXdeXV[c`beV`[WD
PWade[b\\d]eKc\cae2da[^_Qe&SWeXV[c`
Ia]d`ZdZdeLc_c\cae\d]\^Z^eYdP`dXdNR
GWe\ca]cecXc\eMc_caebaYda`d_^aeSWeV_D
LdabNdYZVade[dJde>dN`de\d]\^eZdEdOdD
P^adebada^ZV_WNRe=)0:eZHac]bXe\W_W`WQ
bO_de\W_W`WeMceZHa`ca[b_Xce\W_W`WaWa
ZdE^Y^adeSd\^`[^P^a[deIa\d_deXc_\cN`bR
@daWae]dY`dP^a[deIdaY^aeLc`b_D
`c_be[ceSc`b_`ca[bRe;d`bZc
Gd\da`^P^Ca[dae?BA3eZ^`^ad
\d[d_e]VE`dXeABBeXb`ZVae`b_d
H[cac\edZ_^`[^Re;d`bZceGd\da`^P^
?BA?eZ^`^eSU]KcYba[cae6eXb`ZVa
F4Qe?BA7eZ^`^eSU]KcYba[caeA6eXbD
`ZVaeF4Qe?BA.eZ^`^eSU]KcYba[ca
7BeXb`ZVaeF4Qe?BA6eZ^`^
SU]KcYba[cae7BeXb`ZVaeF4eMc
?BA3eZ^`^eSU]KcYba[cae?BeXb`ZVa
F4eV`Xd\eUNc_ce=)0:eIa]d`Zd
?BA3eJdN^_`^\`d_^eMce[UNca`caD
XcYbedXdO^Z`ded\]d_^`dOd\e]VE`dX
ABBeXb`ZVae`b_d`^\eH[cac\
dZ_^`[^ReIZ_^OdeGUZU\TcJb_
Gc`c[bZcYbeMce9`eNc`e9[d_cYb
SdT]deV`Xd\eUNc_ce\VaWZ`deb`Lb`b
\W_WXeMce\W_W`WT`d_^a
SU]Kc`c_ba[ce[ce=)0:CZdeEdZ
dZ_^`XdY^Qe\daWa`de_cYXb`cOcTc\R
GWaWaeIa]d`ZdeXc_\cN`beV`XdY^ebKba
Hac_b`c_bXbNbeYWa[W\(e[c[bRe2da[^_Q
=)0:ed`da^a^aeV_LdabNdYZVaeSb]]b\]ca
YVa_de[deOdNbSceXc_\cNbeV`XdY^eLc_c\]bD
PbabeSc`b_]c_c\Qe&I`da^aeOdNbSceXc_\cNb
V`XdY^a^ebY]bZV_WNQed`da^aeGd\da`^Pd
[cM_c[b`XcYbeHaLH_U`UZV_eSWaWe\dSW`
c]XcXbNeXUX\Uae[cPb`(e[bZce\VaWT]WR
12
borsadan
Yörüklerin konuğu oldu
Çandır, tarım alanında üretim yapan, girdi sağlayan, ihracat yapan,
teknik anlamda desteğini veren herkesin oluşturduğu yaklaşık
80-100 kişilik bir tarım konseyini yakında
oluşturacaklarını müjdeledi
I
a]d`Zde8H_U\`c_e5c_acPbCaba
:Od\edZ^ebY]bTd_ce\W_W`W
]VE`da]^Y^e5c[cXdae:]c`C[c
ZdE^`[^ReIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^
MceGd]^eI\[cabNe=\VaVXbYbab
+c`bT]b_Xce%d\>^eGdT\da^eI`b
2da[^_QeIa]d`Zde8H_U\`c_
5c_acPbCabaebY]bTd_ce\W_W`W
]VE`da]^Y^a^aeVaW_e\VaWPW
V`[WRe9Y]bTd_ce]VE`da]^Y^a^a
dK^`^Te\VaWTXdY^a^eZdEdaeIaD
]d`Zde8H_U\`c_e5c_acPbeGdT\da^
IS[W``dJe5WXdaQeFU_\`c_baeHN
\U`]U_UaUaeZdTd]^`XdY^QeLc`bT]b_b`XcYbeMc
Lc`cOc\eacYb``c_baeSWa[daebY]b>d[c
c]XcYba[ce8H_U\C`c_baeHacX`beSb_e_V`
VZad[^P^a^eYHZ`c[bR
M[RJL_Q?K@VFP
Q;R;S;F?R
Fd_^XebJ_dOd]^a^aeHacXbabeMW_LW`dZda
I`be2da[^_Qe&d_\`^e\d`cX`c_[c\bebJ_dD
Od]`d_[deU`\cXbNce\d`dae\d]\^Q
]d_^X[d\babaeKV\eKV\ed`]^a[d[^_ReGWLUa
]d_^X[deZdE^`daebJ_dOd]^aeZUN[ce/6Cb
U`\cXbNce\d]\^eV`d_d\e\d`Xd\]d[^_ReGW
\VaW[de\d_d_eMc_bOb`c_bXbNbaeZc]c_`b
[cY]cPbeMd_eX^e[c_YcabNQeLdZ_c]ec[bZV_`d_
dXdeZc]c_`be[cPb`(e[bZce\VaWT]WReIaD
]d`ZdeFbOd_c]e:[dY^Ca[deZdE]^\`d_^
]VE`da]^[dQeFU_\bZcC[ceb`\e\cNe]d_^X
\VaYcZbe\W_W`XdY^a^eLUa[cXceLc]b_[b\D
`c_babe\dZ[c[cae2da[^_Qe]d_^Xed`da^a[d
U_c]bXeZdEdaQeLb_[beYdP`dZdaQebJ_dOd]
ZdEdaQe]c\ab\eda`dX[de[cY]cPbabeMc_ca
Jc_\cYbaeV`WT]W_[WPWeZd\`dT^\e-BDABB
\bTb`b\eSb_e]d_^Xe\VaYcZbabeZd\^a[d
V`WT]W_dOd\`d_^a^eXU[c`c[bReIa]d`ZdC[dQ
Sb_`b\]ceJd_c\c]ec]Xce\U`]U_UaUa
Lc`bTXcYbeLc_c\]bPbabeMceSWe\VaW[de[d
d[^X`d_ed]]^\`d_^a^eb>d[cec[cae2da[^_Q
I\[cabNe'abMc_Yb]cYbeb_dd]ed\U`]cYb
HP_caOb`c_bebKbaeSdT`d]]^\`d_^e@dXD
EUY]cae9TcCeE_VcYbZ`ceZd\`dT^\e7B
HP_caObabaeHP_cabXeLH_U_\caebT
Zc`c_ba[ceY]deZdEXdebX\da^eSW`[WPWaW
da`d]]^R
E[_Q4FSVRPKEV
F[9[F[KS[R[_1R?V
;dadMLd]eMceI`daZde[dPe\HZ`c_ba[c
ZdTdZda`d_^ae[c>acQe\c\b\Qed[deKdZ^eLbSb
Sb]\bYc`eU_Ua`c_baeJdYd]eMceJdYd]eYVa_dY^
bT`cX`c_babeE_V>cYZVac`eZdEXd`d_^ebKba
F^SSbeI_VXd]b\eGb]\b`c_Ceb`ceb`Lb`beSb_
E_VceJdN^_`d[^\`d_^a^eda`d]dae2da[^_Q
;dadMLd]eMceI`daZde[dPe\HZ`c_ba[c\b
U_c]bOb`c_ce\W_W]XdeYcJEd`d_^QeXd\dY`d_Q
cPb]bXe\b]dE`d_^eMc_[b\`c_babQeJdYd]eZdD
Ed_\cae[VPdZdeMceU_Ua`c_ceNd_d_eMc_D
XcXc`c_bebKbae\HZ`U`c_beSb`Lb`ca[b_[b\D
`c_babeYHZ`c[bReGWeE_Vcabae]^SSb
d_VXd]b\eSb]\b`c_baebJ_dOd]^ebKba
HacX`beV`[WPWaWeMW_LW`dZda
2da[^_Qe\d`b]c`beMceNd_d_
LH_XcXbTeU_Ua`c_ba
bJ_dOd]^a^ae\V`dZQe[cPc_baba
bYceZU\Yc\eV`dOdP^a^eSc`b_]]bR
IFGCabae<bZdJe;c_YbaeE_VD
cYbeJd\\^a[de[deSb`LbeMc_ca
2da[^_Qe<bZdJe;c_Yba[caeSH`LD
cZceJdYeSb_e_cKc`eU_c]XcZb
dXdK`d[^\`d_^a^eda`d]]^Re
7_F4RV@VS_8R8KSVR_!;[RJ
GWeZ^`e7CUaOUYUeLc_Kc\`cT]b_b`cOc\
8H_cYc`e'_Ua`c_eWd_^Ca[dQeZH_cYbaba
d[^a^ed`X^TeSU]UaeU_Ua`c_baeIa]d`ZdC[d
]VE`d[^P^a^eSc`b_]cae2da[^_Qe&GWe>Wd_^
HacXYbZV_WNRe8H_U\`c_baeZdE]^P^e[d
dZa^eTcZReIXdO^a^Ne\U`]U_UaceYdJbE
K^\Xd\Qe\ca[be[cPc_`c_bXbNbeMce\U`]U_U
Lc`cOc\eacYb``c_ceZdZXd\Re8H_cYc`
'_Ua`c_eWd_^Ca[de[deSbN`c_Q
\U`]U_UXUNceJdYeU_Ua`c_bae\V_WaXdY^
MceZdZL^a`dTXdY^ebKbaeNcXba
JdN^_`^ZV_WNReFU_\bZcC[ceZd\`dT^\e?6BB
]daceZH_cYc`ebTd_c]ed`XdZdeJd\
\dNdadOd\eU_UaeV`[WPWaWe]cYEb]ec]]b\R
IaOd\eSWa`d_^aeJbKeSb_babaeJd\\^a^a
JW\W\WaWae\V_WaXd[^P^eLH_UZV_WNR
8Wada`^`d_^aQe_daY^N`d_^aeU_Ua`c_bXbNc
YdJbEeK^\]^P^a^QeVa`d_^e]cYOb`ec]]bPbab
LH_UZV_WNReGWe\VaW[de[dJdeKV\eKdSd
LHY]c_XcXbNeLc_c\bZV_Re'_Ua`c_ba
OVP_d>bebTd_c]bebKbae$VP_d>be9Td_c]`c_e=aD
Y]b]UYUCe\W_W`XdY^eb`ceb`Lb`beKd`^TXdX^N
YU_UZV_ReGWeZ^`e>Wd_^X^N[deZd\`dT^\eA6
U_UaUXUNUe$VP_d>be9Td_c]`c_e=aD
Y]b]UYUCaceUZceZdEdOdP^N(e[bZce\VaWT]WR
13
borsadan
ATB’den AKEV Antalya
Üniversitesi’ne destek
\W_W`WTeKd`^TXd`d_^eJd\\^a[deIFGeZHac]bOb`c_bac
Sb`LbeMc_[bRe@d[_bZcC[ceAABe[c\d_`^\ed`dade\W_W`dD
Od\eIa]d`Zde'abMc_Yb]cYbebKbaeZVPWaeSb_eKd`^TXd
E_VL_dX^eYU_[U_[U\`c_babe\dZ[c[cae2bKc\Q
2da[^_C[daeIa]d`ZdecPb]bXbabeSb_ed[^Xeb`c_bZc
LH]U_cOc\eIa]d`Zde'abMc_Yb]cYbCace[cY]c\eV`XdY^a^
bY]c[bReIFGCabae\ca]ceZHac`b\eKd`^TXd`d_^a^e[d
Zd\^a[dae]d\bEec]]b\`c_babeYHZ`cZcae2bKc\Q
Kd`^TXd`d_^a[dae[V`dZ^eI`be2da[^_eMcec\bSbac
]cTc\\U_ec]]bRee
RVQ[CVM_QVKMV_F[K@JF[3[Q
IFGe8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`be2da[^_QeI@=%
@V`cbe=Pb]bXe\W_WX`d_^a^eMceMd\>^aeUabMc_Yb]c
\W_W`WTeKd`^TXd`d_^a^eZd\^a[dae]d\bEec]]b\`c_bab
YHZ`c[bReIa]d`ZdC[deAe[cM`c]QeAe[ceMd\^>eUabMc_Yb]cYb
SW`Wa[WPWaWeSc`b_]cae2da[^_QeIa]d`Zde'abMc_D
a]d`Zde'abMc_Yb]cYbe;U]cMc``be,cZc]beMceIa]d`Zd
Yb]cYbCabae\W_W`XdY^Z`deSdT`dZdOd\eSb`bXYc`ed`daD
@U`]U_eMce=Pb]bXe%d\>^eI@=%
[d\be_c\dSc]bae\ca]ceZdaY^ZdOdP^a^
8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^e<c`dJd]]ba
YHZ`c[bRe2da[^_QeUabMc_Yb]c`c_baeSb`D
“Antalya’da son
2bKc\eMce%d\^>eZHac]bOb`c_bQeIaD
bXYc`eKd`^TXd`d_^a[daecae>dN`d
dönemde artan birlik ve
]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eGdT\da^
bTd[dX`d_^a^aeZd_d_`dadOdP^a^
I`be2da[^_C^eXd\dX^a[deNbZd_c] beraberliğin eğitim alanında Sc`b_]c_c\QeIa]d`Zde'abMc_D
c]]bRebZd_c]]ceIFGe;cO`bY
Yb]cYbCabaeSH`LcZced_]^e\d]dOdP^ad
da gösterileceğine
GdT\da^e,UYcZbae$dJb]e@dZdaQeIFG
bada[^P^a^eb>d[cec]]bReIa]d`ZdC[deYVa
inanıyorum”
8Hac]bXe@W_W`We'Zc`c_be*cOcEeN\W`
[HacX[ced_]daeSb_`b\eMceSc_dSc_`bPba
;dJXW]eI`EdLV]QeQe$UacZ]e5VPdaQeI]de<HaXcNe[c
cPb]bXed`da^a[de[deLHY]c_b`cOcPbacebada[^P^a^e\dZ[c[ca
JdN^_eSW`Wa[WReIa]d`Zde@U`]U_eMce=Pb]bXe%d\>^e8Hac]bXe@WD 2da[^_QeIFGeV`d_d\eIa]d`Zde'abMc_Yb]cYbCace[cY]c\
_W`WeGdT\da^e<c`dJd]]bae2bKc\QeIa]d`Zde'abMc_Yb]cYbCaba
V`dOd\`d_^a^eb>d[cec]]bR
I
Bakan Şahin’den
ATB’ye teşekkür plaketi
9
ATB Başkanı
Ali Çandır plaketini
Bakan Şahin’in elinden aldı
KbT`c_beGd\da^e9[_bYe#dbX
dJbaQeIa]d`Zde%d`b`bPbaba
HaOU`U\ec]]bPbeIa]d`Zd
cJ_bXbNbae+UMca`b\e5WZd_`^`^P^
0_VcYbe\dEYdX^a[dQeI`]^aVMd
0V`bYe;c_\cNbeIXb_`bPbeb`ce9`e=XD
abZc]e;U[U_`UPUCaceIa]d`Zd`^ebT
d[dX`d_^e]d_d>^a[daeJbScec[b`ca
--ed_dKeb`ceI`]^aVMde5dZda^TXd
8d_[^X`dTXdeMce@d`\^a[^_Xd
5c_acPbCabae[cY]c\`c_bZ`ceZdE^`da
I`]^aVMde0V`bYe;c_\cNbaba
dadJ]d_e]cY`bXe]H_cabace\d]^`[^R
FH_ca[ce=XabZc]Cced_dK
SdP^T^a[deSW`WadaeIFGeGdT\da^
I`be2da[^_eE`d\c]babeGd\da
dJbaCbaec`ba[caed`[^ReGd\da
dJbaQe]H_ca[ceZdE]^P^
\VaWTXd[dQeIa]d`Zda^aeFU_\bZc
Mce[UaZda^aeXd_\deTcJb_`c_ba[ca
V`[WPWaWeb>d[cec]]bR
Ia]d`Zd`^`d_^aeJdZd]^aeLc]b_[bPb
bJ]bZdK`d_^e\d_T^`dXdeaV\]dY^a[d
HNMc_bZceYdJbEeV`[WPWaWaeca
HacX`beH_acPbabeZdTd[^\`d_^a^
\dZ[c[cae dJbaQe\ca]eJd`\^a^a
cXabZc]e]cT\b`d]^aded_dKed`XdeMc
EV`bYeXc_\cNbeZdE]^_Xd
\VaWYWa[deLHaU``UeSb_e]W]WXeMc
[dM_da^T^eV_]dZde\VZ[WPWaWQeSW
[W_WXWaeXW]`W`WPWaWeZdTd[^P^a^
[b`ceLc]b_[bR
güncel
14
Antalya EXPO’da ilk
sınavı Tayland’da verdi
fF
dZ`da[C^ae$JbdaLe;dbeTcJ_ba[ceA.eI_d`^\
?BAAC[ceSdT`dZdaeMce7edZeYU_cOc\eV`dae?BAA
*VZd`e`V_de*d]OJdEJ_Wc\e=)0:CYWeZd\`dT^\
?eXb`ZVae\bTbe]d_d>^a[daeNbZd_c]ec[b`[bRe7?eU`\caba
\d]^`[^P^e=)0:C[de<UYeGb]\b`c_beMce;dXW``c_b
9J_dOd]K^`d_^eGb_`bPbQe\W_[WPWe?eSbaeXc]_c\d_c`b\
FU_\bZceGdJKcYbeMce[UNc[bPbeFU_\eLcOc`c_bZ`ceJcX
FU_\bZcCabaeJcXe[ce=)0:e?BA3eIa]d`ZdCa^a
]da^]^X^a^eZdE]^ReGdTSd\da`^\eFda^]XdeVaWCaWae[d
[cY]c\`c_bZ`ce<UYeGb]\b`c_beMce;dXW``c_be9J_dOd]K^`d_^
Gb_`bPbe\VV_[badYZVaWa[de\W_W`daeFU_\bZc
GdJKcYba[ce[UNca`cacaeFU_\e+cOc`c_bacQe=\VaVXb
Gd\da`^P^Qe5^TbT`c_beGd\da`^P^QeFd_^Xe+^[deMc
,dZMdaO^`^\eGd\da`^P^Qe@U`]U_eMceFW_bNXeGd\da`^P^
MceFU_\bZce9J_dOd]K^`d_e;cO`bYbe]cXYb`Ob`c_babaeZda^
Y^_dQe?BA3eIa]d`Zde=)0:CZWe\WOd\`dZdae9O_de@WD
_W`WQeIa]d`Zde%d`be8d_[^XO^Y^eI`be#dN^XeGd`O^VP`WQ
Ia]d`ZdeFbOd_c]e:[dY^eGdT\da^e2c]bae:YXdaeGW[d\Q
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eGdT\da^eI`be2da[^_QeIa]d`Zd
=Yad>eMce<dad]\d_`d_e:[dY^eGdT\da^eIS[W``dJe<cD
MbXKV\QeIa]d`ZdeGUZU\TcJb_eGc`c[bZcYbe+cac`
<c\_c]c_e8d_[^XO^Y^e$cXd`eOd`QeIa]d`ZdeFd_^Xe9`
;U[U_UeGc[_W``dJe=_Kbae[ce\d]^`[^Re@W_W`daeY]da]D
`d_[decS_WeSVZdXdQeOdXeTc\b``ca[b_XcQebPaceVZdY^
güncel
15
EXPO 2016
Antalya’nın
tanıtımı için Tayland’da Türkiye
bahçesi kuruldu.
2 bin metrekarelik
Türk Bahçesi,
Tayland Prensesi
Maha Chakri
Sirindhorn ile
ziyaretçilerin
beğenisini kazandı
LbSbeZH_cYc`eYdad]`d_eYc_Lb`cab_\caQe[UNca`cacaeZH_cYc`e[daY`d_
MceTd_\^`d_ebYceSUZU\eb`LbZ`cebN`ca[bR
J@JKL[_M;R;KE[FJ,
<UYeGb]\b`c_beMce;dXW``c_be9J_dOd]K^`d_^eGb_`bPbe8Hac]bXe@WD
_W`WeGdT\da^e:YXdaeGdP[d]`^VP`WQeSWe]d_NeV_LdabNdYZVa`d_^a
\ca[b`c_bebKbae^Y^aXde]W_`d_^eV`[WPWaWeSc`b_]]bReGdP[d]`^VP`WQ
&=[ba[bPbXbNe]cO_USc`c_eMceZdE]^P^X^NeLHN`cX`c_eYdZcYba[cQ
#bYdaedZ^a[de,V``da[dC[de[UNca`cacOc\e%ca[Ve=)0:CZd
[dJdebZbeJdN^_`dadOdP^N(e[c[bReFU_\bZcC[ce[UNca`cacOc\eca
SUZU\eV_LdabNdYZVaeV`dae=)0:e?BA3ebKbaeKV\eKd`^T]^\`d_^a^
Sc`b_]caeGdP[d]`^VP`WQe&Fda^]^X^X^N^eS_VTU_eLHa[c_c_c\e[cPb`
Sb_cSb_e\VaWTd_d\Qeda`d]d_d\QeLHY]c_c_c\eZdEdOdP^N(e[bZc
\VaWT]WR
2VEV!_5_LPSF?K_[R?
5UaZda^aeSb_eWOWeV`daeFdZ`da[C[deSb_eFU_\bZce@HTcYb
V`XdY^a[daeLW_W_e[WZ[WPWaWeSc`b_]caeFU_\bZce9J_dOd]K^`d_
16
güncel
;cO`bYbeF9;eGdT\dae%c\b`b
;WY]d>de2^\_^\K^VP`WQe&+`VSd`
[UaZd[deZc_ed`Xd\ebKbaeYd[cOc
bJ_dOd]eZc]c_`be[cPb`Re<VYZd`eMc
\U`]U_c`eV`d_d\e[deZd\^a`dTXd`d_
Lc_c\`beMceSWec]\b`cTbX`c_
c\VaVXb\eSdP`da]^`d_^e[deScD
_dSc_ba[ceLc]b_cOc\]b_(e[c[bRe?BAA
I_d`^\edZ^a[de0d_bYC]ce[UNca`caca
]H_ca[ce"`WY`d_d_dY^e<c_Lb`c_
GU_VYWQeIa]d`Zda^ae?BA3eZ^`^a[d\b
GV]dab\e=)0:YWaWaeSdZ_dP^a^
FU_\bZcCZceMc_XbT]bRe5UaZda^aeca
HacX`beV_LdabNdYZVa`d_^a[daeSb_b
V`d_d\e\dSW`ec[b`cae5UaZdeGV]dab\
=EVYWe?BA3eZ^`^a[dQe2bKc\eMc
2VOW\e]cXdY^Z`deIa]d`Zd[d
[UNca`cacOc\Re/BBe[HaUX[ce\W_WD
`dOd\eMce3edZeYU_cOc\e=EVC[deABB
U`\ceZc_ed`dOd\Re6eXb`ZVaeZdSdaO^
Mce7eXb`ZVaeZc_`beNbZd_c]Kbaba
Sc\`ca[bPbeIa]d`Zde?BA3e=EVCaWa
AeXb`Zd_edM_Ve\d]\^eYdP`dXdY^eSc\D
`cabZV_R
GÜZEL İŞLERE İMZA
ATACAĞIZ
FdZ`d[e=EVCZde\d]^`da
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^
8Hac]bXe@W_W`W
GdT\da^eI`be2da[^_Q
FdZ`da[e=EVC[daeKV\
c]\b`ca[bPbabeYHZ`c_\caQ
&GWeSbNbXebKba
bZbeSb_eY^adM
V`[WReFdZ`d[C[d
?BA3eZ^`^a[d
Ia]d`ZdC[d
[UNca`cacOc\
=)0:CZW
]da^]Xde>^_Yd]^eSW`[W\ReFdZ`daeJcZc]ba[c
SW`Wadae\ca]bae[badXb\`c_bQeV_d[de[d
Ia]d`ZdCa^aeSb_`b\eMceSc_dSc_`b\e_WJWaWeSb_
\c_ce[dJdeLHY]c_[bReGb_`b\]ceLUNc`ebT`c_c
bXNded]dOdP^X^N^e[UTUaUZV_WX(e[c[bRe
Prenses Sirindhorn, Türk bahçesi ile özel olarak ilgilendi
FdZ`da[^ae$JdaLe;dbe\ca]ba[ceI?GAeYcMbZcYba[c
[UNca`cacae*VZd`e`V_de*d]OJdEJ_Wc\e?BAAe=)0:aWa
dK^`^T^e_ca\`beLH_Ua]U`c_ceYdJaceV`[WReGb_Sb_ba[caeV_bbad`
Sb]\b`c_[caeV`WTdae?eSbaeXc]_c\d_c`b\eFU_\eGdJKcYbQeFdZD
`da[e0_caYcYbe;dJde$Jd\_be<b_ba[JV_aeb`ceNbZd_c]Kb`c_ba
ScPcabYbabe\dNda[^Re'`\c`c_baeSdJKc`c_babeLcNcae0_caYcY
<b_ba[JV_aQeFU_\eSdJKcYbeb`ceHNc`eV`d_d\eb`Lb`ca[bReFU_\
JcZc]be]d_d>^a[dae\ca[bYbaceMc_b`cae0dTdSdJKcaba
:YXda`^e<c_bYba[caeJc[bZc`c_be\dSW`ec[cae0_caYcY
<b_ba[JV_aQeFU_\`c_cedZ_^eSb_eJdZ_da`^\e[WZ[WPWaW
Sb`[b_[bR
17
borsadan
TSE başkanı’ndan
Borsa’ya ziyaret
F
U_\e<]da[d_]`d_^e=aY]b]UYUeF<=eIa]d`Zde9`
@VV_[bad]H_`UPUCaced]dadae,UYcZbaeND
[dXd_QeF<=eIa]d`Zde0c_YVac`eMce<bY]cXeGc`LcD
`ca[b_Xce;U[U_Ue@dZde@d_Yeb`ceSb_`b\]ceIa]d`Zd
FbOd_c]eGV_YdY^eIFGe8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^
I`be2da[^_C^eNbZd_c]ec]]bReF<=CabaeKd`^TXd`d_^a^
Zd\^a[dae]d\bEec]]b\`c_babeYHZ`cZcae2da[^_Q
,UYcZbaeN[dXd_CdeLH_cMba[ceSdTd_^`d_e[b`c[bR
GWeZ^`eUKUaOUYUeZdE^`dOd\e8H_cYc`e'_Ua`c_
Wd_^eJd\\^a[deF<=eZc]\b`b`c_baceSb`LbeMc_ca
2da[^_QeZc_c`e]d_^XeMceL^[deU_Ua`c_baceSc`b_`beSb_
KOSGEB Müdürü Kazım
Akgün’den ATB’ye ziyaret
@
Y]da[d_]eLc]b_b`XcYbabae[ceHacXbace[b\\d]eKc\]bR
@W_WX`d_ed_dY^ebTSb_`bPbabaeHacXbabeMW_LW`dZda
2da[^_QeZc_c`e]d_^XeMceL^[deU_Ua`c_baceSc`b_`beSb_
Y]da[d_]eLc]b_b`XcYbe\VaWYWa[deF<=eb`ceSb_`b\]c
Kd`^TdSb`cOc\`c_bab
“TSE, yaşamın
Sb`[b_[bRe,UYcZba
heralanında var.
N[dXd_QeF<=Caba
TSE kaliteKd`^TXd`d_^eJd\\^a[d
lendirme sisI`be2da[^_CdeSb`Lb
temiyle her
Mc_b_\caQe&F<=Q
alana standart
ZdTdX^aeJc_
d`da^a[deMd_ReF<=
getiriyor. Bu
vatandaşın aldığı \d`b]c`ca[b_XceYbYD
hizmet ve ürünün ]cXbZ`ceJc_ed`dad
kaliteli olmasını Y]da[d_]eLc]b_bZV_R
GWeMd]da[dT^aed`[^P^
sağlıyor”
JbNXc]eMceU_UaUa
\d`b]c`beV`XdY^a^
YdP`^ZV_(e[c[bRebZd_c]]cQeZc_c`e]d_^XeMceL^[d
U_Ua`c_baceY]da[d_]eLc]b_b`XcYbaceZHac`b\eE_VD
c`c_eJdN^_`daXdY^ebKbaeLH_UTeSb_`bPbaceMd_^`[^R
MceV_]deH`Kc\`bebT`c]Xc`c_ceMceZcab
UKU\eMce:_]de`Kc\`b
Lb_bTbXOb`c_ceKcTb]`be[cY]c\`c_
9T`c]Xc`c_be+c`bT]b_XceMc
YdP`dZd_d\QebT`c]Xc`c_bae\ca[bab
5cY]c\`cXce9[d_cYbeGdT\da`^P^
Lc`bT]b_XcYbaceHaOU`U\ec]Xc\ebKba
@:<+=Ge
Kd`^T]^P^a^e\dZ[c]]bRe+b_bTbXOb`bPba
9NXb_e@WNcZe,bNXc]eGH`Lc
[cY]c\`caXcYbebKbae@:<+=GeSb_D
;U[U_`UPUa[cae@:<+=GeIaD
bX`c_be]d_d>^a[dae[UNca`caca
]d`ZdeGH`Lce;U[U_`UPUaced]dada
"ZLW`dXd`^e+b_bTbXOb`b\
@dN^XeI\LUaQeIa]d`ZdeFbOd_c]
=Pb]bX`c_babaeHacX`beV`[WPWaWedaD
GV_YdY^eGdT\da^eI`be2da[^_C^eNbD
`d]daeI\LUaQeIa]d`ZdC[d
Zd_c]ec]]bReI`be2da[^_QeI\LUaCc
Lb_bTbXOb`b\ecPb]bX`c_bac
LH_cMba[ceSdTd_^`d_e[b`c[bRe@UKU\
MceV_]deH`Kc\`b
SdT`dZdOd\`d_^a^
[WZW_[WR
bT`c]Xc`c_ba
“KOSGEB desteğinden
I\LUaQeSW
[cY]cPc
yararlanan işletmelerin,
Kd`^TXd
bJ]bZdO^
V`[WPWaW sağlanan kaynağı kendilerini b`c
Sc`b_]ca
\ca[b
geliştirmek için kullanması bTbabe\W_D
2da[^_Q
gerekiyor”
Xd\ebY]cZcaD
@:<+=GCba
`c_beSb`Lb`ca[b_XcZb
[cY]c\`c_bZ`ce\UKU\eMc
V_]deH`Kc\`bebT`c]Xc`c_bae\ca[bab
dXdK`d[^\`d_^a^e\dZ[c]]bRe
Lc`bT]b_XcebX\da^eSW`[WPWaWe\dZD @:<+=Ge[cY]cPba[caeZd_d_`dada
bT`c]Xc`c_baQeYdP`dadae\dZadP^
[c]]bRe2da[^_QeHaUXUN[c\b
[HacX[ce@:<+=Geb`ceIFGeUZcYb \ca[b`c_babeLc`bT]b_Xc\ebKba
bT`c]Xc`c_baeLc`bTbXbaceZHac`b\
\W``daXdY^eLc_c\]bPbabe\dZ[c[ca
ZcabeE_Vc`c_cebXNded]Xd\ebY]c[b\D I\LUaQeSdN^ebTe\V``d_^a[d
Yc_]b>b\d`da[^_XdeE_VL_dX`d_^
`c_babe\dZ[c]]bRe
[UNca`cacSb`cOcPbab
/PRP9PL3PSPQ
YHZ`c[bRI\LUaQeIFGeUZc`c_bab
VPMPLP_C[9SJF?R
@:<+=Ge\_c[b`c_beJd\\^a[deSb`D
@:<+=GeIa]d`ZdeGH`Lce;U[U_U Lb`ca[b_Xc\ebY]c[b\`c_babe[c
@dN^XeI\LUaQe@:<+=Gbae\UKU\ Sb`[b_[bR
18
güncel
İhracat geriledi
Ia]d`Zde9J_dOd]K^`d_eGb_`bPbe8Hac]bXe@W_W`W
GdT\da^e;WY]d>de<d]^O^QeZdE]^P^eZdN^`^
dK^\`dXd[dQe?BA?eZ^`^e WSd]edZ^a[deSb_`b\eUND
c_ba[caeZdE^`daebJ_dOd]]deZUN[ce-QA6eV_da^a[d
Sb_eLc_b`cXceZdTdad_d\e-6eXb`ZVae37eSbae[V`d_[d
\d`^aXdY^ade_dPXcaeZ^`^aeb`\eb\bedZ^a[deZdE^`da
bJ_dOd]]deZUN[ce1Q3.eV_da^a[debJ_dOd]ed_]^T^
YdP`dad_d\eA1/eXb`ZVae7/?eSbae[V`d_d
W`dT^`[^P^a^edK^\`d[^R
PSQ_@JR[E[_R;@F[_
!VEVR[@F?K;
Ia]d`Zde9J_dOd]K^`d_eGb_`bPbe8Hac]bXe@W_W`W
GdT\da^e;WY]d>de<d]^O^dK^\`dXdY^a[dQeTWa`d_^
\dZ[c]]beGb_`bPbXbNebJ_dOd]^a[deZdTeXcZMc
YcSNceYc\]H_UaUaeSdY\^ae\VaWXWe[cMdXec]D
Xc\`ceSb_`b\]ceHNc``b\`ce]VE_d\eYdadZbQe[cXb_eMc
[cXb_[^T^eXc]d``c_QeXd[caOb`b\eMce\bXZdeYc\]H_D
`c_beSH`LcebJ_dOd]^X^N[deHacX`be[badXb\`c_
V`d_d\eSc`b_XcZceSdT`dX^T]^_Re:Od\D WSd]
dZ`d_^a[deSb_`bPbXbNeUZc`c_be]d_d>^a[daeAABeU`\D
cZcebJ_dOd]eLc_Kc\`cT]b_b`XbT]b_Re"`dT^`daeSW
SUZU\e_d\dXeSH`LcXbNebJ_dOd]^a^aeEdNd_eZc`D
EdNcYbabaeace\d[d_eLcabTeV`[WPWaW
\da^]`dXd\]d[^_Re<HNe\VaWYWebJ_dOd]^aeU`\c`c_c
[dP^`^X^ebaOc`ca[bPba[cebYce?.eXb`ZVae[V`d_^a
UNc_ba[ced`^Xeb`ce*WYZdec[c_dYZVaWaWaeb`\
Y^_dZ^ed`[^P^eLHN`cX`caXc\]c[b_ReFd\bEec[ca
[bPc_eHacX`bebJ_dOd]e_V]d`d_^X^NebYceA1eXb`ZVa
[V`d_eb`ceI`XdaZdQeA6Q/eXb`ZVae[V`d_eb`ce9]d`ZdQ
1Q?eXb`ZVae[V`d_eb`ceGW`Ld_bY]daeMce3Q1eXb`ZVa
[V`d_eb`ce"\_dZadeV`XWT]W_Re
/VRPSVLVKPK_KVEVKP_
-VMPK_QJ9_9[RMS[RJ_
WSd]edZ^a[debJ_dOd]e_d\dX`d_^a[deLc_b`cXc
ZdTdaXdY^a^aecaeHacX`beYcScSbeV`d_d\eKc]bae\^T
Td_]`d_^eV`[WPWaWeMW_LW`dZdae<d]^O^
19
güncel
dK^\`dXdY^a[deTWeYHN`c_ceZc_
Mc_[b;cMYbXeaV_Xd``c_babaed`]^a[d
YcZ_c[caeY^Od\`^\`d_eac[cabZ`cebJ_dOd]
\d`b]cYba[ceU_Uae]cXbaec]Xc\]ceYV_Wa
ZdTdZdaeZdTeXcZMceYcSNceYc\]H_UaUa
bJ_dOd]^a[deY^\^a]^`d_eZdTdaX^T]^_ReIZ_^Od
dT^_^e\d_eZdP^T^eMce[VaeV`dZ`d_^eacD
[cabZ`cead\`bZceYV_Wa`d_^eSdTeLHY]c_XbT
MceLUX_U\`c_[caeK^\^TeZdEdae]^_
YdZ^Y^a[deLc_b`cXceV`XWT]W_Re<HN
\VaWYWeb\`bXYc`eNV_`W\`d_eac[cabZ`ce[c
SH`LcXbNebJ_dOd]^a[deTWSd]edZ^a[ded_NW
c[b`XcZcaeSb_eZdMdT`dXdeXcZ[dad
Lc`XbT]b_Re
92R[3[M-J_QVKEP_
S[C?R[M;[RJKJ_Q;R;F?R_
Ia]d`Zde9J_dOd]K^`d_eGb_`bPbQ
bJ_dOd]K^`d_^aedad`bNeY^\^a]^`d_^a^eLb[c_D
Xc\ebKbaedad`bNe`dSV_d]WMd_^e\W_d_d\
UZc`c_baceJbNXc]eMc_cOc\ReIa]d`Zd
9J_dOd]K^`d_eGb_`bPbe8Hac]bXe@W_W`W
GdT\da^e;WY]d>de<d]^O^QeZdTeXcZMceMc
YcSNc`c_[cedad`bNeNV_Wa`W`WPW
SW`Wa[WPWaWeSc`b_]c_c\QeYVae[HacX[c
HNc``b\`ce*WYZdec[c_dYZVaWad
Lc_Kc\`cT]b_b`caebJ_dOd]`d_eSdT]deV`Xd\
UNc_cedad`bNeXd`bZc]`c_ba[ceHacX`b
d_]^T`d_eZdTda[^P^a^e\dZ[c]]bRe;WY]d>d
<d]^O^Qe&GWe\VaW[de>dd`bZc]eLHY]c_ca
dad`bNe`dSV_d]WMd_`d_^a^ae+^[dQeFd_^XeMc
,dZMdaO^`^\eGd\da`^P^a^ae\Va]_V`Ua[c
V`XdY^Qe`dSV_d]WMd_`d_^ae_c\dSc]]caeWNd\
Sb_eV_]dX[de>dd`bZc]eLHY]c_[b\`c_beSb_
[W_WXeZd_d]X^T]^_ReGWeSb_e]c\c`e>dd`bZcD
]b[b_ReGWeV_]dX[de>dd`bZc]eLHY]c_ca
`dSV_d]WMd_`d_^aeJbNXc]e\d`b]c`c_b
[UTXc\]cedaOd\edad`bNeUO_c]`c_b
d_]Xd\]d[^_ReZ`ce\bQeLc`bacaeaV\]d[d
WZLW`dadaedad`bNeUO_c]`c_be[UaZd
Y]da[d_]`d_^a^aeV`[W\KdeUNc_bac
K^\X^T]^_Re8dTdadaeSWeYV_Wa`d_deHNc`D
`b\`ceIa]d`ZdeSH`LcYba[c\be`dSV_d]WMd_D
`d_[deY^\`^\`de_dY]`daXd\]d[^_(e[bZc
\VaWT]WR
<d]^O^QeIa]d`Zde9J_dOd]K^`d_eGb_`bPb
V`d_d\ebJ_dOd]K^`d_^aeYHNe\VaWYW
Y^\^a]^`d_^a^eLb[c_Xc\ed[^adecae\^YdeNdD
Xda[deSb_edad`bNe`dSV_d]WMd_^e\W_d\
UZc`c_baceJbNXc]eMc_XcZc
SdT`dZdOd\`d_^a^eSb`[b_[bR
20
güncel
Tarım sektörü aradığı elemanı
bagevkariyer’den bulacak
f
b_dd]e;UJca[bY`c_be:[dY^eIa]d`Zde WSc
GdT\da^e%dJdEeFWaOc_eb`ceGd]^eI\[cabN
=\VaVXbYbabe+c`bT]b_Xce%d\>^eGI+=%
8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`be2da[^_Qe]d_^XeYc\D
]H_Ua[c\bebTYbN`b\eYV_WaWaWeKHNXc\eMceab]c`b\`b
bY]bJ[dXeYdP`dXd\edXdO^Z`debY]bJ[dX^eLc`bTD
]b_XcebTSb_`bPbeE_V]V\V`UaUebXNd`d[^R
2VEV!_P@MP2E[L_@?R;K;
0_V]V\V`ebXNde]H_cabaceb_dd]e;UJca[bY`c_b
:[dY^e WSceGdT\da^e%dJdEeFWaOc_QeGI+=%
8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`be2da[^_Qe5cabNeFbD
Od_c]e:[dY^eGdT\da^eMceGI+=%e8Hac]bXe@WD
_W`We'ZcYbeIJXc]e=_V`e\d]^`[^Re9XNd`dada
E_V]V\V``cQeZc_c`QeSH`LcYc`eMceYc\]H_c`e[UNcZ[c\b
bY]bJ[dXeYV_WaWaWeKHNXcZbeJc[c>`c[b\`c_bab
\dZ[c[cae%dJdEeFWaOc_QeYV_Wa`d_^aeKHNUXUa[c
XcY`c\eV[d`d_^eMceYbMb`e]VE`WXeH_LU]`c_babaeOb[[b
Sb_e[dZda^TXdebKba[ceV`[WPWaWeYHZ`c[bReFWaOc_Q
&"NWaeZ^``d_eYU_caeSWe[dZda^TXda^aebY]bJ[dX
\VaWYWa[de[deSb_ed_dZdeLc`c_c\eLc_Kc\`cT]b_b`D
XcYbeLbSbeSb_ebJ]bZdKeV_]dZdeK^\X^T]^_Re+cKXbT]c
\ca[beSUaZcXbN[ceKHNXcZceKd`^T]^P^X^NebY]bJD
[dXeYV_WaWaWeGI+=%eb`ceSb_ed_dZdeLc`c_c\
[dJdec]\baeMceJ^N`^eTc\b`[ceKHNXc\ebKbaebY]bJ[dX
E_V]V\V`UaUebXNd`^ZV_WN(e[c[bR
“Geçmişte
kendi
bünyemizde
çözmeye
çalıştığımız
istihdam
sorununu
BAGEV ile bir
araya gelerek daha
etkin ve hızlı
şekilde
çözmek için
istihdam protokolünü
imzalıyoruz” KPMVSPQSP_VSVL[K_C;SL[Q_,?R
Fd_^XeYc\]H_Ua[ceab]c`b\`bec`cXdaeSW`Xd\]deNV_D
`da^`[^P^ade[b\\d]eKcace%dJdEeFWaOc_Qe&Fd_^X[d
bY]bJ[dX^aecaeZVPWaeV`[WPWeIa]d`ZdC[de]d_^X
EdZ[dT`d_^a^aeU_c]bX`ceSW`WTXdY^eMcZde]c\ab\
c`cXdaQeNb_dd]eXUJca[bYbed_dZdae>b_Xd`d_^aebJ]bD
ZdK`d_^a^e\d_T^`dZdSb`XcYbebKbaeSHZ`ceSb_ebTSb_`bD
PbaceLb[b`XbT]b_ReGWe\VaW[decXcPbeLcKcaeI`b
2da[^_CdeMceZHac]bXe\W_W`WeUZc`c_bace]cTc\\U_
c[c_bX(e[bZce\VaWT]WR
C[/VQ[RPFVR_83RVM@P,_
GI+=%e8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`be2da[^_Q
SdLcM\d_bZc_CbaeSH`LcYc`ebY]bJ[dXeEV_]d`^eV`[WD
PWaWeSc`b_]b_\caQeSU]Uae]bOd_beMceXcY`c\be\W_WD
`WT`d_^aebKba[ceSW`Wa[WPWeSb_eZdE^Z^
Jc[c>`c[b\`c_babeda`d]]^Re2da[^_QebTeMcec`cXda
d_dZda`d_^eSb_ed_dZdeLc]b_caeGI+=%ebY]bJ[dX
EV_]d`^a[daeNb_dd]eXUJca[bY`c_babae[ceZd_d_`daD
XdY^a^ed_NW`d[^\`d_^a^e\dZ[c]]bReIa]d`ZdQeGW_[W_
Mce!YEd_]dC[de]d_^X^aeHacX`beSb_eYc\]H_eV`[WPWaW
Sc`b_]cae2da[^_Qe&5bPc_eYc\]H_`c_[ceV`[WPWeLbSb
]d_^XeYc\]H_Ua[ce[ceZc]bTXbTebaYdae\dZadP^ad
bJ]bZdKeMd_ReGI+=%e\d_bZc_eSWeda`dX[debZbeSb_
d_dXdeEV_]d`^eV`dOd\ReGWa[daeYVa_d\be[HacX[c
Nb_dd]eXUJca[bY`c_babaed\]b>e[cY]c\`c_bZ`ce]d_^X
Yc\]H_Ued_d[^P^ec`cXda^eGdLcM\d_bZc_C[caeSW`dD
Sb`cOc\(e[c[bRe2da[^_QebY]bJ[dXeV>bYbabaeUO_c]YbN
JbNXc]eMc_[bPbabeMW_LW`d[^Re5dJdeYVa_deeFWaOc_
b`ceGI+=%e8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^ebY]bJ[dX^
Lc`bT]b_XceE_V]V\V`UaUebXNd`d[^Re
21
borsadan
ATB korosu konser verdi
Antalya Ticaret Borsası Türk Sanat Müziği Korosu, yardım konserlerine devam ediyor. Koro
her ay bir yardım konseri veren koro son olarak ASEK yararına sanatseverlerle buluştu.
I
a]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eIFG
FU_\e<dad]e;UNbPbe@V_VYWQ
8d_[^Xe<cMca`c_e5c_acPb
Zd_d_^ade\VaYc_eMc_[bReI@;eIYEca[VY
<d`VaWCa[de[UNca`caca
Z^`eYVaWe\VaYc_baceIaD
]d`Zde%d`bYbeIJXc]
I`]^Ed_Xd\C^aecTb
N[caeI`]^Ed_Xd\QeI\D
[cabNe'abMc_Yb]cYbe*c\D
]H_Ue9Y_d>b`
@W_]OcEJcCabaecTb
@d[_bZce@W_]OcEJceb`c
KV\eYdZ^[deXWYb\beYcMc_
[dMc]`be\d]^`[^ReFc_H_eacD
[cabZ`ceJdZd]^a^e\dZScD
[caeTcJb]`c_eb`ce%daC[d\b
[cE_cX[ceZdTdX^a^eZbD
]b_ca`c_baeda^`[^P^
LcOc[cQeYdZL^e[W_WTWa[deSW`WaW`[WQe9YD
]b\`d`e;d_T^eV\Wa[WRe c>e,dZd]b
+HMc_CbaeZHac]]bPbe\VaYc_Qe*dad
N[cXb_e<VZ[daC^aeYWaWXWZ`d
Lc_Kc\`cT]bRe+cOc[cQeIFGe@V_VYWQ
JbOdNQeWTTd\eMceabJdMca[eXd\dX`d_^a[d
Sb_Sb_ba[caeLUNc`eTd_\^`d_^eYcY`ca[b_[bR
@V_VaWaecaeLcaKeYV`bY]be<cXbJe$VT\Wa
[ba`cZbOb`c_[caeZVPWaed`\^Ted`[^R
4(Y^Z=]_H\Y\YWZ\_NGZU^Y
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eIFGeFU_\
<dad]e;UNbPbe@V_VYWQeI\[cabNe<VYZd`
=Pb]bXe@U`]U_eMce8d_[^X`dTXde5c_acPb
I<=@eZd_d_^ade\VaYc_eMc_[bReGW_Y`W
V\WZdaeHP_caOb`c_ebKbaeIa]d`Zde@U`]U_
;c_\cNbCa[ce[UNca`caca
\VaYc_ceIFGe;cO`bY
GdT\da^e,UYcZbae$dJb]
@dZdaQe@cEcNeGc`c[bZc
;cO`bYe'ZcYbe*UT]U
0c\c_CbaeZda^eY^_deKV\
YdZ^[de[dMc]`be\d]^`[^R
,dZd]be+HMc_eZHac]bXbaD
[c\be\V_VQeFU_\eYdad]
XUNbPbabaeWaW]W`XdN
cYc_`c_babeYcY`ca[b_[bR
Gb_Ycae W`ceNdZ[^aC^a
YWa[WPWe\VaYc_[cQ
Ydad]K^`d_eYHZ`c[b\`c_b
Td_\^`d_`de[ba`cZbOb`c_c
WaW]W`XdNeSb_eLcOceZdTd]]^ReIa]d`Zd
FbOd_c]eGV_YdY^eFU_\e<dad]e;UNbPbe@VD
_VYWe\VaYc_baed_[^a[dae[ba`cZbOb`c_[ca
ZVPWaed`\^Ted`[^R
22
kapak
Antalya nefes alacak
Zeytin ve narenciye ağaçlarının bölgenin bitki karakterini
yansıtması Vakıf Zeytinliği’ni, Antalya’nın tarımsal kültürünü yansıtan
ve geleceğe aktarılacak zorunlu alanlardan biri olarak gösteriyor.
Antalyalı olmanın bedeli. Bu kentin
oksijenini tüketenler katkı koymalı
f$
WXJW_bZc]e[HacXba[cQeA/73eZ^`^a[deNcZD
]baeMcead_caObZceU_c]bXed`da^eV`d_d\eV`WTD
]W_W`dae@cEcNeSH`LcYba[c\be?eSbae-BB
[HaUX`U\e%d\^>ecZ]ba`bPbQeA//-eZ^`^a[dQeHaOcD
Yba[ceZdTdadaeV`WXYWN`W\`d_eMce[dMd`d_eYVa_dY^
GUZU\TcJb_eGc`c[bZcYbCabaeLb_bTbXbZ`ceIa]d`Zd
@U`]U_eMceFdSbd]e%d_`^\`d_^a^e@V_WXdeGH`Lce@WD
_W`We\d_d_^Z`deARe[c_cOce[VPd`eYb]ed`da^eb`daec[b`[bR
@V_WXWe@W_W`WCaWaeIa]d`Zde\ca]eXc_\cNbabaeca
SUZU\eZcTb`ed`da^eV`dae%d\^>ecZ]ba`bPbCZ`ceb`Lb`b
23
kapak
\d_d_^a^eMc_b_\cae\W``da[^P^e(\ca]baed\D
ObPc_b(e]da^X`daXdY^eSH`Lcabae\ca]ba
ac>cYed`XdY^ebKbaeace\d[d_eHacX`beV`[WD
PWaWeLHY]c_bZV_[WRe$WXJW_bZc]baeb`\
Z^``d_^a[dQeU_c]bXbaeOda`da[^_^`XdY^ad
ZHac`b\eV`WTWX`d_[daeSb_beV`XdY^eac[cD
abZ`ce]d_bJYc`eSb_eHacXce[ceYdJbEeV`da
%d\^>ecZ]ba`bPbCabaeSWeHNc``bPbabeJd`ca
YU_[U_XcYbeMce\ca]eSc``cPba[ceSWeHNc``bD
PbZ`ceZc_ec]XcYbebYcedZ_^OdeHacXe]dT^ZV_R
cZ]baeMcead_caObZcedPdK`d_^a^aeSH`LcD
abaeSb]\be\d_d\]c_babeZdaY^]XdY^e%d\^>
cZ]ba`bPbCabQeIa]d`ZdCa^ae]d_^XYd`e\U`D
]U_UaUeZdaY^]daeMceLc`cOcPced\]d_^`dOd\
NV_Wa`Wed`da`d_[daeSb_beV`d_d\eLHY]c_bD
ZV_R
@JQJKMJSJ_P2[SV_@8RV3P
Ia]d`ZdCa^ae\ca]eXc_\cNba[c\beca
HacX`beZcTb`ed`da`d_^a[daeSb_bYbeV`daeMc
\ca]baed\ObPc_be\VaWXWa[d\be%d\^>
cZ]ba`bPbQe%d\^>`d_eGH`Lce;U[U_`UD
PUCaUae\d_d_^Z`de?BB3eZ^`^a[debJd`cZc
K^\]^ReGdT]de@ca]e@VaYcZbeV`Xd\
UNc_ceMceYbMb`e]VE`WXeH_LU]`c_bQe%d\^>
cZ]ba`bPbCabaedXdO^e[^T^a[de\W``da^D
`dSb`cOc\eV`XdY^a[dae[WZ[WPWe_dJd]D
Y^N`^P^eJc_eE`d]>V_X[de[b`ceLc]b_[bR
Ia]d`Zde\dXWVZWaWeLUa`c_OceXcTD
LW`ec[caebJd`cQe[HacXbae%d\^>`d_[da
YV_WX`We5cM`c]eGd\da^eMceGdTSd\da
8d_[^XO^Y^e;cJXc]eI`be dJbaba
LHa[c_[bPbe_cYXbeZdN^Z`debE]d`ec[b`[bR
5dJdeYVa_ded`dae%d\^>`d_eGH`Lce;UD
[U_`UPUe]d_d>^a[daQeb\beZ^``^P^adeSb_
Tb_\c]ce%d\^>ecZ]ba`bPba[ceZc_ed`da
NcZ]baeXdJYW`UaUebT`cXceJd\\^eMcD
_b`[bReGWeYHN`cTXce?BB/e WSd]
dZ^a[deSb]]bRe5dJdeYVa_de[c>d`d_Od
bJd`cZceK^\dae%d\^>ecZ]ba`bPbeJc_
NdXdae\dXWVZWaWaeSdY\^Y^Z`de\d_T^D
`dT]^Re%d\^>`d_eGH`Lce;U[U_`UPUCaUa
?BB/eZ^`^a[de%d\^>ecZ]ba`bPbCabae\bD
_d`daXdY^ebKbae[UNca`c[bPbebJd`cebYc
Sb_eL_WEeXWJ]d_^aeXUJU_`UCecZ`cD
XbZ`ce\d_T^`dT]^Re;WJ]d_`d_Qe%d\^>
cZ]ba`bPbCabae&Ia]d`ZdCa^aec`ba[c
\d`XdY^ebKba(e[b`c\Kceb`ceSdTMW_d_d\
bJd`cabaebE]d`ec[b`XcYbabebY]c[bReGW
d_d[de\ca]eXc_\cNbabaecaeSUZU\
ZcTb`ed`da^adeYdJbEeK^\XdZ^eJc[c>`cD
ZcaeIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^ebJd`cZc
Lb_XcZceJdN^_`da^ZV_[WRe
,VFMPKSPQ_P2[SV@P_
C?R@["KJK
5dJdeHaOceTd_]adXcZceWZXd[^P^ebKba
7e[c>debE]d`ec[b`caebJd`cQe%d\^>`d_
GH`Lce;U[U_`UPUCa[cedK^\ed_]^_Xd
WYW`UZ`ce?BB/eZ^`^a^aec\bXedZ^a[d
Lc_Kc\`cT]bRe9Jd`cZcQeGVPdNbKbeFWD
_bNXe0dNd_`dXde@VXda[b]e b_\c]bQ
"kF;e0_Vce9aTdd]eFW_bNXe<dadZbe4][R
]bReMceIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eV`Xd\
UNc_ce7e\W_WXe\d]^`[^Re@VXbYZVaeGdTD
\da`^P^a^e:YXdae+cPb\CbaeZdE]^P^ebJdD
`c[cQeGVPdNbKbeFW_bNXe0dNd_`dXde@VD
Xda[b]e b_\c]babe8Hac]bXe@W_W`WeGdTD
\da^e;WY]d>de5cXb_dZd\Qe"kF;CZb
GdT\dae%c\b`be<caaW_eFc_NbQeIFGCZbebYc
IFGe8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`be2daD
[^_e]cXYb`ec]]bReAAeSbaeF4eXWJdXXca
Sc[c``ceSdT`dZdaebJd`c[cQeGVPdNbKbeFWD
_bNXe0dNd_`dXde@VXda[b]e b_\c]beA1
Sbae6BeF4eMc_[bPbe]c\`b>]caeYVa_deKcD
\b`[bRe"kF;e]cXYb`ObYbe<caaW_eFc_Nbe[c
YVae]c\`b>`c_babae.7eSbae??BeF4eV`[WD
PWaWeSb`[b_c_c\ebJd`c[caeKc\b`[b\`c_bab
dK^\`d[^ReAAeSbaeF4eSc[c``ceSdT`dada
bJd`cQeZUN[ce.BBed_]^_^X`de.7eSbae?6B
F4e\b_deSc[c`bZ`ceIFGC[ce\d`[^Re%d\^>
cZ]ba`bPbed_]^\e?BeZ^`eYU_cZ`cedZ`^\e.7
Sbae?6BeF4eSc[c``ceIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_D
YdY^Ca^aeb[bR
[QJ!_-P!MSPPKPK_FV9PS_E?#
Q;@;_Q?R;K[3[Q
9Jd`c[caeYVa_dedK^\`dXdeZdEdaeIFG
GdT\da^eI`be2da[^_Qe%d\^>ecZ]ba`bPbebKba
\ca[b`c_bace[cY]c\eMc_cae\W_WXeMce\W_WD
`WT`d_de]cTc\\U_ec]]bRe2da[^_Qe%d\^>ecZD
]ba`bPbCabeHNLU_`UPUace\dMWT]W_[W\`d_^a^
Sc`b_]c_c\QeMd\^>eKb>]`bPbacQebJd`cZbe\dNdD
ad_d\eYdJbEeK^\XdZ^eLHY]c_[b\`c_babe\dZD
[c]]bRe2da[^_QeIFGeV`d_d\e%d\^>
cZ]ba`bPbeb`ceb`Lb`beE_VceJdN^_`d[^\ReGW
E_VcZbQeIa]d`Zd`^`d_`dQeYbMb`e]VE`WXe\WD
_W`WT`d_^Z`deSb_`b\]ce[dJde[deLc`bT]b_cOcD
PbNReIa]d`Zda^aeV\Ybcababe]U\c]ca`c_Q
V\Ybcabed_]^_Xd\ebKbaeKd`^TdOd\Re%d\^>
cZ]ba`bPbabaeZcTb`e[V\WYWe\V_WadOd\R
%d\^>ecZ]ba`bPbCabeLc`bT]b_Xc\eMdNLcKb`D
XcNeb`\cXbNeV`dOd\ReGWaWaebKbae[ce\dZD
ad\eYV_WaWXWNeZV\ReGW_d[deZdE^`dTXd
V`XdZdOd\ReGW_d[deZdE^`dTXdeV`XdZdD
Od\(e[bZce\VaWT]WRe2da[^_QeLdNc]cOb`c_ba
\b_deSc[c`bebKbaeSc`b_`cacae.7eSbae?6B
F4CabaeZU\Yc\eSW`WEeSW`Xd[^P^a^aeYVD
_WYWeUNc_bacQe&GWe_d\dXeIa]d`Zd`^eV`XdD
a^aeSc[c`bReGWe\ca]baeV\Ybcabab
]U\c]ca`c_e\d]\^e\VZXd`^(e[bZc_c\QeIaD
]d`Zd`^eV`Xda^aQeIa]d`ZdCZdeYdJbEeK^\XdD
a^aeSb_eSc[c`beV`[WPWaWeSb_e\c_ce[dJdeSW
YHN`c_`ceb>d[cec]]bRe
%d\^>ecZ]ba`bPbCabaebJd`cYbabe\dNdada
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^QeHaOc`b\`ceSH`D
Lc[ce]cXbN`b\eKd`^TXdY^eZdE]^RecZ]ba
dPdK`d_^a^e^Y`dJec[caeIFGQeSH`Lc[c\b
24
kapak
@d]^`^XO^`d_^aeV_]d\e\d_d_^Z`de6e\bTb`b\
\W_WOW`d_e\W_W`WeV`WT]W_W`d_d\eTb_\c]ba
\W_W`WTeKd`^TXd`d_^eJ^N`da[^_^`[^Re@W_WD
OW`d_e\W_W`WQeIa]d`Zde+UKSb_`bPbe,V`D
[baLe+cac`e;U[U_UeINbNe=_]dTQeIa]d`Zd
Fda^]^Xe%d\>^Ca[daeI`be8dZ`dO^Qe<c_ScY]
;WJdYcScObeMce;d`be;UTdMb_`c_
:[dY^Ca[daeFcM>b\e@UKU\c_ObZcYQeIaD
]d`ZdeGUZU\TcJb_eGc`c[bZcYbCa[caeGUD
`ca]e8^`[^_^XeMceI`be2da[^_C[daeV`WT]WRe
NcZ]babe]VE`d]^Eec\VaVXbZce\dNda[^_[^R
%d\^>ecZ]ba`bPbCabe\ca]ceXd`ec]XcZc
Kd`^TdaeIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eZHacD
]bXbQe?1e\W_WXWe]c\e]c\eNbZd_c]ec[c_c\
%d\^>ecZ]ba`bPbCabebT`c]cOc\eTb_\c]c
V_]d\eV`Xd`d_^ebKbae]c\`b>]ceSW`Wa[WReIaD
]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^QeIa]d`ZdeGUZU\TcD
Jb_eGc`c[bZcYbQe@cEcNeGc`c[bZcYbQ
;W_d]EdTdeeeGc`c[bZcYbQe5HTcXcd`]^eGcD
`c[bZcYbQe@VaZdd`]^eGc`c[bZcYbQeI\YW
Gc`c[bZcYbQe9`eHNc`eb[d_cQeIa]d`Zde+UKD
Sb_`bPbe,V`[baLeIR RQeIa]d`Zde<c_ScY]
GH`Lce9T`c]bObYbeIR QeI\[cabNe'abMc_YbD
]cYbQeIa]d`Zde9J_dOd]K^eGb_`b\`c_bQeIaD
]d`ZdeFbOd_c]eMce<dadZbe:[dY^QeI#I
IR RQeIa]d`Zde<dadZbObeMce9Td[dX`d_^
5c_acPbQe;UY]d\b`e<dadZbObeMce9Td[dXD
`d_^e5c_acPbQeIa]d`Zde=Yad>eMce<dad]D
\d_`d_e:[d`d_^eGb_`bPbQeIa]d`Zde+caK
9Td[dX`d_^e5c_acPbQeIa]d`Zde+b_bTbXOb
9Td[dX`d_^e5c_acPbQeI\[cabNeFW_bY]b\
:]c`Ob`c_eMce9T`c]XcOb`c_eGb_`bPbQeIa]d`Zd
Fda^]^Xe%d\>^Qe0_V>cYZVac`e:]c`e8Hac]bD
Ob`c_be5c_acPbQeI`]^aVMde<dadZbObeMce9TdD
[dX`d_^e5c_acPbQeIa]d`Zde+caK
9Td[dX`d_^e5c_acPbQe;dadMLd]eFbOd_c]
Mce<dadZbe:[dY^QeI`daZdeFbOd_c]eMce<dD
adZbe:[dY^Qe@WX`WOdeFbOd_c]eMce<dadZb
:[dY^Qe5cabNeFbOd_c]e:[dY^eIa]d`Zde WD
ScYbCaceV_]d\`^\e]c\`b>ba[ceSW`Wa[WR
GU]Uae\W_WX`d_e%d\^>ecZ]ba`bPbCaba
\ca]baecaeHacX`be[V\WYWeV`[WPWaWeScD
`b_]c_c\Qeb`Lb`beV_Lda`d_^a[daebNbaed`XdD
`d_^eJd`ba[ceV_]d\eV`Xd\ebY]c[b\`c_bab
Sb`[b_[bR
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^e8Hac]bXe@WD
_W`WeUZc`c_beSWed_d[deIa\d_dCZdeLb[cD
_c\Qe%d\^>`d_[daeYV_WX`We5cM`c]eGd\da^
MceGdTSd\dae8d_[^XO^Y^eGU`ca]eI_^aKC^
NbZd_c]ec]]bReeGV_YdeZHac]bXbQe%d\^>ecZD
]ba`bPbCa[ceac`c_eZdEXd\ebY]c[bPbab
I_^aKCdeda`d]^_\caeGU`ca]eI_^aKQe%d\^>
cZ]ba`bPbed`da^a^aeIa]d`ZdebKbaeKV\
HacX`beV`[WPWaWeSc`b_]c_c\Qe&GbNe[c
YbNbaeKd`^TXd`d_^a^N^eJdYYdYbZc]`ce]d\bE
c[bZV_WNReFd\[b_ceTdZdaeHacX`beSb_eKdD
`^TXdZdebXNded]^ZV_YWaWN(e[c[bRe
1R?VSVRP_/4RLVQ_P@MVRPL
5HacXbae<dadZbeMceFbOd_c]eGd\da^
#bJd]e=_LUaebYceIa]d`ZdeE_VLD
_dX^eKc_KcMcYba[ceIa]d`Zd
FbOd_c]eGV_YdY^CadeZdE]^P^
NbZd_c]]cQeGV_YdY^Ca^a
%d\^>ecZ]ba`bD
PbZ`ceb`D
Lb`b
Kd`^TXd`d_^a^a
]d\[b_ce[cPc_eV`[WPWaW
YHZ`c[bRe=_LUaQe dJYcaeV_d[d
ZdE^`dOd\eE_Vc`c_beLH_Xc\ebY]c_bX
[bZc_c\e[cY]c\`c_babeSb`[b_[bRe=_LUaQ
&GHZ`cYbaceLUNc`eSb_eXc\daeIa]d`ZdeFbD
Od_c]eGV_YdY^a^aec`ba[ceV`W_YdeIa]d`Zd
Jd`\^QeJc_\cYeSWa[dae[dJde>dN`debY]b>d[c
c[cOc\]b_ReI_\d[dT`d_^eKd`^TXd`d_^a[da
[V`dZ^e\W]`WZV_WXe[bZc_c\eE_VcZc
V`daebadaO^a^e[b`ceLc]b_[]7
Q;R;3;S[R_Q;R;S;_
Q;R;SE;
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^Qe%d\^>ecZ]ba`bD
PbCabebT`c]cOc\eTb_\c]bae\W_W`XdY^ebKba
?BABeZ^`^e=\bXedZ^a[deSb_e]VE`da]^eZdE]^R
,VFMPKSPV_55_?RM[Q
GWed_d[de%d\^>ecZ]ba`bPbCabeV_]d\
V`Xd\ebY]cZcae\W_WX`d_eXcO`bYeMceUY]
V_Lda`d_^a[daed`[^P^eV`W_`deV_]d\`^\e]c\D
`b>babeVadZ`d_\caQeSc`c[bZc`c_eb`ceb`eHNc`
b[d_cYbeV_]d\`^\ebKbaeGd\da`d_e@W_W`W
\d_d_^a^eSc\`c[bReGc`c[bZc`c_eMceb`eHNc`
b[d_cabaeV_]d\`^\e]c\`b>baceVadZeMc_ca
Gd\da`d_e@W_W`We\d_d_^ebYceA3eI_d`^\
?BAAe]d_bJba[cebXNd`da[^ReGd\da`d_e@WD
_W`We\d_d_^a^aeK^\XdY^a^aed_[^a[da
%d\^>ecZ]ba`bPbCabebT`c]cOc\eTb_\c]c
V_]d\eV`dOd\eAAeV_]dP^aebYXbeac]`cT]bR
Ia]d`Zde\ca]eXc_\cNbabaecaeSUZU\eZcTb`
d`da^eV`dae%d\^>ecZ]ba`bPbCabebT`c]cOc\
Tb_\c]cQeIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^Q
Ia]d`ZdeGUZU\TcJb_eGc`c[bZcYbQ
@cEcNeGc`c[bZcYbQe;W_d]EdTd
Gc`c[bZcYbQe5HTcXcd`]^
Gc`c[bZcYbQe@VaZdd`]^
Gc`c[bZcYbQe9`
Nc`
9[d_cQeIaD
]d`Zde+UKSb_`bPb
,V`[baLeIR RQeIaD
]d`ZdeFbOd_c]eMce<dadZb
:[dY^QeIa]d`Zde<dadZbObeMc
9Td[dX`d_^e5c_acPbQeIa]d`ZdeFdD
a^]^Xe%d\>^eV_]d\eV`[WRe
,VFMPK1[RQ_[797_Q;R;S;#
F?R
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eIFGe8HacD
]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`be2da[^_QeIFG
25
kapak
Lc]b_cOcPbNR(e
;cO`bYeGdT\da^e,UYcZbae$dJb]e@dZdaQ
8Hac]bXe@W_W`WeUZc`c_be*cOcEeN\W`Q
=_[VPdae=\baObQe;dJXW]e*WJbeI`EdLV]Q
I]de<HaXcNQe,d`b`eGU`SU`eb`ceSb_`b\]cQ
IFGCabae?BB/eZ^`^a[de?BeZ^``^P^ade%dD
\^>`d_eGH`Lce;U[U_`UPUCa[cae\b_d`d[^P^
?eSbae-BBe[HaUX`U\e%d\^>ecZ]ba`bPbCac
b`bT\baeSdY^ae]VE`da]^Y^e[UNca`c[bRe
EVKP,3PSPQSV_PS/P@P_F?Q
IFGe8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`be2daD
[^_Qe%d\^>e2b>]`bPbCabebT`c]cOc\eIa]d`Zd
cZ]baEd_\eFd_^Xe'_Ua`c_beIaVabXe b_D
\c]bCaceSc`c[bZc`c_eb`ce9`eNc`e9[d_cCaba
V_]d\eV`XdY^adebNbaeMc_caeGd\da`d_e@WD
_W`We\d_d_^a^aeA1e:Od\e?BA?e]d_bJbeb]bSdD
_bZ`ceK^\]^P^a^eSc`b_]c_c\Qe[bPc_eV[deMc
SV_Yda^aeV_]d\`^\e\d_d_^a^aebYce<dadZb
MceFbOd_c]eGd\da`^P^e]d_d>^a[dae[dJd
HaOceeVadZ`da[^P^a^eJd]^_`d]]^ReIa]d`Zd
cZ]baEd_\eFd_^Xe'_Ua`c_beIaVabXe b_D
\c]bCabaeAAeV_]dP^eSW`Wa[WPWaWeSc`b_]ca
2da[^_QeTb_\c]ceZUN[ce?eJbYYceb`ceV_]d\
V`Xde\d_d_^a^ed`dae5cabNeFbOd_c]
:[dY^Ca^ae&Tb_\c]bae[cabNOb`b\`ceb`LbYb
ZV\]W_(eLc_c\KcYbeb`ceV_]d\eV`dXd[^P^ad
[b\\d]eKc\]bRe
5*_LPSF?K_MS_@VRL[FV
GWa[daeYVa_de_cYXbeV`d_d\eTb_\c]bae\WD
_W`XdY^ebKbaeJc_JdaLbeSb_ecaLc`e\d`Xd[^D
P^a^eSb`[b_caeI`be2da[^_QeTWa`d_^eYHZ`c[b
&Ia]d`ZdecZ]baEd_\eFd_^Xe'_Ua`c_b
IaVabXe b_\c]bed[^a[d\beTb_\c]beJ^N`d
V`WT]W_dOdP^NReABeXb`ZVaeF4eYc_XdZc`b
Sb_eTb_\c]ReIFGeTbX[b`b\eZUN[ce?AQ6
JbYYceV_da^adeYdJbEReGWaWe[deV_]deMdD
[c[ceZUN[ceABCdeba[b_XcZbeJc[c>`bZVD
_WNRe:aWae[^T^a[deIa]d`ZdeGUZU\TcJb_
Gc`c[bZcYbQe@cEcNeGc`c[bZcYbQe;W_d]D
EdTdeGc`c[bZcYbQe@VaZdd`]^eGc`c[bZcYb
b`ce9`eNc`e9[d_cQeIF<:QeI#<9I5C^a
JbYYceV_da^eZUN[ceABCd_ReIFI%eTb_\c]c
ZUN[ce.eJbYYceb`cQe+UKeGb_`bPbe,V`[baL
ZUN[ce?Q6eJbYYceb`cQe5HTcXcd`]^eGc`c[bD
ZcYbeZUN[ce?eJbYYceb`ceTb_\c]ceV_]d\ReGW
JbYYc`c_`ceTb_\c]bae\W_W`WTeKd`^TXd`d_^ad
SdT`d[^\ReGWeYU_cKeSU_V\_d]b\eSb_eYU_cKD
]b_Qe]UXe\W_WX`d_e]cXYb`Ob`c_babeLHa[c_bE
Mc\d`c]adXceMc_cOc\`c_Re b_\c]ebKbaeaVD
]c_[caeYHN`cTXcebXNd`d[^\]daeYVa_de]bD
Od_c]eYbOb`eLdNc]cYba[ceZdZ^a`dXdY^ad
\d[d_eAedZ`^\eSb_eYU_cXbNeMd_Re5dJd
YVa_dec`eSb_`bPbZ`ceSW_da^aeIa]d`ZdCZd
Zd\^T^_eJd`ceLc`XcYbebKbaeKd`^TdOdP^NR
GH`LcZbQeJc_\cYbae\W``dadSb`cOcPbeYVYD
Zd`eZHaUQeKcM_cObeZHaUeLUK`UQeIa]d`D
ZdCZdeZd\^T^_eSb_ed`daeJd`bac
[MC_F4KVMPLP_V_LV3SP@V_MV#
9VQQ8R
I`be2da[^_Qe%d\^>e2b>]`bPbCace]d`bEeV`Xd
\d_d_`^`^P^a^eLHY]c_caeIFGe8Hac]bXe@WD
_W`WeUZc`c_baceMce;cO`bYeUZc`c_bace]cD
Tc\\U_ec[c_\caQe&:_]d[deSb_eSdTd_^eMd_Q
dXdeYd[cOceSdadedb]eSb_eSdTd_^e[cPb`R
9Jd`cZcQe]cXbad]^eZd\Xd\eEdJdY^adQe&OcD
SbXbN[caeH[c_bN(e[bZcaeZHac]bXe\W_W`W
UZc`c_bXbN`cQeXcO`bYeSdT\da^X^N`deSb_D
`b\]ceSWeZV`deK^\]^\ReI``dJeSbNbeXdJOWE
c]Xc[b(e[c[bRe2da[^_QeIa]d`ZdeSdY^a^ad
[deYU_cK]ceLHY]c_[bPbe[WZd_`^`^\eMce[cYD
]c\eac[cabZ`ce]cTc\\U_ec]]bR
9Jd`cabaed_[^a[daeTb_\c]bae\W_W`WTeYU_cD
Oba[c\beSU_V\_d]b\ebT`cX`c_[ce[cY]c\`cD
_babeJc_eNdXdaeJbYYc]]b_caQeZd\^a
b`LbYbZ`ce\ca[b`c_babeXV]bMceMceXW]`W
c[caeGdTSd\dae8d_[^XO^Y^eGU`ca]
I_^aKCde]cTc\\U_ec[caeI`be2da[^_QeSU_VD
\_d]b\eYU_cK]ce[cY]c\`c_babecYb_LcXcZca
Ia]d`Zde%d`bYbeIJXc]eI`]^Ed_Xd\eMc
@cEcNeGc`c[bZceGdT\da^e,d\daeFU]UaD
OUCZce[ce]cTc\\U_ec]]bReI`be2da[^_QeTb_D
\c]ceV_]d\eV`daeIa]d`ZdeGUZU\TcJb_
Gc`c[bZceGdT\da^e;WY]d>deI\dZ[^aQ
;W_d]EdTdeGc`c[bZceGdT\da^e<U`cZXda
=MOb`XcaQe@VaZdd`]^eGc`c[bZceGdT\da^
;WJb]]baeGHOc\Qe5HTcXcd`]^eGc`c[bZc
GdT\da^e#W_c]]baeFW_YWaQeI#<9I5
GdT\da^e=_Lbae$bMdaeMceI#<9I5ecY\b
GdT\da^e;cJXc]e,dO^d_b>VP`WQeeIF<:
26
kapak
SWaWe[deLc`bT]b_cOcPbN(e[bZce\VaWT]WR
1R?V_VQPCP_Q;R;S[3[Q
%d\^>ecZ]ba`bPbCabeIa]d`Zdeb`ceSb_`b\]c
E_Vc`ca[b_Xc\ebY]c[b\`c_babeda`d]daeI`b
2da[^_QeTb_\c]bae_cYXbe\W_W`WTWaWaed_D
[^a[daeE_Vcec\bSbeV`WT]W_dOd\`d_^a^Q
cSeZde[deS`V\eYdZ>deb`ceMd\^>eNcZ]ba`bD
Pba[ceZdE^`XdY^eSc\`cacaeKd`^TXd`d_^a
Hac_b`c_babed`dOd\`d_^a^e\dZ[c]]bRe2da[^_Q
&IM_WEdCa^aecaeSUZU\eSV]dab\eEd_\^a^Q
IM_WEdCa^aecaebT`cMYc`eZcTb`ed`da^a^eZdD
_d]dOdP^N(e[c[bRe
IFGe8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`be2daD
[^_QeLdNc]cOb`c_baeYV_W`d_^a^e[deZda^]`d[^R
GH`LcabaeSb_eSH`UXUaUeZcTb`ed`daeV`dD
_d\eS^_d\dOd\`d_^a^e\dZ[c[cae2da[^_Q
SU]UaeE_Vc`c_ceV`WT]W_W`dOd\eZHac]bX
\W_W`WeMceE_Vcec\bSbZ`ce\d_d_eMc_b`cOcD
PbabeYHZ`c[bRe bX[bZce\d[d_eGV_YdeV`dD
_d\e%d\^>e2b>]`bPbCaceAeXb`ZVae7?BeSba
F4eJd_OdXd[deSW`Wa[W\`d_^a^eSb`[b_ca
2da[^_Qe&GbNeSWaWeYc_XdZceEdZ^eV`d_d\
V_dZde\VZdOdP^NReGWe\W_WXWaeEd_dY^
Ia]d`ZdC[de\dNda^`^ZV_eMceIa]d`ZdCZd
Lb[bZV_(e[c[bRe
“Bu uğurda birlikte hareket etmeyi yeğleyen bir tavır
sergiledik. Antalya’nın bundan
sonra her türlü projede birlikte
hareket etmeye ihtiyacı var,
bunu da geliştireceğiz”
GdT\da^e:YXdaeGW[d\QeIFI%eGdT\da^
#bNdXc]]bae caQe+UKSb_`bPbe,V`[baLe8HD
ac]bXe@W_W`WeGdT\da^e,dZ[d_eGd_W]Qe9`
+cac`e;cO`bYbeGdT\da^e$dMb]eI_^eMc
XcO`bYeUZc`c_bace]cTc\\U_ec[c_\caQe&GW
ZV`[deSbNbeZd`a^NeS^_d\Xd[^`d_(e[c[bReFbD
Od_c]eGV_YdY^eV`d_d\eSb_`b\]ceJd_c\c]
c]Xce\U`]U_Uacebada[^\`d_^a^eMW_LW`dZda
I`be2da[^_Qe&GWeWPW_[deSb_`b\]ceJd_c\c]
c]XcZbeZcP`cZcaeSb_e]dM^_eYc_Lb`c[b\R
Ia]d`ZdCa^aeSWa[daeYVa_deJc_e]U_`UeE_VD
c[ceSb_`b\]ceJd_c\c]ec]XcZcebJ]bZdO^eMd_Q
PQP_MP1_2P@@V_@VKVEP
2da[^_QeTb_\c]]ceIeMceGe]bEbeV`Xd\eUNc_c
b\be]bEeJbYYceYcac[beV`WT]W_[W\`d_^a^eScD
`b_]c_c\Qe&,c_eV_]dP^ae7C]ceSb_eJbYYcYbeI
]bEbed`]^aeJbYYce[cPc_ba[cQe[bPc_`c_beG
]bEb(e[c[bRe2da[^_QeIe]bEbeJbYYceYcac[b
V_da^a^ae\d_d_eMc_XceYU_cOba[cec]\b`b
V`dOdP^a^e\dZ[c[c_\caQeTb_\c]beZUN[c
6ACbe\dXW[de\d`dOd\QeZUN[ce./CWe[d
Jd`\^aeV_]d\eV`dOdP^eSb_eZdE^ZdeLH]U_D
XcZbe[UTUa[U\`c_babe\dZ[c]]bRe
I`be2da[^_QeSH`Lc[cQeKcM_ceb`ceWZWX
LHY]c_caQeKcM_cZceLUKe\d]daeZdE^`dTXd
XV[c``c_babaeWZLW`dadOdP^a^Qe[cMdYd
ZdE^e[UTUaOcYba[ceV`Xd[^\`d_^a^eSb`D
[b_[bRe2da[^_QeZcTb`ed`da^ae\V_WadOdP^a^
MW_LW`d_\caQe&#bZc]babNe]cXbNQeJc[c>bD
abNe[UNLUaebYceFU_\bZcC[ceJc_e]U_`UebTb
YdP`^\`^eTc\b`[ceZdEdSb`b_YbabN(e[c[bReI`b
2da[^_Qe%d\^>ecZ]ba`bPbCa[ceSb_eNcZ]baD
ZdP^ed]H`ZcYbe\W_XdZ^e[UTUa[U\`c_babQ
V_dZdedb]eXd_\d`^eU_Ua`c_eZdEXdZ^eJcD
[c>`c[b\`c_babeda`d]]^R
borsadan
27
Üyelere beş yıldızlı hizmet
Üyelerine daha iyi hizmet verme anlayışı ile çalışan
Antalya Ticaret Borsası, akreditasyon sistem belgesini yeniledi
I
d`^ZV_YdQeIFGeUZc`c_be[cecaedNeVe\d[d_
_W`We'Zc`c_be;dJXW]e*WJbeI`EdLV]Q
a]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^QeUZc`c_bac
JbNXc]ed`^ZV_e[bZce\VaWT]WRe
[dJdebZbeJbNXc]eMc_Xc\edXdO^Z`de7 ,d`b`eGU`SU`Qe$UacZ]e5VPdaeb`ce[c
Z^`eHaOced`[^P^ed\_c[b]dYZVaeYbY]cXeSc`D
LH_UT]UReI`be2da[^_Qed\_c[b]dYZVaeYbYD
/VSP9PLP_2VEV!SPF?R
]cXbabaeJbNXc]e\d`b]cYbabed_]^_[^P^a^eScD
LcYbabeZcab`cXc\ebKbae[cac]`ca[bR
F:GGeI\_c[b]dYZVae@W_W`e<c\_c]c_b
IFGCabaeKd`^TXd`d_^QeJbNXc]eYWaWXWQ
`b_]c_c\Qe7eZ^`eHaOced\_c[b]dYZVaeYbY]cX
%V`\daeFW>daQed\_c[b]dYZVaeYbY]cXbaba
Sc`LcYbabed`daeIa]d`ZdeFbOd_c]
baYdae\dZad\`d_^Qed\_c[b]dYZVaeYbYD
V[deMceSV_Yd`d_^ae\W_WXYd`
]cXbZ`ceb`Lb`beZc]c_`b`b\D
Çandır,
sistemin
üye
oda
ve
borsalara
ZdE^Y^a^eLc`bT]b_Xc\Q
`c_babe[cPc_`ca[b_ca
ulusal ve uluslararası alanda farklı
bT`cZbT`c_babeYbY]cXd]b\eJd`c
F:GGeI\_c[b]dYZVa
@W_W`e<c\_c]c_be%V`\da avantajlar sağlaması gerektiğini belirtti. Lc]b_Xc\ebKbae\W_W`XWTeSb_
YbY]cXeV`[WPWaWe\dZ[c]]bR
FW>daeb`ceFU_\
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^a^aed\_c[b]dD
<]da[d_]`d_^e=aY]b]UYUCa[caeI\_c[b]dD
GV_YdY^Ca^aeSc`LceZcab`cXc\ebKba
YZVa[debZbeSb_eaV\]d[deV`[WPWaWe\dZ[cD
Jd_c\c]ceLcK]bPbabeYHZ`c[bRe2da[^_QeYbYD
YZVae5cac]KbYbe<cMLbe`LUa
[caeFW>daQeI\_c[b]dYZVaeYbY]cXbQ
]cXbaeUZceV[deMceSV_Yd`d_deW`WYd`eMc
@VOdSdTC]daeV`WTdaed\_c[b]dYZVa
YU_c\`beLc`bTbXbeJc[c>`cZcaQeZ^``d_deLH_c
W`WY`d_d_dY^ed`da[de>d_\`^edMda]d`d_
JcZc]bQeIFGe+cac`e<c\_c]c_beIJXc]
[cPb`e[ce[dJdeLcabTeYU_cK`c_beJc[c>`cZca
YdP`dXdY^eLc_c\]bPbabeSc`b_]c_c\QeIGC[c
=_V`e@H\Yd`daeMced\_c[b]dYZVaeYV_WXD
Sb_eE_Vce[c[bRe
bTeLc`bT]b_XceLbSbe>Va`d_^ae\W``da^X^a[d
`WYWeNaW_e5b\bObC[caeMc_b`ca
d\_c[b]ceV`XWTeV[deMceSV_Yd`d_deHaOc`b\
JbNXc]`c_`ceb`Lb`be[c]dZ`^eSb`Lbed`[^Re
M?CC"E[K_?S;L;S;_Q[R[R
YdP`dadSb`cOcPbabeb>d[cec]]bRe2da[^_Q
[R;1[_@M[KE[RMJKE[
I\_c[b]dYZVae[cac]Kb`c_bQeIFGCaba
I\_c[b]dYZVaeYbY]cXbabeYdJbE`cacaeMc
d\_c[b]dYZVaeYbY]cXbaceWZLWaeJbNXc]
Lc_c\`c_babeZc_baceLc]b_caeIa]d`Zd
2P,LVM
Mc_[bPbeZHaUa[ceV`WX`WeLH_UTeSb`[b_[bR
FbOd_c]eGV_YdY^eEc_YVac`beMceZHac]bX
I\_c[b]dYZVaeJcZc]bQeIa]d`ZdeFbOd_c]
\W_W`Wade]cTc\\U_ec[c_bXReI\_c[b]dYZVa 5dJdeYVa_de9Y]daSW`C[de]VE`dadaeF:GG
GV_YdY^eGdT\da^eI`be2da[^_QeIFG
YbY]cXbeb`ceUZc`c_bXbNce6eZ^`[^N`^eJbNXc] I\_c[b]dYZVae@W_W`WebYceIFGCaba
;cO`bYeGdT\da^e,UYcZbae$dJb]e@dZdaQ
IFGeGdT\dae8d_[^XO^`d_^e*cOcEeN\W` Mc_bZV_WNRe9aLb`]c_c[cecT[cPc_eSb_e\W_WD d\_c[b]dYZVaeSc`LcYbabaeZcab`cXcYbac
\d_d_eMc_[bRe
XWaeUZc`c_beJdaLbe\d`b]c[ceJbNXc]
b`ce=_[VPdae=\baObQeIFGe8Hac]bXe@WD
HAS Parti ATB’yi ziyaret etti
,
I<e0d_]be9`
GdT\da^eI`b
I\]dTeSc_dSc_ba[c\b
Ed_]b`b`c_`ceSb_`b\]c
Ia]d`ZdeFbOd_c]
GV_YdY^e8Hac]bX
@W_W`WeGdT\da^eI`b
2da[^_C^eNbZd_c]ec]]bReIFGe8Hac]bXe@W_W`We'Zc`c_be,d`b`eGU`D
SU`eb`ce;dJXW]eI`EdLV]CWae[deSW`Wa[WPWeNbZd_c]]cQe,I<
0d_]be9`eGdT\da^eI`beI\]dTQeEd_]bYbabaeZcabeIadZdYdeKd`^TXd`dD
_^Z`deb`Lb`beLH_UT`c_babeEdZ`dT]^ReFd_^XeYc\]H_UaUaeIa]d`ZdebKba
HacX`beV`[WPWaWeMW_LW`dZdaeI\]dTQeIFGCa9aeKd`^TXd`d_^a^
Zd\^a[dae]d\bEec]]b\`c_babe\dZ[c]]bReI\]dTQeIa]d`ZdeTcJb_eXc_D
\cNbabaeJd_c\c]`ca[b_b`XcYbeLc_c\]bPbabe[ceSc`b_]c_c\Qe\ca]eb`c
b`Lb`beSb_e]d\^XeKd`^TXd`d_^aeZdE^`XdY^eLc_c\]bPbabeYHZ`c[bR
[KM[SF["E[_/8,VS_P9SVR_F[1JSJF?R
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^e8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`be2da[^_Q
YVae[HacX[ceIa]d`ZdC[deLUNc`ebT`c_eZdE^`[^P^a^eSc`b_]c_c\Q
0d_bYC]ced`^adae=)0:e?BA3Ca^aeIa]d`ZdCa^aeKcJ_cYbabe[cPbT]bD
_cOc\eSUZU\eSb_eV_LdabNdYZVaeV`dOdP^a^eYHZ`c[bReIa]d`ZdeFdD
a^]^XeIR Cabae\W_WX`d_^aeSb_ed_dZdeLc`c_c\eIa]d`ZdCa^a
]da^]^X^ebKbaeV_]d\eJd_c\c]ec[cOcPbeSb_eV`WTWXeV`[WPWaWeSc`b_D
]cae2da[^_QeIa]d`ZdCa^aecaeSUZU\eZcTb`ed`da^eV`dae%d\^>e2b>]`bD
PbCabebT`c]cOc\eIa]d`ZdecZ]baEd_\eFd_^Xe'_Ua`c_beIaVabX
b_\c]bCabae\W_W`WTeKd`^TXd`d_^ade[deJ^NeMc_b`[bPbabeYHZ`c[bR
2da[^_QeIa]d`ZdCa^aeSb_`b\]ceJd_c\c]ec]Xce\U`]U_UaUeLc`bT]b_[bD
PbabQeSWa[dae[deSUZU\eXcXaWabZc]e[WZ[WPWaWeb>d[cec]]bR
2da[^_Qe[UaZd[deY]_d]cb\eJd`ceLc`cae]d_^X^aeIa]d`ZdebKba
HacX`beV`[WPWaWeMW_LW`d_\caQeGV_YdCa^ae]d_^XeYc\]H_UaUa
Lc`bTXcYbebKbaeZdE]^P^eKd`^TXd`d_eJd\\^a[deSb`LbeMc_[bR
28
güncel
Basın ödülleri sahiplerini buldu
f
7. Çiçek
Festivali
kapsamında
düzenlenen
“En İyi
Fotoğraflı
Gazete
Haberi” ve
“En İyi
Görüntülü TV
Haberi”
Yarışmalarını
n ödül töreni,
Antalya
Gazeteciler
Cemiyeti’nde
yapıldı.
I
a]d`ZdC[de?Ae;dZ^Y
?BAAC[c
Lc_Kc\`cT]b_b`cae1R
2bKc\ecY]bMd`be\dEYdX^a[d
Ia]d`Zde+dNc]cOb`c_e$cXbZc]b
Yc\_c]c_ZdY^a[de[UNca`caca
&=ae9ZbeV]VP_d>`^e+dNc]c
,dSc_b(eMce&=ae9Zbe+H_Ua]U`U
F%e,dSc_b(e8d_^TXd`d_^a^a
[U`eFH_cabQeIa]d`Zde+dNc]cD
Ob`c_e$cXbZc]bCa[ceZdE^`[^R
FH_cacQe<UYeGb]\b`c_beMce;dD
XW``c_be9J_dOd]K^`d_^eGb_`bPb
GdT\da^e:YXdaeGdP[d]`^VP`WQ
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eIFG
8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`b
2da[^_QeIa]d`Zde2bKc\Kb`c_
:[dY^eGdT\da^eI`bXe"ZYd`QeIaD
]d`Zde+dNc]cOb`c_e$cXbZc]b
GdT\da^e;cM`U]e8cabQeIa]d`Zd
9`e@U`]U_eMceFW_bNXe;U[U_`UPU
GdT\dae%c\b`be9`\aW_e<c`KW\
@H\c_e\d]^`[^
M[KJMJL[_Q[MQJ
<UYeGb]\b`c_beMce;dXW``c_b
9J_dOd]K^`d_^eGb_`bPbeGdT\da^
:YXdaeGdP[d]`^VP`WQecY]bD
Md`baeZdE^`XdY^a[d\be]cXc`
dXdO^aeKbKc\eYc\]H_UaU
]da^]Xd\eV`[WPWaWeSc`b_]c_c\Q
SWe]U_e>cY]bMd``c_baeIa]d`ZdCa^a
]da^]^X^ade[deSUZU\e\d]\^
YdP`d[^P^a^e\dZ[c]]bReFW_bNX
TcJ_beIa]d`ZdCZde>cY]bMd``c_ba
Zd\^T]^P^a^eb>d[cec[ca
GdP[d]`^VP`WQe2bKc\ecY]bMd`D
babaeI`]^ae0V_]d\d`[daeYVa_d
caeWZLWaeMceLc`bTXcZcecaeXUD
Ydb]e>cY]bMd`eV`[WPWaWeSb`[b_[bR
2bKc\e>cY]bMd`ba[ce=)0:
?BA3a^ae[dec]\b`beV`dOdP^a^
\dZ[c[caeGdP[d]`^VP`WQ
=)0:e?BA3e[HacXba[ce?B
Sbae]daced\]bMb]ceZdE^OdP^Ne[bZD
V_WNQe>cY]bMd`eSWaWaecaeHacXD
`bYbeV`dOd\(e[c[bReGdP[d]`^VP`WQ
SdY^aeXcaYWE`d_^ade>cY]bMd`c
Mc_[b\`c_be[cY]c\eac[cabZ`c
]cTc\\U_ec[c_\caQe[UNca`c[b\D
`c_beZd_^TXdeb`ce>cY]bMd`ebKba
cXc\eYd_>ec[caeSdY^a
XcaYWE`d_^a^eH[U``ca[b_Xc\
bY]c[b\`c_babe\dZ[c]]bReIFG
GdT\da^eI`be2da[^_QeSWeZ^`
2bKc\ecY]bMd`bCabae-CbaObYbab
[UNca`cZcOc\`c_babeSc`b_]c_c\Q
KV\edXd]H_e_WJ`deSdT`dZdae>cYD
]bMd`baebMXce\dNda[^P^a^e\dZD
[c]]bRe=)0:e?BA3Ca^a
d`^aXdY^Z`de2bKc\ecY]bMd`bCaba
[cPc_babaeSb_e\d]e[dJded_]]^P^a^
YHZ`cZcae2da[^_Qe&?BA3CZd
\d[d_eV`dae[HacX[ce2bKc\
cY]bMd`bCabaeKV\e[dJd
Jd_c\c]`bQeYcYeLc]b_caQeJcX
KbKcPbaeJcXe=)0:CaWa
>d_\^a[d`^P^a^ed_]^_dOd\eTc\b`[c
[UNca`caXcYbeLc_c\]bPbab
[UTUaUZV_WXQeSWeZHa[c
Kd`^TXd`d_^X^Nde[cMdXec[bZD
V_WN(e[c[bRe2bKc\edY]bMd`bCac
[cY]c\eMc_caeIa]d`ZdeSdY^a^ad
]cTc\\U_ec[cae2da[^_QeeLUNc`
ZdE^`daebT`c_baeH[U`D
`ca[b_b`XcYba[caeZdad
V`[W\`d_^a^eYHZ`c[bRe
2da[^_Qe=)0:eZdYde]dYd_^Y^Z`d
b`Lb`be[ce\VaWT]WReI`be2da[^_Q
+^[dQeFd_^XeMce,dZMdaO^`^\
Gd\da`^P^Ca^aeJdN^_`d[^P^
29
güncel
=)0:eZdYde]dYd_^Y^Z`deb`Lb`beHac_b`c_bab
Gd\da`^Pdeb`c]]b\`c_babeSc`b_]c_c\QebO_d
\W_W`Wa[deSdN^e\W_WX`d_^a
V`XdXdY^a^aec\Yb\`b\eV`[WPWaWeSc`b_]D
]b\`c_babeda`d]]^Re2da[^_QeIa]d`ZdCa^aed\D
]H_`c_babaQeYdJbE`c_babaeSW
V_LdabNdYZVaWaeHacX`beaV\]dY^a[deZc_
d`dOdP^a^eWX[W\`d_^a^eYHZ`c_\caQ
&Gd\da`^P^aQe=)0:CZWeIa]d`Zdeb`cecaD
]cL_cec[c_c\QeTcJ_baeKcJ_cYbab
[cPbT]b_cOc\eSb_eV_LdabNdYZVaeJd`bac
Lc]b_cOcPbabeWXWZV_WN(e[c[b
VLVQ-PKPK_VLVP_4KVLSP
Ia]d`Zde+dNc]cOb`c_e$cXbZc]beGdT\da^
;cM`U]e8cabQe=)0:e?BA3a^aeIaD
]d`ZdZdeLc`[bPbeSb_e[HacX[ceKbKc\e>cYD
]bMd`babaeHacXbabae[dJde[ded_]dOdP^a^
YHZ`c[bRe=XcPbe[cPc_`ca[b_XcabaeYVa
[c_cOceHacX`beV`[WPWaWe\dZ[c[ca
8cabQe2bKc\eLUNc`eSb_eTcZQeYcMLbZbQ
[VY]`WPWQeSd_^T^eda`d]daeSb_eTcZR
=Xc\KbabaecXcPbabe[cPc_`ca[b_Xc\
YVae[c_cOceHacX`bReGWe>cY]bMd`[ce[c
Ia]d`Zd[deLH_cMeZdEdaeLdNc]cOb
XcY`c\]dT`d_^X^N^aQeLc_c\eJdSc_eLc_c\
>V]VP_d>QeLc_c\eLH_Ua]U[c
[cPc_`ca[b_b`XcYbe`dN^XReGWe\VaW[deb\b
Z^`[^_eWZLW`dXdZdeKd`^T]^P^X^NeZd_^TXd
[dJde[dec]\b`beSb_eTc\b`[ce[cMdXec[bZV_
[bZce\VaWT]WReIa]d`Zde2bKc\Kb`c_e:[dY^
GdT\da^eI`bXe"ZYd`Qe2bKc\ecY]bMd`D
bCabaeKbKc\eYc\]H_UebKbaeHacXbab
da`d]^_\caQeSdY^aeXcaYWE`d_^ade[cY]c\D
`c_ba[cae[V`dZ^e]cTc\\U_ec]]beIa]d`Zde9`
@U`]U_eMceFW_bNXe;U[U_`UPUeGdT\da
%c\b`be9`\aW_e<c`KW\e@H\c_QeKbKcPba
YcMLbeb>d[cYbeV`[WPWaWeSc`b_]c_c\QeIaD
]d`ZdeLbSbe]W_bNXeTcJ_babaeKbKc\`c_`c
da^`XdY^a^ae\ca[b`c_babeXW]`Wec]]bPbab
\dZ[c]]bRe@H\c_QeIa]d`ZdCa^ae]da^]^X^ad
[cY]c\eV`daeV_LdabNdYZVa`d_de[cY]c\
V`WaXdY^eLc_c\]bPbabeYHZ`c[bRe
Ukrayna'dan vize
Ukrayna, Türkiye'yi bitki sağlığı konusunda
sakıncalı ülkeler konumundan çıkardı
I
a]d`Zde9J_dOd]K^`d_eGb_`bPb
8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^
;WY]d>de<d]^O^Qe"\_dZada^ae]W]d
dSYV`W]deNd_d_`^Y^a[dae[V`dZ^eFU_\
ZdTeXcZMceYcSNcYbaceWZLW`d[^P^
ZdYdP^e?eZ^`eHaOce\d`[^_[^P^a^Q
SWade\d_T^aeZU\Yc\e_bY\ceYdJbE
U`\ceL_WSWade[dJb`ec]]bPbab
Jd]^_`d]]^ReGWeYU_ceSVZWaOd
FU_\bZcZceZHac`b\eZU\Yc\e_bY\`b
U`\ceWZLW`dXdY^ade[cMdX
c[b`[bPbabeSc`b_]cae;WY]d>de<d]^O^Q
"\_dZade5cM`c]e%c]c_bac_eMceGb]\b
<dP`^P^e<c_MbYbabaQeFU_\bZcZbQeA
WSd]]daeb]bSd_caeSb]\beYdP`^P^
\VaWYWa[deZU\Yc\e_bY\ceYdJbEeU`\c
\VaWXWa[daeK^\d_[^P^a^eSb`[b_[bR
<d]^O^Qe&c[c_dYZVaWeMceIG
U`\c`c_ba[ceYUEc_Xd_\c]
L_WE`d_^adebJ_dKec[b`cae\d`b]c`beZdT
XcZMceYcSNceU_Ua`c_bXbNceZHac`b\
V`d_d\eSWeWZLW`dXda^ae[cMdX
c[b`XcYbeV`[W\Kd
[UTUa[U_UOUZ[Ue[c[bR
"\_dZada^aQeIa]d`Zde9J_dOd]K^`d_
Gb_`bPbabaeZdTeXcZMceYcSNc
bJ_dOd]^a[de.ReY^_d[deZc_ed`[^P^a^
Sc`b_]cae<d]^O^QeSWe\d_d_`de"\_dZD
adZdeZdTeXcZMceYcSNcebJ_dOd]^a^a
bMXce\dNdadOdP^a^eb>d[cec]]bR
C[9[RJSJ_/[,VMV3PSVR_
4E8SSVKEPRPSEP_
&=ae9ZbeV]VP_d>`^e+dNc]ce,dSc_b(
\d]cLV_bYba[ceSb_baOb`b\eH[U`UaU
&2bKc\eLbSbeIa]d`Zd(eJdSc_bZ`c
<dSdJe+dNc]cYbeXWJdSb_be;U[d]
+H\]dTQeb\baOb`b\eH[U`UaUe&Ia]d`Zd
2bKc\eIK]^(eJdSc_bZ`ce5,IeXWJdSb_b
+H\Yc`e8dEd_ed`[^Re&=ae9Zbe+H_Ua]U`U
F%e,dSc_b(e\d]cLV_bYba[ceSb_baOb`b\
H[U`UaUeI\[cabNeF%[cae&5UaZd
2bKc\`c_beIa]d`ZdC[deSW`WT]W(
JdSc_bZ`ce5b`c\eGVN\W_]eNLcaKeD
9YXc]e@WXdTK^VP`Wed`^_\caeb\baOb`b\
H[U`UaUe&2bKc\(eJdSc_bZ`ce<bSc`
N\daD9S_dJbXe5dM_daed`[^Re+dNc]cD
Ob`c_ceH[U``c_bQe2bKc\ecY]bMd`b
@VXb]cYbed[^ade<UYeGb]\b`c_beMce;dD
XW``c_be9J_dOd]K^`d_^eGb_`bPbeGdT\da^
:YXdaeGdP[d]`^VP`WQeIa]d`ZdeFbOd_c]
GV_YdY^eGdT\da^eI`be2da[^_QeIa]d`Zd
2bKc\Kb`c_e:[dY^eGdT\da^eI`bX
"ZYd`eMce9`e@U`]U_eFW_bNXeMce;U[U_
8d_[^XO^Y^e9`\aW_e<c`KW\e@H\c_
]d_d>^a[daeMc_b`[bReGdTd_^`^eLdNc]cD
Ob`c_ceEd_deH[U`UaUaeZda^eY^_deE`d\c]
MceKbKc\e]d\[bXec[b`[bRe
sektörden
30
Yaş meyve sebze ihracaatı azaldı
AİB verilerine göre, 2012
yılının ılk ayında Antalya’dan yapılan ihracatta yüzde 27,5 artış
kaydedilirken, bölge
ihracatının lokomotifi
konumundaki yaş
meyve ve sebze ihracatı
yüzde 9 geriledi
I
a]d`Zde9J_dOd]K^`d_eGb_`bPb
8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^
;WY]d>de<d]^O^Qe?BA?eZ^`^a^aeb`\
dZ^a[deIa]d`Zde9J_dOd]K^`d_eGb_`bPbeUND
c_ba[cae/.eXb`ZVae7-BeSbae[V`d_`^\ebJ_dD
Od]eZdE^`[^P^a^eSb`[b_[bRe<d]^O^Qe&:_]dZd
K^\dae]dS`VQeGb_`bPbXbNebJ_dOd]^a^aeLcKca
Z^`^aedZa^e[HacXbaceV_da`deZUN[ce?1Q6
bJ_dOd]ed_]^T^eZd\d`d[^P^a^eLHY]c_Xc\]cD
[b_(e[c[bRee<d]^O^QeIa]d`ZdC[daebJ_dOd]D
]d\beLcac`ed_]^Tde_dPXcaQeSH`Lcabaeca
JdObX`bebJ_dOd]eYc\]H_UeV`daeZdTeXcZMc
YcSNceYc\]H_Ua[ceZUN[ce/eYcMbZcYba[c
Sb_eLc_b`cXceZdTda[^P^ade[b\\d]eKc\]bR
<d]^O^Qe&;cMYbXeaV_Xd``c_babaed`]^a[d
YcZ_c[caeY^Od\`^\`d_eU_Uae_c\V`]cYba[c
Mce\d`b]cYba[ced_NWec[b`caeYcMbZcaba
Lc_bYba[ce\d`^aXdY^adeac[caeV`XWT]W_R
8dTdadaeSWeY^\^a]^`d_e[dQe[^TeEdNd_[d
Lb[c_c\ed_]dae_c\dSc]eV_]dX^eb`c
Sb_`cTbaOceYc\]H_UaebJ_dOd]e_d\dX`d_^a[d
V`WXYWNeSb_eYcZb_ebN`caXcYbaceYcScSbZc]
Mc_XbT]b_(e[c[bRe
M[SV1_[RM[3[Q
:Od\edZ^a[de73eXb`ZVae-/AeSbae[V`d_`^\
ZdTeXcZMceYcSNceMce]W_WaKLb`ebJ_dOd]^
Lc_Kc\`cT]bPbabeSb`[b_cae<d]^O^Q
&aUXUN[c\beLUa`c_[ceJdMd`d_^a
^Y^aXdY^Z`deZdTeXcZMceYcSNcZceZHac`b\
]d`cSbaed_]dOdP^a^eMceU_Uae\d`b]cYbabae[c
ZU\Yc`cOcPbabe]dJXbaec[bZV_WNR
9J_dOd]^X^N^ae`V\VXV]b>be\VaWXWa[d
V`daeZdTeXcZMceYcSNceYc\]H_U
bJ_dOd]^a^aed_]XdY^Z`deSb_`b\]ce[bPc_eYc\D
]H_`c_[ceNd]caed_]d_d\eYcZ_c[ca
bJ_dOd]^aQeIa]d`ZdeSH`LcYba[ceZU\Yc\
bJ_dOd]e_d\dX`d_^adeW`dTXdX^N[d
HacX`be\d]\^eYdP`dZdOdP^adebada^ZV_WN(
dK^\`dXdY^a[deSW`Wa[WRe;WY]d>de<d]^O^Q
VOd\edZ^a[de-eXb`ZVae.B?eSbae[V`d_`^\
[cXb_eMce[cXb_e[^T^eXc]d``c_Qe1eXb`ZVa
1??eSbae[V`d_e[cPc_ba[ce[cPc_`beXd[ca
MceXUOcMJc_d]eL_WSWeU_Ua`c_bQe1eXb`ZVa
1BAeSbae[V`d_`^\e\bXZdeYdadZbeU_Ua`c_b
Mce1eXb`ZVae73.eSbae[V`d_`^\eXd[caOb`b\
U_Ua`c_bebJ_dKec[b`[bPbabe\dZ[c]]bRe
VK_-?Q_P2R[3[M_R;@F["F[
Ia]d`ZdC[daeZdE^`daebJ_dOd]]de*WYZdeb`\
Y^_d[deZc_ed`^ZV_Re*WYZdCZdeA7eXb`ZVa
[V`d_^edTdae[^TYd]^XeZdE^`^_\caQ
*WYZdCZ^e-Q1-eXb`ZVae[V`d_eb`ceI`D
XdaZdQe-Q7-eXb`ZVae[V`d_eb`ce9]d`ZdQe.Q7
Xb`ZVae[V`d_eb`ceGW`Ld_bY]daeMce.QAeXbD
`ZVae[V`d_eb`ce_daYdebN`bZV_Re
makale
Kırsal alanda kadın
emeği ve yoksulluk
31
32
makale
8
V\YW``W\Q
\^YdOdY^
baYda`d_^a
]cXc`ebJ]bZdK`d_^a^
\d_T^`dXdebX\da^ad
!$"%
YdJbEeV`dXdXdY^
V`d_d\e]da^X`dadSb`b_R
8V\YW``W\e]UXebaYda`^\
bKbae]cXc`eSb_eYV_WaeV`Xd\`deSb_`b\]c
dP^_`^\`^eV`d_d\e\^_Yd`ed`da[de\d[^a`d_
]d_d>^a[daeJbYYc[b`caeSb_eV`LW[W_R
FU_\bZce9Y]d]bY]b\e@W_WXWCaWaeMc_b`c_D
baceLH_ce\^_Yd`ed`dae\d[^a`d_^a^aeZV\YW`D
`W\eV_da^eZUN[ce.BRA6C[b_eF"9@Q?BAAR
d`L^`dXdeMceZV\YW``W\`deSdTec]XceY]_d]cD
b`c_ba[ceYVae[c_cOceSc`b_`cZbOb[b_Re8V\D
YW``W\eV`LWYWe]cXc`[ce]UXe]VE`WX
\d]Xda`d_^a^ec]\b`cYce[ceSc`\be[ceca
SUZU\eMceHacX`bec]\bZbQeHNc``b\`ce\^_Yd`
d`da[deZdTdZdae\d[^a`d_eMceKVOW\`d_eUND
c_ba[ceLHY]c_Xc\]c[b_Re@^_Yd`ed`da[d
\d[^a`d_^aeZV\YW``WPWe[dJdeZVPWa
ZdTdXd`d_^a^aeYcScE`c_bed_dY^a[deUO_c]`b
bTLUOUace\d]^`Xd[de[dJde[cNdMda]d`^
[W_WX[deV`XdY^QecPb]bXeV`dad\`d_^a[da
[dJdedNeZd_d_`dadSb`XcYbQe\d[^a^a
Kd`^TXdY^ade[db_eHaZd_L^`d_^a
SW`WaXdY^QedZa^ebTeZdE^`[^P^a[de[dJb
c_\c\`c_[cae[dJdedNeUO_c]ed`^ZV_eV`XdY^Q
c`[cec]]b\`c_beLc`b_bae[cac]bXba[ceZc]c_`b
YHNeJd\`d_^a^aeSW`WaXdXdY^eYdZ^`dSb`b_Re
@^_Yd`ed`da[de\d[^a`d_^aebTLUOUac
\d]^`^X^e]VE`WXWaec\VaVXb\QeYVYZd`Q
YbZdYd`Qe\U`]U_c`eXc\dabNXd`d_^Qedb`caba
YdJbEeV`[WPWed_dNbeMceJdZMdaeMd_`^P^Q
EdNd_dedK^`Xde[W_WXWQe\W``da^`da
]c\aV`Vbe[UNcZbQedb`cabae]VE`WXYd`e\VaD
Q[EJKS[R_VRQVQSVREVK
E[2[_![,S[_-[SJ9JF?R_
@^_Yd`ed`da[de\d[^a`d_^aeZUN[ce-.R3CY^
]d_^XeYc\]H_Ua[cebY]bJ[dXec[b`Xc\]c[b_
F"9@Q?BAAReIaOd\eSb]\bYc`eMceJdZD
MdaYd`eU_c]bXbaeJc_edTdXdY^adebTLUOU
V`d_d\e\d]^`[^P^eMceJd]]deSdN^eU_c]bX
>dd`bZc]`c_ba[cec_\c\`c_[cae[dJde>dN`d
Kd`^T]^\`d_^eJd`[ce@W]`d_Q?BB/ebY]d]bYD
\^_Yd`ed`da[dec_\c\`c_bae]d_^X
]b\`c_[ce\d[^a`d_^aeZUN[ce1/RBCWeUO_c]D
Türkiye istatistik Kuru[^T^eYc\]H_`c_ceZHac`XcYb
YbNedb`cebTKbYbeV`d_d\eLH_U`Xc\]cQ
YVaWOWQe\d[^a`d_^aedb`c[c\b
mu’nun
(TÜİK)
2009
yılı
bT`c]XceMcecMebKba[ceZdE]^\`d_^
YV_WX`W`W\`d_^eMcebT
“Yoksulluk Çalışması” sonuçlarına
bT`c_ec\VaVXb\eda`dX[de[cPc_YbN
ZU\`c_bed_]X^T]^_
MceZdTdX^aeSb_eLc_cPbeV`d_d\
göre Türkiye’de fertlerin yüzde
+U`KWSW\eMc
\dSW`ec[b`Xc\]c[b_ReGWeac[ca`c
18.08’i yani 12 milyon 751 bin kişi,
8dYdaQ?BB/ReIaOd\
[ce\d[^a`d_QebT`c]XcZceLc`b_
gıda ve gıda dışı harcamaları
ZdE]^P^ebT`c_eSb`LbeMc
YdP`dZdae[cPb`QebT`c]XceLc`b_baba
içeren
yoksulluk
sınırının
]c\aV`VbeLc_c\]b_XcZca
db`ceSb_cZ`c_bed_dY^a[deEdZ`dT^X^a[d
MdY^>Y^NebTLUOUeV`d_d\e\dSW`
altında yaşamaktadır
dNeZde[deKV\eYHNeYdJbSbeV`dae\bTbeV`d_d\
c[b`Xc\]ceMce\d[^aeV`Xda^a
LH_U`Xc\]c[b_Re
WXW
NV_Wa`W`WPWeV`d_d\eLH_U`Xc\]c[b_R
MceLc`b_bQe[cXVL_d>b\eHNc``b\`c_beMc
,c_eace\d[d_e\d[^aecXcPbeUO_c]YbNedb`c
F?Q@;SS;Q_@JKJRJ
]d_^XYd`ed`da^aecMceZd\^a`^P^eLbSbe>d\]H_D
bTKb`bPbeV`d_d\e\W``da^`Yde[dQecXcPbaeSW
FU_\bZcebY]d]bY]b\e@W_WXWCaWaeF'9@
`c_ceSdP`^eV`d_d\e>d_\`^eH_Ua]U`c_
\W``da^XeSbKbXbeb`cec`[cec[b`caeLc`b_
?BB/eZ^`^e&8V\YW``W\e2d`^TXdY^(
V`WT]W_dae\d_XdT^\eSb_eZdE^ZdeYdJbE]b_R
\d[^a[de[cPb`QeJdaceLc`b_bebKba[c
YVaWK`d_^adeLH_ceFU_\bZcC[ce>c_]`c_ba
@UKU\eMceV_]deSUZU\`U\]c\b
LH_U`Xc\]c[b_ReIZ_^Ode\d[^a^aeUO_c]
ZUN[ceA-RB-CbeZdabeA?eXb`ZVae16AeSba
bT`c]Xc`c_[cecXc\eZVPWaebT`c_b
\d_T^`^P^ebT`c]Xce[^T^a[deKd`^TXdY^e[W_WD
\bTbQeL^[deMceL^[de[^T^eJd_OdXd`d_^
KVPWa`W\`de\d[^a`d_eUY]`caXc\]c[b_eMc
XWa[de[dec`[cec]]bPbeLc`b_bQeLc`cac\Yc`
bKc_caeZV\YW``W\eY^a^_^a^aed`]^a[d
bTeZU\`c_beLcac``b\`cec_\c\`c_[ca
V`d_d\eLcac``b\`cedb`ce_cbYbe\dSW`ec[b`ca
ZdTdXd\]d[^_Re#U>WYWaeZUN[ceBR.-CbQ
>dN`d[^_ReGUZU\ebT`c]Xc`c_[cebYc
Zdabe77/eSbae\bTbebYceYd[cOceL^[d
\d[^a`d_e]d_^XYd`eU_c]bXceac_c[cZYceJbK c_\cPceMc_Xc\]c[b_Re@^YdOdY^e\d[^aeU_cD
Jd_OdXd`d_^a^ebKc_caedK`^\eY^a^_^a^ae[d
\d]^`XdXd\]^_ReFd_^XYd`eU_c]bXeMce]d_^X ]bXce\d]^`XdY^eYVaWOWa[deV_]dZdeK^\da
[cPc_`c_baeYdJbSbe\VaWXWa[de[cPb`[b_R
d`]^a[d[^_Re,daceJd`\^eSUZU\`UPUe7eMcZd [^T^e>dd`bZc]`c_[caeJdacZceLb_caeEd_dZ^
8dE^`daeSb_eKd`^TXd[deSb_ebT]ceKd`^T^E
.e\bTbeV`daeJdac`c_[ce>c_]`c_baeZV\YW``W\ JdaceUZc`c_babaeScY`caXcQe^Y^aXdQ
\d_T^`^P^a[deEd_de\dNdadae\d[^a`d_^a
V_da^eZUN[ce/R36eV`W_\caQe1eMce[dJd
YdP`^\QecPb]bXQe]cXbN`b\eLb[c_`c_bab
ZUN[ce?1R/CWeSWe\dNdaO^aeadY^`
>dN`deV`daeJdac`c_[ce>c_]`c_baeZV\YW``W\
\d_^T`dZdOd\eSbKbX[ce\W``daXd
\W``da^`dOdP^adeb`bT\bae\d_d_eMc_Xc
V_da^eZUN[ce.BRB6eV`d_d\eSc`b_`caXbT]b_R YV_WX`W`WPWeLcac``b\`ce\d[^a^a[^_
Zc]\bYbace]c\eSdT^adeYdJbE\caQe\ca]]ceSW
FVE`WXYd`eObaYbZc]e_V``c_bQeZV\YW``WPW
"`W]dTQ?BB/ReNc``b\`ceYVaeZ^``d_[d
33
makale
Lc`b_b
[UTU\
V`da
NcaLba`b\ec_\cPbaQeZV\YW``W\e\d[^a^a
b[d_cYbaceS^_d\^`Xd\]d[^_ReGWaWa
Zda^a[de\d[^a`d_^aQe]VE`WXYd`eObaYbZc]D
]cae\dZad\`dadaecTb]YbN`b\`c_eac[cabZ`c
cPb]bXQeYdP`^\eJbNXc]`c_bQebY]bJ[dXd
\d]^`^XeLbSbeXcMOW]e>^_Yd]eMce\dZad\`d_D
[daec_\c\`c_ceLH_ce[dJdedN
>dZ[d`daXdY^QeHNc``b\`ceLc`b_ec`[cec[cD
Sb`Xceb`ceZV\YW``W\ed_dY^a[d\beb`bT\b
[UTUaU`[UPUa[cQeZV\YW``WPWed_]^_Xd\]d
MceYU_c\`be\^`Xd\]d[^_Re8dTda^`daeZV\D
YW``W\Qe]VE`WXYd`eObaYbZc]ce[dZd`^e_V`eMc
YV_WX`W`W\`d_`deSb_`cT]bPba[ceKV\edP^_
Sb_eJd`ceLc`Xc\]c[b_e"Kd_Q?BAAR
VQ?K?LPFV_Q[EJK_VSP
EVLVSP
@d[^a`d_ebY]c_e\ca]]ceZdTdY^aQebY]c_e\^_Yd`
d`da[de\ca[bYbeMcedb`c[c\beSb_cZ`c_ba
ZdTdX[de\d`dSb`XcYbebKbaeLc_c\YbabX
[WZ[W\`d_^eLc`b_eMceJd_OdXde[UNcZbac
YdJbEe[cPb`YceSWaWa`deXUOd[c`cec]Xc\
NV_Wa[d[^_ReGWaWaebKbaeLUaebKba[c
ZcXc\eZdE^X^QeZcab[caeU_c]bXQeKVOW\
V_daeZUN[ce.BR7C]U_ReGWaWa`deSb_`b\]c
MceZdT`^eSd\^X^QebT`c]Xc[c\beSb]\bYc`eMc
bT`c]Xc`c_[ce\d[^a`d_QeZV\YW``WPWeca
\^_Yd`ed`da[de\d[^a`d_^aeZUN[c
>dN`deJbYYc[caedb`ceSb_cZ`c_ba[caeSb_b[b_R JdZMdaYd`e>dd`bZc]`c_cebTLUOUeV`d_d\
?.R7CUaUaec`[cec]]b\`c_be\dNdaO^a
\d]^`^X^aeZda^a[dedb`ceSU]KcYbace\d]\^
2Ua\UeZcXc\QeKVOW\`d_^aeSd\^XeMc
\W``da^X^adeb`bT\bae\d_d_eYU_cOba[c
YdP`dZdOd\eLc`b_eLc]b_bObebTeMceWP_dT`d_[d
cPb]bXeXdY_d>`d_^Qe]cXbN`b\QeYdP`^\
JbKSb_eYHNeJd\\^eV`Xd[^P^e]cYEb]
SW`WaXd\]d[^_ReIaOd\edb`ceLc`b_baba
c[b`XbT]b_e@W`dKQ?BAARe@VaZdeb`b
EdZ`dT^X^a[deHaOc`bPbe\VOdY^adQ
Ekonomiye kadın
8dZ`dO^\e@HZUa[ceZdE^`daeSb_
KVOW\`d_^adeMcedb`ceSUZU\`c_baceMc_D
eli değmeli
Kd`^TXd[debYce\d[^a`d_d
Xc\]cQe\ca[bebJ]bZdK`d_^a^a
Kadınlar ister kentte
&]VE`dXedb`ceLc`b_baba
\d_T^`daXdY^a^eLc_beE`daded]Xd\]d[^_R
Jd_OdaXdY^a[de\bX`c_
yaşasın, ister kırsal alanda
8V\YW``W\`deXUOd[c`cZceb`bT\ba
\d_d_eMc_bOb(e[bZc
kendisi ve ailedeki bireylerin
Sb_KV\eZHa]cXeSW`WaXd\`deSb_D
YV_W`XWTeMce\d[^a`d_^a
`b\]ceYVYZd`eEV`b]b\da^aQ
yaşamda kalabilmesi için
ZUN[ce.BRBC^e\VOdY^a^a
ZV\YW``WPWaeHa`caXcYbeMc
gereksinim duydukları gelir ve
\d_d_eMc_[bPbabQeZUN[c
ZV\YW``WPWaeYVaWK`d_^a^aeJd>bD
harcama düzeyine sahip
73R73CY^e\VOdY^eb`ceSb_D
>`c]b`XcYba[cec]\b`bed_dK`d_d
`b\]ce\d_d_eMc_[b\`c_babQ
değilse bununla mücadele
YdJbEeV`[WPWe\dSW`ec[b`caeSb_
ZUN[ce?AR-?CYbe]UXedb`c
etmek zorundadır.
Lc_Kc\]b_Re<VYZd`eEV`b]b\da^aeSb`cTca`c_b
Sb_cZ`c_beb`ceSb_`b\]ce\d_d_
V`daecPb]bXQeYdP`^\Qe\VaW]QebY]bJ[dXQ
Lb[c_D
Mc_[b\`c_babQeZUN[ceAR-?CYbeZd`a^NOd
\d[^aec_\c\ecTb]`bPbQeYVYZd`eLUMca`b\
`c_beLbSbeJd_OdXd`d_^eZdEd_\caeKV\
\ca[bYbabae\d_d_eMc_[bPbabeb>d[cec]XbT]b_ [b\\d]`beV`Xd\e[W_WXWa[d[^_ReGWeacD
Xc\dabNXd`d_^a^ae\dEYdX^eMcec]\ba`bPb
:PWNeMce@daQ?BABRe=`[cec[b`caeMc_D
dZa^eNdXda[deU`\c`c_baeLc`bTXbT`b\
[ca`ce\d[^a^aeUY]Ua[ceKV\eHacX`beSb_
b`c_e\d[^a`d_^aeLc`b_baeJd_OdaXdY^a[d
HNc``bPbabeSc`b_`cXc\]c[b_e"Kd_Q?BAAR
YV_WX`W`W\eMd_[^_ReIb`ceLc`b_bed_]]^\Kd
Zc]c_baOceYHNeYdJbSbeV`Xd[^P^a^eLHY]c_D
8V\YW``W\`deXUOd[c`cec]Xc\ebKba
c_\cPbaeLc`b_be[dJde>dN`de\Va]_V`ec]]bPbQ
Xc\]c[b_Re8dabe\d[^aeLc`b_eLc]b_bObeSb_
\d[^a`d_ebTLUOUeab]c`bPbab
ZHac]]bPbedaOd\eLc`b_baedNd`XdY^e[W_WD
bT]ceKd`^TYdeSb`cec`[cec]]bPbeLc`b_becMebKb
Lc`bT]b_cSb`cOcPbeZdZL^aecPb]bX
XWa[deSWe\Va]_V`UaeMceZHac]bXbaQ
NV_Wa`WebJ]bZdK`d_^ae\d_T^`daXdY^a[d
Kd`^TXd`d_^adQe\d_d_ed`Xd
HNc``b\`ce]cXc`ebJ]bZdK`d_^e\d_T^`dXd
\W``daXd\]dQe\ca[bacedb]eHNc`eJd_OdD
Xc\dabNXd`d_^adQe]d_^Xe[^T^ebY]bJ[dXd
ZHaUa[c\beYV_WX`W`WPWae\d[^ad
Xd`d_eZdEdXdXd\]d[^_ReNc``b\`cedb`c
MceH_LU]`caXce>dd`bZc]`c_baceJcX
[cM_c[b`[bPbeLH_U`Xc\]c[b_Re@^YdOd
34
makale
NdXda^eV`Xd[^P^ebKbaeJcXe[ceZdTd[^P^
]VE`WXWaeH_>eMced[c]`c_baceWZLWa
V`Xd[^P^ebKbae\d]^`dXdXd\]deMce\ca[b
Lc`b_babed_]^_dXdXd\]d[^_Re,d`SW\beSW
>dd`bZc]`c_ce\d]^`d_d\ecMebKba[ceZde[d
[^T^a[deLc`b_eLc]b_bObeH_acPba
Xb\_V\_c[beWZLW`dXd`d_^eb`ce\ca[b
JcYdS^adeKd`^TdaeSb_cZ`c_eJd`bac
Lc`cSb`b_`c_ReIaOd\eSWeWZLW`dXd`d_d
SdT`da^`Xd[daeHaOcedb`ceSb_cZ`c_baba
cPb]b`XcYbeKV\eHacX`b[b_ReGW
cPb]bX`c_[ceHaOc`b\`ceJdaceLc`b_baba
EdZ`dT^XQe\Va]_V`Qe[cac]bXeMceZHac]bD
XbabaecTb]eSb_eSbKbX[ceZdE^`XdY^
Lc_c\`b`bPbeUNc_ba[ce[W_W`Xd`^[^_ReGb_
[bPc_e\VaW[deJdaceLc`b_babaed_]XdY^eZd
[dedNd`XdY^e[W_WXWa[deLc`b_be\Va]_V`
c[caeMceZHac]cae\bTbabae[cPbTXcXcYb
Lc_c\]bPbeMW_LW`daXd`^[^_ReGHZ`c
ZdE^`Xd[^P^eYU_cOce\d[^a^aedb`ceSb_cZD
`c_bebKba[cecaeZV\YW`eV`XdY^a^aeHaUac
LcKb`XcYbeV`[W\KdeNV_eV`dOdP^
[UTUaU`Xc\]c[b_Re
@dZad\`d_
+U`KWSW\QGReMc
8dYdaQRQ?BB/R9TYbN`b\Q8V\YW``W\eMc
+HKe@^Y\dO^a[de@^_Yd`eI`da[de@d[^a
=XcPbRe!a]c_ad]bVad`e;W`]b[bYObE`bad_Z
VXcaCYe$VaL_cYYeA7DA3e:O]VSc_
?BB/Qe9NXb_R
@W`d\Q=RQ?BAARFd_^XYd`e'_c]bXe<U_cKD
`c_ba[ce5cPbTbXbae@^_Yd`eI`da[de@d[^a
9Y]bJ[dX^ade=]\b`c_bA/-Be<Va_dY^
+c`bTXc`c_ReFR$RGdTSd\da`^\e@d[^a^a
<]d]UYUe+cac`e;U[U_`UPUe"NXda`^\
FcNbQeIa\d_dR
@W]`d_Q9RQ?BB/Re@^_Yd`eI`da[de@d[^a^a
9TLUOUaceMce@d_d_`d_de@d]^`^X^a^a
FVE`WXYd`e$baYbZc]eIK^Y^a[da
5cPc_`ca[b_b`XcYbRe!a]c_ad]bVad`e;W`]bD
[bYObE`bad_ZeVXcaCYe$VaL_cYYeA7DA3
:O]VSc_e?BB/Qe9NXb_R
:PWNQ$ReMce@daQIRQ?BABR@VaZde9`b
<cZ[bTcJb_e9`KcYbe8dZ`dO^\e@HZUa[c
GdJKceFd_^X^a[de@d[^a`d_^ae*V`UeMc
=]\ba`bPbabae`KU`XcYbReFR$R+^[dQ
Fd_^XeMce,dZMdaO^`^\eGd\da`^P^R
Fd_^XYd`e=\VaVXbeMce0V`b]b\d
I_dT]^_Xd`d_^e5db_cYbeGdT\da`^P^
8dZ^a`d_^RR]cELcRLVMR]_QIa\d_d
F"9@Q?BAARFU_\bZce9Y]d]bY]b\
@W_WXWR9Y]d]bY]b\`c_e+c`b_QFU\c]bObQ
FU\c]bXeMce8V\YW``W\e8V\YWW`W\
Iad`bN`c_bRe,dacJd`\^ec_]`c_babae$baD
YbZc]eMce=Pb]bXe5W_WXWade+H_ce8V\D
YW``W\e:_da`d_^Qe@^_eKbNc`LcYbQeIa\d_dRee
"Kd_Q$RQ?BAARe@d[^ae8V\YW``WPWeb`c
;UOd[c`c[ce<VYZd`e0V`b]b\deI_dK`d_^eMc
=]\ba`b\`c_bReFR$RGdTSd\da`^\e@d[^a^a
<]d]UYUe+cac`e;U[U_`UPUe"NXda`^\
FcNbQIa\d_dR
"`W]dTQ'R2RQ?BB/Re8V\YW``WPWa
@d[^a`dTXdY^eMce+H_UaXcZcae=Xc\R
2d`^TXdeMceFVE`WXe=\VaVXbeMce,W\W\
5c_LbYbRe<dZ^e?QeYdZ>de?6D.BQ9Y]daSW`R
35
güncel
Tıbbi aromatik bitki sektörü temsilcileri,
sorunlarını bakanlık temsilcilerine anlattı
I
a]d`ZdeFbOd_c]
GV_YdY^Ca^a
[UNca`c[bPb
IFGeF^SSbeI_VXd]b\
Gb]\b`c_e<c\]H_c`eGb`D
Lb`ca[b_XceFVE`da]^Y^Q
IFGe]VE`da]^eYd`VD
aWa[deZdE^`[^R
FVE`da]^ZdQeIa]d`Zd
FbOd_c]eGV_YdY^e8HacD
]bXe@W_W`We'ZcYb
,d`b`eGU`SU`Qe:_Xda
+cac`e;U[U_`UPUeSUaZcYba[ce?BAA
Z^`^a[de\W_W`dae:[Wae5^T^e'_UaeMc
,bNXc]`c_e5db_ceGdT\da`^P^a[daeNLU_
Gd`O^Qe9Yde<c_]\dZdeMce$caLbNe8^`XdNQ
I\[cabNe'abMc_Yb]cYbeb_dd]ed\U`]cYb
Fd_`deGb]\b`c_beGH`UXUeHP_c]bXeUZcYb
0_V>Re5_Re@cadaeFW_LW]CWaeZda^eY^_deIaD
]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eI_VXd]b\e!]^_`^
Gb]\bYc`e'_Ua`c_eb`ce*cKc`eMce0c\XcND
Ob`c_e;cY`c\e@VXb]cYbeUZc`c_beb`ceV[Wa
[^T^eV_XdaeU_Ua`c_be[dJb`ba[ce>dd`bZc]
LHY]c_caeYdadZbObQe]c[d_b\KbeMceU_c]bOb`c_
\d]^`[^ReFVE`da]^[de:_Xdae+cac`
;U[U_`UPUe:[Wae5^T^e'_UaeMc
,bNXc]`c_e5db_ceGdT\da`^P^Ca^aeJc[c>
MceKd`^TXd`d_^eda`d]^`[^ReGWe\dEYdX[d
Yc\]H_e]cXYb`Ob`c_babaeZdTd[^\`d_^eE_VSD
`cX`c_eMceKHNUXeHac_b`c_be[ba`ca[bRe
QJR@[S_VQ?K?LP@P
/VSP9LVSP
FVE`da]^Zde\d]^`daeYc\]H_e]cXYb`Ob`c_bQ
V[Wae[^T^eV_XdaeU_Ua`c_bZ`ceb`Lb`beHac_bD
`c_babeEdZ`dT]^Re:[Wae[^T^eV_XdaeU_UaD
`c_ba[ce@5%eV_da`d_^a^ae>d_\`^
V`[WPWaWeSc`b_]caeYc\]H_e]cXYb`Ob`c_bQ
ZdTeU_UaUe\W_WZdeKcMb_b_\ca
>bZd]`da[^_Xd[deY^\^a]^`d_eZdTda[^P^a^
Sb`[b_[bRe;cY`c\eH_LU]`c_beMc
bT`c]Xc`c_[caeLH_UTed`^ad_d\eSH`Lc`c_ba
Burdur Ticaret Borsası
2011’i değerlendirdi
G
W_[W_eFbOd_c]eGV_YdY^
GdT\da^eGd\be%d_V`Q
?BAAeZ^`^ebT`cXeJdOXbaba
6B1eXb`ZVae-/.eSbaeABA
F4eV`d_d\eLc_Kc\`cT]bPbab
dK^\`d[^Re%d_V`QeLcKcaeZ^`
ZUN[ce7-Q-ACbeYU]QeZUN[c
?AQ?/CWee\dYdE`^\eOda`^
JdZMdaeMcec]QeZUN[c
A.Q7/CWeJWSWSd]eMceXdD
XW``c_bQeZUN[ceABQA.CU
dadYVaeQZUN[cee.Q/?eYb
JdYd]
NdXda^a^aeScD
`b_`caXcYbab
Hac_caeYc\]H_
]cXYb`Ob`c_bQ
U_c]bX
YdJd`d_^a[d
U_c]bOb`c_beSb`D
baK`ca[b_cOc\
]VE`da]^`d_
[UNca`caD
XcYbabebY]cZca
Yc\]H_e]cXYb`Ob`c_bQeSdN^e\HZeXWJ]d_`d_^
Mce\VVEc_d]b>eSdT\da`d_^a^aeSdN^
WZLW`dXd`d_^eac[cabZ`ceU_c]bXba
ZdE^`dXdNeJd`ceLc`[bPba[caeZd\^a[^R
FVE`dZ^O^`d_de_WJYd]eMc_b`XcYbabe[c
Hac_caeYc\]H_e]cXYb`Ob`c_bQead\`bZce]cN\D
c_cYbeV`Xd[daeV[Wae[^T^eV_XdaeU_UaD
`c_babaeK^\^T^a^aeZdYd\`daXdY^a^ebY]c[bR
:[Wae[^T^eV_XdaeU_Ua`c_bae\d]Xd
[cPc_babae[ceZU\Yc\eV`[WPWade[b\\d]
Kc\caeYc\]H_e]cXYb`Ob`c_bQe\^_Yd`[d
c\VaVXbabaeLc`bTXcYbebKbaeSWeU_Ua`c_ba
c\VaVXbZce\dNda[^_^`XdY^a^ae[cY]c\D
`caXcYbeLc_c\]bPbabeMW_LW`d[^Re
JdTJdTe]VJWXWeZUN[cee.Q/BC^eTc\c_
EdaOd_^QeZUN[ce?Q-?CYbeZdTeUNUXeMc
ZUN[cee?Q17CUe[bPc_eXd[[c`c_[ca
V`WT]WPWaWe\dZ[c]]bReFVE`dXe1?.ed[c]
]cYOb`eScZdaadXcYbe]daNbXec[b`[bPbab
Sb`[b_cae%d_V`QeZ^``^\e]VE`dXeA??R-6?
d[c]e]cYOb`eXWdXc`cYb
Lc_Kc\`cTXbT]b_R?BA?eZ^`^a[d
Jc[c>`c[bPbXbNebT`cXeJdOXbe3BBeXbD
`ZVaeF4ebT`cXeJdOXbeV`[WPWaWeScD
`b_]]bReGW_[W_eFbOd_c]eGV_YdY^Ca[de]cYOb`
bT`cXbeZdE^`dae?BAAeZ^`^eYU]eXUY]dJYb`
d`^TeXb\]d_^a^ae?6.R?1-R?7.Q1Ae`b]_cQ
]dOb_eYd]^TeXb\]d_^a^aebYceA/R?6?R66A
`b]_ceV`[WPWaWeSb`[b_cae%d_V`Qe&9`bXD
bN[ceLUa`U\eV_]d`dXde3/3e]VaeYU]eU_cD
]bXbabae]cYOb`ebT`cXbeSV_YdX^N
]d_d>^a[daeZdE^`X^T]^_(e[c[b
36
sektörden
Tarım sektörü ortak akıl
toplantısında biraraya geldi
5
UaZde+dNc]cYbeb`ce+d_da]b
Gda\dY^Ca^aebTSb_`bPbeb`ce]d_^X[d
:_]d\eI\^`eFVE`da]^Y^Ce[UNcaD
`ca[bReFd_^X[d\beYV_Wa`d_^aeMc
Lc`bTXc`c_bae\VaWTW`[WPWe]VE`da]^Zd
+d_da]beGda\dY^e5da^TXda^e0_V>Re5_R
@cadae;V_]daQeIa]d`ZdeFbOd_c]eMce<dadZb
:[dY^eIF<:eGdT\da^e2c]bae:YXda
GW[d\QeIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eIFG
GdT\da^eI`be2da[^_QeIa]d`ZdeFbOd_c]
GV_YdY^e8Hac]bXe@W_W`We'Zc`c_be*cOcE
N\W`eMce$UacZ]e5VPdaQeIa]d`Zd
<dadZbObeMce9Td[dX`d_^e5c_acPbeI#D
<9I5eGdT\da^e=_Lbae$bMdaC^aeZda^eY^_d
KV\eYdZ^[de]d_^XeYc\]H_Ue]cXYb`ObYbe\d]^`[^R
FVE`da]^[de]d_^X[d
H_LU]`caXcabaeMce`VSb
da`dZ^T^a^aeHacXb
MW_LW`da[^R
M[RJLE[
4R/8MSVKLV
4KVLSP
0_V>Re5_e@cadae;V_]daQ
]VE`da]^a^aedXdO^a^a
\ca]ceZdE^`dOd\
Zd]^_^X`d_^aeJdaLbeZHa[ceV`XdY^
Lc_c\]bPbabeMceXcMOW]eZd]^_^X`d_^ae\ca]c
aceMc_cSb`[bPbe\VaWYWa[deV`dOdP^a^e\dZD
[c]]bRe;V_]daQe
&;cMOW]eZd]^_^X`d_^X^N^aeMc_bXbabeadY^`
d_]]^_dSb`b_bNReGWadeSd\Xd\e`dN^X(e[c[bRe
Fd_^XeYc\]H_Ua[ceYdP`^\`^eSb_eH_LU]`caD
XcabaeV`Xd[^P^a^eSc`b_]caeIa]d`ZdeFbOd_c]
GV_YdY^eGdT\da^eI`be2da[^_QeKV\eYdZ^[d
YV_Wa`de\d_T^e\d_T^ZdeV`dae]d_^XeYc\D
]H_Ua[ceH_LU]`caXcabaeHacXbab
MW_LW`d[^Re2da[^_Qe&e:_]d\eYV_Wa`d_^eV`da
Yc\]H_`c_be[dJdebZbeb_[c`cZcSb`caQe]d_^X`d
b`Lb`beU_c]caQe]bOd_c]eZdEda`d_^a
V`WT]W_[WPWeSb_e\VaYcZeV`WT]W_dOdP^N(
[c[bRe
Q[K;KS[R_@[2[E[_Q[R9JSJQ
C;SL[SJ
+^[dQeFd_^XeMce,dZMdaO^`^\
Gd\da`^P^Ca^aeYVae[HacX[cecae>dN`d
\daWaeK^\d_daeSd\da`^\eV`[WPWaWeSc`b_]ca
2da[^_Qe\daWa`d_eK^\d_^`^_\caeYdJd[d
\d_T^`^P^a^eSW`XdY^eLc_c\]bPbabe\dZ[c]]bR
'_c]bX[cae[cEVZde\d[d_eYU_cK]ce\Va]_V`
ZdE^`XdY^a^aebJ_dOd]ebKbae[dJdeYdP`^\`^
V`dOdP^a^e\dZ[c[cae2da[^_Qe(,c_eLb[ca
F!*C[daeaWXWaced`^ad_d\ebJ_dOd]
Lc_Kc\`cTbZV_Re9J_dOd]QeU_c]bX[cae[cEV`dD
XdZde\d[d_ed`^adaeHa`cX`c_eMce]d_^XYd`
U_c]bXbeLUK`ca[b_c_c\e[dJdeYdP`^\`^eSb_eJd`
d`dOd\]^_Re,c_e]U_`Ue_bY\eU_c]bObabaeUND
c_ba[cRe'_c]bObeH_LU]`c_beYdP`^\`^e[cPb`R
+c`bTcae[UaZd[deH_LU]`caXcabaeHacXb
KV\e>dN`dRe+b_[beXd`bZc]`c_beKV\eZU\Yc\(
[bZce\VaWT]WRe
2VR9VFV_R[LVK_M[RJLE[
PFPFP,
<dadZbZceWZLW`dadae<+@eYbY]cXbaba
]d_^X[deWZLW`daXdY^a^e[dec`cT]b_caeI`b
2da[^_Qe&Fd_^XdeZHac`b\eSb_eYVYZd`
Lb_bTbXOb`b\eV`XdY^eMcebaYdaeLUOUaUe\W`D
`daXd[de[dJdeYdP`^\`^eV`XdX^NeLc_c\b_(
[c[bR,c_e]U_`Ue_bY\baeHNc`eYc\]H_UaeUND
c_ba[ceV`[WPWaWeb>d[cec[cae2da[^_Qe&,c_
TcZce_dPXcaeFU_\bZceV_]d`dXdY^adeLH_c
]d_^X[debZbZbN(e[bZce\VaWT]WR
Q[SQJKL[_[[K@S[RJ_Q[F#
K[QS[RJ_M[RJL[_[FJRL[SJ
Ia]d`Zde<dadZbObe9Td[dX`d_^e5c_acPb
I#<9I5eGdT\da^e=_Lbae$bMdaQe&IaD
]d`ZdC[deH_]Ued`]^e\VaWYWeKV\eHacX`bR
FU_\bZcC[ce]d_^X[deH`Kc\eYV_WaWeMd_R
,daLbeSH`LcZceSd\d_Yd\eSd\d`^Xe\UKU\
H`Kc\`bedb`ceZc_`c_beMd_ReFd_^X[deH`Kc\
YV_WaWebKbaeKd`^TXd`d_eZdE^`Xd`^R
FU_\bZcCabaec\VaVXb\eZdE^Y^e[d
[cPbTbZV_ReA/-BeZ^`^ade\d[d_ebTKb`b\
Xd`bZc]`c_babaeKV\eHacX`beV`Xd[^P^eSb_
U`\cZ[b\RedXda`deLc`b_`c_baeZU\Yc`XcYb
b`ce]d_^X[deKd`^TdOd\ec`cXdaeSW`Xd
Y^\^a]^Y^e[deV_]dZdeK^\]^Re5UaZd[deZU\Yc\
YUSMdaYbZVaeKV\e>dN`dReGbNbXeU_c]bObXbN
dZa^eYdd]`c_[ceU_c]bXeZdEdX^ZV_ReGH`Lc`D
c_[c\be@d`\^aXdeIdaY`d_^e[deXW]`d\d
\dZad\`d_^a^e]d_^XdeMce]d_^XYd`eYdadZbZc
MceSH`LcabaebJ]bZdKe[WZ[WPWeZc_`c_c
dZ^_Xd`^(e[bZce\VaWT]WR
M[RJLE[_,?R_E4KVL
+_V>b[ce8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^
,dYdae'ad`QeYcSNcabae[^T^a[de]d_^X^aeNV_
Sb_e[HacXeLcKb_[bPbab
YHZ`c[bReFU_\bZcC[ceJd`d
b`dKe\d`^a]^Y^eYV_WaW
KHNU`cXc[bPbabe\dZ[cD
[cae'ad`QeYc_dO^`^\]d
Lc`bTcae]c\aV`Vbaba
]d\bEec[b`XcYb
Lc_c\]bPbabeb>d[cec]]bRe
S4CP3PSPQ
4KVLSP
b[ceGb_`b\eGdT\da^eMceIa]d`ZdeFd_^X
8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^e<dMdTeFb]bNQ
&e Weda[deWZLW`daXdZdeKd`^T^`dae]d_^XQ
KV\eHNc`ecXc\ebY]cZcaQe[badXb\eSb_eZdE^Y^
V`daeZVPWaeSb_e]d_^XRe+^[dQeFd_^XeMc
,dZMdaO^`^\eGd\da`^P^a^aeSbNbedZ_^Od`^\`^
V`d_d\ec`ced`XdY^eLc_c\bZV_(e[c[bR
4VSbOb`bPbae]d_^XeYc\]H_Ua[c
ZdE^`Xd[^P^ade[b\\d]eKc\cae<dMdTeFb]bNQ
`VSbObPbaeHacXbabeMW_LW`d[^Re
.C_-4,8SLVSP
+UacT`c_eFd_^Xe8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^
,dX[be+UacTQe?GeYV_WaWaWaeSb_edaeHaOc
KHNU`XcYbeLc_c\]bPbabeSc`b_]c_c\Q
&Gd\da`^\eLUaUeSb_`b\e\d_d_`d_ed`^_\cae?G
ZdYdY^eJd`deK^\Xd[^(e[c[bR
'_Uae\Va]_V`Ua[ceYd[cOce\dZ^]`^e>b_Xd`d_
[cPb`eSU]Uae>b_Xd`d_^ae[cac]`caXcYbab
bY]cZcae+UacTQe&@d`b]cZbeSHZ`ceLc]b_cSb`bD
_bN(e[c[bRe
37
borsadan
Garanti Bankası Danışmanı Prof. Dr. Kenan Mortan:
Tarım Konseyi kurulması zorunlu
+
d_da]beGda\dY^e5da^TXda^eMcec\VaVXbeZdNd_^e0_V>R
5_Re@cadae;V_]daQeIa]d`ZdCa^aeYVaeABeZ^`[deSUZU\
[cPbTbXeZdTd[^P^a^eScD
`b_]c_c\Qe&Ia]d`ZdC[de6D3e[HaUXD
`U\eYc_d`d_[deV`XdNebT`c_eSdTd_^`[^(
[c[bR
9ZbeSb_e]d_^XeEV]daYbZc`baceYdJbE
Ia]d`ZdCa^aeEdNd_`dXdeYV_WaW
SW`Wa[WPWaWe\dZ[c[cae;V_]daQ
&ABeDA?eXb`ZVae]VaeU_c]b`cae[VD
Xd]cYbaeYd[cOceZUN[ceABCWaWebJ_dK
c[b`bZV_YdQeZdE^Yd`eYV_WaeMd_[^_(
[bZce\VaWT]WR
YcZbae\W_W`XdY^eIa]d`ZdebKbaeNV_Wa`W`W\ReIa]d`ZdeFbOd_c]
<dadZbe:[dY^eb`ceIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eSdT\da`d_^a^aeZdE^O^
]W]WXWeSWe\VaYcZbae\W_W`XdY^a[deKV\
HacX`bReGcaeSWeb_d[cZbeSdT\da`d_[d
LH_UZV_WX(e[bZce\VaWT]WReIa]d`ZdC[d
\UKU\eSdTd_^eHZ\U`c_bacebJ]bZdK
V`[WPWaWeb>d[cec[cae;V_]daQe&I\b`
d[dX`d_eSWe\VaYcZbeSb_eaV\]dZdeLcD
]b_Xc`b(e[c[bRe
/PEPSV3VQ_F4KV_
FVSQVK_[-L[SJ
*UNLd_^aeZHaUaceLH_ceSc`b_`cacOc\
Kd`^TXd`d_^aebZbeYVaWK`d_eMc_Xc[bPbaba
LH_U`[UPUace[b\\d]eKc\cae;V_]daQ
E`da`^QeE_VL_dX`^eKd`^TXd`d_debJ]bZdK
V`[WPWaWeMW_LW`d[^Re;V_]daQe&+b[b`cD
Oc\eZHaceLH_ceZc`\caedK^`Xd`^(e[c[bRe
PR[EV_C[9Q[KS[RE[_[R
Ia]d`ZdC[deFd_^Xe@VaYcZbCaba
\W_W`XdY^a^aeNV_Wa`W`W\eV`[WPWaW
YHZ`cZcae@cadae;V_]daQe&@VaD
QVK[K_L?RM[K_QPLEPR
9Y]daSW`e'abMc_Yb]cYbe9\]bYd]ed\U`]cYbeXcNWaWeV`dae@cadae;V_]daQe`bYdaYecPb]bXbeYVa_dY^edZa^e>d\U`]c[ce0_V>Re+U`]cae@dND
LdaeZHac]bXba[ce[V\]V_deKd`^TXdY^eZdE]^ReA/-7eZ^`^a[de[VKca]QeA/-7eZ^`^a[deE_V>cYH_eV`[WRe@cadae;V_]daQeA/-7DA//A
Z^``d_^ed_dY^a[de@Va_d[eI[cadW_e%d\>^ed[^adQe\UKU\eMceV_]deH`Kc\`bebT`c]Xc`c_ebKbaQe.Beb`[ce6BBUaeUNc_ba[ceYcXbac_eMc_[bR
GW_Ye\dNdad_d\eIG5C[ce;dYYdOJWYc]]YeFc\aV`Vbe=aY]b]UYUCa[ce\VaW\eHP_c]bXeUZcYbeV`d_d\QeSH`LcYc`eE`da`dXd
\VaWYWa[deKd`^T]^Re;bXd_e<badae'abMc_Yb]cYbeHP_c]bXeUZc`bPbeMce5UaZdeLdNc]cYba[ceZdNd_`^\eZdEdae0_V>Re5_Re@cadae;V_D
]daQe#F%C[cec\VaVXbe\VaWYWa[deZV_WX`d_[deSW`Wa[WRe@cadae;V_]daQe+d_da]beGda\dY^Ca^ae[da^TXda`^P^a^eZdE^ZV_R
8dZ^X`daX^Te\b]dE`d_^eSW`Wadae;V_]daQeEV`b]eDec\VaVXbe\VaWYWa[deZc]\baeSb_ebYbXeV`d_d\e\dSW`ec[b`bZV_R
Rotaryenlerden ödül
I
a]d`ZdC[d\be*V]d_Ze@W`UE`c_be]d_d>^a[daeSc`b_`cacae?BAAD
?BA?e[HacXbe;cY`c\e,bNXc]e[U``c_bQeYdJbE`c_bab
SW`[WReGWeZ^`\beH[U``c_Qe=)0:e?BA3CZ^eIa]d`ZdCZd
\dNda[^_Xd\]d\beKd`^TXd`d_^eac[cabZ`cQeIa]d`ZdeFbOd_c]eMc
<dadZbe:[dY^eGdT\da^
2c]bae:YXdaeGW[d\QeIaD
]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^
GdT\da^eI`be2da[^_eMc
<UYeGb]\b`c_eMce;dXU``c_b
9J_dOd]K^`d_eGb_`bPb
GdT\da^e:YXda
GdP[d]`^VP`WCadeMc_b`[bR
+cOc[ce\VaWTdaQe0c_Lc
*V]d_Ze@`USUeGdT\da^
=_[baKe8dEdaQe=)0:CaWa
Ia]d`ZdCa^ae\d_T^Y^ad
K^\dae]d_bJbeSb_e>^_Yd]eV`[WPWaWeSc`b_]c_c\Qe=)0:C`d_^ae[UNcaD
`ca[b\`c_be\ca]`c_ceb]bSd_e\dNda[^_[^P^a^eYHZ`c[bReIFGeGdT\da^
I`be2da[^_Qe=)0:CaWaeIa]d`ZdCa^aeKcJ_cYbabe[cPbT]b_cOcPbab
YHZ`c_\caQeCIa]d`ZdecY\beIa]d`ZdeV`XdZdOd\CCe[c[bRe2da[^_Q
=)0:eIa]d`ZdZd
\dNda[^_^`^_\caQe\bXD
Ycabae\bTbYc`eMc
YbZdYb
[dM_daXd[^P^a^eb>d[c
c[c_\caQe[UaZda^aeca
LUNc`eb\beTcZbeKbKc\
MceKVOW\e]cXdY^a^eSb_
d_dZdeLc]b_ca
=)0:aWae?BA3[d
Ia]d`Zd[d
ZdE^`dOdP^a^eSc`b_]]bRe
38
komiteden
Meslek komitesi başkanları tedirgin
[ZT\XH\_M]=\Y^T_CGYU\UW_[MC_<>ZH^U]ZI^_\\X]H^T_'%UT^Y^Z6_O^UX^N_'YD&X\YWZWZ_UGYDZX\YWZW_'>ZI^O^_'^#
T]Y^Z_:^_+%A>O_%Z^Y]X^Y]_<DXO\N_]+]Z_<^X]YX]_\Y\XWNX\YX\_TG&X\ZTWX\Y_I>A^ZX^H^Z__O^UX^N_NGO]T^U]Z]Z
<\BN\ZW_CGYU\ZGO]_E^Y']U]"Z^_U^NT%YX^Y]Z^_]X]BN]Z_I^(^YX^ZI]YO^I^_<DXDZID7_.*55_HWXWZWZ_U^NT%YX^Y]_]+]Z
Z\UWX_'^+T](]Z]_\ZX\T\Z_NGO]T^_<\BN\ZX\YW6_.*5._<^NX^ZT]X^Y]Z]_I]X^_'^T]YI]7
Hububatta
yangın büyük
Pamuk üretimi az
C^X]YX]_C]Y_L\X\_M\0U]U_VI]XO^O]B_8Y>ZX^Y]Z_MG&T\Z_M]=\Y^T]_L^UX^N
QGO]T^U]_C\BN\ZW_3^Z']A_M>X><^Z)_ Fc\Y]b`eU`\cYbZbNedXdeEdXW\eU_cD
]bXbeV`XdY^eLc_c\cabaed`]^a[dRe0dXW\]deOb[[beb]Jd`d]eMd_Re'_c]bXbeSW
U`\c[ceV`daeYc\]H_UaecaeSUZU\eLb_[bYbabaeZc]c_`beU_c]b`[bPbab
[UTUaXUZV_WXRe+cKcaeZ^`eEdXWPWae>bZd]^e?Q6eF4eb[beTbX[be.QAeF4Re5cD
M`c]eEdXWPde6Be\W_WTe]cTMb\eMc_bZV_Re?BA?C[ceU_c]bXbaed_]XdY^a^QeYc\D
]H_UaeJd\ec]]bPbe[cY]cPbeLH_XcYbabeSc\`bZV_WNR
2D<D<\T_:^_L\ODXX^Y]
L^UX^N_QGO]T^U]_C\BN\ZW
P<Y\0]O_@^Y]Z) GWP[dZ[d
>bZd]ebZbOce[UT]URe?BB-D?BB/
Z^`^a[de\b`VL_dX^e-B
@W_WTCdeYd]^`daeSWP[dZ
>bZd]^eTbX[bQe6-e@W_WTCdeLb]D
XbZV_ReGWP[dZ^ae>bZd]^e\VaWYWa[deKb>]KbeMc
]UOOd_eKV\eNV_e[W_WX[dReGWP[dZ[de>bZd]^a
[UTXcYbabaeZda^eY^_deLb_[beXd`bZc]`c_bed_]]^Q
SWP[dZeb]Jd`d]^eSc`bXbNbeSU\]URe+UX_U\
Mc_Lb`c_babaeY^>^_de[UTU_U`XcYbe[ceSbNb
Y^\^a]^ZdeYV\]WRe,WSWSd]]deZdaL^aeSUZU\R
#VJW]]debYce\^]`^\eMd_QeNdXdaY^NeZdPda
ZdPXW_eMceJdMd`d_[dae\dZad\`^eaVJW]]d
_c\V`]ce.C]ceSb_e[UT]UReAQ1Be\W_WTdeLb[ca
aVJW]Qe?Q6eF4eJd]]de.Q-eF4CZce\d[d_ed`^O^eSWD
`WZV_Re
?BA?eZ^`^adeb`bT\baeYc\]H_UXed[^adebZbXYc_
[cPb`bXRe2b>]KbeU_c]bXe\VaWYWa[de[cY]c\`caD
Xc`bQeKb>]KbZceMc_b`cae]cTMb\ed_]^_^`Xd`^Re
Çalıştıracak işçi bulamıyoruz
-]+^N+]X^Y_L^UX^N_QGO]T^U]_C\BN\ZW_MDZ=\H_4AI^Z)
?BAAC[ce[HMbNe\W_WaWaed_]XdY^Z`deSb_`b\]ceKbKc\eYc\D
]H_Ua[ceSb_dNe_dJd]`d[^\Re9TKbeY^\^a]^X^NeMd_QeKbKc\eU_c]bD
Xba[ceKd`^TdOd\ebTKbeSW`dX^ZV_WNRe=aeSUZU\eY^\^a]^ebTKb`b\
MceU_c]bXed`da`d_^a^aedN`^P^ReFd_^X[deYVYZd`eLUMca`b\e[dJd
WZLW`dadSb`b_eV`Xd`^Qe]d_^XdeZHac`b\eYbLV_]deYbY]cXbeV`Xd`^R
8cTb`e@d_]C`^eV`dae\bTbQeYVYZd`eLUMcaOcZbeS^_d\^EeKd`^TXd\
bY]cXbZV_Re?BA?eZ^`^a^aeSWeYV_Wa`d_^aeKHNU`cOcPbeZ^`eV`XdY^a^eSc\`bZV_WNR
Tıbbi aromatik bitkiler kazandırıyor
[YGO\T]N_JTWYXW_C]TN]U^X_8Y>ZX^Y_]X^_R^+^X_:^_1^NO^A#
=]X^Y_L^UX^N_QGO]T^U]_C\BN\ZW_[Y]_PAO]Y)_F^SSbed_VD
Xd]b\eSb]\b`c_eZcabeZcabeb]bSd_e\dNda^ZV_Re?BAAeZ^`^eSbNbX
bKbaebZbeLcK]bRe<c\]H_ebMXce\dNda[^edaOd\eYc\]H_[ce[UNca`cD
XcZcebJ]bZdKeMd_Re8cabe[UNca`cXc`c_`ced\]d_`d_[de]^SSbed_VD
Xd]b\eSb]\beYd]^T^e\^Y^]`daXdZdeKd`^T^`^ZV_Re=Pc_eSWeV`W_Yd
?BA?C[ceYc\]H_eYc\]cZceWP_d_Re
komiteden
39
Pazar araştırması şart
Et sektörü dalgalı kur gibi
3\ZXW_2\H:\Z_:^_VT_M]=\Y^T]_L^UX^N_QGO]T^U]
C\BN\ZW_@>X^HO\Z_Q\+\YG(XD)_=\eYc\]H_Ue[d`Ld`^e\W_
LbSbeSb_ebabEeSb_eK^\^ZV_Re=]eb]Jd`ec[b`[bQec]bae\b`VL_dX
>bZd]^eA-e`b_dZde\d[d_e[UT]UQe[dadec]beA7eF4CZce\d[d_
[UT]URe9]Jd`ec]eSb]baOceA3DA1eF4CZce\d[d_eK^\]^Re bX[b
A.DA6eF4CZce\d[d_e[UT]URe5HMbN[ceSb`ceSWe\d[d_ebabT
K^\^TeZdTdaX^ZV_Re,dZMdaeScY`cZcaeNd_d_[dQeKUa\U
ScY`cPbeJdZMda^eace\d[d_deYd]dOdP^a^eSb`XbZV_Qe>bZd]`d_
KV\e[caLcYbNReFVE`WX[dec]bae]U\c]bXbe[cedNd`[^Re7eF4C`b\e\^ZXded`da
Md_Re;dd`cYc>ec]]ce[^TdeSdP^X`^eJd`ceLc`[b\Re?BA?C[ced`^XeLUOUe[dJde[d
[UTcOc\Re=]]ce@5%e[UT]Ue[c[b`c_QeSWe[UTUTeSUZU\e>b_Xd`d_eb`c
_cY]V_da`d_^aed`[^P^ec]]ceZdTda[^Re0c_d\ca[cec]baeYd]^T^a[de@5%eV_da^
Jd`deZUN[ce-Re@5%eba[b_bXbe]U\c]bObZceJbKSb_eTc\b`[ceZdaY^Xd[^Re@UKU\
SdTeJdZMdaeU_c]bXba[ceOb[[be[UTUTeMd_eKUa\UeU_c]bX[ceXV]bMdYZVaeZV\R
0bZdYd[deKcTb]eKcTb]e\^ZXdeMd_Qe[cac]bXeZV\Re?BA?C[cebY]b\_d_`^eSb_ec]
EV`b]b\dY^eSc\`bZV_WNR
Satışı bıraktık evrakla uğraşıyoruz
C^X]YX]_8Y>ZX^Y]Z_@\TWBW_]X^_;AO\ZX\BOWB_[Y\=WX\Y
L^UX^N_QGO]T^U]_C\BN\ZW_!\T]0_VN]Z=])_?e:Od\C]d
ZU_U_`UPceLb_cae,d`e8dYdY^CZ`deb`Lb`beSUZU\eY^\^a]^X^NeMd_R
@bXYceaceZdEdOdP^a^eSb`XbZV_Re<dJd[deGd\da`^\]daeEc_D
YVac`eZV\Re5cac]bXeXc\dabNXdY^eKd`^TX^ZV_QedZ_^OdecM_d\
bTbe[ceSbNbeSb]b_[bRe<d]^T^eS^_d\]^\QecM_d\`deWP_dT^ZV_WNRe9TKb
Y^\^a]^X^Ne[deMd_ReIZ_^OdeJd`[ce\da]d_e>bZd]^a^aed_]XdY^eJd`
cYad>^a^eXcXaWaec]Xc[bRe'_c]bXed`da^ed_]XdY^ade_dPXcaeJd`ceLc`caeU_Ua
Xb\]d_^eZUN[ce7Be[UT]UeZdabe[HaUXeSdT^aded`^adaeU_UaeXb\]d_^a[de]Vad
dNd`[^ReGWaWaeac[cabeU_c]bX[c\beSb`baKYbN`b\ReGb`baKYbNeU_c]bXeac[cabZ`c
U_Uae\dZS^eZUN[ce?BD7BC`d_[dRe?BA?C[ceOb_VaWaed_]dOdP^a^e[UTUaXUZV_WXR
V_eSb_eZ^`eSc\`bZV_WNRe
M\A^_L^H:^_:^_@^<A^#
=]X^Y_L^UX^N_QGO]T^U]
C\BN\ZW_L^0O^T
/>:^Z)_?BAAeZ^`^eLcac`D
`b\`ce[UaZd[dec\VaVXb\
\_bN`c_baeSdTeLHY]c_[bPbQ
U`\c`c_baeOb[[beY^\^a]^`d_
Kc\]bPbeHNc``b\`ceSbN
bJ_dOd]K^`d_ebKbaeLUMca`beEdNd_`d_^ae[dJd
[dedNd`[^P^eMce]dJXbaec[b`cSb`b_eXUT]c_b
EV_]>HZUaUae[UT]UPUeSb_eZ^`eV`[WR
"Xd_^Xe?BA?eZ^`^eSWeY^\^a]^`d_^ae[dJde[d
dNd`[^P^eSb_eZ^`eV`W_Re?BA?eZ^`^a[deEdNd_
d_dT]^_Xd`d_^eZdE^`XdY^a^e]d`cEec[bZV_WNR
9J_dOd]eZdE]^P^X^NeU`\c`c_bae_bY\
Jd_b]d`d_^eK^\d_^`Xd`^Re+cKcaeZ^`
&I_da]baC[ce`bXVaeZV\(e[cab`[bQeIaD
]d`ZdC[dee`bXVadeZU\`cab`[bQe`bXVaOW
Nd_d_ec]]bRe=Pc_eSWa`d_eZdE^`^_YdeYc\]H_
V`d_d\eZV`WXWNWe[dJdebZbeLH_U_UNQ
9J_dOd]K^Qe\c``ce\V`]W\]dQeLHNUaUe\dEd]^E
]UXe_bY\`c_bed`d_d\ebJ_dOd]eZdE^ZV_ReGW
d`^T\da`^\]daeMdNLcKb`Xc`bR
Hammadde sıkıntısı var
-^B]TX]_L\XX\Y_L^UX^N
QGO]T^U]_C\BN\ZW_
R\O\A\Z_-^T]Z)
@WYdX^ae\b`VL_dXe>bZd]^e.
F4Qe7R6eF4CZceJc`MdeYd]da
Md_Re<WYdX^aebKbaceabTdY]d
\VZWEeYd]^ZV_`d_Re@^_^\
Eb_baObeHPU]UEe]dJbace\VZWZV_`d_Re<WYdX
U_c]bXbedNd`[^QeYWYdX^eZW_][^T^a[daed`^_
Jd`ceLc`[b\ReIaOd\QeSbNbXe]VE_d\`d_^X^N[d
U_c]b`caeYWYdX^ae]d[^a^eJbKSb_be]W]XWZV_R
<c\]H_[ceJdXXd[[ceY^\^a]^X^NeMd_ReGW
\VaW[deOb[[be[cac]bXec\Yb\`bPbeMd_Re=Y\bD
[cae*dXdNdaedZ^eZd\`dT]^P^a[deAedZecMc
Lb[cXcN[b\ReABeYcac[b_eSWeYbY]cXeSb]]bR
@UKU\eU_c]bObed`^TMc_bTeXc_\cN`c_ba[ceZc_
SW`dX^ZV_eKUa\UeA6eSbae[V`d_e_d>eEd_dY^
bY]bZV_ReGWe\UKU\eU_c]bObebKbaeXUX\Ua
[cPb`Re?BA?eZ^`^a[deYc\]H_Uae[dJdebZb
[cac]`caXcYbabeSc\`bZV_WNReGWeZdE^`^_Yd
SW_eKV\eY^\^a]^edT^`^_Re
röportaj
40
Susamdan elimizi çektik
F\NX\BWN_H\YWO_\UWYIWY_0D<D<\T_
>Y^T]O]_:^_T]=\Y^T]_H\&\Z_[ZT\XH\
M]=\Y^T_CGYU\UW_L^=X]U_8H^U]_:^_
2D<D<\T_L^UX^N_QGO]T^U]_8H^U]
L^0O^T_4AO^Z6_T^B:]N_:^_QE
NGZDUDZI\_I^UT^NX^ZO^H^Z_
+]T+]Z]Z_>Y^TO^_NGZDUDZI\_
OGT]:\UHGZDZDZ_N\+TW(WZW
U%HX>HGY7
C]A^_N^ZI]Z]AI^Z_<\0U^I^Y_O]U]Z]A
Ia]d`ZdC[deYWYdXeU_c]bXbedNd`^aOd
Xd`bZc]`c_babaed_]XdY^a[dae[V`dZ^eKb>]Kb
b]Jd`d]de[HaU`[URe9]Jd`ec[b`caeYWYdX
NV_e[HacXeZdT^ZV_Re2b>]KbQeSb_e[c\d_
A/67eZ^`^a[de@V_\W]c`bC[ce[VP[WXR
WOWNedXdQeSWe]VE_d\`d_[deU_c]b`ca
Zc_[cae6BBeSbaeF4ed`dOd\Yde6BBeSbaeF4
5dJdeYVa_deIa]d`ZdeXc_\cNcQ
YWYdX^ae]d[^a^e]W]XWZV_ReGbNbX
XdY_d>ec[bZV_Re:eNdXdaeabZceU_c]bX
+UNc`V`W\e;dJd``cYbCaceZc_`cT]b\R
YWYdX^X^N^ae]d[^Qe>^_^a[daeK^\da
ZdEY^ae\bRe#dY^`e\d_ec]Ybae[ceU_c]YbaR
@ca[bXbeSb`[bXeSb`c`beSdSdeXcY`cPb
YbXb[baeUNc_ba[ceXbYeLbSbe\V\d_Qeb]Jd`
GdN^`d_^e&]d_`dXeSVTe\d`XdY^a(e[bZc
JWSWSd]eU_c]bXbeMc
c\bEeJdYd]ec[bZV_Re;dNVD
]bOd_c]bZ`c
Susama
bundan
sonra
elimizi
]Wae@5%CYbeKV\eZU\Yc\Q
WP_dT^ZV_WXRe
XdNV]]de@5%e[UTc_Yc
sürmeyiz.
Susamdan
elimizi
çektik.
K^X^Y_>Y^T]&_T]=\Y^#
Kb>]KbeU_c]bXceZHac`b_ReGW
Çünkü hem yetiştirmesi zor hem
T]Z]_H\&WHGYUDZDA
hasat etmesi zor, bu kadar zorluğa Jd`bZ`ceKb>]Kbaba
GWP[dZQed_EdQeX^Y^_Q
rağmen hak ettiği değeri de bulmuyor \^E^_[dZdOd\eJd`b
YWYdXeU_c]bZV_WXR
\d`Xd[^Re
GWP[dZQed_EdQeX^Y^_Q
;ADZ_U>Y^I]Y_[ZT\XH\
YWYdXQeZW`d>QeKdM[d_Qe\WTeZcX`c_bQ
YWYdX[de\V\We[bZceSb_eTcZeZV\Re
M]=\Y^T_CGYU\UW_>H^U]U]Z]A6_CGYU\ZWZ
aVJW]Qe>dYW`ZcQeXc_ObXc\JWSWSd]^a
F\NX\BWN_H\YWO_\UWYIWY_T]=\Y^T
+\XWBO\X\YWZW_Z\UWX
Jc_e]U_`UYUaUeYd]^ZV_WXRe
H\&WHGYIDZDA6_<\BX\IW(WZWA_I%Z^OX^
I^(^YX^ZI]Y]HGYUDZDA
[ZT\XH\"I\_UDU\O_>Y^T]O]_Z^_ID#
B]OI]N]_I%Z^O]_NWH\UX\Y_OWUWZWA
GV_YdeKV\ebZbeSb_eZc_ceLc`[bQe7BD.BeYcac
YDOI\
6BeZ^`eHaOc\be]bOd_c]ebZbZ[bRe'_c]bObZcQ
HaOc\beSV_YdeLbSbe[cPb`ReIa]d`ZdCa^a
<WYdXdeSWa[daeYVa_dec`bXbNb
\HZ`UZceb]bSd_eMd_[^Re2b>]KbeU_c]]bPbab
YV_Wa`d_^adecPb`caeSb_eSV_YdX^NeMd_ReGb_
YU_XcZbNRe<WYdX[daec`bXbNbeKc\]b\R
TcJ_ced]ed_dSdY^Z`deLc]b_b_[bRe bX[b
KV\e\VaW[deKV\ed\]b>`cT]bQeSdN^e[W_WXD
2Ua\UeJcXeZc]bT]b_XcYbeNV_eJcXeJdYd]
\HZ`UeTcJ_ceLb_cXbZV_Re8UOceHa[c_bXbN `d_[debYceHaOUe_V`eVZaWZV_ReGWeSbNb
c]XcYbeNV_QeSWe\d[d_eNV_`WPde_dPXca
I]d]U_\CUaeSb_eYHNUeMd_e&\HZ`UeXb``c]ba XcXaWaec[bZV_ReIZ_^Ode%d\^>
Jd\ec]]bPbe[cPc_be[ceSW`XWZV_Re5c\d_[d c>ca[bYb[b_(e[bZV_Re=Y\b[caXbTeVQeTbX[b cZ]ba`bPbCabaeYdPdeYV`deEcT\cTeKc\D
[deU_c]bXeXb\]d_^eA6Be\b`VL_dXQe]VE]da TcJb_ebKba[ceTdE\d`^e\HZ`UeLH_cXcNYbaRe b`XcYbabaeHaUaceLcK]bReGV_YdeV`d_d\
Yd]^Te>bZd]^e[UTU\Qe7D.e`b_ded_dY^a[de]UOD
c`bXbNbe]dT^aed`]^ade\VZ[W\QeXdY_d>ec]]b\
[HZW_A\O\ZI\_>Y^T]=]U]Z]A6_>Y^T]=]
Od_eU_c]bOb[caed`^ZV_ReGWa`d_^aeZda^eY^_d
dXdeIa]d`ZdCa^aeOdae[dXd_^Qeac>cY
GX\Y\N_UWNWZTWX\YWZWA_Z^X^Y6_<^NX^ZT]#
YWYdX^eJdYd]ec[cOc\ebTKbZbeSW`Xd\]d
SV_WYWaWaeZcTb`ed`daeV`d_d\e\d`XdY^a^
X^Y]Z]A_:\Y_OW
NV_`da^ZV_WNQeYWYdX^ae]VE_d\]da
YdP`dZdOdP^NRed]caeTcJb_eeXc_\cNba[c
FU_\bZcC[ceJWSWSd]eU_c]bXbabae]d[^
K^\XdY^eNV_[W_QeLUKebY]c_QeJc_ebTKb
Sb_e@^_OdXbe\d`[^eSb_e[ce%d\^>
\d`Xd[^ReFcTMb\`c_e[UT]UQeXdNV]Wa
YWYdX^eZV`XWZV_Re
cZ]ba`bPbeGW_d`d_e[deLb[c_YceIa]d`Zd
EdJd`^eV`XdY^a[dae[V`dZ^QeLb_[b
1^N]_UDU\O_Z^Y^I^Z_T^O]Z_^I]X]HGY
Sb]]be[cXc\]b_R
41
TOBB’dan
TOBB Başkanı’ndan
Ticaret Kanunu Uyarısı
M?CC_C\BN\ZW_2]U\Y=WNXWG(XD6_5_M^OODA"I\_H>Y>YX>(^_']Y^=^N_H^Z]_M>YN_M]=\Y^T
Q\ZDZD"ZI\_*_N\I\Y_O\II^Z]Z_]B_I>ZH\UWZW_UWNWZTWH\_UGN\=\(WZW_<]XI]YI]7_
F
U_\bZce:[d`d_eMceGV_Yd`d_eGb_`bPb
F:GGeGdT\da^e*b>d]
,bYd_O^\`^VP`WQeAeFcXXWNe]d_bD
Jba[ceZU_U_`UPceLb_cOc\eV`daeZcabeFU_\
FbOd_c]e@daWaWCadeFF@eFG;;C[c\b
LH_UTXc`c_ba[ce[cY]c\eMc_[b\`c_babeScD
`b_]c_c\QeHNUeb]bSd_bZ`ce[cM_bX
ab]c`bPba[ceSb_e[UNca`cXceV`[WPWaW
daOd\e6Be\d[d_eXd[[cabaebTe[UaZdY^a^
Y^\^a]^ZdeYV\dOdP^a^eSb`[b_[bR
,bYd_O^\`^VP`WeJdEbYeOcNdY^Ceac[cabZ`c
YVaeLUa`c_baecaeKV\e\VaWTW`daeZdYdY^
FU_\eFbOd_c]e@daWaWeb`ceb`Lb`beJcaUNeJc_
TcZbaeSb]Xc[bPbabeYHZ`c[bR
,bYd_O^\`^VP`We&F:GGeV`d_d\e+UX_U\
MceFbOd_c]eGd\da`^P^X^NeMceF"*;:G
b`ceSb_`b\]ceSH`LcYc`e]VE`da]^`d_
ZdEdOdP^NRe1eSH`Lc[ce[UNca`cZcOcPbXbN
]VE`da]^`d_[debTe[UaZdY^a[daeLH_UTeMc
b]b_dN`d_^a^ed`dOdP^NRe#bYdaeSdT^ade\d[d_
YU_cXbNeMd_ReGWeLH_UT`c_beMceb]b_dN`d_^
b`c]cOcPbNRe<Va_dY^a[deZdYda^a
ZU_U_`UPceLb_cOcPbeFcXXWNedZ^ade\d[d_
Lc_c\`be[UNca`cXc`c_baeZdE^`dOdP^a^
[UTUaUZV_WN(e[bZce\VaWT]WRe
[UNca`cXc[b_Re5UNca`cXc[ceXW]`d\d
SdN^e[cPbTb\`b\`c_eV`dOd\]^_Re8dYd[dQ
Tc>>d>`^\Ce[bZceTb_\c]`c_ba
XdJ_cXbZc]baceLb_b`bZV_ReGWe[cPbTcOc\
dXdeFU_\ebTe[UaZdY^a^ae[deac`c_ba
c`cacOc\eV`[WPWaWeLH_XcYbeMc
[UNc`]b`XcYbebKbae[cY]c\eMc_XcYbeLc_c\D
CPS/PSVKEPRLV_
M?1S[KMJS[RJ_F[1JSEJ
FF@Ca^ae;cO`bYC]caeLcKXcYba[caeYVa_d
F:GGeV`d_d\ebTe[UaZdY^a^ee\VaWZ`deb`D
Lb`beLH_UT`c_babeSb`[b_Xc`c_be\VaWYWa[d
WZd_[^\`d_^a^QeSb`Lb`ca[b_Xce]VE`da]^`d_^
-^N6_0\&]U
[UNca`c[b\`c_babe\dZ[c[ca
=^A\UW_:\Y_NGYNDUDHX\
,bYd_O^\`^VP`WQebTd[dX`d_^a^a
]VE`da]^`d_deZc]c_`beb`LbZb
I>A'>Z_<]Y_%I^O^_\Y\=W_GX\Y\N
LHY]c_Xc[bPbabe\dZ[c]]bR
'%Y>Z>HGY7_9]OI]_0\&U]
,bYd_O^\`^VP`WQe&#ceNdXda
N\XIWYIW(WZWA_A\O\Z_<D_]T]<\YW
\beJdEbYeOcNdY^e\VaWTW`[WQ
Jc_\cYeEdab\ebKba[ceWZda[^R
A^I^X^O]B_GXDYUDZDA7
GWe[UNca`cXceYdSdJe[U\\da^
dKXd\]dae\dEdadade\d[d_
JdZd]^X^N^e[cPbT]b_cOc\eab]c`b\]ceSb_
`b[b_(e[bZce\VaWT]WRe,bYd_O^\`^VP`WQ
TWa`d_^e\dZ[c]]be
&2c\QeJdEbYeOcNdY^eMd_e\V_\WYWZ`d
[UNLUaeSb_eH[cXced_dO^eV`d_d\
LH_UaUZV_Re bX[beJdEYbe\d`[^_[^P^a^N
NdXdaeSWeb]bSd_^eNc[c`cXbTeV`W_YWaWNR
0c\beaceZdE^`XdY^e`dN^XeGbNe[bZV_WNe\b
JdEbYeOcNdY^a^e\d`[^_^ZV_YWaWNReGbNe[c
]UOOd_eV`d_d\eSb_eZc_[ceMd[c`beYd]^T`deScD
_dSc_e\d_T^X^N[d\bace\_c[bedKX^TeV`WZD
V_WNReGda\d`d_e\_c[bedK]^\`d_^
XUcYYcYc`c_baeSV_OWaWeLH_[UPUeLbSb
]UOOd_`d_eV`d_d\eSbNbXe[ceLH_XcXbN
`dN^XRe%d[c`beKc\ed`^a[^P^a[d
>b_Xda^aeKc\eH[cXc`c_b
\VaWYWa[deSb`Lb`c_babaeSb`baXcYb
`dN^XReF:GGC[deMceGda\d`d_
Gb_`bPbCa[ceSWeSb`Lb`c_eV`dOd\Re2c\b
d`dae>b_Xda^aQeTb>_ceb`ceLb_bEeSb`Lb`c_c
W`dTdOdP^eYbY]cXeV`Xd`^R(
42
sektörden
Tarım konseyine
sektörden destek
I
a]d`ZdeFbOd_c]eMce<dadZbe:[dY^
IF<:eHaOU`UPUa[ceV`WT]W_W`da
8dTe;cZMceMce<cSNce2d`^TXde+_WSW
]VE`da]^eZdE]^ReIF<:e8Hac]bXe@W_W`W
GdT\da^e2c]bae:YXdaeGW[d\
SdT\da`^P^a[dQeIF<:e8Hac]bXe@W_W`W
Yd`VaWa[deZdE^`dae]VE`da]^ZdQeIF<:
;cO`bYeGdT\da^eI`be*^NdeI\^aO^QeIaD
]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^e8Hac]bXe@W_W`W
GdT\da^eI`be2da[^_QeIa]d`Zde+^[dQ
Fd_^XeMce,dZMdaO^`^\e9`e;U[U_U
Gc[_W``dJe=_KbaQ
I\[cabNe'abMc_D
Yb]cYbeb_dd]
d\U`]cYb
P_c]bXe'ZcYbD
FVE_d\eGH`UXU
GdT\da^e0_V>Re5_R
;WY]d>de@dE`da
MceP_c]bXe'ZcYb
5VKR5_Re@cXd`
<HaXcNQeIa]d`Zd
9J_dOd]K^`d_
Gb_`bPbe8Hac]bX
@W_W`WeGdT\da^
;WY]d>de<d]^O^Q
b_dd]e;UJca[bYD
`c_be:[dY^
GdT\da^e%dJdE
FWaOc_QeGd]^eI\[D
cabNeFd_^XYd`eI_dT]^_Xde=aY]b]UYU
;U[U_e8d_[^XO^Y^e;c]bae@dZdQeI`daZd
FbOd_c]eMce<dadZbe:[dY^e8Hac]bXe@WD
_W`We'ZcYbe#dX^\e ca`bQeIa]d`Zdeb_dd]
:[dY^e8Hac]bXe@W_W`We'ZcYbe*dXdNda
Gd`O^QeFd_^Xe@_c[be@VVEc_d]b>beGH`Lc
;U[U_Ue#dObe8V_LdaO^`d_QeI#FG9*49@
+cac`e;U[U_Ue9X[d]e@cY\baQeI\YW
Fd_^Xe@_c[be@VVEc_d]b>be;U[U_U
;WY]d>de9XdXLb``c_QeFd_^X
5da^TXda`d_e5c_acPbeGdT\da^e9S_dJbX
I\SW`W]QeIF<:eFd_^Xe@VXb]cYbQe;cO`bY
Mce@VXb]ceUZc`c_beb`ceYc\]H_e]cXYb`Ob`c_b
\d]^`[^ReIF<:eGdT\da^e2c]bae:YXda
GW[d\QeIa]d`Zda^ae]d_^XeYc\]H_UaUa
SdT\ca]beV`[WPWaWeSc`b_]c_c\Qe8^``^\
6R6eXb`ZVae]VaeZdTeYcSNcDXcZMceU_c]bXb
ZdE^`^ZV_edaOd\eSWeU_c]bXebJ_dOd]d
ZdaY^X^ZV_Re'_c]]bPbXbNbaeYd[cOceZUN[c
AB`W\eSb_e\^YX^a^eZW_]e[^T^eEdNd_`d_deYdD
]dSb`bZV_WNe[c[bR
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^e8Hac]bXe@WD
_W`WeGdT\da^eI`be2da[^_Qe]d_^XeYc\D
]H_UaUaeLc`bTXcYbebKbae]da^]^XeL_WE`d_^a^
[debKc_cOc\eSb_eFd_^Xe@VaYcZb
\W_W`XdY^a^eHac_[bReFd_^X^aeLc`bTXcYb
bKbaeJc_e\cYbXbaedZ_^edZ_^ec>V_eYd_>
c]]bPbabeSc`b_]cae2da[^_Qe]c\eSb_eKd]^
d`]^a[de]VE`dad_d\e\W_WXYd``dTXdeYVaWD
OWa[dedXdOdeW`dT^`dSb`cOcPbabeSb`[b_[bR
2da[^_QeSWeV`WTWXdeb_dd]ed\U`]cYbaba
[ce[dJb`ec[b`c_c\eSb`bXYc`Qe>d_\eZd_d]^O^
MceYU_[U_U`cSb`b_eSb_eXV[c`
V`WT]W_W`dSb`cOcPbabeMW_LW`d[^Re<c\]H_
]cXYb`Ob`c_babaeY^_dZ`deYHNed`[^P^
]VE`da]^[dQeFda^]^Xe+_WSWeZc_bacQeFd_^X
@VaYcZbeV`WT]W_W`XdY^eLH_UTUeHaceK^\]^R
Sektör temsilcileri Tarım Konseyi’ne ilişkin
Borsanomi Dergisi’ne değerlendirmede bulundu.
b_dd]e;UJca[bY`c_be:[dY^
GdT\da^e%dJdEeFWaOc_
Ia]d`Zde]d_^XeLb_[b`c_babaQ
]d_^Xe]c\aV`Vb`c_babaeca
UY]eYcMbZc[ce\W``da^`[^P^
Sb_eb`[b_ReGH`LcebJ_dOd]d
Ob[[be\d]\^`d_eYdP`daXd\]dR
GUZU\eLc`bTbXeMce[cPbTbX
Sc_dSc_ba[ceSb_eKV\eYV_WD
aWaeZdTdaXdY^adeac[ca
V`Xd\]d[^_Re<V_Wa`d_^a
SUZU\eKVPWa`WPWed`]eZdE^
c\Yb\`bPbeMceU_c]bX[ca
\dZad\`daXd\]deV`WEQeSW
YV_Wa`d_ebJ_dOd]]debY]cab`ca
[UNcZceW`dTXd[deMceIaD
]d`ZdeXd_\dY^
Zd_d]^`XdY^adeOb[[becaD
Lc``c_eV`WT]W_Xd\]d[^_ReGW
YV_Wa`d_^aedT^`XdY^eMceIaD
]d`Zde]d_^XeYc\]H_UaUaeZW_]
bKbeMceZW_]e[^T^a[deJd\
c]]bPbeaV\]dZdeLc`XcYbeMc
U`\cec\VaVXbYbaceZdE]^P^
\d]\^`d_^a^aed_]^_^`XdY^ebKba
]d_^XeEdZ[dT`d_^a^aeSb_
d_dZdeLc`c_c\
V`WT]W_dOd\`d_^eSb_eZdE^Zd
bJ]bZdKeMd_[^_ReIa]d`Zdeb`b
EV`b\U`]U_e]d_^X^aeZdE^`[^P^
Sb_eSH`Lc[b_ReGWeac[ca`c
SWeSH`Lc[ce]c\eSb_eU_Uac
ZHac`b\eSb_eZdE^`daXdeZc_D
baceYU_cKebKc_bYba[c
[cPbTcSb`caeMceYV_WaWa
[dJdeKV\eZdTda[^P^eU_Ua
KcTb[baceV[d\`dadSb`cOc\
\VaYcZe]d_N^a[deSb_
ZdE^`daXdZdebJ]bZdK
Md_[^_ReIa]d`ZdC[d\be]d_^X
EdZ[dT`d_^eSWe\VaW[d
SUZU\eH`KU[ceLH_UT
Sb_`bPbaceMd_X^TeV`WEe\VaD
YcZ`ceb`Lb`beH_LU]`caXc
TcXdY^eV_]dZdeK^\]^\]da
YVa_de_cYXbe\W_WX`d_`d
Lc_c\`be]cXdY`d_
YdP`dad_d\e\VaYcZeJdZd]d
LcKb_b`cOc\]b_Re<bMb`ebabYbZD
d]b>edP^_`^\`^e\VaYcZ[ce[cD
M`c]eYc\]H_Ue[ceZd_[^XO^
V`Xda^aeZda^eY^_deYbZdYb
\W_WX`d_`de[dJde_dJd]
]cXdYeYdP`dad_d\
YV_Wa`d_^aeKHNUXU
\VaWYWa[deYbZdYbeb_d[caba
[dJdec]\baeV`XdY^e[d
YdP`dadSb`cOc\]b_Re@VaD
YcZbaeJdZd]deLcKXcYbZ`c
Ia]d`ZdC[d\be]d_^XeYc\D
44
borsadan
Sütümüze sahip çıkıyoruz
Süt panelinde, Türkiye’deki yapısal sorunlara dikkat çekilirken,
grup tarım modelinin uygulanması gerektiği kaydedildi.
I
a]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^
IFGQeYU]eYc\]H_UaUa
YV_Wa`d_^a^e[UNca`c[bPb
Edac``ceLUa[cXceLc]b_[bReIFG
]VE`da]^eYd`VaWa[de[UNca`caca
MceXV[c_d]H_`UPUaUeIFGe8HacD
]bXe@W_W`We'ZcYbe,d`b`eGU`D
SU`CUaeZdE]^P^e&<U]eMce<U]
'_c]bXb(e\VaW`WeEdac`ceIFG
;cO`bYeGdT\da^e,UYcZbae$dJb]
@dZdaQeIFGe8Hac]bXe@W_W`W
'Zc`c_beI]de<HaXcNeMce$UacZ]
5VPdaQeIFGeXcO`bYeUZc`c_bQ
\VXb]ceUZc`c_bQed\d[cXbYZca`c_Q
\VVEc_d]b>eSdT\da`d_^Qe+^[dQ
Fd_^XeMce,dZMdaO^`^\
;U[U_`UPUeZc]\b`b`c_bQe@dYdE`d_
c[c_dYZVaWe]cXYb`Ob`c_beb`ceYc\D
]H_e]cXYb`Ob`c_be\d]^`[^Re0dac`[c
I\[cabNe'abMc_Yb]cYbe+^[d
;UJca[bY`bPbeGH`UXUCa[ca
5VKRe5_ReIJXc]e@UKU\Kc]baQ
FU_\bZcC[ceZ^`[deA?eXb`ZVae]Va
YU]eU_c]b`[bPbabeSc`b_]c_c\QeSWaWa
Yd[cOceZUN[ce6BCYbabaeXV[c_a
>dS_b\d`d_[debT`cac_c\e]U\c]bObZc
W`dT]^_^`[^P^a^eSb`[b_[bRe8d\`dT^\
3eXb`ZVae]VaeYU]Uae\Va]_V`
c[b`cXc[bPbabeb>d[cec[ca
@UKU\Kc]baQe]VE`WXWaeLc`bTXcYb
bKbaeV`XdNYdeV`XdNeV`daeYU]]ca
]VE`WXWaeWNd\`dT]^_^`XdY^a^a
baYda`^PdecaeSUZU\eNd_d_eV`[WPWaW
YHZ`c[bRe
Doç. Dr. Ahmet Küçükçetin,
Türkiye’de yılda 12 milyon
ton süt üretildiğini belirterek, bunun sadece
yüzde 50’sinin modern fabrikalarda işlenerek tüketiciye ulaştırıldığını bildirdi.
@8M_M8QVMPLP[RML[SJ
FU_\bZcC[ce\bTbeSdT^ade]U\c]b`caeYU]
Xb\]d_^a^aeZ^`[de?6e\b`VeV`[WPWaWQ
SWaWaeIM_WEdeU`\c`c_ba[ceV_]d`dXde1B
\b`VQeba`da[bZdC[debYceABBe\b`VCZd
\d[d_eK^\]^P^ade[b\\d]eKc\caeIJXc]
@UKU\Kc]baQeYU]e]U\c]bXbaba
d_]^_^`XdY^ebKbaeSb_]d\^XeHa`cX`c_
d`^aXdY^eLc_c\]bPbabeb>d[cec]]bR
@UKU\Kc]baQe&FVE`WXWeYU]eU_UaD
`c_ba[caeWNd\`dT]^_Xde\dXEdaZdY^
Md_(e[c[bR
@8M_8RVMPLP__Q[M
[RMJRJSL[SJ
I\[cabNe'abMc_Yb]cYbeb_dd]ed\U`]cYb
Fd_^Xe=\VaVXbYbeGH`UXUeP_c]bX
'ZcYbe0_V>Re5_Re:_JdaeNKd]d`SdTQ
[UaZd[deZ^``^\e1?AeXb`ZVae]VaeYU]eU_cD
]bXbabaeYd[cOceA?eXb`ZVaWaWa
FU_\bZcC[ceU_c]b`[bPbabeSb`[b_b_\caQ
Ia]d`ZdC[debYceZ^`[deV_]d`dXdeA/?eSba
]VaeYU]eU_c]b`[bPbabe\dZ[c]]bRe&<U]eU_cD
]bXbXbNbeTbX[be_d\dX^ae7e\d]^
d_]^_Xd`^Z^N(e[bZcae:_JdaeNKd]d`SdTQ
Lc`bTXbTeU`\c`c_[ceV`WT]W_W`daeSb_`b\D
`c_baeYU]eU_c]bXbabaed_]^_^`XdY^a[d
HacX`be_V`eVZad[^P^QeFU_\bZcC[cebYc
Yc\]H_[ceH_LU]`caXceZc]c_YbN`bPb
borsadan
45
HacXYcaXc[bPbabeb>d[cec[c_\caQe&<U]
HacXYcaYcZ[bQeSd\da`^\e[^Td_^[deJdZD
Mdaeb]Jd`ec]XcN[b(e[c[bRe8d_[^XO^Qec]ba
]cXc`eXd[[cYbeV`daeYU]e[cY]c\`caD
Xc[b\Kcec]eU_c]bXbabae[ce[UTcOcPbab
Sc`b_]c_c\Qe&<U]eHacXYcaXcNYcec]
V`XdNReFVE`WX[deYU]e]U\c]bXe\U`]U_U
d_]^_^`Xd`^ReIY\c_`c_ceMceHP_caOb`c_c
UO_c]YbNeYU]e[dP^]^`XdY^a^eHac_bZV_WN(
[bZce\VaWT]WRe
V`[WPWaWe\dZ[c]]bRe&<U]]ceda]bSbZV]b\(
YHZ`cX`c_babaeYU]eU_c]bObYbabeY^\^a]^Zd
YV\]WPWaWe\dZ[c[caeNKd]d`SdTQeYU]
]U\c]bXbabedNd`]Xd\eZc_baced_]^_^O^eHaD
`cX`c_baed`^aXdY^eLc_c\]bPbab
MW_LW`d[^Re
<R<Re8c`]cae<W`dXde@VVEc_d]b>b
GdT\da^eMceIFGe;cO`bYe'ZcYb
,UYcZbae<bXdMQeYV\d\eYU]UaUa
YdP`^\Y^N`^P^ade[b\\d]eKc\c_\caQe[cacD
9T`c]XcYbe+cac`e;U[U_Ue,b\Xc]
]bX`c_baeZdE^`XdY^eLc_c\]bPbabe\dZD
2daL^_Q
[c]]bRe<bXdMQeJdZMdaO^`^P^a
[cY]c\`caXcYbeLc_c\]bPbabe\dZ[c[ca
Antalya Damızlık
<bXdMQeYU]e]U\c]bXbabed_]^_^O^
Sığır Yetiştiricileri
\dXEdaZd`d_^aeZU_U]U`XcYbab
Birliği Başkanı Metin Yaraşçı,
bY]c[bRe<bXdMe&<U]UXUNc
süt sektöründeki sorunları
YdJbEeK^\d`^X(e[c[bR
Ia]d`Zde5dX^N`^\e<^P^_
anlatırken, sektörde üretici birlik8c]bT]b_bOb`c_beGb_`bPbeGdT\da^
leri adı altında çok sayıda örgütün
@?K;;c]bae8d_dTK^QeYU]eYc\]H_Ua[c\b
sektördeki sorunları birlikte
0dac`[cQeFU_\bZcC[c\b
YV_Wa`d_^eda`d]^_\caQeYc\]H_[c
çözmek için birlik içinde
ZdE^Yd`eYV_Wa`d_de[b\\d]
U_c]bObeSb_`b\`c_bed[^ed`]^a[deKV\
harekete geçmesi
Kc\b`b_\caQeL_WEe]d_^XeXV[D
YdZ^[deH_LU]UaeYc\]H_[c\beYV_Wa`d_^
gerektiğini vurguladı.
c`babaeWZLW`daXdY^eLc_c\]bPb
Sb_`b\]ceKHNXc\ebKbaeSb_`b\ebKba[c
\dZ[c[b`[bRe'_c]bObabaeYV_WaW
Jd_c\c]ceLcKXcYbeLc_c\]bPbab
KHNU`Xc[caeYc\]H_UaeYV_WaWa
MW_LW`d[^ReIa]d`Zde5dX^N`^\e<^P^_
KHNU`cXcZcOcPbabeMW_LW`dadaeEdac`[cQ
8c]bT]b_bOb`c_beGb_`bPbe;U[U_Ue;WYd
JdZMdaO^`^\eYc\]H_UaUae\ca[b
FV_VYQeAe\b`VeYU]eYd]^aOdeAe\b`VeZcX
KdSd`d_^Z`deSb_eZc_ceLc`XcZceKd`^T]^P^a^ Xd`bZc]e[UTU_UOUe]cTMb\eMce[cY]c\`c_ba
d`^adX^ZV_YdebT`c]Xcabae[cMdX^a[d
Sc`b_]c_c\Qe[cM`c]baeZU_UZcaeYbY]cX[ca Mc_b`XcYbQe]U\c]bXed`^T\da`^P^a^a
[cPbT]b_b`XcYbQeYU]e]da^]^XeL_WSWaWa
Y^\^a]^eV`dOdP^a^eSc`b_]c_c\Qe>bZd]e[caD
JdSc_[d_eV`Xd[^P^a^eb`c_beYU_[UR
\W_W`XdY^QeYVPW\eYU]e]U\c]bXbaba
LcYbabae\W_W`XdY^a^ebY]c[bReFV_VYQe[cD
2daL^_QeYc\]H_[ceLb_[beXd`bZc]`c_baba
d_]^_^`XdY^QeYU]UaeYd[cOceKVOW\`d_^a
M`c]baeJdZMdaO^`^\eEV`b]b\dY^a^e[d
ZU\Yc\`bPbace[ce[b\\d]eKc\]bRe
[cPb`eZc]bT\ba`c_bae[ceScY`caXc
[cPbT]b_XcYbeLc_c\]bPbabeMW_LW`d[^Re
XHaUYUa[ceV`XdY^QebT`c]XceJbZcababa
@dYdE`d_e:[dY^eGdT\da^e:YXda
YdP`daXdY^eLc_c\]bPbeSb`[b_b`[bRe
@8M_1[R[_Q[,[KL[,@[
8d_[^XO^QeFU_\bZcC[ceYU]Ua
/VSP9LV,
+^[dQeFd_^XeMce,dZMdaO^`^\e9`
;U[U_`UPUCa[cae'Xb]e:\W[W_Q
KbPeYU]]ce\d`b]cabaecaeHacX`b
Y^\^a]^eV`[WPWaWeSb`[b_b_\caQ
ZdE^`dae[UNca`cXc`c_`c
Z^`YVaWade\d[d_eKbPeYU]UaeIG
Y]da[d_]`d_^adeLc]b_b`cOcPbabe\dZD
[c]]bRe8cTb`e0^ad_eFd_^Xe<U]eIR R
GdT\da^e;dJXW]eFV_VYQeYU]eU_cD
]bXba[ceLb_[be>bZd]`d_^eZU\D
Yc\\caeYU]UaeYd]^Te>bZd]^a^a
[UTU\eV`[WPWaWeSc`b_]c_c\Qe&<U]
Ed_de\dNdaXdNYdeLc`bTXcN(
[c[bRe
2daL^_eFd_^XeMce,dZMdaO^`^\
46
güncel
Hal yasası yürürlüğe girdi
Kayıt dışılığı
kayıt altına
almak, tüketiciye daha
ucuz ve
kaliteli ürün
ulaştırmak
amacıyla
hazırlanan
Hal Yasası
önemli düzenlemeler
içeriyor.
@
dXWVZWa[de&,d`e8dYdY^(eV`d_d\eSb`bacae6/61e<dZ^`^
<cSNceMce;cZMc`c_eb`ce8c]c_`beI_NeMceFd`cEe5c_ba`bPb
GW`Wadae5bPc_e;d``d_^aeFbOd_c]babae5UNca`caXcYb
,d\\^a[d\be@daWaQe?e:Od\e?BA?[ceZU_U_`UPceLb_[bRe@dZ^]
[^T^`^P^e\dZ^]ed`]^aded`Xd\Qe]U\c]bObZce[dJdeWOWNeMce\d`b]c`b
U_UaeW`dT]^_Xd\edXdO^Z`deJdN^_`dadae,d`e8dYdY^eHacX`b
[UNca`cXc`c_ebKc_bZV_Re8dYd[d\becaeHacX`be[UNca`cXce"`WYd`
,d`e@dZ^]e<bY]cXbe<bY]cX[ce]bOd_c]beZdE^`dae]d_^XeU_UaD
`c_babaeXb\]d_eMce>bZd]`d_^ade[dJde\V`dZeW`dT^`dSb`b_\caQeZdYd
b`ceYcSNceMceXcZMced_]^\eJd``c_ce\bX`b\`ceLb_bZV_ReFUOOd_Q
]VE]daO^eJd`baceSb`[b_bX[ceSW`WaXd\e\dZ[^Z`deJd`e[^T^a[da
]VE]daed`^XeYd]^XeZdEdSb`bZV_Re,d`[ceU_Uaedad`bNbeZdE]^_da`d_d
bYce]cTMb\eMc_b`XcYbeHaLH_U`UZV_Re
YASA NE GETİRİYOR?
D@VXbYZVaOW`d_^aeYd]^TeSc[c`beUNc_ba[caed`dOd\`d_^e\VXbYZVaeV_da^QeZUN[ce-CbedTXdXd\eUNc_cQe]d_d>`d_OdeYc_ScY]Kce]cYEb]
c[b`cOc\R
D@VXbYZVaOW`d_Qe]cY`bXed`[^\`d_^eXd``d_^QeObaY`c_bacQe[VPd`eHNc``b\`c_bacQeY]da[d_]`d_^adQeL^[deLUMcab_`bPbaceMce\d`b]cYbac
b`bT\baeTd_]`d_deLH_ceHNca`ce\V_WXd\eMceLc_c\`beSb`Lb`c_beMc_Xc\e[W_WXWa[dQe\daWabe\cYba]b`c_beYd]^TeSc[c`ba[cae[UT]U\]ca
YVa_deXd`eSc[c`beYd]^Te]d_bJba[caeb]bSd_caeA6ebTeLUaUebKba[ceU_c]bObZceMcZdeU_c]bObeH_LU]UaceH[cZcOc\R
DFVE]daO^eJd`ba[ceYd]^`daeXd``d_[daeZUN[ceAQeJd`e[^T^a[deYd]^`daeXd``d_[daeZUN[ce?eV_da^a[deJd`e_UYWXWe]dJYb`ec[b`cOc\R
DFVE]daO^eJd`baceSb`[b_b`Xc[caeJd`e[^T^a[ded`^a^EeYd]^`daQebJ_dKec[b`Xc\eUNc_ced`^a[^P^eJd`[cebKeEbZdYd[deYd]^`daQ
\UaZcYba[ceSc`b_]b`caeJWYWY`d_dedZ\^_^eScZda[deSW`WadaeXd``d_ebKbaeJd`e_UYWXWeOcNd`^eV`d_d\ed`^adOd\R
D,d``c_[c\bebTeZc_`c_bQe\b_d`dXdeMcZdeYd]^TeZV`WZ`debT`c]b`cOc\ReIaOd\eYd]^`daebTeZc_beYdZ^Y^QeVeJd`[c\bebTZc_beYdZ^Y^a^aeZUN[c
6BCYbabeLcKcXcZcOc\Re@b_d`dXdeMcZdeYd]^TebT`cXbQe5cM`c]e9Jd`ce@daVaWCadeLH_ceZdE^`dOd\Re@b_deYU_cYbaecae>dN`deABeZ^`
V`dOd\Re
DFVE]daeYd]^TeXb\]d_^a^aed`]^a[deXd`eYd]da`d_QeXd``d_^aec]b\c]`caXcYbacQe0dNd_eZc_baceXd`eLc]b_b`XcYbacQe]dJYbYeYdJbE`c_baOc
\W``da^`dOd\e\bX`b\e\d_]`d_^adeMceSWe\bTb`c_OceLbZb`cOc\e\^Zd>c]`c_ceb`bT\baeK^\d_^`daeZHac]Xc`b\`c_cedZ\^_^e[dM_dada`d_
OcNdeH[cZcOc\R
47
güncel
DI_dO^`^\eJbNXc]beMc_Xc[cae\VXbYZVaeUO_c]bed`da`d_dQeb[d_beEd_deOcNdY^eWZLW`dadOd\R
D;d`^aeXb\]d_^a^QeYd]^Te[cPc_babQe\VXbYZVaeV_da^a^aeMceUO_c]babeLc_KcPcedZ\^_^eSb_eTc\b`[ceU_c]bObZceYWada`d_de7eSbaeF4R
Ed_deOcNdY^eWZLW`dadOd\R
D@dEeMcZdedXSd`deUNc_baceU_UaUaeSb`Lb`c_babeZdNXdZda`d_QeXd`^ae\d`b]cYbaceMceL^[deLUMcab_`bPbaceb`bT\baeSb`Lb`c_[c
[cPbTb\`b\eZdEda`d_Qe6eSbaeF4QeYc_ScY]e_c\dSc]becaLc``cXc\edXdO^Z`de\ca[bed_d`d_^a[deMcZdeU_c]bOb`c_`ce]bOd_beda`dTXd`d_
ZdEdaeb`Lb`beXcY`c\eV[dY^a^aeXcaYWE`d_^Qe>bZd]`d_^aeZU\Yc`XcYbaceac[caeV`da`d_Qe[UTXcYbacecaLc`eV`Xd\ebKbaeXd``d_^eScD
`b_`be\bTb`c_[ce]VE`dZda`d_eMceXd``d_^a^eY]V\`dZda`d_eb`ceLc_KcPcedZ\^_^edad`bNe_dEV_We[UNca`cZca`c_eMceSWe_dEV_Wae[UNcaD
`caXcYbabeYdP`dZda`d_deABeSbaeF4eb[d_beEd_deOcNdY^e\cYb`cOc\Re
D+cKbTeZV``d_^a[deXd`e]cTJb_ec[ca`c_ceMceYd]da`d_dQeKcM_cZbe_dJd]Y^Nec[cOc\eTc\b`[ceYd]^TeZdEda`d_dQed`^O^eMcZde]U\c]bObZc
\d_T^eYHN`UeMcZde>bb`beXWdXc`c[ceSW`Wada`d_deMced]^\ed]^\eXd`NcXc`c_babeSc`b_`cacaced`da`d_[de]VE`dXdZda`d_deZde[deYd]^T
Zc_babe]cXbNe]W]XdZda`d_dQe6BeF4eb[d_beEd_deOcNdY^eMc_b`cOc\R
D`KUeMce]d_]^ed`c]`c_babeJb`c`beSb_eTc\b`[ce\W``dada`d_deMcZdeJb`c`beMce\d_^T^\eV`d_d\eXd`eYd]da`d_QeXd``d_^a^eL^[d
LUMca`bPbacQe]c\ab\eMceJbZcab\eTd_]`d_^adedZ\^_^eV`d_d\eYd]da`d_Qe\dSdQedXSd`d^aeUNc_ba[ceZdN^`^eXb\]d_[daedNeXd`e\VZdaD
`d_eJd\\^a[dQe?BBeF4eb[d_beEd_deOcNdY^eWZLW`dadOd\R
[ZT\XH\_M]=\Y^T_CGYU\UW_C^X]YX]
8Y>ZX^Y]Z_@\TWBW_]X^
;AO\ZX\BOWB_[Y\=WX\Y_L^UX^N
QGO]T^U]_C\BN\ZW_:^_VN]Z=]X^Y
F\B_L^H:^_:^_@^<A^_S]O]T^I
9]YN^T]_U\0]<]_!\T]0_VN]Z=])_
,d`e8dYdY^eb`ceb`Lb`beSUZU\eY^\^a]^eMd_ReIY`^a[d
\dZ^]e[^T^`^P^eHa`cXc\edXdO^Z`dQebZbeabZc]`c
ZV`deK^\^`daeSWeZdYdQeJd`[c\becYad>^
SU_V\_dYbZ`ceWP_dT^_eJd`ceLc]b_[bRe,d`[c\b
cYad>Qe\^_]dYbZceb`ceXbeWP_dTY^aeXd`^a^eX^
EdNd_`dY^ae@VXbYZVaOWaWae]d_^X[deU_c]bObZc
ace\d[d_e[cY]c\eMc_[bPbabeJc_\cYeSb`bZV_Re=Pc_
\VXbYZVaOWeNd_d_eLH_U_YceU_c]bObe[ceNd_d_
LH_U_R
[ZT\XH\_M]=\Y^T_CGYU\UW_C^X]YX]_8Y>Z#
X^Y]Z_@\TWBW_]X^_;AO\ZX\BOWB_[Y\=WX\Y
L^UX^N_QGO]T^U]_>H^U]_2>U^H]Z_[X]
I^O]Y_F\B_@^<A^_:^_L^H:^_S]O]T^I
9]YN^T]_U\0]<]_[X]_E^O]Y)_
,d`e8dYdY^ec`c\]_Vab\eV_]dX[deJd`e\dZ^]eYbY]cXbaba
[UNca`caXcYbabeHaLH_UZV_edXdeYbY]cXeYdP`^\`^
Kd`^TX^ZV_Re,d`[c\becYad>eZdYda^aeaceLc]b_[bPbabQ
ZdYdZdeLH_ceadY^`eJd_c\c]ec[cOcPbabeSb`XbZV_R
*UYWX`d_^aeadY^`eac_cZceZd]dOdP^Qe\bXbaeaceZdEdOdP^
Sc``be[cPb`Re,d`e\dZ^]eYbY]cXbeKd`^TXd[^P^ebKbaeSb`[b_bX
[cM_cZceLb_cXbZV_ReIa\d_dC[deXdYdeUNc_ba[ceZdE^`da
[UNca`cXceIa]d`ZdC[deYdJd[debJ]bZdOdeOcMdEeMc_Xc[bRe
[ZT\XH\_M]=\Y^T_CGYU\UW__C^X]YX]_8Y>ZX^Y]Z
@\TWBW_]X^_;AO\ZX\BOWB_[Y\=WX\Y_L^UX^N
QGO]T^U]_>H^U]_:^_[TB\Z_@^<A^_L^H:^_
1\A\YX\O\_S]O]T^I_9]YN^T]_U\0]<]_!^:A]_[TB\Z)
,d`e8dYdY^eJd`[ce\^_]dYbZcZbed_]^_[^ReIa]d`ZdeJd`bQeU_c]bObeJd`bRe8dYdeZdE^`^_\ca
U_c]bOb`c_baeLH_UTUaceSdTMW_W`Xd[^Re@dZ^]e[^T^`^P^eHa`cXb\ebKbaeK^\]^P^eSc`b_]b`ca
ZdYdQeU_c]bObZbeHNc``b\`ce[ce\VXbYZVaOWZWeEc_bTdaec]]bRe8dYdeSb_eKV\e[UNca`cXcZbebKc_bZV_edaOd\
\VXbYZVaOWeSWa`d_^aeJbKSb_babeSb`XbZV_Re8dE^`dae[UNca`cXc[ceWZLW`dXdZ`deb`Lb`beOb[[b
Y^\^a]^`d_eMd_Re@VXbYZVaOWeSb_eZda[dae[deKb>]KbZbeYUSMdaYcec[bZV_Re=Pc_e\VXbYZVaOWeSb]b_YceSW
NbaOb_`cXceV`d_d\e]d_^XeYc\]H_UaceZdaY^_R
48
borsadan
ATB Başkanı Ali Çandır, Türk-Meksika
İş Konseyi Toplantısına Katıldı
;c\Yb\dC[de,dNb_daedZ^a[d
Lc_Kc\`cT]b_b`cOc\eGD?BeMce+D?Beb_McYb
JdN^_`^\`d_^e\dEYdX^a[de;c\Yb\dCa^a
GdT\ca]be;cbOVe$b]ZC[ce[UNca`caca
Gd\da`d_eFVE`da]^Y^CadeGdTSd\da
8d_[^XO^Y^eI`beGdSdOdae\d]^`[^RebZd_c]
McYb`cYbZ`ce5^Te=\VaVXb\e9`bT\b`c_e@WD
_W`We5=9@ee]d_d>^a[daeV_LdabNcec[b`ca
FU_\D;c\Yb\de9Te@VaYcZb
FVE`da]^Y^adCadebYceI`beGdSdOdaQ
FU_\bZce:[d`d_eMceGV_Yd`d_eGb_`bPb
F:GGeMce5=9@eGdT\da^e*b>d]
,bYd_O^\`^VP`WCaWaeZda^eY^_ded_d`d_^a[d
Ia]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^eGdT\da^eI`b
2da[^_eMceIa]d`ZdeFbOd_c]eMce<dadZb
:[dY^eGdT\da^e2c]bae:YXdaeGW[d\C^a
[deSW`Wa[WPWeKV\eYdZ^[deV[deMceSV_Yd
]cXYb`ObYbeb`cebTd[dX^e\d]^`[^Re
IFGe8Hac]bXe@W_W`WeGdT\da^eI`b
2da[^_Qe]VE`da]^Zdeb`bT\baeZdE]^P^
[cPc_`ca[b_Xc[cQe;c\Yb\da^ae4VY
$dSVYeTcJ_ba[ce,dNb_daedZ^a[d
Lc_Kc\`cT]b_b`cOc\eGD?BeMce+D?B
b_Mc`c_babae?BA6eZ^`^a[deFU_\bZcC[c
ZdE^`dOdP^a^eSc`b_]c_c\QeNb_McZceJdN^_`^\
dXdO^Z`de[UNca`cacaeFU_\D;c\Yb\de9T
@VaYcZbeFVE`da]^Y^Ca^aeHacXbac
[cPba[bReFVE`da]^[de;c\Yb\dC[d\beebT
[UaZdY^eb`ceSW`WTXde>^_Yd]^eSW`[W\`d_^a^
Sc`b_]cae2da[^_QeNb_MceLUa[cXbaceb`bT\ba
LH_UTed`^TMc_bTba[ceSW`Wa[W\`d_^a^e\dZD
[c]]bRee2da[^_QeSWe]U_e]VE`da]^`d_^aeb\b
U`\ced_dY^a[dec\VaVXb\ebTSb_`bPb
V`dad\`d_^eYWa[WPWaWe\dZ[c]]bR
5UaZda^aeAAReSUZU\ec\VaVXbYbaceYdJbE
;c\Yb\dCa^aeIG5eEdNd_^adedK^`dae\dE^
V`XdY^eac[cabZ`cebJ_dOd]K^ebKbaeHacX`b
Sb_eEdNd_eV`[WPWaWe\dZ[c[cae2da[^_Q
SWeEdNd_^ae[cPc_`ca[b_b`XcYbeLc_c\]bPbab
MW_LW`d[^R
500 milyon
hedefine ulaşıldı
!
YEd_]deFbOd_c]eGV_YdY^Qe?BAAeZ^`^eYVaW
b]bSd_bZ`ce./7eXb`ZVae-B/eSbaeF4C`b\
bT`cXeJdOXbaceW`dT]^Re?BABeZ^`^eYVD
aWa[de711eXb`ZVae771eSbaeF4C`b\ebT`cX
JdOXbeLc_Kc\`cT]b_caeGV_YdQe?BAAeYVD
aWa[de./7R-eXb`ZVaeF4CZceW`dT]^R
GHZ`cOce?BAAeYVaWeb]bSd_bZ`c
!YEd_]dCa^ae]d_^Xec\VaVXbYba[ce6BB
Xb`ZVaeF4C`b\ebT`cXeJdOXbeJc[c>bac
ac_c[cZYceW`dT^`X^TeV`[WR
JU&\YT\_M]=\Y^T_CGYU\UW6_.*55_HWXWZW_$
O]XHGZ_*$_<]Z_MS"X]N_]BX^O_0\=O]_]X^
N\&\TTW7_
!YEd_]deFbOd_c]eGV_YdY^eGdT\da^eIJXc]
I[d_C^aeMc_[bPbeSb`LbZceLH_cQe?BAAeZ^`^
bKc_bYba[cecaeKV\eYU]e]bOd_c]b
Lc_Kc\`cT]b_b`[bRe?BAAC[ceAB/Q/eXb`ZVa
F4C`b\eYU]e]bOd_c]beLc_Kc\`cT]b_b`b_\caQ
AB1R1eXb`ZVaeF4C`b\ec`XdQe7-R1eXb`ZVa
F4C`b\eSWP[dZeWaWQe77R.eXb`ZVaeF4C`b\
MbTace]bOd_c]beZdE^`[^Re5bPc_eU_Ua`c_
]bOd_c]bebYceA3?eXb`ZVae?1.eSbaeF4C`b\
ZdE^`[^ReFbOd_c]eGV_YdY^eGdT\da^eIJXc]
I[d_Qe!YEd_]dCa^ae]d_^Xec\VaVXbYba[c
Lc`bTXcZceMceSUZUXcZce[cMdXec]]bPbab
YHZ`c[bRe?BAAeZ^`^a[de]d_^Xe]bOd_c]baba
Zbaced_]^TeLHY]c_[bPbabeSc`b_]caeI[d_Q
GV_YdeZHac]bXbabae\VZ[WPWe6BBeXbD
`ZVaeF4C`b\e]bOd_c]eJdOXbeJc[c>baced_]^\
W`dT^`[^P^a^eYHN`c_bacec\`c[bRe
makale
49
Geçmişle bağlantımız ve kültürel değerlerimiz:
Yöresel ürünler
50
makale
<
VaeZ^``d_[de8*=
\dM_dX^Qe\U_cYc`D
`cTXbTe>b_Xd`d_^a
YWa[WPWeJdN^_eL^[d`d_d
\d_T^QeZc_c`eL^[dU_c]bX
YbY]cX`c_babaeV`dad\`dD
!$"#%%#
! $ $
_^a^eMcedMda]d`d_^a^eHa
E`dadeK^\d_XdZdeZd_dD
ZdaQeSb_e]d_^XYd`e\d`\^aXdeZV`WeEd_V`dY^
Jd`baceLc`XbT]b_Re8H_ce\dM_dX^a^ae]U\cD
]bOb`c_eacN[ba[ceHacXe\dNdaXdZdeSdT`dD
XdY^Qe&+cac]b\eZdE^Y^e[cPbT]b_b`XbT
L^[d`d_eZde[deV_LdabNXd`d_^ae+;eZd
[de+;:eV_]dZdeK^\^T^QeJdN^_eL^[d`d_[d
\W``da^`dae\d]\^eXd[[c`c_babaeNd_d_`d_^D
a^aeSc`b_`caXcYbeMceY]da[d_[bNceV`XWT
`cNNc]`c_baeU_c]bXedTdXd`d_^a^ae\dXWVD
ZWadeZdaY^]^`XdY^eb`cecTeNdXda`^eV`XWTD
]W_R
FU_\bZcC[ceZH_cQeFU_\e5b`e@W_WXWCaWa
]da^X^Z`de&Sc``beSb_eOVP_d>beSH`Lc[ceZc_
d`daQe\d_d\]c_bY]b\eHNc``b\`c_bZ`ceKcM_cD
[caedZ_^`daeSb_eZc_QeY^a^_`^eSH`UXQeObMd_Q
XdJd`(eda`dX^adeLc`Xc\]c[b_Re_daY^ND
Od[de&]d_^Xdec`Mc_bT`b`b\edK^Y^a[dae[cD
Pc_`ca[b_b`caeLcabTeY^a^_`^e]VE_d\(
da`dX^adeLc`cae&]c__Vb_(e\c`bXcYbeFU_\D
Kc[c\bZH_cCeYHNOUPUeb`ceH_]UTXc\]cD
[b_R_daYde;caTceI[`da[^_Xd`d_^e"`WYd`
=aY]b]UYUCace!#I:eLH_ce&ZH_c]c_D
_Vb_ebKba[ceSb_eScTc_be>d\]H_`c_e\UXcYbQ
Sb_e]d_^XYd`eU_c]bXeMceSb_e>bNb\beV_]dX^a
SW`Wa[WPWeMceSWa`d_^aed_dY^a[de\d_D
XdT^\ec]\b`cTbX`c_baeZc_ed`[^P^eSb_
YbY]cX(eV`d_d\e]da^X`daXd\]d[^_R
RbadVRLVWMR>_
8H_cYc`eU_UaQeY^a^_`d_^eSc`b_`beSb_eOVP_d>b
d`daeV`daeZH_cebKba[ceZdTdZdaebaYdae]VED
`W`WPWaWaQe]d_bJeSVZWaOde>bNb\beMceSbZVD
`Vb\eKcM_ceb`ceScTc_be>d\]H_`c_ed_dY^a[d\b
b`bT\b`c_[cae\dZad\`dadaeca]c`c\]Uc`
>b\_beSb_eU_c]bXeScOc_bYbe\aVDJV
V`WT]W_XdY^e>b\_bace[dZda^_ReFVE_d\QebaD
Yda`d_eMce[bPc_e>d\]H_`c_`ceYd_Xd`daX^T
V`daeSWeb`bT\b`c_QeSc``beSb_eZH_cZcedb]e]bEb\
Mce\d`b]c`be&ZH_cYc`eU_Ua`c_(baeV_]dZd
K^\XdY^adeZV`edKX^T]^_Ree8H_cYc`eU_Ua`c_Q
Sb]\bYc`eU_Ua`c_[caQeJdZMdaYd`eU_Ua`c_c
XcZMcQeYcSNcQe\^_X^N^ec]QeScZdNec]eMc
Sd`^\QebT`caXbTeL^[deU_Ua`c_baceTd_\UD
]c_bQeEcZab_QeWa`WeXdXW``c_QeZdP`d_Qe>c_D
Xca]cebK\b`c_eMcec`DYdad]`d_^eU_Ua`c_bac
\d[d_
Sb_D
Toprak,
`d_^aeSdT^a[deLc`b_Re8H_cYc`eU_Ua`c_
ZVPWae]d_^XeWZLW`dXd`d_^a[daeWNd\
\d`[^\`d_^Qe[dJdeLc`cac\Yc`eZHa]cX`c_b
\V_W[W\`d_^eMce\U_cYc``cTXcZce_dPXca
Zc_c`e\bX`b\eMceHNLUa`U\`c_babeXWJdD
insanlar ve diğer
>dNdec[cSb`[b\`c_bebKbaQeca[UY]_bZc`
faktörlerle sarmalanmış
Y]da[d_]eU_Ua`c_ceLH_ce]U\c]bOb`c_
]d_d>^a[dae[dJdeZU\Yc\e>bZd]`d
olan bu ilişkiler, belli bir
]c_ObJec[b`Xc\]c[b_`c_ReFU\c]bOb
yöreye ait tipik ve kaliteli
]c_ObJ`c_ba[c\beSWecPb`bXeSWeU_UaD
“yöresel ürünler”in or`c_ce\d_T^eZd]^_^XO^`d_^a[deb`LbYbab
taya çıkmasına yol
d_]]^_X^T]^_R
açmıştır.
KV\
Yc\]H_[ce]bOd_c]ce\VaWeV`XWT]W_ReGW_[W_
$cMbNe=NXcYbQe=_NbaOdaeFW`WX0cZab_bQ
bab\ce0V_]d\d`^Qe!YEd_]de+U`UeMce5HTcD
Xcd`]^e,d`^Y^eLbSbR
8H_cYc`eU_Ua`c_baeHNLUa`UPUeLcac``b\`cQ
]d_bJYc`e[c_ba`b\QeScOc_bQeSb`LbQeZcXced`^TD
\da`^P^eMce[bPc_eLc`cac\`c_be\dEYd_e\bQ
SWeHNc``b\`c_eZH_cYc`eU_Ua`c_beOdNbE
\^`daQeVa`d_^aeYd]^T`d_^a^ec]\b`cZcaeWaYW_D
8H_cYc`eU_Ua`c_eJd\\^a[deZdE^`X^TeV`da
caMda]c_`c_Qed`daeKd`^TXd`d_^eMceXVaVD
L_d>b`c_QeZH_cYc``cTXbTeU_c]bX`c_baeac
\d[d_eLcabTe\dEYdX`^eSb_eKcTb]`b`bPc
YdJbEeV`[WPWaWeV_]dZde\VZXd\]d[^_ReGW
KcTb]`b`b\QeSb]\b[caeJdZMdadL^[da^ae]UX
Yc\]H_`c_babeXcZMceMceYcSNc`c_Qec]Q
\UXcYeJdZMda`d_^Qe[cabNeU_Ua`c_bQebT`caD
XbTec]eU_Ua`c_bQeEcZab_`c_Qe>^_^aeMceEdY]dD
O^`^\eU_Ua`c_bQeSb]\bYc`eZdP`d_QeXdZd`^
bKcOc\`c_eMSRe\dEYdXd\]d[^_Reee2cTb]`b`b\
Yd`]eU_Uae]cXc``be[cPb`[b_eZc_c`e]VE`WX`d
51
makale
\WD
_W`D
XWT
SW`Wadae]VED
`WXYd`edP`d_^aeMd_`^P^e[deSb_e[bPc_
KcTb]`b`b\eHPcYb[b_eKUa\UeSWeU_c]bX`c_ba
Jc_eSb_bQe\ca[b`c_babeV_]dZdeK^\d_dae]VED
`W`W\]deHNc`eMcedZ_^eSb_eZc_ceYdJbE]b_R
GdNcaQeSb_eU_Uaed_\dY^a^eNcaLbaeSb_e\U`D
]U_c`e]cXc`ce[dZdX^TeV`dSb`b_Re
GWe\d[d_eKcTb]`caXbTeU_UaebKc_bYba[c
ZH_cYc`eU_Ua`c_beScaNc_`c_ba[caedZ^_da
HNc``b\`c_eac`c_[b_e=aedNeUKec]\caeZH_cD
Yc`eU_Ua`c_bedZ^_]ec]XcZceZd_[^XO^eV`D
Xd\]d[^_e9`\eb\bYbQe&[VPd`ec]\ca`c_(eMc
&ScTc_beHNc``b\`c_(eZdabeZdE^Xe]c\abPb
UKUaOUYUebYcQe&]d_bJYc`e[c_ba`b\(]b_R
GcTc_beHNc``b\`c_e]c_bXbeb`ceLc`cac\Q
Sb`LbeMceScOc_b[caeYHNec[b`Xc\]c[b_R
0dZ`dT^`daeSb`LbQeZH_cYc`eU_Ua`c_bae[bPc_
dZ^_]ec[bObeHNc``bPba[caeSb_bYb[b_ReGW
Sb`LbQeHNc`eSb_eScY`cXcQeZc]bT]b_XcQeEcZD
ab_eZdEXdeZde[de_d>badYZVae]c\abPbeV`dD
Sb`b_Re5V`dZ^Y^Z`deScTc_beHNc``b\`c_ba
\dEYdX^a[deZc_ed`daeWaYW_`d_QeSb_eU_UaU
]da^X`dXdZdeMceZc_c`e\U`]U_`ceSdP`da]^D
Y^a^eLHY]c_XcZceZd_[^XO^eV`daeJc_JdaLb
Sb_eU_c]bXeXc]V[WeZde[de]U\c]bXeXV[c`b
V`dSb`b_Re8c_c`e[cacZbX`c_QeSb`bXYc`eMc
]c\ab\eSb`Lbeb`ce\d_T^`dT]^\`d_^eLbSbQeZc_c`
Lc`cac\eMce[cPbTbX`c_`ce[ce\d_T^`dTXd\D
]d[^_Re'_UaeHNc``b\`c_babeV_]dZde\VZdSb`D
Xc[ce\W``da^`daeSb`LbQeScOc_beMc
[cacZbXbeSc`b_`cXc\e\V`dZeV`Xd[^P^
LbSbQeSWa`d_^ae[cPbTbX`c_babe\dZ^]ed`]^ad
d`Xd\e[de\V`dZe[cPb`[b_R
GH`LcYc`eScOc_b`c_eMceSb`LbeSb_b\bXbeSbD
`bXYc`eMce]c\ab\eSb`Lbeb`ce[ceLcac``b\`c
ZdaeZdadeYV_WaYWNeMd_eV`dLc`XbT`c_D
[b_ReIaOd\eYVaeZ^``d_[deZH_cYc`
U_Ua`c_baeab]c`bPbabe\V_WD
XdZde[HaU\eXc\dabND
Xd`d_^ae[cM_cZc
Lb_XcYbQeSWe&YV_WaD
YWN(Sb_`b\]c`bPbeEd_KdD
`dXdZdeSdT`dX^T]^_R
#b]c\bXQed`^T^`Xd[^\
EU_e]c\aV`Vb\eU_c]bXeZde[d
U_c]bXeYU_cObQeLc_Kc\]ceSWeLc`cD
ac\Yc`eSb`LbZceSdP`^e[cPb`[b_Re:ZYdeSW
Sb`LbabaeZV\`WPWa[deLc_Kc\`cT]b_b`ca
U_c]bXQeU_UaeHNc``bPbabae\dZS^Z`deYVaWKD
`dadSb`b_Re_acPbae*VYc]]ce[ce4ZVaeYVD
YbYbeU_c]bXba[cQeJd`de[VPd`eSdP^_Yd\
\W``da^`Xd\]d[^_Re2Ua\UeU_c]bOb`c_QeSW
YVYbYcedZ_^Od`^\e\d]daeWaYW_WaeSWeV`[WD
PWaWae>d_\^a[d[^_`d_Ree:ZYdeSdP^_Yd\e\^D
`^>^a^eJdN^_`dXdeYU_cObQeSUZU\eNdXda
\dZS^adeac[caeV`daeSb_ebT`cXbeLc_c\]b_D
Xc\]c[b_ReGWade_dPXcae[VPd`eSdP^_YdD
P^aebaOc`bPbQeSWeYVYbYcecTYbNeSb_e`cNNc]
\d]XdZdeZd_[^XO^eV`dae]U]YU`cXcebT`cD
Xba[ceHacX`beSb_ec]\bZceYdJbE]b_R
8H_cYc`eU_UaUae]d_bJYc`e\H\`c_bQed_[^`
\WTd\`d_e]d_d>^a[daeLc`bT]b_b`caeMce[bPc_
\WTd\`d_ded\]d_^`daeScOc_beMce[cacZbXD
`c_ce[dZdaXd\]d[^_Re8H_cYc`eU_UaUaeHND
LUa`UPUQe]d_bJbeUaceYdJbEeSb_eZH_c[c
U_c]b`XcYba[cae[cPb`Qe]d_bJbeXb_dY^eJd`bD
JdN^_[deSUaZcYba[ceSd_^a[^_XdY^a[da
\dZad\`daXd\]d[^_R
GWeSb`Lb`c_e^T^P^a[deIa]d`ZdeZH_cYbabaQ
ZH_cYc`eU_Ua`c_beac`c_[b_e[bZceSd\d_Yd\
YV>_d`^\eNcZ]ba[ced_da^`dae`cNNc]eFdMTda
8U_cPbeNcZ]babQe<c_EXceGH_cPbQ
^P`d2VXd\`^eGd_[dP^Qe bTe@H>]cYbQ
0bZdN^QeFdJba`be@dSd\e]d]`^Y^Qebab\ceEV_D
]d\d`^QeI`daZdeXWNWQe0d]`^Odae_cKc`bQ
Gc_LdXW]e_cKc`beLbSbeSb_KV\eU_UaeYdZdD
Sb`b_bNReGWeYdZ[^\`d_^X^NeIa]d`Zde[c[bD
PbXbN[ceb`\ed\`deLc`ca`c_QeSWa`d_^aeZda^
Y^_deWaW]W`Xd\eUNc_ceV`da`d_^e[dec\`c_D
Yc\eZH_cYc`eU_Ua`c_bXbNbaeNcaLba`bPbac
TdT^_^_^NRe8H_cYc`eU_Ua`c_bae]d\`b]`c_bac
\d_T^e\V_WadSb`XcYbQe\d`b]cYbabeYU_[U_cD
Sb`XcYbeMceJd\Y^Ne_c\dSc]ceXd_WNe\d`D
XdXdY^ebKbaeZdYd`e[UNca`cXc`c_
Lc_Kc\`cT]b_b`XbT]b_Re8H_cYc`eU_Ua`c_bXbD
NbaeMd_`^\`d_^a^eab]c`b\`c_babe\V_WZd_d\
YU_[U_Xcabae]c\eZV`WeU_c]bXeZHa]cX`cD
_babeMcebYbX`c_babeLd_da]bed`]^aded`da
$VP_d>be9Td_c]eFcYOb`eYbY]cXb[b_Re+c`cOc\
YdZ^X^N[deSWeYbY]cX`ceb`Lb`be[c]dZ`^eSb`D
Lb`c_ceZc_eMc_cOcPbNRe
52
borsadan
Müzik ruhu temizliyor
20-50 kişilik kadro ile konser verdiklerini söyleyen Hayati Göver, koronun
yaş grubu ve meslek alanında geniş bir yelpazeye sahip olduğunu anlattı.
I
a]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^
SUaZcYba[ce?BB3eZ^`^a[d
\W_W`daeIa]d`ZdeFbOd_c]
GV_YdY^eFU_\e<dad]e;UNbPbe@V_VD
YWCaWaeTc>be,dZd]be+HMc_QeGV_D
YdaVXbe5c_LbYbCaceIFGe@V_VYWCaW
da`d]]^ReIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^Ca^a
]d`cSbeUNc_baceFU_\e<dad]e;UNbPbe@V_VD
YWCaWe\W_[W\`d_^a^eSb`[b_cae+HMc_QeZ^`[^_eKV\eYdZ^[de\VaYc_eMc_[b\`c_bab
\dZ[c]]bReIFGeFU_\e<dad]eXUNbPbe@V_VD
YWCaWaeYVYZd`ebKc_b\`beKd`^T]^P^a^eSc`b_]ca
+HMc_QeGcZdNeGdY]Vae5c_acPbQeFU_\bZc
8d_[^Xe<cMca`c_e5c_acPbQecZ]ba\HZ
5dZda^TXdeMce@d`\^aXde5c_acPbQe+U`D
`U\ecYad>^eLbSbeKV\eYdZ^[de[c_ac\eMc
\W_WXeZd_d_^ade\VaYc_`c_eMc_[b\`c_bab
Jd]^_`d]]^Re%c_[b\`c_be\VaYc_`c_ba
Lc`b_babaeHP_caOb`c_ceSW_YeZde[debJ]bZdK
YdJbE`c_baceZd_[^XeV`d_d\eW`dT]^_^`[^P^a^
\dZ[c[cae+HMc_Qe&IFGe@V_VYWQ
GV_YdX^N^ae[cY]c\`c_bZ`ce>dd`bZc]`c_bab
YU_[U_UZV_ReGV_YdX^NeYVYZd`eYV_WX`WD
`W\eE_Vc`c_bace[cY]c\eMc_bZV_(e[c[bRe
?BD6Be\bTb`b\e\d[_Veb`ce\VaYc_eMc_[b\D
`c_babeYHZ`cZcae,dZd]be+HMc_Qe\V_VaWa
ZdTeL_WSWeMceXcY`c\ed`da^a[deLcabTeSb_
Zc`EdNcZceYdJbEeV`[WPWaWeda`d]]^R
P_caOb[caeHP_c]bXeUZcYbacQecYad>]da
XUJca[bYce\d[d_eKcTb]`beXcY`c\
L_WE`d_^a^aeZc_ed`[^P^e\V_VaWa
_cEc_]Wd_^a^aeKV\eScPcab`[bPbab
YHZ`cZcae,dZd]be+HMc_Qe&;UNb\e_WJW
]cXbN`bZV_Re@V_V[d\bed_\d[dT`d_^X
XUNb\e]W]\WaWReGWe]W]\W`d_^a^
Ia]d`Zd`^`d_`deJc_e>^_Yd]]deEdZ`dT^ZV_`d_R
%c_[bPbXbNe\VaYc_`c_eSUZU\eb`Lb
]VE`WZV_(e[c[bRee<dad]eXUNbPbabaeZda^
Y^_deJd`\eXUNbPba[cae[ceYcK\baecYc_`c_b
YcY`ca[b_[b\`c_babe\dZ[c[cae,dZd]b
+HMc_Qe&,d`\eXUNbPbeHNeXUNbPbXbNQ
Ydad]eXUNbPbebYceLHaU`eXUNbPbXbN(
[bZV_R
makale
53
Kültür mantarı
üretim sektörü
ve Korkuteli üzerine
bir değerlendirme
54
makale
5
UaZde+^[d
MceFd_^X
_LU]UI
:eMc_b`c_baceLH_cQ
[UaZd[de]VE`dX
\U`]U_eXda]d_^eU_cD
$"#!$"
$%
]bXbe7Q6eXb`ZVae]Va
%%%
V`WEQeSWaWaeZUN[c
?/CWeIM_WEdeGb_`bPb
UZcYbeU`\c`c_e]d_d>^a[daeU_c]b`Xc\]c[b_R
;W]`d\e[cPc_eV`d_d\ebYceIM_WEdeGb_`bD
PbCabae\U`]U_eXda]d_^eU_c]bXbeAQAeXb`D
ZVae]Va[W_Re,V``da[de]c\eSdT^ad
IM_WEdeGb_`bPbe\U`]U_eXda]d_^e]VE`dX
U_c]bXbabae.C]ceSb_babeLc_Kc\`cT]b_Xc\D
]c[b_Re,V``da[dCZ^e0V`VaZdQe_daYdQe9YD
EdaZdeMce9]d`Zde]d\bEec]Xc\]c[b_R
,V``da[dQeIM_WEdC[d\becaeSUZU\eU_cD
]bObeV`XdY^eZda^a[decaeHacX`bebJ_dOd]K^
U`\ce[W_WXWa[d[^_eMceU_c]bXbaba
ZUN[ce/BC^a^ebJ_dKec]Xc\]c[b_R
FU_\bZcC[ce\U`]U_eXda]d_^eU_c]bXbaba
Lc`bTbXeYU_cObaceSd\^`[^P^a[deZ^``^\
U_c]bXeXb\]d_^eA/17eZ^`^a[de-Be]VaQ
A/-7eZ^`^a[deA.BBe]VaQeA//6eZ^`^a[de1
Sbae1?-e]VaeMce?BB6eZ^`^a[deZd\`dT^\
.BeSbae]Va[W_Ree?BABeZ^`^a[debYceZ^``^\
U_c]bXe36eSbae]VadeW`dTX^T]^_Re5V`dZ^D
Y^Z`deFU_\bZce\U`]U_eXda]d_^eU_c]bXb
YVae6eZ^`[deZd\`dT^\eZUN[ce3?ed_]X^T]^_R
GWadeLH_ceFU_\bZcCabae\U`]U_eXda]d_^
U_c]bXbeSd\^X^a[dae[UaZdeU_c]bXbaD
[c\beEdZ^eZd\`dT^\eZUN[ce?eb\caQeIMD
_WEdeGb_`bPbeU_c]bXbaceLH_ceEdZ^
Zd\`dT^\eZUN[ce3e\d[d_[^_R
8baceU`\cXbN[ce\U`]U_eXda]d_^e]U\c]bX
[W_WXWadeSd\^`[^P^a[debYceJd`caeZcD
]c_`be[UNcZ[ceV`Xd[^P^eLH_U`Xc\]c[b_R
FU_\bZcC[ce\bTbeSdT^adeZ^``^\eXda]d_e]UD
\c]bXbeBQ/e\Leb\caeIM_WEdeGb_`bPbeU`\cD
`c_ba[cebYce7e\Le\d[d_[^_ReFU_\bZcC[c
c\VaVXb\e\_bN`c_ce_dPXcae\U`]U_eXdaD
]d_^eYc\]H_UeSUZUXcZce[cMdXec]Xc\]cD
[b_ReIaOd\eSWeLc`bTXcQeIM_WEdeGb_`bPb
b`ce\d_T^`dT]^_^`[^P^a[ded_NW`dadae[UD
NcZceW`dTdXd[^P^eLH_U`Xc\]c[b_ReNc`D
`b\`ceXda]d_O^`^\eYc\]H_UQeYc_XdZc
[cMb_eJ^N^a^aeZU\Yc\eV`XdY^eMcedb`cebTD
LUOUaUae[cPc_`ca[b_b`XcYbaceV`dad\
]da^XdY^eac[cabZ`ceFU_\bZcebKbaeV`D
[W\KdeHacX`b[b_eMceSWaWa`deb`bT\b`b
V`d_d\eJc_eLcKcaeeLUaeU_c]bObeYdZ^Y^eMc
U_c]bXe\dEdYb]cYbed_]Xd\]d[^_R
[KM[SF["E[_Q8SM8R
L[KM[RJ_@VQM4R8
Ia]d`ZdeZd[decYdYeV`d_d\e@V_\W]c`b
\U`]U_eXda]d_^eU_c]bXeXb\]d_^eMce\VXD
EVY]eU_c]bXbeSd\^X^a[daeFU_\bZcC[c
KV\eHacX`beSb_eXc_\cNe[W_WXWa[d[^_R
@V_\W]c`bC[ce?BB6eZ^`^a[deXda]d_eU_cD
]bXeXb\]d_^eZd\`dT^\eA-eSbae]Va[W_eMc
@V_\W]c`be]c\eSdT^adeU`\ce]VE`dXeU`\c
U_c]bXbabaeZUN[ce.6CbabeU_c]Xc\]c[b_R
GWadeLH_ceLcK]bPbXbNeZ^``d_[de\U`]U_
Xda]d_^eU_c]bXbeSd\^X^a[dae@V_\W]c`bQ
Lcac`eV`d_d\eFU_\bZce]VE`dXeU_c]bD
Xba[ceZd\`dT^\eZUN[ce6BC`b\eSb_eEdZd
YdJbE]b_ReGWLUaebYceFU_\bZce]dNceXda]d_
U_c]bXbabaeZd\`dT^\eZUN[ce7-CbabeU_c]D
Xc\]c[b_ReIaOd\eSW_d[d\beV_daYd`
[UTUTeXW]`d\e[cPc_eV`d_d\eU_c]bXba
[UT]UPUeda`dX^adeLc`XcXc\]c[b_R
2Ua\Ue@V_\W]c`be?BABeZ^`^a[dQeLcKcae6
Z^`deLH_ce\U`]U_eXda]d_^eU_c]bXbabeASbae]Va[daQe?6eSbae]VadeK^\d_]X^T]^_eMc
U_c]bXeXb\]d_^a[d\bed_]^TeV_da^e?BB6
Z^`^adeLH_ceZUN[ce7/eLbSbeHacX`be[UD
NcZ[c[b_ReeGW[deLHY]c_Xc\]c[b_e\beYVa
ScTeZ^`[de@V_\W]c`beb`KcYba[ce\U`]U_
Xda]d_^eU_c]bXeXb\]d_^eHacX`beH`KU[c
d_]X^T]^_QedaOd\eSWed_]^TeFU_\bZceU_c]bD
Xba[c\bed_]^T^aeZUN[ce66eLc_bYba[c
\d`X^T]^_R
@U`]U_eXda]d_^eZc]bT]b_Xc[cecaeHacX`b
Lb_[beMceXda]d_eZc]bT]b_XceV_]dX^eV`da
\VXEVY]eU_c]bXbeSd\^X^a[dae@V_\WD
]c`bQeFU_\bZcCabaecaeHacX`beU_c]bXeXc_D
\cNbe[W_WXWa[d[^_Re?BB6eZ^`^a[d
FU_\bZce]VE`dXe\VXEVY]eU_c]bXbaba
Zd\`dT^\eZUN[ce3BC^a^eU_c]Xc\]ceV`da
@V_\W]c`be?BABeZ^`^a[dee]VE`dXeFU_D
\bZce\VXEVY]eU_c]bXbabaeZd\`dT^\
ZUN[ce1BCbabeU_c]b_e[W_WXdeLc`XbT]b_R
=YdYeV`d_d\eSWeMc_b`c_e@V_\W]c`bC[c
\U`]U_eXda]d_^eU_c]bXeYc\]H_UaUaeSUD
ZUXcZce[cMdXec]]bPbabeLHY]c_Xc\]c[b_Re
GWaWaeZda^a[deYc\]H_UaebY]bJ[dXeSdD
\^X^a[dae[deHacX`beSb_ebT`cMceYdJbEeV`D
[WPWaWeSc`b_]Xc\eLc_c\b_ReNc``b\`c
b`Kc[c\beXda]d_eU_c]bObYbebT`c]Xcldb`c
YdZ^Y^a^aeZd\`dT^\eA?BBCUaeUNc_ba[c
V`XdY^Qedb`cebTLUOUaUae[cPc_`ca[b_b`D
XcYbeZda^a[dQeLbN`bebTYbNe[W_WXWa[d
SW`WadaeaU>WYWaeKd`^TXdY^ade[deV`dad\
YdP`daXdY^eSd\^X^a[daeHacX`b[b_Re
@U`]U_eXda]d_^eMce\VXEVY]eU_c]bXeYc\D
]H_UeZda^a[dQeU_UaUae]U\c]bObZceW`dT]^D
_^`^aOdZde\d[d_eLcKcae[bPc_eEdNd_`dXd
dTdXd`d_^a[d\beYU_cK`c_[ce[b\\d]ced`^aD
[^P^a[deYc\]H_Uaee3eSba[cae>dN`de\bTbZc
bTeV`dadP^eYdP`d[^P^eLH_U`Xc\]c[b_Re5VD
`dZ^Y^Z`de\U`]U_eXda]d_^eYc\]H_Ue@V_\WD
]c`bebKbaeec\VaVXb\eSd\^X[daeV`[WPW
\d[d_eYVYZd`eSd\^X[dae[deMdNLcKb`XcN
[c_cOc[ceHacX`beSb_eYc\]H_eJd`baceLc`D
XbT]b_Re
@V_\W]c`bC[ceXda]d_O^`^P^aeLc`bTbXb
@V_\W]c`bCabaeXda]d_O^`^\eYc\]H_Ua[c\b
55
makale
SWLUa\UeHacX`be\VaWXWaWe\V_WZdSb`D
XcYbeMceYU_[U_U`cSb`b_eSb_eLc`bTXceYdPD
`dZdSb`XcYbebKbaeKcTb]`be\VaW`d_^a
[b\\d]ced`^aXdY^eLc_c\`b[b_ReGWa`d_[d
Sb_beV`d_d\eYc\]H_[ceJd\bXe[W_WX[d
SW`Wadaedb`cebT`c]Xc`c_babaeXV[c_aebTD
`c]Xc`c_eJd`bace[HaUTXcYbabeYdP`dZdD
Od\eHa`cX`c_baed`^aXdY^eYVae[c_cOc
HacX`b[b_ReGWaWaebKbaeU_c]bXe]c\aV`VD
bYbabaeLc`bT]b_b`XcYbeZda^a[dQeZc]bTXbT
baYdae\dZad\`d_^a^aeMd_`^P^a^aed_]^_^`D
XdY^e[deZdTdXYd`eHacXceYdJbE]b_R
GWe\dEYdX[deHNc``b\`ce@V_\W]c`bC[c
U_c]bXeZdEdaeSba[cae>dN`dedb`cabaeSW
U_c]bXe\V`WZ`deb`bT\b`beV`[WPWe[UTUaU`D
[UPUa[ceSWedb`c`c_baeKVOW\`d_^a^aeXcYD
`c\eV`d_d\eXda]d_O^`^P^eYcKXc`c_b
ZHaUa[ceWZLWaeEV`b]b\d`d_debJ]bZdKeSWD
`WaXd\]d[^_Re=YdYcaeI\[cabNe'abMc_YbD
]cYbe@V_\W]c`be;cY`c\e8U\Yc\V\W`W
;da]d_O^`^\e0_VL_dX^eSWedXdOdeW`dTD
Xd[deKV\eHacX`beV`dad\`d_eYWaXdeEVD
]daYbZc`baceYdJbE]b_R
IZ_^Ode;da]d_e8c]bT]b_bOb`c_beGb_`bPbeMc
;da]d_eFda^]^Xe+_WSWeLbSbeU_c]bObeH_D
LU]`caXcYbeMceYc\]H_eEdZ[dT`d_^a^aeLUK
Sb_`bPbeZdEXd`d_^adeV`dad\eYdP`dZdOd\
Lb_bTbX`c_baec]\baeV`d_d\e>dd`bZc]`c_bab
ZU_U]Xc`c_beLc_c\`b[b_Re8bace\U`]U_
Xda]d_^eZc]bT]b_bOb`bPba[ce+`VSd`LdE
McZdeScaNc_eTc\b`[ce[bPc_ebZbe]d_^XeWZD
LW`dXd`d_^a^ae[deSdT`d]^`XdY^e[d
HacX`beV`dOd\]^_ReGWLUaeXcMOW]e[WD
_WX[deGd]^eI\[cabNe@d`\^aXdeIdaY^
GI@IQe9`eNc`e9[d_cYbeMce+^[dQ
Fd_^XeGd\da`^P^Ca^aeFd_^XeMce@^_Yd`
@d`\^aXdZ^e5cY]c\`cXce@W_WXWeJbScD
`c_beb`ceYdP`dadaecPb]Yc`QeH_LU]Yc`Qe\WD
_WXYd`QeXd`beMceZHac]bTbXe[cY]c\`c_b
SUZU\eH`KU[ceZd_d_`da^`XdYde[deXdaD
]d_O^`^\eYc\]H_UaUaeLc`bT]b_b`XcYbaceZHD
ac`b\eV`d_d\eHacX`beV`dad\`d_
YWaXd\]d[^_ReIZ_^OdeZbace\VaWZ`deb`Lb`b
V`d_d\eW`WY`d_d_dY^e>Va`d_[dae[deZd_d_D
`daXd\eXUX\Ua[U_ReGWe\dEYdX[deJc_
ace\d[d_eSWLUaebKbaeIa]d`ZdeMceb`Kc`cD
_babe\dEYdXdYde[deLc`cOc\]ceIGe\d]^D
`^XeHaOcYbe\^_Yd`e\d`\^aXdeXd`beZd_[^X
E_VL_dX`d_^eV`d_d\eSb`bacae!0I*5e]dD
_d>^a[daeYdP`dadOd\eV`daeXd`be[cY]c\D
`c_[cae[ceZd_d_`da^`d_d\QeLcac`eV`d_d\
Ia]d`ZdeMceHNc`[ce@V_\W]c`beXda]d_
U_c]bXeYc\]H_UaceZHac`b\eV`d_d\
HacX`beLc`bTXc`c_ceV`dad\eYdP`dadSb`cD
Oc\]b_Re
Q?RQ;MVSP"EV_@8RE8R8SV#
CPSPR_/VSP9LV_P-PK_4KVRP
FU_\bZcCabae\U`]U_eXda]d_^eU_c]bXeXc_D
\cNbeV`dae@V_\W]c`beb`KcYba[ceYc\]H_Ua
YU_[U_U`cSb`b_eLc`bTbXbebKbaeHacX`beLHD
_U`caeMce[b\\d]ced`^aXdY^a^aeZd_d_`^
V`dOdP^e[cPc_`ca[b_b`cae\VaW`d_^eTHZ`c
Y^_d`dZdSb`b_bN
@V_\W]c`bQeFU_\bZcC[c\beXcMOW]e[WD
_WX[d\beHacX`beZc_babe\V_WXd\ebKba
Lc_c\`beY]_d]cb\eE`da`dXdeKd`^TXd`d_^a^
ZdEXd`^QeeV_]dZde\VaW`dOd\eV`daeHaD
`cX`c_eV_]deMceWNWaeMd[c[ceZc_baceLcD
]b_Xc`b[b_R
@V_\W]c`beZd`a^NOde\U`]U_eXda]d_^eU_cD
]bXeXb\]d_^eb`ceb`\eY^_d[deV`XdXd`^Q
dZa^eNdXda[de\d`b]ceMce]c\aV`Vbe\W``dD
a^X^a[de[deb`\eY^_d[deV`Xd`^[^_R
'_c]bX[ce\d`b]cZceV[d\`daXd\eMce\d`bD
]cZbeLd_da]bec[caeSb_eV_]d\eXd_\deV`WTD
]W_Xd\eLc_c\`b[b_Re
;d_\deV`d_d\eYWaWXdeJdN^_eV`Wa[WD
PWa[de&e@:*@"F=49e;I#FI*!
;I*@I<!(a^e]cYOb`ec]]b_Xc`b[b_R
<dP`^\`^eeU_UaeZc]bT]b_XceMceU_c]bX[c
dYLd_be\VTW``d_^eYdP`dXd\eZHaUa[c
+`VSd`LdEeLbSbebZbe]d_^XeWZLW`dXd`dD
_^adeLcKb`XcYbeLc_c\b_R
'_c]bOb`c_baecPb]bXba[cec]\b`beZdZ^X
>dd`bZc]`c_babaeZdE^`XdY^eMceYU_c\`becPbD
]bXeda`dZ^T^a^aeScabXYcac_c\eU_c]bOb`cD
_baeSc`Lc`ca[b_b`Xc`c_beYdP`daXd`^[^_R
'_c]bObeKVOW\`d_^a^aeMceb`Kc[c\beLcaKD
`c_baeHNc``b\`ce@V_\W]c`be;cY`c\e8U\D
Yc\V\W`WCa[d\be;8:e;da]d_O^`^\
0_VL_dX^a[deecPb]bXed`Xd`d_^eYdP`dadD
_d\e&;da]d_eFc\ab\c_`c_b(eYdZ^Y^a^aed_D
]^_^`XdY^eMceU_c]bXbeSWa`d_^a
[cM_d`XdY^ebKbae]cTMb\ec[bObeHa`cX`c_ba
d`^aXdY^eLc_c\`b[b_R
@V_\W]c`be;8:e\dEYdX^a[deSb_e"`WYD
`d_d_dY^e;da]d_O^`^\eI_dT]^_XdeMce"ZD
LW`dXde;c_\cNbCabaee\W_W`XdY^
Lc_c\`b[b_ReGWeXc_\cNbaeXbYZVaW
&YV_WaeKHNXc\eMce]c\aV`VbeU_c]Xc\(
V`Xd`^[^_R
56
makale
GWe;c_\cN`ceb`bT\b`beV`d_d\e?BB1D?BBZ^`^a[de@V_\W]c`bC[ceSdT`d]^`dae(;daD
]d_O^`^\e%c_beGda\dY^eMceFdSda^e:`WTD
]W_Xd(eYU_cObabae[cMdX^a^a
YdP`dad_d\QeW`WY`d_d_dY^`dT]^_^`XdY^eZHD
aUa[ceLc`bT]b_b`XcYbeLc_c\b_R
'_c]bOb`c_bae_c>dJ^a^aed_]]^_^`XdY^adeZHD
ac`b\eHa`cX`c_e\dEYdX^a[de'_c]bObeGb_D
`bPbeMce[bPc_eScaNc_beH_LU]`c_ba
c]\ba`bPbabed_]^_Xd\eLc_c\`b[b_R
=]\baeSb_e&8dZ^XeMce5da^TXda`^\e<bYD
]cXb(e\W_d_d\QeeWNXdaeSb`Lb[caeU_c]bObD
`c_baeJc_edaeZd_d_`daXd`d_^adeV`dad\
YdP`daXd`^[^_Re
@W_W`WeSW`Wadae;I#FI*eFI#!F!;
+*"G"#"#ec]\ba`cT]b_b`c_c\e]da^]^X
Mce;I*@I4I ;IeYU_cObabe[cY]c\`c_
Jd`ceLc`XcYbabeYdP`dXd\eLc_c\b_ReGW
\dEYdX[de@V_\W]c`be;da]d_O^`^P^a^
+c`bT]b_Xce@VaYcZb@;+@eV`WT]W_W`D
Xd`^[^_Re
<c\]H_Uae]UXeEdZ[dT`d_^a^aeZc_ed`dOdP^
SWe\VaYcZedTdP^[deY^_d`dadae\VaW`d_[d
babYbZd]b>ed`Xd`^eMcebabYbZd]b>eLc`bT]b_Xc
Zc]cacPbaceMceZc]\bYbaceYdJbEeV`Xd`^D
[^_ReGWa`d_eY^_dY^Z`d
9T`c]XceLcabT`b\`c_babaed_]^_^`XdY^eMc
H`KcPbabaeSUZU]U`XcYb
FU\c]bObeSb`baObabaeLc`bT]b_b`XcYbe
FU\c]bXed`^T\da`^\`d_^a^aeLc`bT]b_b`XcYb
FU\c]bXed`da`d_^a^aed_]]^_^`XdY^
Fda^]^XQeXd_\d`dTXdeMceScaNc_bec]\baD
`b\`c_babaeLc_Kc\`cT]b_b`XcYb
'_UaebT`cXcabaeLc`bT]b_b`c_c\eV_]dZd
K^\dae\d]Xde[cPc_baeb`Kc[ce\d`XdY^a^a
YdP`daXdY^
;V[c_ae9T`cXceMce]cYbY`c_babae\W_W`D
XdY^a^aeZHa`ca[b_b`XcYb
Gb`bXYc`eKd`^TXd`d_^ae]d\bEeMce]cTMb\
c[b`XcYbeUNc_ba[ce[W_W`XdY^
"`WY`d_d_dY^e[UNcZ[ceI_dT]^_XdeMce+cD
`bT]b_Xce>dd`bZc]`c_babaeZdE^`XdY^adeZHD
ac`b\eKd`^T^`XdY^
0_VceU_c]XceMceWZLW`dXdeZHac]bXbaba
Lc`bT]b_b`XcYb
*c\dSc]ce[dZd`^eSUZUXceY]_d]cbYbaba
V_]dZde\VaW`XdY^
@V_\W]c`bCabaebKeEbZdYd[d\beZc_babe\VD
_WXdeMceLc`bT]b_XceKd`^TXd`d_^a^aed_]^D
_^`XdY^
5^TeEdNd_`d_deZHac`XcQe_c\dSc]edMdaD
]d^eYdP`dZ^O^eHa`cX`c_beLc`bT]b_XceMc
\d`^O^eEdNd_`d_eV`WT]W_XdeZHaUa[c
HaOUeKd`^TXd`d_eZdE^`XdY^eMce@V_\W]cD
`bCabaeFU_\bZce;da]d_e0bZdYdY^a^aeXc_D
\cNbeV`XdY^eZHaUa[ceE`da`^
Kd`^TXd`d_^aeZU_U]XcYbQeTc\`ba[ceY^_d`dD
adSb`b_R
<VaWKeV`d_d\eZW\d_^[deSc`b_]b`caeHaD
`cX`c_baed`^aXdY^eb`ce@V_\W]c`bC[c
Xda]d_O^`^P^aeWNWaeMd[c[ceLc`bTbXbab
[cMdXec]]b_cSb`cOcPbabQec]\ba`bPbabed_]^D
_dSb`cOcPbabeb`KcabaeYVYZVDc\VaVXb\
ZdE^Y^a^aeLc`bTXcYbace[dJdeZU\Yc\
V_da[de\d]\^eYdP`dXdY^a^aeXUX\Ua
V`dSb`cOcPbeYHZ`cacSb`b_R
@dZad\`d_
IaVabXQe?BB1Re;da]d_eFda^]^Xe+_WSW
8d_^aeFVE`da^ZV_ReJ]]EllRLb[deYdadD
ZbbROVXlXV[W`cYR
EJEadXcj#cYk>b`cjd_]bO`ckYb[jAA
6B.e=_bTbX?l?l?BA?R
IaVabXQe?BA?Re@V_\W]c`be@U`]U_e;daD
]d_^eMce@VXEVY]e<c\]H_`c_beFcXYb`Ob`cD
_bZ`ce+H_UTXce#V]`d_^;RIR=_YdaQ
AAlAl?BA?R
I:Qe?BABReI:e<]d]bY]bOYRJ]]Ell>dVD
Y]d]R>dVRV_LlYb]cl631lRe=_bD
TbX?/lBAl?BA?R
+`VSd`LdEQe?BAARe+4:GI4+RIR0e<]daD
[d_[YQeJ]]EllRL`VSd`LdERV_L
lOXYl>_Va]egOVa]ca]REJEb[d_]j.61Q
+c_XdaZR=_bTbX?l?l?BA?R
;RIReMdae+d`caQehehR$R;Re,dXXc_YD
]cbaQ;R0R@R<]d``caQeGR;R@dXEJWbYQ
?BB7ReFJc5W]OJ;WYJ_VVX<cO]V_e*cD
EV_]eA<Xd``e;WYJ_VVXYQeGbLeGWYbacYYQ
dLcabaLcae"abMc_Yb]Zk=W_VEcdb[$VD
VEc_d]bVae:>>bOcQeFJc#c]Jc_`da[YR
NKd]d`SdTQ:R=\c_Q#RQNcad`EQ<RQ?BB.R
@V_\W]c`bCa[ce;da]d_e'_c]bX
<c\]H_UQ<V_Wa`d_^eMce2HNUXeac_b`c_bR
FU_\bZce%!!R8cXc\`b\e;da]d_e@VaD
L_cYbReI\[cabNe'abMc_Yb]cYbe@V_\W]c`b
;cY`c\e8U\Yc\V\W`We??D?.e=Z`U`
?BB.QIa]d`ZdR
NKd]d`SdTQe:RQe?BB?R&@V_\W]c`be9`KcD
Yba[ce<VYZVD=\VaVXb\e8dE^eMceFVE`WD
XWae8U\Yc\V\W`deGd\^T^(Re@V_\W]c`b
;cY`c\e8U\Yc\V\W`We=`Xde@W_[We5c_D
LbYbQeAlAQ/DAB
NKd]d`SdTQe:RQe?BB1R@U`]U_e;da]d_^
'_c]bXe<c\]H_UQe+c`bTXc`c_eMceGc\`caD
]b`c_ReIa]d`ZdeFbOd_c]eGV_YdY^e5c_LbYbQ
:Od\e?BB1QeIa]d`ZdR
NKd]d`SdTQe:RQe?BB/RFd_^X^ae<]daD
[d_[^"NXdaeGb`LbZce5dZd`^e9F"QeF<=D
<]da[d_[e5c_LbYbRe<dZ^.-l636QeIa\d_d
NKd]d`SdTQe:RQe?BABRe9ZbeFd_^Xe9Kba
8dZ^Xee%cee5da^TXda`^\e+c`bTXc`c_Q
0V`b]b\d`d_QeGc\`ca]b`c_ReeFU_\]d_^Xe5c_D
LbYbQeFd_^XeMce@HZbT`c_beGd\da`^P^Q
;dZ^YD,dNb_dae?BABQeYR?BD?3
!<<#A7B7D?73.QeIa\d_dR
57
TOBB’dan
TOBB Meksika'ya çıkarma yaptı
FU_\bZce:[d`d_eMceGV_Yd`d_eGb_`bPb
F:GGeMce5^Te=\VaVXb\e9`bT\b`c_e@WD
_W`We5=9@eGdT\da^e*b>d]e,bYd_O^\`^D
VP`WQeFU_\bZceb`ce;c\Yb\ded_dY^a[d\b
]bOd_c]eb`bT\bYbabaeKV\eZc]c_YbNeV`[WPWaW
Sc`b_]c_c\QeFU_\ebTd[dX`d_^e;c\Yb\dZ^
d]`dX^TReGH`LcXbNbaecaed\]b>eLb_bTbXObD
`c_bZbNedXde;c\Yb\dZ^e^Y\d`dX^T^N
[c[bR
F:GGl5=9@eGdT\da^e,bYd_O^\`^VP`WQ
;c\Yb\da^aeSdT\ca]be;cbOVe$b]Z[c
[UNca`cacaeFU_\D;c\Yb\de9Te@VaYcZb
]VE`da]^Y^a[de\VaWT]WR,bYd_O^\`^VP`WQ
;c\Yb\deJd\\^a[de[dJdeHaOceJbKeSb`LbYb
V`Xd[^P^a^QeLc`b_\caebaOc`c[bPbe_dEV_`d_D
[dae;c\Yb\da^ae[UaZda^aeAAReSUZU\
c\VaVXbYbeMce7BBeXb`Zd_e[V`d_ebJ_dOd]^
V`daeSb_eU`\ceV`[WPWaWeHP_ca[bPbabedaD
`d]]^R
LVQ@PQ[**_M8RQ
GbNeFU_\ebTd[dX`d_^eV`d_d\e;c\Yb\dZ^
d]`dX^T^Ne[bZce\VaWTdae,bYd_O^\`^VP`WQ
;c\Yb\d[de.BBeFU_\UaeZdTd[^P^a^eHPD
_ca[bXReGbNbXeXU]cTcSSbY`c_bXbNeSWD
_dZ^e^Y\d`dX^TReGH`LcXbNbaecaed\]b>
Lb_bTbXOb`c_bZbNedXde;c\Yb\dZ^e^Y\d`dD
X^T^NedK^\eYHZ`cZcZbXe[c[b
F[MJRJL_P-PK_3[,P17
FVE`da]^Zde\d]^`daebTd[dX`d_^adeYcY`cD
acae,bYd_O^\`^VP`WQe=Pc_e[UaZdeKdD
E^a[deYHNeYdJbSbeV`Xd\ebY]bZV_Yda^NQ
;c\Yb\deb`ced`^TMc_bTeZdEdOd\Y^a^Ne[bZc
\VaWT]WR8d]^_^XeZdEXd\ebKbae[UaZd[d\b
caeOdNbEeU`\c`c_[caeSb_babae;c\Yb\deV`D
[WPWaWeb>d[cec[cae,bYd_O^\`^VP`WQe;c\D
Yb\da^ae@WNcZeIXc_b\deb`ce+UacZ
IXc_b\da^ae]dXeV_]dY^a[deV`[WPWaW
Jd]^_`d]d_d\Qe@WNcZeIXc_b\dQe[UaZda^a
caeSUZU\ec\VaVXb\eLUOURe+UacZeIXcD
_b\dQeLc`cOcPbaecaeHacX`bec\VaVXb\
LUK`c_ba[caeSb_e]dacYbReGWa`d_^aeV_]dD
Y^a[de[de;c\Yb\deMd_ReIXc_b\de\^]dD
Y^a[deMd_eV`Xd\ebY]bZV_Yda^Ne]c\eSb_
d[_cYeMd_QeVe[de;c\Yb\de[c[bR
E[2[_![,S[_CPRSPQ
,bYd_O^\`^VP`WQeFU_\bZcedK^Y^a[daeSd\^`D
[^P^a[debYcQe[UaZdeU_c]bXbabaeZUN[c
6AbabaeFU_\bZcabae[VPWYWa[dQe]U\c]bD
XbaebYceZd_^Y^a[dae>dN`dY^a^aeFU_\bD
ZcabaeSd]^Y^a[deV`[WPWaWQeFU_\bZcaba
[UaZdec\VaVXb`c_babaeTc\b``ca[bPbeZcab
[HacX[ce[UaZda^ae]dXeV_]dY^a[de\HE_U
_V`UeVZad[^P^a^eYHZ`c[bRLc`cOc\e.BeZ^`
bKba[ceFU_\bZceMce;c\Yb\da^ae[UaZdD
a^aecaeLUK`Uec\VaVXb`c_bed_dY^a[deV`dD
OdP^a^e[b`ceLc]b_cae,bYd_O^\`^VP`WQ
bTd[dX`d_^ade[dJde>dN`debTSb_`bPbeZdEXdD
`d_^eKdP_^Y^a[deSW`Wa[WR
C8F8LV_9[L1PF?K;
,bYd_O^\`^VP`WQeFU_\bZcabaeLcKcaeZ^`^a
b`\e/edZ^eb]bSd_bZ`ce[UaZd[deSUZUXc
TdXEbZVaWeV`[WPWaWeb>d[cec[c_c\Q
FU_\bZcabaec\VaVXbeEV`b]b\d`d_^eV
\d[d_e[UNLUaeLb[bZV_e\bQeSd\^aeSWec\VD
aVXb\e\_bN[ceSb_e]c\eSda\dY^adeZd_[^X
ZdEXdZdaeSd]^`^eU`\c`c_ed_dY^a[deYd[cOc
FU_\bZceMd_ReFdXe]c_Ybacec\VaVXbYbab
ZUN[ce/Q3eV_da^a[deSUZU]caeSb_eU`\c
Md_ReGW_d[deXU]JbTeEV]daYbZc`eMd_
[c[bRFU_\bZcabaeSWLUae9]d`Zdeb`ce2ba
d_dY^a[d\beOVP_d>Zd[deca[UY]_bZc`edaD
`dX[de[cMeV`dae]c\eU`\ceV`[WPWaWeSc`b_D
]cae,bYd_O^\`^VP`WQebJ_dOd]^aeZUN[c
/?Ybabae[dJdeKV\eIGeMceIG5ZceYd]^`da
\d`b]c`beYdadZbeXd`^eV`[WPWaWeYHZ`c[bR
VK/VSSVR_Q[SQL[SJ
,bYd_O^\`^VP`WQeb\beU`\ceJU\UXc]`c_baD
[caeSc\`ca]b`c_beV`[WPWaWe[b`ceLc]b_c_c\Q
FU_\bZceb`ce;c\Yb\ded_dY^a[de]bOd_c]ba
d_]^_^`XdY^ebKbaecaLc``c_bae\d`[^_^`XdY^
Lc_c\]bPbabQeSWaWaebKbae[ceYc_ScY]e]bOd_c]
da`dTXdY^a^aeSb_edaeHaOcebXNd`daXdY^
Lc_c\]bPbabeSc`b_]]bRe,bYd_O^\`^VP`WQ
SWaWae[^T^a[deMbNceda`dTXdY^QeZd]^_^XD
`d_^ae\V_WaXdY^eda`dTXdY^eMceKb>]ceMc_D
Lb`ca[b_XcabaeHa`caXcYbeda`dTXdY^a^a
[deZdE^`XdY^eLc_c\]bPbabe\dZ[c]]bR,bYd_D
O^\`^VP`WQeGWa`d_^eZdEd_Yd\eb\beU`\ce[c
\dNda^_e[bZce\VaWT]WR
PQP_8SQV_CVR[CVR
GdTSd\dae8d_[^XO^Y^eI`beGdSdOdae[dQ
]VE`da]^a^ae?BB-[ceFU_\D;c\Yb\de9T
@VaYcZbe\W_W`[W\]daeYVa_de[UNca`caca
b`\e]VE`da]^eV`[WPWaWeSc`b_]]bReFU_\bZc
b`ce;c\Yb\ded_dY^a[deV_]d\eaV\]d`d_^a
KV\e>dN`deV`[WPWaWe\dZ[c[caeGdSdOdaQ
58
TOBB’dan
FU_\bZcabaeJW\W\e[cM`c]beV`XdedK^Y^aD
[daec`[cec]XbTeV`[WPWe\dNda^X`d_QeFU_D
\bZcabaeLcabTeSb_eOVP_d>Zd[d
[bE`VXd]b\ec]\bYbabe[ced_]^_^ZV_e[c[bR
FU_\bZcabaeJcXe#IF:eU`\cYbeV`[WD
PWaWeJcXe[ce9Y`dXe9TSb_`bPbeFcT\b`d]^D
a^ae99Fe\W_WOWYWeV`[WPWaWQeJcXeI_dE
4bLbeJcXe[ce@H_>cNe9TSb_`bPbe@VaYcZb
b`ceKV\eZd\^aeSdP`d_^eV`[WPWaWeYHZ`cD
ZcaeGdSdOdaQeFU_\bZceJcXeSb_eIYZd
U`\cYbeJcXe[ceSb_eIM_WEdeU`\cYbReIZa^
NdXda[deI>_b\deb`ceZd\^aeSdP`d_^eV`da
Sb_eU`\ce[bZce\VaWT]WReI>_b\d[d\beSUD
ZU\c`Kb`b\eYdZ^Y^a^e?BB-Z^`^a[d\b
A?[cae?1ZceK^\d_[^P^eMceLc`cOc\eZ^`e[d
7.ceW`dTdOdP^a^e\dZ[c[caeGdSdOdaQ
I>_b\deaU>WYWaWaeZUN[ce/6ba[ceFU_\bD
Zcabae[bE`VXd]b\e]cXYb`babaeV`dOdP^a^
Sb`[b_[bR
;c\Yb\da^ae[UaZda^aeAAReSUZU\ec\VD
aVXbYbQeFU_\bZcabaebYceA3ec\VaVXbYb
V`[WPWaWeJd]^_`d]d_d\Qeb\beU`\caba
:=$5eMce+D?B[ceSc_dSc_eV`[WPWaW
YHZ`c[bR;c\Yb\da^aec\VaVXb\eZdE^Y^
b]bSd_bZ`cebJ_dOd]^a^aeHacX`beSb_e\^YX^a^
IG5ZceZdE]^P^eMceZd]^_^X`d_^aeOb[[b
\^YX^eSW_d[daeLc`[bPbebKbaeSWeU`\cZc
SdP^X`^`^P^eSW`Wa[WPWaWeSc`b_]caeGdSdD
OdaQeFU_\bZcabae[ceScaNc_eTc\b`[ce]bOdD
_c]babedP^_`^\`^eV`d_d\eIGeb`ceZdE]^P^a^
MceFU_\bZc[c\beZd]^_^X`d_^aeHacX`b
\^YX^a^aeIG[caeLc`[bPbabeYHZ`c[bRe,c_
b\beU`\cabae[ceSWedP^_`^P^e[dP^]Xd\
dXdO^a^e]dT^[^P^a^e\dZ[c[caeGdSdOdaQ
b\beU`\ced_dY^a[deZdE^`dOd\eKV\ebTeMc
HacX`beSb_eEV]daYbZc`eV`[WPWaWeb>d[c
c]]bR
MP3[RVM_2[3LP_Q8-8Q
GdSdOdaeb\beU`\ced_dY^a[d\be]bOd_c]eJdOD
Xbabae]c`d>>WNec]Xc\ebY]cXc[bPbe\d[d_
\UKU\eV`[WPWaWe[de[b`ceLc]b_c_c\QeFU_D
\bZceMce;c\Yb\da^aeABBeXb`Zd_`d_Od
[V`d_`^\ebJ_dOd]`d_^ade_dPXcae\ca[bed_dD
`d_^a[d\be]bOd_c]baeAeXb`Zd_e[V`d_^aed`D
]^a[deV`XdY^a^ae\dSW`ec[b`cXcN
V`[WPWaWeSc`b_]]bReGWe]U_e]VE`da]^`d_`d
SWeJdOXbaed_]dOdP^a^eYHZ`cZcaeGdSdD
OdaQeFU_\bZcabae;c\Yb\debTe[UaZdY^
bKbaeac[caeHacX`beV`[WPWaWeda`d]^ReGdD
SdOdaQeFU_\bZcabaecac_beJd]`d_^a^ae\cD
YbTXceaV\]dY^a[d\beHacX`beSb_eXc_\cN
V`[WPWaWeJd]^_`d]]^eMceFU_\bZcabaeUNcD
_ba[ceSW`Wa[WPWeOVP_d>Zda^aeJcX
cac_beU_c]caeSH`Lc`c_eJcXe[cecac_beEdD
Nd_`d_^eb`ceKcM_b`beV`[WPWaWeSb`[b_[bR
FU_\bZcabae]d_bJbeMce\U`]U_c`edK^[da
5VPWeIM_WEdQe@d>\dY`d_Qe*WYZdQe:_]d
IYZdQe@WNcZeI>_b\deMce:_]d[VPWeb`c
KV\eZd\^aeSdP`d_^eV`[WPWaWe[b`ceLc]b_ca
GdSdOdaQeFU_\ebTd[dX`d_^a^aeSW_d`d_[d
KV\e_dJd]ebTeZdE]^P^a^e\dZ[c]]bReGb_KV\
HacX`beW`WY`d_d_dY^e\W_W`WTeMceTb_\c]ba
V>bY`c_edKd_d\QeLcabTeOVP_d>Zd`d_[d\b
VEc_dYZVa`d_^a^eFU_\bZc[caeZU_U]]U\`cD
_babQeFU_\e,dMde8V``d_^a^aeF,8eSWeZ^`
YVaWeb]bSd_bZ`ceIM_WEda^ae7ReSUZU\eJdD
MdZV`WeV`dOdP^a^eMceA/BeaV\]dZdeWKWTW
V`[WPWaWeda`d]daeGdSdOdaQe,cXe\U`D
]U_QeJcXe]d_bJQe`VbY]b\ed`]ZdE^Z`deSb_`cTD
]bPbeNdXdaeFU_\bZcabaeHacXbe[dJde[d
HaeE`dadeK^\^ZV_e[c[bRe@WNcZeI>_b\d
Mce:_]d[VPWaWae]d_bJbeSb_eLcKbTeYU_cOb
ZdTd[^P^adebTd_c]ec[caeGdSdOdaQeFU_\bD
ZcabaeSWeYU_cK]c\bec]\bYbabaeKV\e>dN`d
V`[WPWaWeMceEc\eKV\eU`\cebKbaeSb_eb`JdX
\dZadP^eV`[WPWaWeb>d[cec]]bR
EP1S?L[MPQ_VMQP_[RMJF?R
GdSdOdaQeFU_\bZc[ce[cXV\_dYbaba
d_]^\eKV\e[dJdebZbebT`bZV_eV`WTWQeFU_\bD
Zc[ce]cXc`eJd\eMceHNLU_`U\`c_eda`dD
X^a[dec`[cec]]bPbXbNeSdTd_^`d_Q
LVQ@PQ["E[K_CVQSVKMPSVR
GdSdOdaQeFU_\bZcabae;c\Yb\deJU\UD
Xc]ba[caeSc\`ca]b`c_babe[ceY^_d`dZd_d\Q
.e\VaWaWaed`]^a^eKbN[bReGdSdOdaQeb\b
U`\ced_dY^a[deKb>]ceMc_Lb`ca[b_XcZbeHaD
`cXceda`dTXdY^eb`ceZd]^_^X`d_^e\d_T^`^\`^
]cTMb\eMce\V_WXdeda`dTXdY^e\VaW`dD
_^a[deFU_\bZcabaeUNc_bace[UTcabeZdE]^D
P^a^eMceda`dTXdeXc]ba`c_babe;c\Yb\d
]d_d>^adeLHa[c_[bPbabeYHZ`c[bReGdSdOdaQ
FU_\bZceb`ce;c\Yb\ded_dY^a[de[VP_W[da
WKWT`d_^eSdT`d]dOd\eYbMb`eJdMdO^`^\edaD
`dTXdY^eMceYc_ScY]e]bOd_c]eda`dTXdY^a^a
[deSb_edaeHaOcebXNd`daXdY^eLc_c\]bPbab
Sb`[b_[bR
[QPM__M[L[L
GdSdOdaQeFU_\bZceb`ce;c\Yb\ded_dY^aD
[d\beYc_ScY]e]bOd_c]eda`dTXdY^QeJcXed_]^\
Md\]beLc`caeSb_eda`dTXd[^_eJcXe[ceHNc`D
`b\`ceIGeb`ce;c\Yb\deYc_ScY]e]bOd_c]edaD
`dTXdY^eZdE]^\]daeYVa_dQeIGeb`c
+UX_U\eGb_`bPbebKba[ceV`daeFU_\bZcaba
[cedY`^a[deSWe[VPd`eSb_eJd\\^eJd`bac
Lc`XbT]b_e[bZce[UTUaUZV_WXReI\Yb
Jd`[cQeSb_edYbXc]_b\e[W_WXeMd_QeSb_eJd\D
Y^N`^\eYHNe\VaWYWe[c[bRGdSdOdaQeSW
\VaW`d_[de;c\Yb\deb`ceLH_UTXc`c_beZVD
PWa`dT]^_dOd\`d_^a^eMceSWeda`dTXd`d_^a
ZdE^`XdY^ebKbaec``c_ba[caeLc`babeZdEdD
Od\`d_^a^eYHN`c_bacec\`c[bR
59
borsadan
YENİ ÜYE KAYITLARI
<9$94e#:
?163
?161
?16?16/
?13B
?13A
?13?
?137
?13.
?136
?133
'#%I#!eDeI5!e<:8I5!
,I*#"0e+!5IeFI*RF9$R<I#R9,*R9F,R4F5R F9R
I@G9*<IeFI*R,I8RF"*R+!5Ie;I5R9# R<I#RF9$R4F5R F9R
,I<I#e;"<FIIe0:<FI4$!:4"
#5=eFI*!;eFI !;I$!4!@e+!5Ie<I#R%=eF9$R4F5R F9R
,'<I;=FF9#e=*=#@"
I#F<I%e+!5IeFI*!;e9# RF"*9;eFI R<I#R%=eF9$R4F5R F9R
;=*FeFI*!;e'*'#4=*9eF9$R%=e<I#RIR R
;"<FIIe8I0!$!e8I e<=G=e;=8%=eFI*RF9$Re4F5R F9R
G94= 9@eFI*!;eFI RF"*9;eF9$R0IR<I#R9F,R9,*R4F5R F9R
I,;=Fe2=@92
<I0;Ie<:"@e,I%IeF=<9<4=*9eI;GR#I@R+!5Ie4F5R F9R
İŞLEM HACMİ TABLOSU
.*5._?3[Q
.*55_?3[Q
L[EEVSVR
,"G"GIF
LPQM[RQ/ M;M[R_MS
LPQM[RQ/
M;M[R_MS
EVP9PL
ABR??BR6A1Q-6
6R71-R?A.Q-3eF4
A3R3B1R-67Q66
ABR7..R77-Q.7eF4
/?Q7.
AR-A.R7?BQBB
.1.R6AAQ3?eF4
/ARA11QBB
.3RA-BQABeF4
D/BQ?1
6B.R6?1QBB
ARB?1R1?7Q6-eF4
7/?R/1-QBB
ARB-/RA3.QBBeF4
6Q/-
8I4!eF:,";4I*
?RA./R/A.Q/7
AR7?/R71-Q/AeF4
ARA37RA??QA3
-6.R7./Q.AeF4
D76Q17
G9F@9<=4e8I4I*
-?1R1B3QBB
AR6/-R-//QB3eF4
AR/--R...QB3
?R7?3RBB3Q73eF4
.6Q.-
.BR.BBQB-
7-AR?6/Q/BeF4
71R?3?Q7A
.?/R?B-QA1eF4
A?Q6-
8I e<=G=4=*
A3R?..R677Q67
A6R177R-B7Q--eF4
A6R3.BRA/6Q7.
A.R61BR1.7Q??eF4
D1Q7/
,I8%I#<I4e+!5Ie;I55=4=*9
A1R6?3R.61Q6?
A3RB.3RB16Q.7eF4
A3R7?-R1.-QB6
A3R661R?./Q-?eF4
7QA/
-16R/-BQBB
1A/R/.7Q/BeF4
-.AR-1BQBB
11/R-A-Q.?eF4
-Q7?
?1R3-7RB7AQ.?
A-R31AR6B1Q-.eF4
.7RAABR67BQ/A
7AR3-1R6A6Q.3eF4
3/Q1A
A?7QBB
?RB-7Q1-eF4
AR/61R?3-Q7?
AR?13RA.3Q/1eF4
?RB3ARB7.Q6B
AR1./R.B3Q31eF4
71QB/
A/R33?R-?/QBB
/R373R3-.Q1/eF4
6R?.ARB3/QBB
-R--.RB..Q7/eF4
D1Q-A
AR1-?QBB
AR617R1?3Q-/eF4
AR17BQBB
?RA-1R761Q-7eF4
7-Q//
G'8'@GI e,I8%I#e
?B1RA6.Q7B
7R?6/R/11QB6eF4
AABRB.AQ7B
AR3/6R3BBQ?AeF4
D.1Q//
@'2'@GI e,I8%I#
A3R6/-QBA
73?R./6Q//eF4
A3R.3AQ77
773RA.7Q-/eF4
D1Q?1
/R61-Q-A
3-R-.AQ?.eF4
?AR.37Q6B
-/R7-.Q11eF4
?/Q-.
/6R7BAQ/6
.BAR7BBQ.AeF4
A??R?/BQ3B
AR.?/RBA/Q63eF4
?63QAB
ARB67QBB
.RA61Q6BeF4
,"G"GIFe%=e;I;'44=*9
GI@498IF
,I8%I#<I4e8I4I*
@"*"e;=8%=4=*
8I e;=8%=4=*
;=8%=e2=@9*5=@4=*9
:*;I#e;I,<"44=*9
F=@<F94e,I;;I55=4=*9
@I<I04!@e$I#4!e,I8%R=Fe;I;
@I#IF4!e,I8%I#e=F4=*9
<"e'*'#4=*9
=Fe;I;'44=*9
@I<I04!@e,I8%R,I;e5=*94=*9
2= 9F49e;I55=4=*
1R-..R611Q6B
AR7.?RAB7Q7BeF4
3RB?6R/A7QA1
AR177R?3?QA.eF4
?/QA6
A63R63BQBB
3-R1.3QB/eF4
37R63BQBB
?BR/1BQ3BeF4
D3/Q6B
5*7$7556.
$77.6$_MS
5*$77$6
$757$.*6$_MS
..6**
;I*+I*9#
GI!*<I@
@'<0=4=*
59=*e$I#4!e,I8%I#4I*